v1.0 * Harmonische Musik * Die Untertitelfarben: Pernilla Jasper Svensson Svantje Clas Lundgren Ganz schön mutig von dir, alles aufzugeben und hier neu anzufangen. Das hätte ich auch nicht gedacht, dass ich mal Bauer werde. Vom Betreiber der größten Disko Skandinaviens zum Treckerfahrer. Du hast es nie bereut? Ah. Im ersten halben Jahr achtmal täglich. Aber als unser erstes Kalb zur Welt kam, wusste ich: Ich bin angekommen. Sag mal, willst du nicht mal fahren? Ich dachte schon, du fragst nie. Wahnsinn. Sieht doch schon ganz gut aus. Was macht eine der bekanntesten Journalistinnen Schwedens auf meinem Traktor? Nur die Worthülsen der Politiker zu verbreiten machte mich nicht froh. Wer in dem Job sauber arbeiten will, geht unter. Das passt nicht zu mir. Ich wollte immer mein eigenes Magazin. Und ich liebe die Natur. Da sind wir schon mal zwei. Und deine Leser interessieren sich für meine Story? Klar. Du lebst deinen Traum, das fasziniert die Leute. Die meisten trauen sich das nicht. * Rhythmische Musik * Schöne Maschine! Kann ich die mal Probe fahren? Fremde lass ich grundsätzlich nicht an meine Bikes. Oder kenn ich Sie? Sie erinnern mich vage an einen alten Freund. Den hatte ich mal vor sehr langer Zeit. Jasper Svensson heißt der. Den kenn Sie nicht zufällig? Flüchtig. Ich traf ihn mal in Hong Kong. Hat da ein Internetunternehmen saniert, glaub ich. Unangenehmer Kerl. Vernachlässigt seine Freunde, hörte ich. Ja, das tut er. Jahrelang Funkstille, taucht dann auf und tut als wäre nichts gewesen. Manchmal soll er seine Freunde sogar um ein Nachtlager bitten. Unverschämt. Ich würd ihm die Tür vor der Nase zuschlagen. Recht geschehen würde es dir ja. Ha. Du bist echt eine treulose Tomate. Schön, dich wiederzusehen. Und? Kann ich bei dir unterkommen? Nur kurz. Krieg vielleicht 'nen Job hier. Dann such ich mir eine Wohnung. Klar, bleib so lange du willst. Und? Und? Wie geht's meiner Geliebten? Ach so. Ja, ich hab sie für dich warm gehalten. Komm mit. Haste? Und? Läuft der Laden? Ich kann mich vor Arbeit kaum retten. Denk darüber nach mich zu vergrößern, ein zwei Angestellte. Klingt gut. Also mein Lieber, bis später dann. Ciao. * Schwungvolle Musik * Ey! Das ist mein Parkplatz. Oh. Ich wollte gerade einparken. Tut mir leid, ich hab Sie nicht gesehen. Obwohl ich mir nicht vorstellen kann, wie das passieren konnte. Bitte. Ihrer. Dienstag Frühstück mit Mikael Parson vom Handelsblatt. Um 9 Uhr im Operncafé, hat er vorgeschlagen. Ab zwölf sollen Fotos gemacht werden, hier im Verlag. Mittwoch Lunch mit dem Ministerpräsidenten. Donnerstag sind Sie zum Durchchecken bei Dr. Modderson. Dann wäre noch die Tagung am Freitag. Du rufst und schon bin ich da. Stets zu deinen Diensten, Papa. Anna, wir sind durch, oder? Rest machen wir später. - Gerne. Anna, bringen Sie mir einen Kaffee? Mit Milch und Zucker, wie immer? Ja. Was gibt's so Dringendes? Ich bekam die Zahlen vom letzten Quartal. Es geht um Zahlen, was sonst? Die sind nicht rot, sondern dunkelrot. Dein Naturmagazin ist noch ein Verlustgeschäft. Im letzten Monat haben wir 9000 Exemplare mehr verkauft. Das hab ich gesehen. Aber es rechnet sich trotzdem nicht. Ich weiß, Zeitschriften brauchen etwas, um sich zu etablieren. Was willst du? Soll ich aufgeben? Das Oktoberheft ist kurz davor, in Druck zu gehen. Soll ich das noch rausgeben oder alles wegschmeißen? Ich verstehe, dass du sauer bist und wie sehr du daran hängst. Aber versteh mich auch, ich bin Unternehmer. Hättest du mir wenigstens den Business-Plan endlich vorgelegt. Ihr Kaffee. Danke. Jasper Svensson wartet auf Sie. Sehr gut, sehr gut. Jasper! Sie kommen aufs Stichwort. Darf ich Ihnen meine Tochter Pernilla vorstellen? Jasper Svensson. Freut mich, Sie wiederzusehen. Hallo. Entschuldigen Sie die Verspätung, ich hatte ein Parkplatz-Problem. Ich bin froh, dass Sie überhaupt Zeit fanden. Ich weiß, wie beschäftigt Sie sind. Ich glaube, Sie sind der einzige, der uns helfen kann. Ich habe Jasper einen Job angeboten. Das ist schön. Er soll dir bei deiner Zeitschrift zur Hand gehen. Wie zur Hand gehen? Sind Sie Journalist? Jasper Svensson ist Unternehmensberater. Hör zu, Pernilla. Du bist eine sehr gute Journalistin, was die Inhalte angeht. Aufmachung und Stil der Zeitschrift sind toll. Aber die Zahlen. Haben Sie sich das Magazin ansehen können? Sehen Sie eine Chance? Ja, natürlich. Ich muss sagen, das Blatt ist äußerst gut gemacht. Inhaltlich wie auch die Aufmachung. Aber es schreibt rote Zahlen. Das ist bei einem neuen Blatt normal. Gib mir ein Jahr, ich krieg das hin. Weißt du, was du ändern kannst? Wo du einsparen kannst? Das ist echt das Letzte. Du hättest erst mit mir reden müssen, bevor du mir einen Controller vor die Nase setzt. Das ist mein Blatt. Das ich finanziere. Ich darf doch die Notbremse ziehen, wenn ich es für nötig halte? Du könntest mir dankbar sein. Wofür? Dass du mir den Laden nicht gleich dicht machst? Daran hab ich durchaus auch gedacht. Ich gebe dir und deiner Zeitschrift ein halbes Jahr Frist. Aber nur, wenn Herr Svensson bereit ist, sich der Sache anzunehmen. Ich nehme an, du und Herr Svensson habt noch einiges zu besprechen. Das war ein Schock für sie. Aber Pernilla ist Profi. Sie wird erkennen, was sie an Ihnen hat. Gehen wir den Vertrag durch? Ist es eine gute Idee, mich ihr aufzuzwingen? Darüber reden wir im Freien. Kommen Sie. Pernilla hat sehr erfolgreich in meinem Dagblad gearbeitet. Sie ist eine hervorragende Politikjournalistin. Ich wollte sie zur Ressortleiterin ernennen, da hat sie hingeworfen. Hatte die Nase voll vom politischen Tagesgeschäft. Immer das Gleiche, wenig Veränderung. Seifenblasen der Politiker darbieten. Wollte wohl mal was ganz anderes machen! Das verstehe, wer will, ich nicht. Aber sie hat ihren Kopf durchgesetzt. Das ist ganz und gar ihr Magazin. Es hat mich beeindruckt, mit welcher Hingabe sie das Blatt betreibt. Sagen Sie, kann sich Ihr Verlag so ein Blatt nicht einfach leisten? Auch wenn's keinen Gewinn bringt? Kein Gewinn und ständig Verluste ist ein großer Unterschied. Sie sollten das wissen! Es soll sich selbst tragen können. Was genau erwarten Sie von mir? Soll ich die Zeitschrift tatsächlich retten? Was ich brauche, ist eine Analyse der Situation. Unabhängig, sauber recherchiert. Meine Tochter soll einsehen, dass es keinen Sinn mehr hat. Warum stellen Sie die Zeitschrift nicht ein? Sie würde mir das nie verzeihen. Ich würde ihr keine Chance geben. Aber wenn ich sie mit einer detaillierten Analyse konfrontiere... Sie ist klug, sie wird das einsehen. Also, wann fangen Sie an? Ja, im Prinzip sofort! Wunderbar! * Stimmungsvolle Musik * Hallo, Liebes! Hey! Ich dachte, du wolltest in Bergstrand übernachten. Wie war denn dein Termin mit Bauer Morten? Super! Essen wir heute Abend zusammen? Kaum, ich habe jede Menge Arbeit! Schönen Tag euch dreien noch! Armes Mädchen. Warum sagst du das? Es geht ihr doch gut. Wie alt ist sie? Anfang dreißig? Da sollte das Leben nicht nur aus Arbeit bestehen. Wenn einem die Arbeit Spaß macht, warum nicht? Nicht alle Frauen brauchen einen Mann, um glücklich zu sein. Nicht alle, aber die meisten. Pernilla kommt sehr gut allein zurecht. Und ich übrigens auch! * Schwungvolle Musik * "Ich, 36, Mechaniker aus Leidenschaft, suche lebenslustige, frohe..." Mach Schluss, wir haben