<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-AT">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.400">
        <tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:01.680" end="00:00:02.680">
        <tt:span style="textWhite">Waffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:03.080" end="00:00:05.840">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt sie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit es Menschen gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:06.720" end="00:00:08.240">
        <tt:span style="textWhite">* Schneidende Klänge *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:09.040" end="00:00:13.040">
        <tt:span style="textWhite">Über Jahrtausende bestimmen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Geschicke von Generationen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:13.080" end="00:00:14.400">
        <tt:span style="textWhite">* Dumpfer Knall *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.160" end="00:00:16.720">
        <tt:span style="textWhite">* Hektische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.080" end="00:00:19.080">
        <tt:span style="textWhite">Waffen bringen Leid und Tod.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:19.760" end="00:00:23.640">
        <tt:span style="textWhite">Sie stehen dafür, was der Mensch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Menschen antun kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.840" end="00:00:28.280">
        <tt:span style="textWhite">Doch Waffen sollen auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Frieden sichern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:28.320" end="00:00:30.320">
        <tt:span style="textWhite">und weisen der Technik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neue Wege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.640" end="00:00:33.080">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.640" end="00:00:43.080">
        <tt:span style="textWhite">Wer die Luft beherrscht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gewinnt Kriege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.120" end="00:00:46.920">
        <tt:span style="textWhite">Seit Jahrtausenden wollen Militärs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Gegner von oben besiegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:46.960" end="00:00:49.800">
        <tt:span style="textWhite">Wir zeigen, wie drei Waffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Geschichte schreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:49.840" end="00:00:51.320">
        <tt:span style="textWhite">* Unbehagliche Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.360" end="00:00:53.880">
        <tt:span style="textWhite">Verblüffende Experimente</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">demonstrieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:53.920" end="00:00:57.560">
        <tt:span style="textWhite">worin das Geheimnis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihrer tödlichen Effektivität liegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.480" end="00:01:01.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Fliegerbombe prägt moderne Kriege</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis heute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:02.680" end="00:01:05.400">
        <tt:span style="textYellow">Wie einfach trifft man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Ziel auf dem Boden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.960" end="00:01:08.920">
        <tt:span style="textWhite">Raketen, schon vor Jahrhunderten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kriegswaffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:08.960" end="00:01:12.000">
        <tt:span style="textWhite">heute die gefährlichste Bedrohung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unserer Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:13.720" end="00:01:15.080">
        <tt:span style="textYellow">Das macht mir Angst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.120" end="00:01:18.440">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich hier stehen würde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und so ein Hagel kommt runter...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.480" end="00:01:19.520">
        <tt:span style="textWhite">Der Brandpfeil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.560" end="00:01:22.440">
        <tt:span style="textWhite">Heimtückische Wunderwaffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon in der Antike.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:22.480" end="00:01:24.520">
        <tt:span style="textYellow">Keiner sieht es kommen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keiner hört es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.560" end="00:01:26.280">
        <tt:span style="textYellow">bis alles in Flammen steht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.960" end="00:01:28.760">
        <tt:span style="textWhite">Pfeil anzünden und schießen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.800" end="00:01:30.040">
        <tt:span style="textWhite">Klingt einfach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.080" end="00:01:32.880">
        <tt:span style="textWhite">Doch tatsächlich ist der Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Brandpfeil</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.920" end="00:01:35.320">
        <tt:span style="textWhite">eine Meisterleistung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Waffentechnik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.000" end="00:01:38.640">
        <tt:span style="textWhite">Feuer spendet Licht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.680" end="00:01:39.800">
        <tt:span style="textWhite">Wärme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.840" end="00:01:40.840">
        <tt:span style="textWhite">Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:40.880" end="00:01:44.120">
        <tt:span style="textWhite">Seit Anbeginn unserer Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dreht sich für den Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:44.160" end="00:01:45.160">
        <tt:span style="textWhite">alles ums Feuer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.200" end="00:01:47.560">
