v1.0 * Titellied * * Untertitelfarben: * Lyla Nixie Sirena Zac * Donnergrollen * (Rita) Es kommt ein schwerer Sturm auf. Schwimmt lieber heim. Wir sind gerade erst gekommen. Es wird regnen. Den ganzen Tag über. Ich habe samstags Lehrerkonferenz. Geht nach Mako, da seid ihr sicher. Wir passen auf und werden nicht nass. Ach ja? Ich habe viel Erfahrung und weiß, wie man mit Regen umgeht. Wenn ihr rausgeht, gebe ich euch 20 Minuten, bis ihr auffliegt. Wiedersehen. * Donnergrollen * * Schelmische Musik * (Mr. Blakely) Zac? Nicht mal anfangen. Angefangen? Womit? Mit Packen. Ich möchte so schnell los, wie es geht. Ich habe angefangen. Ich habe nur überlegt, was ich mitnehme. Wir machen die Vater-Sohn-Camping-Tour jedes Jahr. Ich vergesse immer was. Vergiss nicht deine Regensachen. Was? Wieso? Es wird ein Sturm angekündigt. Ist das ein Scherz? Wir werden ein bisschen nass. Was soll's? Heißt Sturm äh ... Gewitter? Blitze und so? Nichts am Zelt kann Elektrizität leiten. Es wird überall schlammig sein. Und trotzdem wird es toll. Ich will schnell los. Lege beim Packen einen Zahn zu. * Schelmische Musik * Cam, ich brauche deine Hilfe. * Donnergrollen * Es regnet nicht. Wir können Zac die Kräfte nehmen und zurück nach Mako. Wenn wir unserer neuen Tante Rita glauben, sind wir draußen hilflos wie gestrandete Wale. Wir sehen nicht aus wie Wale. Das Problem wäre schon längst gelöst. Du hast nicht immer Recht. Du auch nicht. Du bist wie eine Seepocke auf einem Felsen. Du lässt nicht los. Es wird furchtbar regnen und wir verschieben es. Zac läuft uns nicht weg. Willst du ihn nicht auch entzaubern? Wir können nicht raus, wenn es regnet. Vielleicht regnet es, vielleicht auch nicht. Meerjungfrauen können doch verhindern, dass es regnet. Oh nein. Wir werden nicht mit meinem Mondring das Wetter ändern. Für Beine war er ja auch nicht gedacht, aber... Wenn der Schwarm das erfährt... Verbannen sie uns noch einmal? Haben wir noch mehr Ärger am Hals? Wir müssen das mit Zac lösen. Wir können nicht weglaufen, nur weil es etwas regnet. Du möchtest doch deine Schwester wiedersehen? Du weißt, sie fehlt mir. Aber brauchen wir nicht Nixie? Für die Beine mussten wir auch zu dritt sein. Verhindern wir erst mal den Regen. Das können wir allein. Hallo. Wo bleibt ihr denn? * Donnergrollen * * Regenprasseln * Kein Grund zur Panik. Was? Die jährliche Campingtour... Dad wird sauer sein. Ich kann ihm nicht sagen, dass ich rausgehe und zum Fisch werde. Versuche, dich eleganter zu drücken. Sage, dir wäre schummrig und heiß. Bei meinen Eltern klappt das immer. Dein Dad ist auch kein Arzt. Noch 'ne super Idee? Ich bin ja schon dran. * Mystische Musik * War's das? Bin nicht sicher. Was läuft hier? Warum wird es so kalt? Was haben wir getan? Weiß ich nicht. Los, noch mal. Wir können doch nicht... Es muss sein. * Spannungsvolle Musik * * Sie bibbern. * Wir haben für Schnee gesorgt. In der Grotte. Ich friere. Mach schon. Es soll schnell aufhören. Streng dich an. Was haben wir getan? Wir müssen hier irgendwie raus. * Lautes Zischen * * Klingende Musik * Zum Glück schneit's nur in der Grotte. Das darf doch nicht wahr sein. Schmelzen wir es mit dem Mondring. Nach allem, was passiert ist? Den werde ich nicht einsetzen. Na schön. * Knistern * Hör auf. Es wird nur schlimmer dadurch. Das war unser einziger Weg nach draußen. Jetzt sind wir eingesperrt. Es war ein Fehler mit dem Mondring. Aber du wolltest nicht hören. Wir haben ihn falsch eingesetzt. Alles deine Schuld. Nicht meine. Meine Haut. Es juckt wie verrückt. In deinem Gesicht auch. Was ist mit uns los? "Bis das Tiefdruckgebiet weiter- zieht, erwartet uns starker Regen. Es wurden