was zu feiern! Ich hab den Job! Herzlichen Glückwunsch. Und was ist das für ein Job? Petter Palme, du weißt schon, dieser Verleger, hat mich heute angeheuert als Controller für die Zeitschrift seiner Tochter. So ein Hochglanzmagazin. Heißt "Das Leben auf dem Land", wirst du nicht kennen. Nie gehört. Wohl eher etwas für Frauen. Was tust du da? Ach, das Gleiche wie immer. Evaluation für den Geldgeber... Was ist denn das bitte? Suchst du 'ne Frau übers Internet? Weißt du, nein, oder... 36 und mein Beruf ist mein Hobby... Clas, das ist nicht dein Ernst, oder? Ich bin nicht gut in so etwas. Schreiben war nie mein Ding. Schon gar nicht über mich selbst. Das ist die Hölle. Was soll das Ganze? Einer wie du geht über die Straße und hat zehn Mädels an jeder Hand. Das denkst auch nur du. Ich hab's satt. Das ständige Versuch und Irrtum. Das kostet nur Zeit und endet in Frust! Okay, aber... So wird das auch nichts, das garantiere ich dir. Da müssen wir dran arbeiten. Da geht's nur um die Selbstdarstellung! Wir? Möchtest du mir etwa dabei helfen? Ja, klar! Ja. Auf deine Zukünftige! Ey komm, gib her das Ding. Ich bin sicher, in den unendlichen Weiten des Netzes wartet sie schon sehnsüchtig auf dich. Wir müssen sie nur noch auf dich aufmerksam machen. * Stimmungsvolle Musik * Hallo, Liebes! Hat Papa eigentlich, als ihr noch zusammen wart, auch immer recht haben wollen? Meistens jedenfalls. Sagst du mir, was los ist? Wieso macht er das? Dich hat er auch ausgelacht, als du die Pferdezucht anfangen wolltest. Ich war selbst dran schuld. Ich hab mehr als 25 Jahre lang ein attraktives Anhängsel gespielt. Ja, aber dass du mal Landwirtschaft studiert hast, das hat er einfach vergessen. Er hat einfach einen Kontrollzwang! Wenn er nicht mit im Boot sitzt, kann das für ihn nichts werden. Bist du eigentlich glücklich? Ich frage, weil... Seit du die Zeitschrift machst, arbeitest du Tag und Nacht. Du hast kein Privatleben mehr. Fehlt dir denn nichts? Was soll mir den fehlen? Die Arbeit ist doch mein Leben. Ach, du meinst, weil ich gerade keinen Mann im Leben habe. Ach komm, Mama! Für sowas hab ich gar keine Zeit. Außerdem, ich glaube, ich brauche keinen Mann. Viel zu anstrengend... Und das sagt nicht der Fuchs, dem die Trauben zu hoch hängen? Irgendwann wünscht man sich doch einen Partner und Kinder. Kann sein, irgendwann vielleicht. Aber jetzt bestimmt nicht. Ich kann mir das gar nicht vorstellen. Diese Zeitschrift und dann noch sowas wie 'ne Liebesgeschichte. Und sag jetzt nicht, dass du Angst hast, dass ich als alte Jungfer ende und du keine Enkelkinder bekommst. Nein, ich bin schon auf dem Weg in die Redaktion. Ah, verstehe! Bitten Sie ihre Sekretärin, mir die Zahlen per E-Mail zuzuschicken? Dann hätte ich sie gleich in der Redaktion. Ja, Herr Palme, natürlich, ich halte Sie auf dem Laufenden! Gut, bis dann. Ja, bis dann! * Gitarrenmusik * Oh, nee. Ach... * Autohupe * Hallo? Ja, lass mich halt vorbei! * Autohupe * Lass mich doch vorbei! * Reifenquietschen * Mist! Landeier! * Gitarrenmusik * * Stimmungsvolle Musik * Pernilla, da sitzt ein komischer Typ in deinem Büro, der trinkt keinen Kaffee, nur stilles Wasser. Jasper Svensson! Wer? Mein Vater hat ihn engagiert. Als Unternehmensberater für uns. Och nee, so ein Mist! Dreht uns dein Vater jetzt den Geldhahn ab? Ja, er setzt mir die Pistole auf die Brust. Dieser verdammte Patriarch. Ich verstehe meine Mutter immer besser, dass sie abgehauen ist. Wenn ich mir von Svensson nicht helfen lasse und wenn wir nicht bald in die schwarzen Zahlen kommen, dann ist Schluss mit lustig! Na super! Ja, ich hab recherchiert. Es gibt viele Artikel über ihn. Der saniert Unternehmen! Uns soll's echt an den Kragen gehen! Ja und was machen wir jetzt? Ich hab da schon so eine Idee! Jetzt gibt's erst mal Kuchen... Kuchen? Hallo Pernilla, wie war's gestern in Bergstrand? Super. Der Typ und seine Familie sind total interessant. Das gibt 'ne super Story! Hej, hej! Hej! Das find ich gut! Und sonst? Na ja, Melker hat die Texte nicht abgeliefert, Jan schickt die Fotos morgen und Frau Hammerson muss das Interview noch freigeben... Normale Härte also! Genau! * Seufzen * Wir beide? Ich muss noch mal weg! Hallo. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich mir den Tisch geborgt habe. Fühlen Sie sich wie zu Hause! Wollen Sie auch 'ne Tasse? Danke, nein. Ich trinke nur Wasser. Stilles, nehme ich an. Vermutlich aus irgendwelchen heiligen Quellen in Nordindien? Südkirgisien, wenn Sie es genau wissen wollen. Oder jedem landläufigen Wasserhahn. Wollen Sie? Oder essen Sie auch nur trockenes Brot? Aber auch nur ein ganz bestimmtes aus den Abruzzen! Hm. Hm. So... Ist es im Bereich des Möglichen, dass wir anzufangen? Ich würde mir gerne die Buchhaltungsunterlagen ansehen. Ja, da liegen sie doch. Alles für Sie vorbereitet! Ira, Mats, Testessen ist angesagt. Hier, die sind von 'nem Ökobauern, den ich vor Kurzem entdeckt hab. Das müsst ihr probieren! Traumhaft! Das ist Ihre Buchhaltung? Genau! * Stöhnen * Na gut, dann wollen wir mal. Wahnsinn! So gut! Sagen Sie... Würden Sie mir vielleicht erklären, wo das Ganze anfängt? Die Ordner sind alle unbeschriftet. Ihr Wasser, Herr Svensson. Ich hoffe, das ist in Ordnung! Ja, ja, bestens! Wunderbar, stellen Sie es einfach hin. Pernilla, denkst du bitte an deinen Termin bei Astrid Smaland? Ach Mist, verdammt! Hab ich ja glatt vergessen. Ruf sie an und sag ihr, dass ich unterwegs bin. Es tut mir leid, wir müssen später weitermachen. Wieso wir? Machen Sie Ihren Termin und ich versuche, mich hier einzuarbeiten. Wie wollen Sie über die Zeitschrift urteilen, ohne den redaktionellen Alltag zu kennen? Kommen Sie, begleiten Sie mich! Lernen Sie was über meine Arbeit. Astrid Smaland macht die beste Marmelade in Südschweden. Der Artikel soll noch in diese Ausgabe und in vier Tagen gehen wir in Druck. Hm... Ja, gut. Dann können wir unterwegs über die Druckerei reden. Sie werden nämlich eine... neue brauchen! * Entspannte Musik * Ähm, wir können meinen Wagen nehmen. Können wir nicht. Bitte! Ähm? * Harmonische Musik * Morgen, Svantje. Morgen! Tut mir leid, ist ein bisschen später geworden, aber Jan hat so ein tolles Frühstück gemacht! Er ist ein wunderbarer Schatz, ich weiß nicht mehr, wie es ohne ihn war. Ich weiß es noch! Du warst glücklich und zufrieden und vor allem immer pünktlich. Aber jetzt bin ich tausendmal glücklicher! Pernilla sollte sich so eine Internet-Partnervermittlung wenigstens mal ansehen. Ausgerechnet Pernilla? Die wird sich nie auf so was einlassen. Sie hat gestern noch gesagt, dass sie gar keinen Mann gebrauchen kann. Das sagte ich damals auch... Wie wär's denn, wenn wir beide eine Anzeige für sie aufgeben? Manche Menschen muss man zu ihrem Glück zwingen. Du kennst doch meine Tochter. Wenn sie eins hasst, dann, dass man sich in ihr Leben mischt. Genauso wie ich! Was heißt denn einmischen? Wir helfen dem Schicksal nur auf die Sprünge! Indem wir sie per Internet verkuppeln? Wenn wir das geschickt anstellen, bekommt sie gar nichts davon mit! Svantje, komm das machen wir. Amor spielen, das macht doch Spaß! Jetzt sei kein Feigling. Wir loggen uns in meine Partnerschaftsbörse ein und geben dem Schicksal einen kleinen Stoß. Jetzt gehen wir erst mal arbeiten. * Abenteuerliche Musik * Oh, woah. Aaah! Alles in Ordnung? Brauchen Sie Hilfe? Nein, nein. Ich wollte nur ein paar Blumen für Sie pflücken. Was ist das für eine Frau, die man nur mit dem Fahrrad erreichen kann? Daran müssen Sie sich gewöhnen, um die Zeitschrift zu verstehen. Hier ist alles etwas anders und deshalb lieben die Leute mein Blatt. Genau das ist der Grund, warum ich die Stadt vorziehe. Verdammte Landeier! * Harmonische Musik * Da sind wir! Hej! Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Astrid Smaland, Jasper Svensson. Ja, freut mich! * Handy klingelt. * Oh, Entschuldigung. Äh, muss ich nehmen, bis gleich. Hallo Herr Palme, was kann ich für Sie tun? "Haben Sie meine Tochter gesprochen?" Ja, die hab ich schon gesprochen. "Haben Sie Zahlen gesehen?" Nein, leider noch nicht. "Ich erwarte schnell ein paar Fakten!" Woah! Immer, wenn ich Sie in der Redaktion erreichen wollte, waren Sie unterwegs. Ich weiß durchaus, was Sie erwarten! "Ich will Sie nicht drängen, aber die Zeit läuft." Machen Sie sich keine Gedanken, ich habe alles im Griff. Also, wann höre ich von Ihnen? Morgen? Ja! "Aber dann will ich Ihr Konzept hören!" Okay, Wiederhören! Was will das Schwein von mir? * Harmonische Musik * Elch-Attacke oder Sex im Freien? Weder noch. Fahrrad! Fahrrad? Bist du mit dem Fahrrad gefahren? Also, okay, wie heißt sie und was hat sie, was ich nicht habe? Wenn ich dich früher zu einer Radtour eingeladen habe, hast du schreiend das Weite gesucht. Jedenfalls ist sie eine Irre! Wenn auch 'ne ganz ansehnliche... Aha, also doch. Die Frauen... Pass auf, ich mache eine Probefahrt. Willst du mitkommen? Ja, aber ich fahre. Okay. Ich hab nur versucht, meinen Job zu machen, aber diese Frau tut alles, um ihn mir zu vermiesen. Bist du sicher, dass du eine Frau in dein Leben lassen willst? Ich verstehe wirklich nicht, wie man sich heute noch auf sowas einlassen kann... Wenn du mit "sowas" die Liebe meinst, finde ich den Zynismus unangebracht. Nur weil du die Richtige nicht findest, musst du mir die Sehnsucht nicht ausreden. Woher weißt du, ob du die Richtige gefunden hast? Ja wirklich, hat sich da schon jemand auf die Anzeige gemeldet? Ja, ich weiß nicht, vielleicht war dein Text etwas zu... Was? Kitschig? Nur, weil ich die Sonnenuntergänge reingebracht habe? Clas, bitte, glaub mir. Du hast keine Ahnung von Frauen! Sonnenuntergänge sind ein absolutes Muss im Romantiker-Repertoire. Dein Account wird sich noch füllen. Morgen schwimmst du in Post... Los komm, dem mit dem Sonnen- untergang schreiben wir jetzt. Wie wollen wir uns nennen? Rose? Das war damals Jans und mein Codewort. Hella... Ja, gut, dann eben nicht. Was passt denn zu Pernilla? Also, wenn's denn sein muss. Amaryllis! Das war ihre Lieblingsblume, als sie ein Kind war. Amaryllis, super. "Lieber Romantiker..." Hallo ihr zwei. Ah, hallo Liebes! Äh, du bist schon da? Jep! Du siehst müde aus. Hast du schon gegessen? Ein Brot reicht mir. Ich will noch arbeiten. Käsebrot ist doch kein richtiges Essen. Svantje macht dir Spaghetti! Ja, sehr gute Idee! Komm, wir gehen in die Küche, da kannst du mir alles erzählen. Sagt mal, ist irgendwas? Nein, was soll denn sein? Alles in Ordnung, wir unterhalten uns nur ein bisschen. Über was denn? Ähem, Hella und ich denken drüber nach, ähem... ob wir uns nicht vielleicht vergrößern wollen. Wir wollen... Einen Mann finden! Einen Mann? * Svantje lacht. * Hella meint einen männlichen... Esel! Wir haben überlegt, ob wir uns nicht noch ein paar Esel zulegen wollen... Esel? Ja, äh, die könnte man dann für, äh, Wanderungen anbieten oder so. Bist du von allen guten Geistern verlassen? Ihr habt Pferde, warum wollt ihr denn jetzt Esel? Du hast ja recht, Schatz. Hella und ich sollten uns überlegen, ob wir das wirklich wollen! Danke, dass du uns ins Gewissen geredet hast! Na ja, wir sind eben manchmal ein bisschen zu verträumt. Ich gehe dann mal. Morgen geht der Kampf weiter, da muss ich vorbereitet sein. Tschüss! Nacht! Nacht! Macht keine Dummheiten, ne! Hm! Esel! Tut mir leid. Ich habe so einen Schrecken bekommen, als ich mich verplappert habe. So, weiter jetzt. Thema Romantiker. "Du hast recht," "Sonnenuntergänge haben etwas Magisches." "Hallo, das ist die Mailbox von Pernilla Palme." "Wenn Sie mir Ihre Nummer hinterlassen," "rufe ich zurück, sobald ich Zeit habe. Danke." Ja, Pernilla, Jasper Svensson hier. Ich wollte nur sagen, unser Ausflug heute war, ähm... ...nett. Ähm. Aber... ...ich habe hier wirklich einen Job zu erledigen. Es wäre gut, wenn wir morgen konzentriert über die Zahlen gehen könnten. Ja, ich bin dann 9 Uhr im Büro. Bis morgen! "Konzentriert über die Zahlen gehen"?! * Er seufzt. * * Er trällert. * Da schau. Oh, danke. Glaubst du, das sind die richtigen Klamotten für dein nächstes Landabenteuer? Nichts Landabenteuer, heute wird die Buchhaltung durchgegangen. Obwohl, Buchhaltung kann man das nicht nennen. Zettelansammlung wäre passender. Na ja, wenigstens macht sie als Journalistin einen guten Job. Aha. Was "Aha"? Ja, Aha. Ich werde doch sagen dürfen, dass die Frau einen guten Job macht. Ihr Umgang mit Geld ist ein Problem. Aber das ändert nichts an ihren beruflichen Qualifikationen. Du bist aber ganz schön milde. Das liegt nicht daran, dass sie super aussieht, oder? So ein Blödsinn! Nur, weil du deine Hormone nicht unter Kontrolle hast, muss ich noch lange keine Frau fürs Leben suchen wie du. Zwei? Zwei. Außerdem: Ich kenne viele Frauen, die so gut aussehen wie Parnilla und nur halb so anstrengend sind, ach, ein Viertel so anstrengend. Ist ja gut! * Piepen * Ah, das sind sicher die Sonnenuntergangsfanatikerinnen. Komm, schau nach, wie viel Antworten du bekommen hast. Ich wette mit dir... Ich wette nicht mit dir! Ah, natürlich. Entschuldige, ich vergaß: Liebe ist so eine ernste Angelegenheit. * Piep... Piep... Piep... Piep... Piep... Piep. * (lachend) Ich hab's dir gesagt! Sie lieben Sonnenuntergänge! Und jetzt? Was mache ich jetzt? Na ja. Ich würde vorschlagen, du lässt die Werkstatt heute zu und versuchst herauszufinden, welche von diesen Schönheiten deine Prinzessin ist. Und dann? Falls du tatsächlich eine finden solltest, die dich interessiert, ich sage ausdrücklich "falls", dann schreib ihr, dass du sie schnellstmöglich kennenlernen willst. Bloß kein romantisches, langes Hin-und-her-Gemaile. Also triff dich so schnell wie möglich mit ihr. Und wenn sie die Falsche ist, dann schreibst du der Nächsten. * Clas seufzt. * Hey! Halb neun? Was machst du denn schon hier? Jasper will um neun mit mir arbeiten. Zu schade, dass ich zu Melker muss, den Artikel abholen. Melka kommt doch heute Mittag. Kann nicht schaden, ihm Druck zu machen. Sag Jasper, dass es mir sehr leid tut, dass ich nicht für ihn da sein kann. * Telefon klingelt. * Redaktion "Liv pa landet"? "Ja Hallo, hier ist Jasper Svensson. Sagen sie Pernilla bitte, dass ich in fünf Minuten da bin." Herr Svensson, ähm, sie musste noch mal weg. Ich soll Ihnen sagen, es tut ihr sehr leid. Aber... * Sie seufzt. * * Harmonische Musik * Ich musste doch noch das Fahrrad holen! Vergiss das Fahrrad! Wir haben Post bekommen! Stichwort: Sonnenuntergang. Er hat geantwortet! Er schlägt vor, dass er sich schon bald mit Parnilla trifft. * Verträumte Musik * * Pfeifen * Na super. * Piepen * (lachend) Natürlich freu ich mich! Und bin pünktlich im "Da Marco". Aber woran werden wir uns erkennen? "Wir werden uns an der Tasche mit der Amaryllis erkennen natürlich." Amaryllis? Ah, okay. Hier ist Autofahren verboten! Ich freue mich auch, Sie zu sehen. Bitte! Natürlich helfe ich Ihnen! Gerne, wo Sie mich doch so nett darum bitten. Lassen Sie mich raten: Kein Flickzeug dabei. Oder wissen Sie nur nicht, wie man damit umgeht? Haben Sie nichts Besseres zu tun, als durch die Landschaft zu gondeln? Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt... Ich wäre auch alleine klargekommen. Daran habe ich keinen Zweifel. Macht Ihnen Ihr Job eigentlich Spaß? Sie meinen Leute auf die Straße setzen, Firmen zerschlagen, Existenzen ruinieren? Klar, so etwas ist echt super! Habe ich mir gedacht. Muss echt geil sein, seine Macht an Unschuldigen auszutoben. Ich nehme an, schlaflose Nächte haben Sie nicht. Nachts treibe ich mich in Bars und Clubs herum und beeindrucke die Damenwelt mit meiner Kohle. Schade, dass du so eine Landpomeranze bist. Sonst würde ich dich da mal treffen. Du glaubst, ich würde mich von dir beeindrucken lassen? Selbstverständlich. Da seid ihr Frauen doch alle gleich. Genau wie alle Männer mit meinem Job. * Jasper lacht. * Ach Pernilla, auch wenn du eine andere Vorstellung von meinem Job und vor allem von mir hast, in erster Linie geht es mir nicht darum, die Firmen die ich berate kaputt zu machen. Aber manchmal stellt sich auch heraus, dass es besser ist, die ganze Sache zu beenden, bevor noch mehr Schaden entsteht. Wie bei mir? Ich weiß noch viel zu wenig über die Gründe, warum deine Zeitschrift in finanzieller Schieflage ist. Ich hatte noch keine Zeit, mich damit auseinanderzusetzen. Bin ja nur dabei, mit dir durch die Pampa zu schaukeln. Man könnte fast meinen, dass da Absicht dahinter steckt. Hallo Melker! Hallo Pernilla! Ich wollte mal sehen, wie du vorankommst. Brauchst du noch irgendwas? Der Artikel. Du wolltest ihn 12 Uhr abgeben. Ist noch nicht fertig. Auch 12 Uhr nicht. Wann kann ich ihn denn haben? Wir gehen in drei Tagen in Druck und ich habe drei Seiten freigehalten. Du hast ja sicher schon angefangen. Ich bin dran. Seit wann bringst du dir Verstärkung mit? Erstens ist Jasper keine Verstärkung. Ich habe doch immer von dir bekommen, was du zugesagt hast. Und zweitens... Frage ich mich, warum Sie Pernilla solche Schwierigkeiten machen? Warum halten Sie sich nicht an den Termin? Haben Sie keine Angst, dass Pernilla sich einen anderen Autor sucht? Natürlich suche ich mir keinen anderen Autor. Aber es wäre schon gut, wenn ich den Artikel schnellstmöglich haben kann. Wann kann ich ihn abholen? Freitag? Freitag? Das ist ja schon... Also Freitag. 9 Uhr bin ich da. Okay. Ciao. Wiedersehen. Es ist kein Wunder, dass dein Magazin in Schieflage ist, wenn du sogar deinen Autoren hinterherlaufen musst. Pernilla, Schreiber gibt es wie Sand am Meer. Als Chefredakteurin hast du Besseres zu tun! Wenn du schon mal was von Melker gelesen hättest, würdest du das nicht sagen. Freitag ist völlig in Ordnung. Außerdem ist er auf das Geld angewiesen. Erstens habe ich schon mal etwas von deinem Melker gelesen, und zweitens wird dein Starautor auch nichts mehr verdienen, wenn du weiter so unwirtschaftlich arbeitest. * Harmonische Musik * Wirklich hübsche Gegend hier. Gib dir keine Mühe. Ich weiß, wie ätzend du es hier findest. Du bist doch eher... Was? Ein Stadt-Typ? Ja, allerdings. Das heißt aber nicht... Wo fährst du hin, wenn du dich mal richtig erholen willst? Aufs Land? Sicher nicht. Du bist doch eher so ein Karibik-Typ. Natürlich! Am liebsten liege ich mit einem Cocktail in der Hand in einer Hängematte zwischen zwei Palmen, vor mir türkisblaues Meer, hinter mir ein 30 m langes Infinity Pool. Nein, jetzt ernsthaft. Sag mir, wann du das letzte Mal ein paar Tage zur Ruhe gekommen bist. So richtig Urlaub hatte ich schon lange nicht mehr. Allgemein reicht's mir, wenn ich am Wochenende zuhause ein bisschen entspannen kann. Wo ist das Zuhause? Für gewöhnlich ein Appartement oder Zimmer in der Stadt, in der ich gerade arbeite. Mach's Telefon aus, Fernseher an, bestell mir was zu Essen, und dann schlafe ich. Am besten vierzehn Stunden am Stück. So, sag mir mal, wie am schnellsten in die Redaktion kommen. Du kennst wahrscheinlich den alten Controllersatz: Zeit ist Geld. * Langsame, melancholische Musik * (Petter) Skol, Svantje. Haben Sie ihre Frau erreicht? Sie weiß wahrscheinlich nicht mal, was heute für ein Tag ist. Dann sollten Sie sie daran erinnern. Es wäre mir schon peinlich, wenn sie nicht wüsste, wovon ich rede. Getrennte feiern ihren Hochzeitstag wohl eher nicht. Was gibt's? Hm? Ach so, ja. Es gibt eine Terminänderung, die ich mit Ihnen besprechen muss. Jatanson hat einem Interview zugestimmt. Er besteht darauf, das Sie dabei sind. Sie sind der Einzige, dem er vertraut. Der Mann wird immer paranoider. Na ja, was soll's. Er gesteht uns nur einen Termin zu und der kollidiert mit der Tagung. Der Herr Jatanson ist die gesamte schwedische Presse, wenn der mal so gnädig ist, ein Interview zu geben... Ich sage die Tagung ab und storniere das Hotelzimmer. - Moment! Ich hab da eine Idee. Papa, welch Glanz vor meiner Hütte! Bist du gekommen um zu kontrollieren, ob Jasper alles umgekrempelt hat? Pernilla, Liebes, du musst mir ein Gefallen tun. Du musst mich auf der Medientagung in Martinsholm vertreten. Das ist diese Veranstaltung des Kulturministers. Das Thema ist Politik und Presse. Ich habe meine Teilnahme an der Podiumsdiskussion zugesagt. Mir ist ein wichtiger Termin dazwischen gekommen. Hej Jasper. Du könntest die Yacht nehmen. Du willst, dass ich dich auf dem Podium vertrete? Ähm ja, du bist eine sehr gute Politikjournalistin. Ich war mal eine gute Politikjournalistin. Jetzt interessiere ich mich für andere Dinge. Aber du hast doch nichts verlernt, nur weil du dich jetzt für Blumen interessierst. Vielen Dank, such dir jemand anderen. Bitte, mir wäre wichtig, dass du da hingehst. Bitte tu mir den Gefallen. Ich hab keine Zeit. Mein Geldgeber hat mir eine Frist gesetzt. Wenn du partout nicht willst, entschuldige, dass ich gefragt habe. Er wünscht sich das wirklich, tu ihm doch den Gefallen. Ich setze mich über die Bücher. Warte, Papa! Wenn es dir so wichtig ist, dann mach ich's. Das ist nett von dir. Ich sag Anna Bescheid, dass Sie dir die Unterlagen mailt. Dass du das für mich machst... Danke! Und du wirst mich begleiten. Ich? Nein, auf keinen Fall! Ich werde die Zeit nutzen und... Du wühlst nicht in meinen Büchern, wenn ich nicht da bin. Du kommst mit oder ich überlege mir das mit der Tagung. Okay. Okay. Du triffst sie also? Wie kommst du denn darauf? Ich gehe davon aus, du willst ihr in Höchstform gegenübertreten. Vielleicht gehe ich da gar nicht hin. Morgen um 19.30 Uhr im Da Marco, deine Amaryllis. Du gehst da hin. Wovor hast du Angst? Dass sie langweilig ist? Das sie mich langweilig findet, ist wahrscheinlicher. Ein Mechaniker, der keine Freundin hat und sich des Internets bedient. Ich bin doch so ein Looser. Nicht mal den Brief habe ich geschrieben. Was nie jemand herausfinden wird. Also gut. Ich pack's jetzt. Viel Spaß morgen. Tu nichts, was ich nicht tun würde. Aua! * Jasper lacht. * Idiot. Ich wollte dir noch viel Spaß wünschen. Jasper wird dafür sorgen, dass ich nicht zu viel Spaß habe. Sieh es mal von der positiven Seite. Er ist ein Profi. Du könntest von ihm profitieren. Naja, ich kann mir ja mal anhören, was er zu sagen hat. Jetzt muss ich los. Morgen Abend bin ich wieder da. Wollen wir uns dann beim Italiener treffen? 