        <tt:span style="textWhite">Und fast genauso lange</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht sich der Mensch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.600" end="00:01:50.080">
        <tt:span style="textWhite">auch seine zerstörerische Kraft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zunutze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.320" end="00:01:53.960">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Feuer ist eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der ältesten Waffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.640" end="00:01:58.600">
        <tt:span style="textYellow">Es jagt primitiven Kreaturen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie Menschen seit jeher Angst ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:59.480" end="00:02:02.080">
        <tt:span style="textYellow">Ob Schimpansen oder Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor Feuer flüchten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.120" end="00:02:03.960">
        <tt:span style="textYellow">es ist das gleiche Muster.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.000" end="00:02:08.560">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben die Urangst vor dem Feuer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nie verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.720" end="00:02:12.840">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem bei der Belagerung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Städten oder Festungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.880" end="00:02:15.200">
        <tt:span style="textWhite">ist der Brandpfeil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine effektive Waffe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:16.120" end="00:02:17.520">
        <tt:span style="textWhite">Doch wie schafft man es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:17.560" end="00:02:20.440">
        <tt:span style="textWhite">dass das Feuer am Pfeil im Flug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht ausgeht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.480" end="00:02:24.400">
        <tt:span style="textWhite">Im Mittelalterpark der dänischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hafenstadt Nykøbing Falster</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.440" end="00:02:28.120">
        <tt:span style="textWhite">wollen wir das mit dem Waffenexperten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mike Loades herausfinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.960" end="00:02:34.360">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Wir denken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es sei eine moderne Erfindung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:34.400" end="00:02:36.640">
        <tt:span style="textYellow">wenn Tod und Zerstörung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vom Himmel kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:36.680" end="00:02:38.240">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ganze Städte brennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.120" end="00:02:41.440">
        <tt:span style="textYellow">Aber das haben Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schon immer gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:43.440" end="00:02:45.040">
        <tt:span style="textYellow">Mit dem Brandpfeil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.080" end="00:02:46.400">
        <tt:span style="textWhite">* Aufgeregte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:51.640" end="00:02:54.680">
        <tt:span style="textWhite">Unsere Suche führt uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in eine traditionelle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.720" end="00:02:56.560">
        <tt:span style="textWhite">mittelalterliche Werkstatt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.280" end="00:03:00.080">
        <tt:span style="textWhite">Der Schmied, Jens Christiansen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.120" end="00:03:03.200">
        <tt:span style="textWhite">arbeitet hier am Kernstück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Brandpfeils:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.240" end="00:03:06.080">
        <tt:span style="textWhite">einer Spitze aus Eisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:06.120" end="00:03:09.360">
        <tt:span style="textWhite">Damit die Pfeilspitze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch in der Luft weiterbrennt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:09.400" end="00:03:11.680">
        <tt:span style="textWhite">muss sie präzise geschmiedet sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.720" end="00:03:13.600">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.520" end="00:03:21.080">
        <tt:span style="textYellow">Ich muss genau mit der richtigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Temperatur schmieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.800" end="00:03:24.760">
        <tt:span style="textYellow">Die Verbindungspunkte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">müssen exakt sitzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.800" end="00:03:28.640">
        <tt:span style="textYellow">Wenn das Material zu schnell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">erkaltet, wird das Ding zum Klumpen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.680" end="00:03:30.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir aber brauchen ein Körbchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.560" end="00:03:34.760">
        <tt:span style="textYellow">Jens Christiansen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">formt die vier Eisenstränge</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.800" end="00:03:36.400">
        <tt:span style="textYellow">zu einer Art Körbchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.440" end="00:03:39.480">
        <tt:span style="textYellow">Darin wird später</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Brandmasse eingefüllt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:39.520" end="00:03:42.600">
