v1.0 * Titellied * * Untertitelfarben: * Lyla Nixie Sirena Zac Warum sind wir wieder hier? Rita sagte, sie hilft uns. Nur weil du sie erpresst hast. Ja. Warum vertrauen wir ihr? Sie vermisst ihr altes Leben. Genug davon. Suchen wir Zac. Hey. Das müsst ihr euch ansehen. Was ist das hier? Alles Sachen aus dem Meer. * Zauberhafte Musik * Vielleicht, weil Rita es vermisst. Das Leben im Meer und so. Sehen wir es uns an. * Die Katze miaut. * Sch... Sch... * Die Katze miaut.* Hey, Poseidon. Was ist los? Hey... Guck mal. Ich bin die Königin der See. * Sirena lacht.* Hier, euer Kleid, meine Königin. Wie schön. Hallo. Seht euch das an. Sie hat ihr Geheimnis schon jemandem verraten. Finger weg! Leg's hin. Dieser Raum ... ist privat. Diese Sachen gehen euch nichts an. Es war nicht böse gemeint. Du hast deinen Freunden gesagt, dass du eine Meerjungfrau bist? Sein Name war Harry. Ich sagte es ihm, als er mein Mann werden sollte. Eine Heirat mit einem Menschen? Ihr versteht das nicht. Kehrt ins Meer zurück. Aber Zac... Vergesst Zac. Wenn ihr versucht, ihn zu erwischen, erregt ihr nur Aufmerksamkeit. Wenn die Menschen euch enttarnen, kommen sie auch auf mich. Wir sind vorsichtig. Ihr kennt euch hier nicht aus. Ihr wisst ja nicht mal, dass man Kleider kaufen muss. Ich musste ein neues Leben beginnen. Das könnt ihr auch. Ich möchte, dass ihr bis Sonnenuntergang weg seid. Das mit Zac kriegen wir allein hin. Er muss ja nur irgendwie nass werden. Nach der Verwandlung ist er uns ausgeliefert. Warten wir auf den nächsten Vollmond. Vielleicht verliert er dann seine Kräfte. Das dauert zu lang. Wir müssen ihn unter Wasser erwischen. Wir sollten uns völlig einig sein. Gut. Dann mach ich es allein. Lyla... Oh nein, du kommst mit mir. Ich will keine Sachen mehr stehlen. Stehlen? Warum sollten wir stehlen? Ich hab doch die hier. Ritas Schatz. Hallo. Wir hätten gern ein paar Kleider. Klar. Etwas Spezielles? Sachen, die normale Landmädchen tragen. "Normale Landmädchen"? Hör einfach nicht hin. Was gibt's denn so? Ich such was raus, und ihr probiert es an. Äh... Wie wär's in der Umkleidekabine? Es ist ein Wahnsinnsgefühl. Deshalb wirken Delfine immer so glücklich. Ich nehme dich zum Riff mit. Eine kleine Unterwasser-Tour. Und ich häng an dir wie ein Kind? Nein. Dir entgeht was. Sollen wir frühstücken gehen? Nein. Zu viel zu tun. Cam. Ist alles okay zwischen uns? Klar. Ich wollte schon immer einen Fisch als Freund. Super, die Jeans. Sieht toll aus. Sie fühlt sich aber echt eng an. Kommst du zurecht? Ja. Hast du noch was anderes? * Spannende Musik * * Bellen * * Sie faucht.* Pst... Pst... Geh weg. * Gebell * Buster! Pst... * Gebell * Buster! * Gebell * Buster! * Lautes Gebell * Buster? Buster, wie kommst du in das Boot? Ja, hey. Komm, spring. * Geheimnisvolle Musik * Na komm. Alles klar, Buster? Und jetzt geht's heim. Ihr habt fast alles anprobiert, was wir haben, und seid fündig geworden. Holt noch eure alten Sachen. Carly. Kannst du das hier fertig machen? - Wo willst du denn hin? Der Schuhladen hat Sonderangebote. Ich möchte da hin. - Wie lange bist du weg? Carly, ich will Schuhe kaufen. Verstehe. (Carly) Dann bis nächste Woche. Wir brauchen Schuhe. Auf jeden Fall. Ja. Wie bezahlt ihr? Bar? Oder mit Karte? Ah ja... Hey, eure alten Sachen. * Ruhige Musik * Einmal Salat und Thunfisch. Danke. Du isst neuerdings viel Fisch. Nicht, dass dir Flossen wachsen. * Spannende Musik * Ah... Oh, Entschuldigung. * Sie seufzt.