19.30 Uhr bei Da Marco? Ich habe in Stockholm zu tun. Warum nicht? Italienisch ist immer gut. Bis morgen Abend. Hella? Es hat geklappt. Sie ist mit dem Sonnenuntergang verabredet, morgen um 19.30 Uhr im Da Marco. Ich hoffe nur, dass alles gut geht. * Romantische Musik * Ich weiß nicht, ob das funktioniert. Sie denkt doch, sie sei mit mir verabredet. Wird sie nicht wieder gehen? Nicht, wenn sie ein netter Mann anspricht. Woran wird er sie überhaupt erkennen? An ihrer Tasche. Sie hat immer ihre Liv-pa-landet Tasche dabei. Und wenn er sie fragt, ob sie die sei, mit der er verabredet ist, und sie dann sagt, sie sei mit ihrer Mutter verabredet? Dann durchschaut sie alles und läuft davon. Mist, du hast recht. Wir blasen die ganze Sache ab. Wir schreiben dem Jungen, Amaryllis hätte sich das anders überlegt. Du willst aufgeben? Das kommt nicht infrage. Es muss doch eine Lösung geben. Es geht hier um Pernillas Glück. Sie wird mich hassen, wenn sie erfährt, was ich getan habe. Nicht, wenn sie den Mann ihres Lebens findet, so wie ich. Hej! Hej hej! Pernilla Palme. Es wurden zwei Zimmer gebucht, für mich und... meinen Begleiter Jasper Svensson. Sie sind wegen des Verlegertags hier? Ja. Herzlich willkommen. * Die Rezeptionistin tippt auf einer Tastatur. * Da ist wohl ein Fehler passiert. Wir haben auf Ihren Namen ein Doppelzimmer reserviert. Es wurden zwei Zimmer gebucht. Das muss ein Missverständnis sein. Wir haben leider nur noch das Superior-Doppelzimmer mit Seeblick. Versteh ich das richtig, Sie haben kein freies Zimmer mehr für mich? Wegen der Tagung sind wir komplett ausgebucht. Dann musst du mich zurückfahren. Der Empfang beginnt in einer halben Stunde. Dann nehme ich die nächste Fähre. Ja. Die geht erst morgen früh. Sie werden doch eine Kammer haben, in der... Es tut mir leid. Gibt es in diesem Zimmer eine Couch? Ja. Das ist doch die Lösung. Du im Bett, ich auf der Couch. Mit dir in einem Zimmer? (zögerlich) Äh, ja? Ich kann auch im Garten übernachten, wenn du darauf bestehst. Die Nächte sind schon sehr kühl hier. Wir nehmen die Couch. Danke. Ist doch bestens. Ich werd schlafen wie ein Murmeltier. Auf dem Sofa könnte höchstens ein Baby schlafen. Sie sollen noch ein extra Bett besorgen. Ich habe schon auf ganz anderen Pritschen geschlafen. Würde dir Recht geschehen, wenn du dir einen Bandscheibenvorfall holst. Ich muss mir noch die Haare machen. * Tür geht zu. * * Tür geht auf. * * Tür geht wieder zu. * Schnarchst du eigentlich? Noch so eine Frechheit und du schläfst im Garten. Tut mir wirklich leid. Was? Dass du zu empfindlich bist, um im Garten zu schlafen? Also, ja, das auch, aber... Dass wir uns nicht unter anderen Umständen getroffen haben. * Heitere Musik * (Zögert) Ähm... Ach, doch... Danke. Weißt du was lustig ist? Alle gratu- lieren mir zu meiner Zeitschrift. Ja. Sie kennen auch die Zahlen nicht. Ist mir aber gerade egal. Hast du das probiert? Das ist köstlich. Lieber nicht. Du musst. Stell dich nicht so an! Ich weiß nicht, was es ist, aber... Hast du Angst, ich vergifte dich? Mmh, köstlich. Davon muss ich mehr haben. Hej, Hej! (Männer) Hej! Hello. Cheers. * Melancholische Musik * * Er stöhnt. * * Er würgt. * * Er atmet schwer und stöhnt. * * Er übergibt sich. * * Toilettenspülung * Alles in Ordnung? (außer Atem) Ja, alles gut. 'Tschuldige, dass ich dich gestört hab. * Er übergibt sich. * * Toilettenspülung * Kann ich dir irgendwie helfen? Nein! Nein, nein, es ist nichts. Ich hab nur irgendwie... Ich ruf 'nen Arzt. Komm, leg dich hin. * Er stöhnt. * Ich brauch' keinen Arzt. Das ist... * Er stöhnt. * Irgendwo in dem Essen muss Austernsoße gewesen sein. Wenn du das nicht verträgst, wieso isst du, was man dir gibt, ohne zu fragen, was drin ist? Ich bin gleich wieder da. * Er stöhnt. * * Er stöhnt und würgt. * * Er übergibt sich. * Geht's dir besser? Ja. Ja, alles bestens. Mach dir keine Sorg... Oh, oh... * Heitere Musik * * Sie schnarcht leise. * * Heitere Musik * * Er stöhnt. * * Er seufzt. * * Er stöhnt. * Wuah! Hey! Entschuldige. Ich wollte dich nur zudecken. Geht's dir besser? Joa... Joa, noch 'n bisschen... Oh, Shit! Pernilla! Es ist kurz vor 9 Uhr. Was? Wir müssen los. In 15 Minuten fängt die Diskussion an. (seufzend) Leg dich hin. Ich brauch' dich da nicht. Das geht schon klar... Uh! Keine Widerrede. Leg dich hin. * Er seufzt behaglich. * Du bist wirklich sehr schön, Pernilla. Fieber hast du nicht, oder? (kichernd) Nein. Ich bin mir durchaus bewusst, was ich sage. Schlaf schön. * Handyklingeln * * Er seufzt. * Hallo, Clas. Na? Joa, joa. Alles in Ordnung. Und bei dir? Ja, aber du willst doch jetzt keinen Rückzieher machen?! Ach, Clas, komm! Das kann doch nicht so schwer sein. Sag ihr einfach, dass sie schön ist. Erzähl ihr... vom Sonnenuntergang. Vor allem: Iss nichts, was frittiert ist, ja? (lachend) Nichts. Vergiss es. Mach dir einfach 'nen schönen Abend. Ich drück' dir die Daumen. Bis dann, ciao. * Er seufzt. * Bis später. * Er kichert ungläubig. * Entschuldige meine Verspätung. Ich musste noch was Dringendes machen. Was denn? Ihm doch nicht etwa abgesagt? Im Gegenteil. Ich schrieb ihm, ich fände es schön, wenn wir verschweigen, dass wir uns über eine Partnervermittlung kennen, weil mir das ein wenig peinlich sei. Und? Er findet es gut. Bestimmt ist es ihm auch peinlich. Du bist fantastisch! Ich bin sicher, dass klappt alles. Hauptsache, die lernen sich kennen. Den Rest überlassen wir dem Schicksal. Apropos Schicksal... Hej. Hallo, Petter. Falls du zu Pernilla willst, sie ist leider nicht da. Ja, natürlich. Ich schickte hab sie ja selbst nach Martinsholm geschickt. Mein Termin war schneller fertig, ich wollte... ...wieder mit ihr über die Zeitschrift sprechen? Blöd von mir. Keine Ahnung, wo ich mit meinen Gedanken war. Dann fahre ich mal. Petter? Möchtest du vielleicht mit reinkommen? Ja. (erfreut) Ja. * Pferdewiehern * Ich fass es nicht! Wieso hat sie nie ihre Mailbox an? Vielleicht will sie nicht gestört werden. Oder sie will verhindern, dass man ein Treffen absagt. Hi, Lena. Ich bin's. Ich muss noch 'ne Nacht bleiben. Nein, nichts passiert. Ich habe nur wichtige Gespräche. Ich bin mit meiner Mutter heute Abend im Da Marco. Ich kann sie nicht erreichen, um ihr abzusagen. Du wolltest nicht zufällig noch nach Stockholm? Doch? Na super. Wenn du vorm Kino da vorbeigehen könntest, um für mich abzusagen? Ach, wunderbar, Süße. Ich schulde dir was. Ja, bis morgen. Gegen Mittag bin ich in der Redaktion. Ciao. So. Jetzt... * Er stöhnt. * ...lassen wir beide unser Handy hier und gehen was trinken. Vor allem: Wir reden den ganzen Abend nicht übers Geschäft. Okay? Aber ich wollte dir was über meine Philosophie erzählen. Pernilla, morgen, bitte! Heute bin ich zu schwach dafür. * Heitere Musik * (Petter) Hab ich dir schon gesagt, dass du blendend aussiehst? Jedes Mal, wenn ich dich sehe... Allzu oft ist das nicht. ...denke ich, du bist jünger geworden. Macht das die gute Luft hier oder der Umgang mit deinen Pferden? Wahrscheinlich beides. Und die Tatsache, dass ich endlich tue, was mir Freude macht. Das hilft wahrscheinlich