        <tt:span style="textYellow">Sie erst macht den Pfeil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zum Brandpfeil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:44.560" end="00:03:48.360">
        <tt:span style="textYellow">Wie findest du das?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Toll, wie immer, Jens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.400" end="00:03:52.080">
        <tt:span style="textYellow">In der ganzen Geschichte der Gewalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gibt es keine schlimmere Idee,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:52.120" end="00:03:54.920">
        <tt:span style="textYellow">als Menschen umzubringen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">indem man sie verbrennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.960" end="00:03:56.560">
        <tt:span style="textYellow">You're absolutely right.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.600" end="00:03:57.880">
        <tt:span style="textWhite">* Gespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.360" end="00:04:05.080">
        <tt:span style="textYellow">Da ist er.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.120" end="00:04:08.840">
        <tt:span style="textYellow">Der Pfeil hat jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">seinen Gefechtskopf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.480" end="00:04:15.800">
        <tt:span style="textWhite">Assyrer, Römer, Germanen, Sarazenen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.840" end="00:04:19.320">
        <tt:span style="textWhite">Fast alle Kriegervölker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nutzen den Brandpfeil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:19.360" end="00:04:23.240">
        <tt:span style="textWhite">Wer die schwierige Technik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Herstellung beherrscht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.280" end="00:04:25.960">
        <tt:span style="textWhite">hat in der Schlacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entscheidende Vorteile.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.880" end="00:04:33.760">
        <tt:span style="textYellow">Ein Schütze mit Brandpfeilen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ersetzt 50 oder 100 Schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:33.800" end="00:04:37.400">
        <tt:span style="textYellow">Denn falls sein Pfeil nicht ausgeht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">falls er das Ziel trifft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.440" end="00:04:39.160">
        <tt:span style="textYellow">falls das Feuer ausbricht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:39.200" end="00:04:44.040">
        <tt:span style="textYellow">dann breitet es sich aus und man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">braucht keine weiteren Pfeile mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:45.680" end="00:04:48.800">
        <tt:span style="textWhite">305 vor Christus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Insel Rhodos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.840" end="00:04:51.520">
        <tt:span style="textWhite">Im Krieg ums Erbe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Alexanders des Großen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:51.560" end="00:04:54.640">
        <tt:span style="textWhite">rücken Tausende Angreifer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Belagerungstürmen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.680" end="00:04:56.600">
        <tt:span style="textWhite">auf die Mauern von Rhodos vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.640" end="00:04:59.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Verteidiger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wehren sich mit Brandpfeilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.800" end="00:05:02.640">
        <tt:span style="textYellow">Belagerungsgerät, wie zum Beispiel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">fahrbare Türme,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:02.680" end="00:05:07.040">
        <tt:span style="textYellow">müssen gegen Brandpfeile und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Brandsätze geschützt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.080" end="00:05:10.120">
        <tt:span style="textYellow">Entweder hat man das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">durch Metallplatten erreicht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.160" end="00:05:13.280">
        <tt:span style="textYellow">oder durch das Anbringen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von frisch abgezogenen Tierhäuten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.320" end="00:05:17.440">
        <tt:span style="textYellow">die mit der Fleischseite nach außen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann an die Türme angebracht werden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:17.480" end="00:05:19.560">
        <tt:span style="textYellow">und ein Entflammen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verhindern sollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:19.600" end="00:05:21.000">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:21.040" end="00:05:23.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Belagerungstürme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fangen trotzdem Feuer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.920" end="00:05:25.640">
        <tt:span style="textWhite">Der Angriff scheitert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:25.680" end="00:05:29.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Sieger errichten zum Dank</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Koloss von Rhodos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.680" end="00:05:33.560">
        <tt:span style="textWhite">Ihren Sieg verdanken sie auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Brandpfeilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.080" end="00:05:41.800">
        <tt:span style="textWhite">Doch die eiserne Spitze am Pfeil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nur eine Hälfte des Geheimnisses.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:41.840" end="00:05:45.320">