Wetterwarnungen ausgegeben." Hört sich nicht gut an. * Klopfen * (Mr. Blakely) Fertig, Zac? Uah. Oh. Hey, Cam. Es wird ein Vater-Sohn-Camping-Wochenende. Ich würde dich einladen... - Ich würde nicht campen wollen. Wenn's um mich und meinen Dad ging, würde ich's abblasen. Die Vorhersage ist gruselig. Netter Versuch. Zac, komm, wir fahren. Verzeihung, Dr. Blakely. Sag ihm die Wahrheit. Was? Der wahre Grund, wieso Zac nicht mitfahren will, ist... Cam! Er ist krank. * Hüsteln * Er wollte Sie nicht beunruhigen. Ach, ja? Wie lange fühlst du dich schon nicht wohl? Kein Fieber. Puls normal. Du scheinst gesund zu sein. Warum machst du das? Möchtest du mit deinem alten Herrn nichts mehr zu tun haben? Doch. Falls das ein Scherz sein soll, es ist nicht lustig. Reiße dich zusammen und packe dein Zeug. Okay? Ich fühle mich schrecklich. Wir kriegen das schon hin. Wir nehmen den Ring und... Und machen es noch schlimmer? Nicht mit mir. Das weißt du doch gar nicht. Nixie hat recht. Du gibst nie auf. Ich werd's nicht riskieren. Frag mich nicht noch mal. * Klingeln * Jetzt hab ich ein Klingeln im Ohr. Nein. Das ist ... ... das Ding da. * Klingeln * * Klingeln * Es soll aufhören. * Klingeln * "Hallo?" Hallo? "Oh. Hi." Oh. Du klingst wie ein echter Mensch. Vielleicht weil ich ein echter Mensch bin? Du siehst gar nicht so aus. "Danke. Deine Stimme kommt mir bekannt vor." Wirklich? Ich habe nie mit dir gesprochen. Doch, hast du wohl. Ist das Sirena? Woher weißt du das? Hier ist David aus dem Cafe. Wie kommst du da bloß rein? Durch die Tür. Wie immer? Was machst du in Mrs. Santos' Haus? Oh. Ähm ... Sie ist unsere Tante. Wir besuchen sie. Die Schulleiterin ist eure Tante? "Ich will die übliche Bestellung liefern." Oh, schön. Ich bringe sie schnell vorbei. "Bis gleich." Nein. Äh... * Besetztzeichen * Hallo? David? * Besetztzeichen * David. Hallo? Oh. Er darf uns so nicht sehen. Wie kriege ich ihn wieder da rein. Hallo? Na, macht schon. Hallo? Sirena? Wimmele ihn ab. * Beschwingte Musik * Hi. Stell's einfach hin. Es muss in den Kühlschrank. Ich kann's reinlegen. Mache die Tür auf, dann kann ich die Box abstellen. Uh, der Ausschlag sieht ja schlimm aus. Alles in Ordnung. Ja, ja. Mir geht's gut. Gib einfach her. Ja. Nein, ich helfe dir. Du auch? Sieht schlimm aus. Ich rufe lieber den Arzt an. Da stimmt was nicht. Bei euch beiden. Nein. Bei uns stimmt alles. Also, bitte. Bei so 'nem Ausschlag. Das ist was Ernstes. Hallo? Dr. Blakelys Praxis? * Spannende Musik * * Tür wird geöffnet. * Was soll das Theater, Zac? Du weißt, dass dein Vater die Camping-Ausflüge liebt. Wenn du keine Lust mehr hast, sage es ihm. Das hat er nicht verdient. Er ist wirklich krank. - Cam, bitte. Sein Vater sagt, er ist nicht krank. - Fühlen Sie, wie er glüht. * Schelmische Musik * Meine Güte, du hast Temperatur. Oh, Schatz. Es tut mir so leid. Ich fühle mich furchtbar. Nun ja. Dadurch werden viele Dinge klarer. Dein Vater hat einen Fehler gemacht. Du bist nicht in der Verfassung, zelten zu gehen. Hallo. Ich bin Dr. Blakely. Ein schlimmer Ausschlag. Wie lange habt ihr den schon? Allergien? Nur gegen Algensporen im Atlantik. Ah, ich habe keinen Hunger. Danke. Was hast du heute gegessen? Kaviar und ein paar Seeigel auf dem Weg. Das war wohl noch im Kühlschrank. Die Lieferung haben sie nicht angerührt. Es hat nichts gemessen. Seltsam. Aber du hast Fieber. Und du auch. Hast du auch Meeresfrüchte gegessen? Dann ist es wohl keine Allergie. Ich muss doch bitten. Ich bin nicht sicher, ob es ansteckend ist. So was habe ich noch nie gesehen. * Temporeiche Musik * * Krachen * Hey, Lyla. Sirena, warum ist es hier so ... kalt? Huch. * Handy