auch. Weißt du, Pernilla hat an ihrer Zeitschrift genauso viel Freude wie ich an meinen Pferden. Seit sie die Tageszeitung- Schreiberei aufgegeben hat, ist sie richtig aufgeblüht. Das müsste dir aufgefallen sein. Ja. * Er räuspert sich. * 'Ne Schande ist es trotzdem. Ich kenne kaum wen, der so geschliffen schreiben kann wie sie, so differenziert, sensibel, strukturiert und vor allem unkorrumpierbar. Wundert es dich, dass ich sie zurück im Dagblad haben will?! Sicher, dass es nicht darum geht, sie unter Kontrolle zu haben? Wie alle deine Angestellten und mich damals auch. Wirfst du mir vor, dass ich meine Verlage im Griff habe? Ein Unternehmer muss wissen, was im Haus los ist. Und in der Familie. Was ich nicht verstehe: Du hast fast 30 Jahre den Eindruck gemacht, als wärst du glücklich mit mir. Warum hast du nie was gesagt? Habe ich durchaus. Aber du hast nicht hingehört. Damals, als ich mein Studium zu Ende machen wollte oder einen Laden für Reiterbedarf eröffnen wollte... Du musstest nie arbeiten. Ich hab gern für dich gesorgt. Du ertrugst es nicht, dass ich mich auf eigenen Füße stellen wollte. Das ist es. Und das ist es auch bei Pernilla. Komisch, eigentlich liebst du die Frauen, findest sie großartig. Aber einen starken Mann sollten sie schon im Rücken haben. Ich sag dir was: Wir brauchen das nicht. Wir sind durchaus in der Lage, selbst was auf die Beine zu stellen. Sollten wir doch mal Probleme haben, trauen wir uns, um Hilfe zu bitten. Und wenn ihr keine Probleme habt? Sind wir dann überflüssig? * Melancholische Musik * Komm. Skol. Auf deine Gesundheit. Na, wohl eher auf mein Unwohlsein. Das hat uns immerhin diesen friedlichen Abend beschert. Die Gefahr, im Vollrausch übereinander herzufallen, besteht jedenfalls nicht. Also. Fang schon an. Womit? Jetzt kommt der Teil, wo du mich mit deinen Heldentaten beeindrucken musst. Könnte ich das? Vermutlich nicht. Du bist wirklich 'ne tolle Frau. Ich... meine das ernst. Du bist wunderschön. Ich mag auch deine Verbissenheit und... deine Sturheit. * Lachen * Das mit den Komplimenten haben sie dir noch nicht gezeigt in der großen, weiten Welt, oder? Ich will keine Komplimente machen. Ich meine das. Wirklich. Komm. * Er stöhnt. * * Melancholische Musik * * Romantische Musik * Entschuldigung? Entschuldigung. Ich glaube, Sie sind die, auf die ich gewartet habe. Mögen Sie Amaryllis? Ich liebe Amaryllis. Sie auch? Ähm... ja, neuerdings. Wissen Sie was? Ich hätte Lust auf ein Glas Wein. Ja, ja, klar. Ich lad Sie ein. Äh, ich meine, falls Sie nichts dagegen haben. Nein, überhaupt nicht. * Ruhige Musik * Also dann, ich bin Clas Lundgren. Ich freue mich sehr, Sie endlich kennenzulernen. Lena Moderson. Ich freue mich auch. Endlich. Hej, möchten Sie auch etwas essen? (beide gleichzeitig) Spaghetti al pesto. Und einen Tomatensalat. Den nehme ich auch. Aber... (beide) ohne Zwiebeln. Mit Basilikum. (Kellnerin) Danke schön. Also, das fängt ja sehr gut an. Erzählen Sie mir, was Sie sonst noch alles mögen? Nur wenn Sie mir auch alles über sich erzählen. Ich will alles wissen. Prost! Prost! Es war 'ne gute Idee, noch hier zu bleiben. Mhm. Fühlt sich so an wie in einer anderen Welt. Ehrlich gesagt hätte ich nicht gedacht, dass es mit dir so viel Spaß macht. Trotz Zwieback und Kamillentee. Oder vielleicht gerade deshalb. Mit Alkohol kann jeder. * Romantische Musik * Gott, bin ich müde. * Er stöhnt leise. * Heute nimmst aber du das Bett. Will nicht dafür verantwortlich sein, dass du keinen Schlaf kriegst. * Romantische Musik * Schlaf gut. Du auch. Danke für den schönen Abend. Ich danke dir. Gute Nacht, Petter. Wir könnten solche Abende öfter haben. Ich könnte weniger arbeiten, wir könnten segeln gehen. Oder endlich die Reisen machen, von denen wir immer geträumt haben. Ich kann die Pferde und Hella nicht so lang allein lassen. Eine Woche im Jahr ist das Maximum. Für die Pferde finden wir sicher jemand kompetenten. Hm? Ich meine, wir finden jemand... Du findest jemanden, der... kompetent ist. Petter, ich bin müde. Ich muss ins Bett. Svantje... Bitte. Du hast mit der Pferdezucht was Schönes geschaffen. Ich bin beeindruckt. Aber ich dachte, wenn ich im Verlag kürzertrete, dann könntest du auch... Ich... Ich würde mich freuen, wenn du zurück kommst. In unser altes Leben? Das so schlecht nicht war. Wir hatten es doch gut miteinander. Warum gibst du uns keine Chance mehr? Petter, lass mich dir einen Rat geben: Pass auf, dass du Pernilla nicht auch noch verlierst. * Melancholische Musik * "Liebe Amaryllis, vielen Dank für den schönen Abend." Och, ist das eine Scheiße! Okay. * Handyklingeln * * Handyklingeln * * Er seufzt. * * Er stöhnt. * (flüsternd) Clas, was gibt's? Bist du in der Nähe? (flüsternd) Nein, bin noch auf der Insel. Okay, du musst mir helfen. Sie ist wirklich wundervoll Ich will ihr schreiben. Das klingt so... Clas, schreib, was du fühlst. Ich kann so was nicht. Bitte! Du musst mir helfen, ja? Was soll ich schreiben? Sag was. Clas, wir machen das anders. Du... * Er seufzt. * (flüsternd) Erzähl mir jetzt, was gestern passiert ist. Ich schreib dir dann die Mail, ja? Also, schieß los! * Heitere Musik * Hallo, Svantje! Du bist ja noch nicht fertig. Wir wollten doch gleich fahren, um... Was ist denn los? Hast du dich mit Petter gestritten? Im Gegenteil, es war ein wunderbarer Abend. Darum so deprimiert? Er will, dass ich zurückkomme. Ja, und das ist so schrecklich? Willst du das nicht auch? Er denkt noch, dass die Pferde ein Hobby sind, was ich aufgeben kann. Er hat nichts verstanden, gar nichts. Schau mal, hier. Wir haben Post, von unserem Romantiker. "Ich hab schon lang nicht mehr zu hoffen gewagt, eine Frau wie dich zu treffen. Du bist umwerfend. Dein Lachen, der Blick aus deinen wunderbaren Augen, wie du dir durch dein blondes Haar fährst! Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Wann sehen wir uns wieder? Heute Abend 20 Uhr vorm Schloss? Ich will mit dir in den Sonnenuntergang tauchen. Antworte mir schnell. Dein Romantiker." "Blondes Haar"? Der Mann ist wohl farbenblind. Egal. Sie haben sich gut verstanden. Sonst würde er Pernilla nicht so schnell wiedersehen wollen. * Das Handy klingelt, Jasper stöhnt auf. * Ja, Petter. Ja, ich habe mir Gedanken gemacht, aber ich brauche noch ein paar Tage. Ich verstehe Sie nicht. Die Sache ist klar. Sie müssen mir nur die richtigen Argumente liefern. Es sieht nicht so schlecht aus. Ihre Tochter macht einen guten Job. Man könnte die Zeitschrift auf stabile Füße stellen, wenn... Dafür sind Sie nicht da. Die Zeitschrift wird eingestellt. Es fehlt nur noch Ihr Bericht. Das könnte ein Fehler sein. Natürlich läuft da einiges schief, aber... Ja. Ja, ich kenne meinen Vertrag. Wenn Sie nicht anders wollen, kriegen Sie die Argumente gegen Ihre Tochter, aber... Ja, bis Anfang nächster Woche. Ich wusste, dir ist nicht zu trauen. Papa, du bist das Letzte! Und du auch. Scheiße, wie kannst du so was machen? Wir haben miteinander geschlafen... Vergiss es einfach. Pernilla, das ist alles... ...ein Missverständnis? Mach dich nicht lächerlich! Du lieferst meinem Vater Argumente. Ja, das war der Auftrag. Seitdem... Ich könnte mich ohrfeigen, dass ich auf dich reingefallen bin. Ich sehe das anders als dein Vater! Ich will nichts hören! Ich hab mir Gedanken gemacht. Klar musst