        <tt:span style="textWhite">Genauso wichtig ist die Füllung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Brandsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:45.360" end="00:05:48.560">
        <tt:span style="textWhite">Mike Loades und Jens Christiansen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wissen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.600" end="00:05:51.040">
        <tt:span style="textWhite">welche Substanzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich am besten eignen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:52.120" end="00:05:55.320">
        <tt:span style="textWhite">Für die Schlachten der Antike</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und des Mittelalters</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.360" end="00:05:58.320">
        <tt:span style="textWhite">ist dieses Wissen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oft kriegsentscheidend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:58.360" end="00:06:01.200">
        <tt:span style="textWhite">Chemie entscheidet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über Sieg und Niederlage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:01.240" end="00:06:03.720">
        <tt:span style="textWhite">Oder - in der Sprache</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der alten Welt -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:03.760" end="00:06:05.280">
        <tt:span style="textWhite">die Alchemie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:05.320" end="00:06:08.840">
        <tt:span style="textWhite">Die frühesten Schriften dazu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stammen aus dem alten Ägypten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.880" end="00:06:12.000">
        <tt:span style="textWhite">Für den Brandpfeil ist das Wissen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über Pech, Schwefel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:12.040" end="00:06:13.480">
        <tt:span style="textWhite">und Kohle entscheidend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:15.080" end="00:06:18.440">
        <tt:span style="textYellow">Die Ursprünge der Alchemie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind in der Menschheitsgeschichte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.480" end="00:06:20.160">
        <tt:span style="textYellow">an den Zeitpunkten zu suchen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:20.200" end="00:06:21.760">
        <tt:span style="textYellow">wo sich Menschen ganz bewusst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.800" end="00:06:24.280">
        <tt:span style="textYellow">mit verschiedenen Materialien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auseinandersetzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:24.320" end="00:06:26.320">
        <tt:span style="textYellow">und versuchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sie neu zu kombinieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.360" end="00:06:29.600">
        <tt:span style="textYellow">Das kann man zum Teil schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Jungsteinzeit feststellen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.640" end="00:06:32.480">
        <tt:span style="textYellow">dass mit Schwefel hantiert wird,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">da ist der Ursprung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.520" end="00:06:36.440">
        <tt:span style="textWhite">Ein wichtiges Forschungsfeld</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Alchemisten ist der Waffenbau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:36.480" end="00:06:40.520">
        <tt:span style="textWhite">Schon vor mehr als 1000 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">führen Experimente mit Schwefel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.560" end="00:06:43.320">
        <tt:span style="textWhite">in China zur Erfindung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Schwarzpulvers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.360" end="00:06:46.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Weg dahin ist gepflastert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit viel ausprobieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:46.480" end="00:06:48.920">
        <tt:span style="textWhite">Fehlschlägen und Zufällen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.440" end="00:06:52.920">
        <tt:span style="textYellow">Die haben da ja</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viel rumexperimentiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:53.000" end="00:06:57.000">
        <tt:span style="textYellow">und dabei einige Entdeckungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gemacht, etwa, wenn man das Pyrit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.040" end="00:06:59.040">
        <tt:span style="textYellow">also Katzengold im Prinzip,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">erhitzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.080" end="00:07:00.600">
        <tt:span style="textYellow">dann entstehen dabei Dämpfe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:00.640" end="00:07:02.800">
        <tt:span style="textYellow">Dann muss man mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf die Idee kommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:02.840" end="00:07:06.200">
        <tt:span style="textYellow">diesen Dampf an einer kalten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Oberfläche kondensieren zu lassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.240" end="00:07:08.320">
        <tt:span style="textYellow">da schlägt sich nämlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Schwefel nieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.360" end="00:07:10.360">
        <tt:span style="textYellow">Mit dem kann man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">andere Sachen machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:10.400" end="00:07:12.280">
        <tt:span style="textYellow">Aber das muss Zufall gewesen sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:13.360" end="00:07:16.560">
        <tt:span style="textWhite">Ungezählte Experimente</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über viele Jahrhunderte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.600" end="00:07:19.560">