summt. * Hallo? - Ihren Nichten geht es nicht gut. Warum? Was ist denn? Die Symptome sind mir völlig unbekannt. Sie müssen ins Krankenhaus. - Es ist sicher nicht schlimm. Wir können nicht weg. So finde ich heraus, was euch fehlt. Rufst du einen Krankenwagen, David? - Ja, klar. Ich könnte vielleicht helfen. Es gibt ... ... familiäre Vorbelastungen. Ich will kein Risiko eingehen. Was ist denn hier los? Es war ihre Idee. Wir wollten mit dem Mondring den Regen beenden. (Mr Blakely) Und wer bist du? Oh, ich bin Nixie. Wusstest du nicht, dass sie krank sind? Ich bin gerade zur Hintertür rein. Deine Tante will mit dir reden. (Rita) "Hallo? Hallo." Rita? Ich hatte gesagt, keinen Ärger. Sie wollten mit dem Mondring den Regen verhindern. Das hätten sie besser lassen sollen. Es hat geschneit. Und sie haben einen echt fiesen Ausschlag. Natürlich. Habt ihr wirklich keine Ahnung, warum? "Ihr seid Südsee-Meerjungfrauen." Es gibt keinen Schnee im Südpazifik. Das ist eine Dermatitis. Pass gut auf. Du hast nicht viel Zeit. Okay. Ja. Okay. Bis dann. Es ist ansteckend. Du hast es auch. Ähm, ich muss ... was erledigen. Ich hoffe, der Krankenwagen kommt bald. * Regenprasseln * * Schelmische Musik * Okay. Seepferdchen-Pulver. Seepferdchen-Pulver. (enttäuscht) Oh... Hallo, ich bin's. Zac geht es wirklich nicht besonders. Er hat Fieber. Um Himmelswillen. Ich dachte, er simuliert. "Hohe Temperatur?" Er hat aber ... keinen Ausschlag, oder? Nein. Warum? Vielleicht kommt der noch. Du musst dir nicht zu viele Sorgen machen. "Auch wenn es fürchterlich aussieht." * Klingende Musik * Hallo. Ja. Aha... Na also. * Mystische Musik * Der Krankenwagen braucht ganz schön lange. Wir möchten nicht weg, bitte. Uns geht's schon wieder prima. Ihr müsst keine Angst haben. Es wird euch dort besser gehen. Pst. Bleibt so. Nixie? Einfach nicht bewegen. Was ist los? Äh, wir wollen einfach nicht weg von hier. Oh. * Zauberhafte Klänge * * Sirene * Endlich. Ihr kommt ins Krankenhaus. Nicht nötig. Ich habe gesagt, alles gut. Entschuldigen Sie bitte all die Umstände. Der Ausschlag ist weg. Das Fieber auch, aber ... warum? Wir haben wohl was Falsches gegessen. Danke, Dr. Blakely. Und bis bald. Ihr seid wirklich gesund? Uns ging es nie besser. Was ist mit der Kühlbox? Danke, David. Danke, Doktor. Tschau, David. Tschau. So langsam bin ich's leid, euch dauernd die Flosse zu retten. Verstanden? Alles klar, Mann. Der Regen ist vorbei. Ehrlich? Der Himmel ist blau. Packen. * Klopfen * (Mr. Blakely) Zac? Wie geht's dir? Entschuldige, dass ich dir nicht geglaubt habe. Ah, ja? Nein. Schon gut, Dad. Nein. Ich bin Arzt und hätte meinem Sohn zuhören müssen. Offenbar geht hier ein Infekt um. Das Fieber ist weg. Wirklich? Mir geht's gut. Genauso war es auch bei den Nichten der Direktorin. Die seltsamste Sache, die mir untergekommen ist. Wenn's dir mal wieder nicht gut geht, sag's mir. Und sag's mir auch, wenn du nicht zum Campen willst. Nein, Dad. Ich freue mich drauf. Zum Camping können wir jederzeit, mein Sohn. Wichtiger ist, dass du offen mit mir sprechen kannst. Das tue ich, ehrlich. Gut. * Er seufzt erleichtert. * Ich werde meinen Mondring nie wieder für so etwas hergeben. Es ging noch nie was schief. Wir können ihn noch nicht richtig benutzen. Ihr wisst nicht, was ihr tut. Bla, bla, bla. Das werden wir noch von Rita hören. Wärt ihr mal nach Mako geschwommen, wie sie gesagt hat. Was, wenn man euch ins Krankenhaus gebracht hätte? Wir können froh sein, dass sie uns nicht rausgeworfen hat. Oh nein. Das tut sie vielleicht noch. Als du ihr erzählt hast, dass wir es haben schneien lassen, hast du gesagt, wo? * Schelmische Musik * * Sie schreit wutentbrannt. *