du wirtschaftlicher sein. Das weißt du mittlerweile! Die Redaktion ist in Kristiansund, wo du bei deinem Vater mietfrei unterkommen kannst. Der ist für mich gestorben! Und du auch! Nein, Herr Klaasen. Der Artikel wird erscheinen. Ich gebe Ihnen hier eine Gelegenheit, die Dinge richtigzustellen. Ich schicke morgen einen Redakteur, der Sie interviewt. Ich muss mit dir reden, sofort! Wenn Sie es sich anders überlegen, rufen Sie mich an. Hallo, Schatz. Hast Wirbel verursacht bei der Tagung. Du wirst mich nicht kleinkriegen. Ich lass mir von dir die Zeitschrift nicht kaputt machen! Du hast mir das nie zugetraut. Du hast Jasper nicht engagiert, um zu helfen, du wolltest Beweise, was ich für 'ne Niete bin. Aber die kriegst du nicht. Mir die Pistole auf die Brust setzen und hoffen, über mich triumphieren zu können... In einer Hinsicht bin ich deine Tochter: Ich kämpfe um meine Zeitschrift. Wenn du aussteigst, suche ich mir einen anderen Geldgeber. Du verstehst mich falsch. Ich dachte nie, du kriegst das nicht hin. Du bist eine sehr gute Journalistin. Aber warum verplemperst du Zeit mit etwas so Sinnlosem? Du kannst so viel mehr! Du weißt, ich will das nicht. "Liv pa landet" ist, was ich will. Nichts anderes. Tut mir leid, dass du das nicht einsiehst. Pernilla! Lass mich in Ruhe! Nein, Pernilla, das geht so nicht. Wir müssen reden. Steig ins Auto. Leute wie du haben keinen Charakter. Dass ich auf dich reingefallen bin! Du bist nicht reingefallen, du hast dich verliebt. Was? Und ich mich in dich. Hab ich nicht. Es war nichts als ein netter One-Night-Stand. Pernilla, bitte. Ich verstehe, dass du wütend bist. Aber du musst deshalb nicht zu Fuß nach Kristiansund laufen. Los, jetzt steig in den Wagen. Ich verspreche dir auch - ich sag kein Wort, okay? * Dynamische Musik * Es war so schön mit dir. Sehen wir uns heute noch? Hej, Lena. Hej, hej. Na, wie war die Tagung? Super. Hab jede Menge Neues erfahren. Was hat meine Mutter gesagt? War sie sauer, dass ich nicht da war? Deine Mutter? Ach, die war schon weg. Tut mir leid. Kein Problem. Ich hatte einen schönen Abend. Mit dem Heft sind wir soweit, bis auf Melkers Artikel. Was? Der Artikel ist noch nicht da? Der Mann macht mich irre. Ich fahr hin und hol ihn. Ich mach das. Das ist mein Job. Ich übernehme das. Du hast vor Redaktionsschluss Wichtigeres zu tun. Was ist los? Habt ihr euch gestritten? Der Typ ist echt indiskutabel. * Handyklingeln * Hej, Mats. Alles gut? Ja. * Handyklingeln * Mama! Tut mir leid, dass ich... Wie, du warst nicht da? Natürlich will ich dich sehen. 20 Uhr vorm Schloss. Ja, es ist was dazwischen gekommen. Hattest du einen schönen Abend? Nee, es war absolut beschissen. Was heißt das? Ich muss jetzt arbeiten. Entschuldige, ich wollte dich nicht aufhalten. Ich dachte, du willst mir was sagen. Ich muss jetzt was tun. Ciao. Sie sagt, es war absolut beschissen. Was? Er hat doch geschrieben, dass es fantastisch war. Die wollen sich am Schloss treffen. Irgendwas ist da schiefgelaufen. Ich könnt mich ohrfeigen, dass ich mich auf deine Idee eingelassen hab. Das ist sicher ein Missverständnis. Er hat sich doch verliebt. Wie kann es sein, dass sie das so furchtbar fand? Ich finde das heraus. Hm. Herr Stromberg? Herr Stromberg, hier ist Jasper Svenson von "Liv pa landet". Herr Stromberg, hallo? Sind Sie da? Oh, entschuldigen Sie bitte. Ich soll den Artikel abholen. Artikel, ja. Mehr kriege ich nicht zustande. Sagen Sie Pernilla, es tut mir leid. Sie wissen doch, dass sie mit Ihrem Artikel rechnet. Was ist denn los mit Ihnen? Sie sind doch ein hervorragender Autor. Ich hab einiges von Ihnen gelesen, das brillant war. Das ist lange her. Haben Sie eine - wie sagt man - Schreibblockade? Ich hab gehört, so was soll's geben. Das kann man überwinden, besonders als begabter Autor wie Sie. Soll ich Ihnen was verraten? Alle Artikel, die ich Pernilla gab, schrieb ich vor vielen Jahren. Hatte sie noch in der Schublade, hab sie nur etwas aktualisiert. Aber jetzt ist da nichts mehr, genauso wenig wie in meinem Kopf. Ich bin ausgebrannt, schon lange. Was ist denn passiert? So ein Talent ist doch nicht einfach weg. Wenn Ihnen der Alkohol das Hirn zerstört, schon. Ich kam hierher, weil ich dabei war, mich zu Tode saufen. Unterzutauchen war die einzige Chance, um mich zu retten. Eine Zeit lang konnte ich Pernilla vormachen, dass ich noch schreibe. Aber... jetzt geht nichts mehr. Ich weiß, dass ich Pernilla in eine blöde Situation bringe. Bitte sagen Sie ihr, dass es mir leid tut. Ich hätte ihr reinen Wein einschenken sollen. Was... Was hat Sie an der Schäferin, über die sie schreiben sollen, am meisten fasziniert? Dass sie keine Angst hat. Weder vor Krankheit, noch vor Gewitter, weder vor Einsamkeit oder vor... Sie hat sich vor vielen Jahren zu etwas entschlossen. Und sie steht dazu. Sie lebt mit ihren Tieren in einer Symbiose inmitten der Natur und lässt sich von nichts beirren, nicht von Tradition oder Vorurteilen. Sie ist ganz bei sich, geradezu... Einen Moment. Bin sofort wieder da. Nur einen Moment. Gleich wieder da. * Heitere Musik * So. Einfach weiterreden. Kommen Sie! Erzählen Sie weiter. Was soll das jetzt? Reden Sie einfach. Ich schreib mit. Okay. Los, Melker. An die Arbeit. Die Schäferin... Okay, dann fehlt nur noch Melkers Artikel. Keine Ahnung, wo Jasper bleibt. Lass uns überlegen, wie wir die Fotos der Schäferin platzieren. Da bin ich wieder! Melkers Artikel ist gut geworden. Gib ihn mir, ich scann ihn ein. Ich hab ihn auf dem Notebook. Was? Melker ließ die Seiten ins Wasser fallen - alles unleserlich, für den Scanner wenigstens. Da hat er mir den Artikel ins Notebook diktiert. Ähm... Ich schicke ihn dir am besten direkt rüb... * Jaspers Handy klingelt, er stöhnt auf. * Da ist er. Ja? (stöhnt auf) Nein, Herr Palme. Das geht beim besten Willen nicht. Ja. Regen Sie sich nicht auf. Ich komme ja. In einer Stunde bin ich bei Ihnen. Ja, bis dann. Dein Vater. Hol dir den Artikel selber vom Notebook. Sieht aus, als hätte Melker sich diesmal selbst übertroffen. Das ist das Beste, das er uns je geschickt hat. Ich schick's dir, Mats. (flüsternd) "Liebste Amaryllis"? "Ich hatte es schon lange nicht mehr zu hoffen gewagt, eine Frau wie dich zu treffen. Du bist umwerfend! Dein Lachen, der Blick aus deinen wunderbaren Augen, wie du dir mit der Hand durch dein... blondes Haar fährst. Das alles geht mir nicht aus dem Kopf. Wann dann ich dich wiedersehen? Heute Abend? Um acht vor dem Schloss? Ich will mit dir in den Sonnenuntergang tauchen! Antworte schnell! Dein Romantiker." * Ruhige Musik * Hallo Liebes! Hi Mama. Ich muss los. Ich hab einen wichtigen Termin. Lass dich nicht aufhalten. Bis später! Sag mal, was war eigentlich so schrecklich? Es hat weh getan, ich möchte nicht drüber reden. Tut mir leid. Ja, ich möchte nicht drüber reden! Okay? Bis später. Ciao. * Ruhige Musik * Klar gibt's da wirtschaftliche Probleme. Der Druck, die Fotografen, die Autoren: viel zu teuer. Abgesehen davon, dass sie nicht gerade zuverlässig sind... Doch das ließe sich alles leicht ändern. Es gibt keinen triftigen Grund, diese Zeitschrift einzustellen. Das lassen Sie mal meine Sorge sein. Es sieht so aus, wie ich gedacht habe. Sie wird sich einen anderen Geldgeber suchen. Nicht, wenn Sie ihr sagen, dass es keinen Sinn hat. Da kennen