* Na toll. Und wie geht es weiter? Wir machen das, was sie tut. Sahne ist aus. Carly, gehst du mal? - Kein Problem. Sonst noch was? - Nein. * Sie seufzt. * Oh... Siehst du die? Ja. Das sind Schuhe. Ganz fantastische Schuhe. Oh... Einfach ... perfekte ... Schuhe. Was macht ihr da? Ihr verfolgt mich. Nein. Wir gucken uns nur Schuhe an. Die hab ich zuerst gesehen. Und zurückgelegt. Ich entschied mich um. Wir gucken weiter. Es gibt noch schönere. Ich möchte die hier. Erst euer Aufstand im Laden und jetzt folgt ihr mir. Ist das eine Art Streich? Ist hier eine Kamera? Wir kaufen Schuhe. Dann kauft andere. Die haben meine Größe. Ich will sie haben. Es sind meine. Meine. Meine. Gib sie wieder her. Ich will sie haben. - Was ist hier los, meine Damen? Na los. Warum klappt das denn nicht? * Sie seufzt. * * Lautes Knarren * Äh... Nein. Nein. Das ist doch einfach nicht wahr. Carly? Das sieht nicht gut aus. Ich ruf den Notdienst an. Dann räumen wir die Sachen hoch. Ist das eine neue Diebstahl-Masche? - Nein. Wir wollten nur Schuhe. Ich spreche euch ein Hausverbot aus. Zufrieden? - Das gilt für alle drei. Kommt nie wieder her. Das war mein Lieblingsladen. Tut uns leid, nicht wahr? Eigentlich nicht. Nixie. Ab jetzt geht ihr mir aus dem Weg, okay? Ich dachte, shoppen macht Spaß. Layla hatte sicher mehr Glück. Wahrscheinlich. * Spannende Musik * Wie lange dauert die Reparatur? - Ich muss die ganze Anlage prüfen. Räumt ihr das hier raus? - Was denn? Alles? Ja. Ich hol mein Werkzeug. Layla ist nicht hier. Wo können wir noch suchen? Da ist Zac. Ist er schon zurückverwandelt? Vielleicht sollten wir ihn fragen. "Heute schon ein paar Kräfte verloren?" Siehst du? Die verfolgen mich. Warum sollten sie? Keine Ahnung. Erst sind sie im Laden und jetzt hier. Was sind das für Mädchen? Hi. Lasst mich in Ruhe. Hast du Layla gesehen? Nein. Wir leeren den Kühlraum. Probleme? Die Kühlung. - Und die Wartung? Da war sie wohl in Ordnung. Jetzt ist sie hinüber. Als ob einer am Thermostat gefummelt hat. Layla. Layla. Holt mich sofort hier raus. Zu viel Wasser. So wird sie nie trocken. Wir müssen sie raustragen. Hier laufen zu viele Leute rum. Ja. Und wie werden wir die los? Weiß nicht. Lenk sie ab. Ja, und wie? Dir fällt schon was ein. * Jemand singt.* Wird ja auch langsam Zeit. * Sie singt auf Englisch. * (singt) Lavendelblaue Seesterne leuchten und tanzen. Möchtest du nicht mit mir hinunterkommen? Sirena, was machst du da? (singt) Wir können Burgen aus Sand bauen. Die Gäste fühlen sich gestört. Gar nicht. Sie ist richtig gut. (singt) Möchtest du mit mir im Garten spielen? Komm mit und spiel mit mir. Schwimm herum und bleib bei mir. Und erleb den Zauber des Meeres mit mir. Wow. (David) Warum hast du gesungen? Um dich aufzuheitern. Gefiel es dir nicht? Es war super. Danke schön. Jetzt muss ich weg. Unglaublich. Was war das denn? Die sind echt merkwürdig. Du müsstest mal sehen, womit die ihre Sachen bezahlt haben. Ein Danke wäre ganz schön. Wofür? Unsere Hilfe. Ich hatte alles im Griff. Klar. Deswegen lagst du auch mit deinem Fischschwanz da rum. Danke. Hey. Wie gefallen euch die Sachen? Gut. Die sind sehr schön. Oh, das höre ich gern. Hier sind eure alten Kleider. Ihr wollt wirklich damit bezahlen? Ist das ein Problem? Das ist sogar ein großes Problem. Du hast recht gehabt. Wir zogen Aufmerksamkeit auf uns. Layla wurde den Schwanz nicht los. So ein Drama war das nicht. Ich hab euch gewarnt. Wir bringen dich nicht in Gefahr. Wir werden dich in Ruhe lassen. Zieht ihr wieder nach Mako? Warum fragst du? Ist doch egal. War das wirklich dein Mann? Nein. Er ist gestorben. Das tut mir leid. Du musst ihn sehr geliebt haben. Ich hoffe, du findest einen anderen. Wartet. Es tut weh, seinen Schwarm zu verlieren. Aber ihr könnt hier nicht einfach rumlaufen. Ihr wisst so vieles nicht. Nicht nur über die Menschen, auch über uns. Ihr habt nicht mal Mondringe. Wir bekommen nie welche, wenn wir das mit Zac nicht regeln. Ich lasse euch hier wohnen, wenn ihr auf mich hört. Das ist meine Bedingung. Entweder ... oder. Okay. Okay. Bei Fragen sagt ihr, ihr seid meine Nichten. Danke. Ja ... danke. Wir sollten vielleicht doch nach Mako zurück. Eure neuen Sachen gefallen mir. Woher hattet ihr das Geld dafür? Evie sagt, entweder bezahlen wir richtig ... ... oder wir bekommen Ärger. Sie sagte: "Entweder Geld bis morgen oder sie ruft..." Die Polizei. Die Polizei. * Sie seufzt. * Tante Rita, hast du Geld für uns?