Sie Pernilla schlecht. Sie ist äußerst unabhängig. Sie brennt für diese Zeitschrift, Akzeptieren Sie das. Blödsinn! Sie ist komplett unterfordert bei diesem Landboten. Kaum jemand macht seinen Job mit einer solchen Lust und Leidenschaft wie Pernilla! Geben Sie mir etwas Zeit. Ich entwickle ein Konzept, um die Zahlen ohne Qualitätsverlust zu verbessern! Sie verstehen's nicht! Ich will sie hier im Dagblad, nirgendwo anders! Was bist du nur für ein Idiot, Petter! Svantje... Und was für ein schlechter Vater. Du wolltest Pernilla nicht helfen. Du wolltest nur Beweise sammeln, dass sie's ohne dich nicht schafft. Ich glaube, ich verabschiede mich jetzt besser. Wissen Sie was? Ich kündige! Ich steh für Ihren Plan nicht mehr zur Verfügung! Du willst sie zur Aufgabe zwingen und hoffst, dass sie in deinen Verlag zurückkommt? Sie weiß nicht, wo sie hingehört, wo ihr Talent liegt! So wie ich damals, ja? Ich hatte auch nur die Begabung, den Haushalt zu führen und ein hübsches Accessoire zu sein. Dein Pech ist: Die Frauen in deinem Leben haben ihren eigenen Kopf. Zum Glück hat das Pernilla etwas früher begriffen als ich. Svantje... Petter? Weißt du, warum ich gekommen bin? Weil ich die Hoffnung hatte, dass du über das, was wir besprochen haben, nachgedacht hast. Hab ich doch! Ich will mich langsam aus dem Verlag zurückziehen. Für dich! Damit wir mehr Zeit haben! Du musst nicht mal deine Pferdegeschichte aufgeben! * Petter stöhnt. * * Lebhafte Musik * Ja, Pernilla, Jasper hier. Ich wollte dir nur sagen, dass ich auf dem Weg zurück in die Redaktion bin. Wartest du dort bitte auf mich? Ich muss dir etwas Wichtiges erzählen! Ja? Bis dann! * Handy klingelt. * Pernilla? Woh, woh, Clas, was ist passiert? Nein, Clas, ich kann wirklich nicht, ich bin auf dem Weg... Okay. Okay. Okay! Wenn's um dein Leben geht, dann fahr ich da schnell hin! Was soll ich kaufen?! Okay, zehn Amaryllis. Mach ich! Und ich erkläre ihr, was passiert ist. Ja! Clas, ich krieg das hin, okay? Ich meld mich! * Lebhafte Musik * Pernilla, hast du's dir doch noch überlegt? Was machst du hier? Ich dachte, du kannst ihn nicht ausstehen? Stimmt! Aber was machst du hier? Ich wollte sehen, was zwischen euch schief ist. Also doch. Was machst du hier? Damit hast du nicht gerechnet! Nein, aber umso besser, dann kann ich gleich... Was machen Sie hier? Das geht dich nichts an. Du brauchst mir nichts zu sagen. Erst schläfst du mit mir... Du hast mit ihm geschlafen? Mama! Dann sind Sie der Romantiker? Warum kannst du ihn nicht ausstehen? Weil ich nicht seine Amaryllis bin. Und was hast du damit zu tun? Hej hej! Was macht ihr denn alle hier? Hallo! Und du? Sag mir nicht, du bist hier mit deinem Lover verabredet. Doch, bin ich. Die sind für Sie. Du bist Amaryllis? Ja. Wisst ihr was? Mir reicht's. Pernilla! Hau ab. Geh dahin, wo du hergekommen bist! Ich will dich nicht mehr sehen. Ich hab doch keine Ahnung, was hier los ist. Lena! Clas! Was haben Sie denn mit meiner Tochter gemacht? Ich? Nichts! Verliebt habe ich mich in sie. Und Pernilla? Hasst mich! Kann es ihr nicht mal verdenken. Na, da ist ja einiges gründlich schiefgelaufen. Kannst du mir sagen, was du damit zu tun hast? Jasper hat sich nicht nicht mit Lena getroffen. Er hat nur die Briefe für Clas geschrieben. Und es waren wunderschöne Briefe. Kein Wunder, dass Lena sich verliebt hat. Mama? Sag mir, dass es nicht stimmt, was ich jetzt denke. Naja, also, Hella... Du weißt ja, sie hat ihren Jan übers Internet gefunden. Und da dachtest du, dass wäre was für dich? Du dachtest, dass wär was für mich?! Och Mama! Ich wusste nicht, dass du dich in Jasper verliebt hattest. Ich hab mich nicht in ihn verliebt. Das war ein Irrtum. Tut mir leid. Ich hab mich von Hella überzeugen lassen, Schicksal zu spielen. Sollte man nicht machen! Es reicht, dass Papa mir nichts zutraut. Musst du dich auch noch einmischen? Als wäre ich ein Versager. Nein, das bist du nicht. Ganz im Gegenteil. Ich wollte nur, dass du glücklich bist. Kannst du mir verzeihen? * Beide lachen. * Pernilla, gut, dass du da bist. Ich habe keine Zeit. Ich muss mit dir reden und mit dir auch. Also... Ich hab's begriffen. Und was hast du begriffen? Dass du ein Idiot bist? Ja, das auch, ein Riesenidiot. Ich gebe zu, ich hab Jasper engagiert, um dich zurückzuholen. Weil? Weil ich kürzer treten will. Ich will mehr Zeit für mich... und meine Frau. Du meinst es ernst. Ja. Ja. Pernilla, bitte, such dir keinen anderen Geldgeber. Ich möchte dir helfen, die Zeitschrift erfolgreich zu machen, ohne mich einzumischen. Ich sag dir was, Papa. Ich denke über dein Angebot nach. Okay. Ich geh jetzt. Das wäre ein Fehler. Sprich noch mal mit Jasper! Ich denk nicht dran. Aber er liebt dich. Er hat es mir gesagt. Er wartet in der Redaktion auf dich. Da kann er warten, bis er schwarz wird. Warte! Ich weiß, ich sollte mich nicht einmischen, aber ich sage dennoch: Du machst einen Fehler, wenn du nicht mit ihm sprichst. Glaub mir das, bitte! Und was war das jetzt? Weißt du, was das Schöne an den Menschen ist? Dass sie bis ins hohe Alter dazulernen können. (Melker) So, hier ist das gute Stück. Also, aufmachen... Und dann... Melker? Melker! Hi! Hallo Pernilla! Dein Artikel war wunderbar. Ich wollte dich was fragen. Ich habe mir das heute gekauft. Gibt es jemanden, der mir beibringen könnte damit umzugehen? Ich hab mit dem Mann kurz gesprochen. Melker, was ist passiert? Nachdem Jasper mir geholfen hat, den Artikel... Jasper? Ja, ohne ihn hättest du den Artikel immer noch nicht. Jasper hat mich dazu gebracht nachzudenken. Und ich habe gemerkt, dass ich große Lust habe, wieder zu schreiben. Ich werde noch mal neu anfangen, auf allen Gebieten. Das freut mich zu hören. Falls Sie Hilfe brauchen, ich bin für Sie da. Danke. Komme drauf zurück. Ich geh dann mal. Dir hab ich zu verdanken, dass meine Ausgabe pünktlich rauskommt? Was hast du mit Melker gemacht? Nichts! Ich habe aufgeschrieben, was er diktiert hat. Warte doch mal! Pernilla, bitte! Ich muss dir was erzählen. Ich hab meinen Job gekündigt. Ja und? Das ist eine Sache zwischen dir und meinem Vater. Falsch. In erster Linie ist das eine Sache zwischen dir und mir. Jedenfalls werde ich deinem Vater nicht weiter helfen, deine Zeitschrift zu ruinieren. Pernilla... Jetzt komm schon... Ich kündige dir zu Liebe meinen Job und du lässt mich hier zappeln? Tu ich nicht. Was ist mit Amaryllis? Wieso triffst du meine Assistentin? Pernilla, hör auf! Du weißt genau, ich habe nur den Boten für Clas gespielt. Hey. Hey! Ich liebe dich! * Harmonische Musik * Moment. Was mache ich jetzt mit meiner Zeitung? Ich meine, ich habe nicht gelernt, wie das mit den Zahlen geht. Nimm dir einfach jemanden, der sich mit Zahlen auskennt. Und wo finde ich so einen Experten? Tja, manchmal sind sie näher als man denkt. Und manchmal will es der Zufall, dass sie gerade ihren Job gekündigt haben und einen neuen suchen. Warum sollte mir so einer helfen wollen? Möglicherweise weil er... von der Leidenschaft, mit der du kämpfst, beeindruckt ist? Weil er findet, dass du eine tolle Journalistin bist? Vielleicht auch einfach nur, weil er dich liebt. Aber du hasst das Land! Egal! Und du hasst Radfahren! Auch egal! Außerdem denkst du, wir sind hier alle hinterm Mond. Das mag schon sein. Aber weißt du was: Sogar das ist mir egal!