        <tt:span style="textWhite">Alchemisten machen oft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch Zufall Entdeckungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.600" end="00:07:21.040">
        <tt:span style="textWhite">die Geschichte schreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:21.080" end="00:07:24.200">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Wissen wird gehütet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie ein Staatsgeheimnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.680" end="00:07:28.560">
        <tt:span style="textWhite">So entsteht auch die Rezeptur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Brennpaste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:28.600" end="00:07:32.720">
        <tt:span style="textWhite">die Mike Loades und Jens Christiansen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins eiserne Körbchen füllen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:32.760" end="00:07:35.920">
        <tt:span style="textWhite">Pech, Schwefel, Reisig und Hanf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:35.960" end="00:07:39.240">
        <tt:span style="textWhite">Damit soll der Pfeil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch im Flug weiterbrennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:39.280" end="00:07:40.600">
        <tt:span style="textWhite">* Neugierige Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.480" end="00:07:46.480">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt tunken wir das noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ins flüssige Pech.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:48.000" end="00:07:51.440">
        <tt:span style="textWhite">Der letzte Schritt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Waffe ist einsatzbereit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.760" end="00:07:58.520">
        <tt:span style="textWhite">Gelingt es mit der Brandmasse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Eisenspitze</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:58.560" end="00:08:00.280">
        <tt:span style="textWhite">das Ziel in Brand zu setzen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.320" end="00:08:02.480">
        <tt:span style="textWhite">Mika Loades will es versuchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:05.640" end="00:08:08.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin gespannt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ob das funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:08.160" end="00:08:10.200">
        <tt:span style="textYellow">Hoffentlich brennt es heiß genug,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:10.240" end="00:08:12.760">
        <tt:span style="textYellow">damit sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die innere Schicht entzündet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.800" end="00:08:14.200">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:14.920" end="00:08:16.040">
        <tt:span style="textWhite">* Musik stoppt. *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:16.080" end="00:08:17.960">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsgeladener Klang *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.840" end="00:08:24.560">
        <tt:span style="textYellow">Seht euch das an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:24.600" end="00:08:26.240">
        <tt:span style="textYellow">Das Feuer brennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:27.360" end="00:08:29.160">
        <tt:span style="textYellow">Und wenn das nachts passiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:29.200" end="00:08:31.880">
        <tt:span style="textYellow">wenn der Pfeil praktisch lautlos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ins Dach dringt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:31.920" end="00:08:34.760">
        <tt:span style="textYellow">wird das keiner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kommen sehen oder hören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:34.840" end="00:08:37.200">
        <tt:span style="textYellow">Bis alles in Flammen steht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:37.240" end="00:08:40.280">
        <tt:span style="textYellow">Das ist die brutalste Art</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Kriegsführung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:40.320" end="00:08:44.520">
        <tt:span style="textYellow">Ein Terrorangriff, um die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Bevölkerung aus der Stadt zu jagen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:44.560" end="00:08:49.360">
        <tt:span style="textYellow">oder sie zu Rebellion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Kapitulation zu treiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:49.400" end="00:08:50.800">
        <tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.840" end="00:08:53.960">
        <tt:span style="textWhite">Das strohgedeckte Holzhaus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird durch unseren Brandpfeil</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:54.000" end="00:08:56.040">
        <tt:span style="textWhite">in knapp zwei Minuten zerstört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:56.080" end="00:09:00.000">
        <tt:span style="textWhite">Ausgeklügelte Pfeilspitze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und klebriges Brandgemisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.040" end="00:09:01.640">
        <tt:span style="textWhite">jahrtausendealte Technik,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:01.680" end="00:09:05.080">
        <tt:span style="textWhite">die in unzähligen Konflikten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Einsatz kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:05.120" end="00:09:06.120">
        <tt:span style="textWhite">Zu Lande ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.720" end="00:09:10.520">
        <tt:span style="textWhite">und, besonders effektiv,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch zu Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:13.000" end="00:09:16.720">
        <tt:span style="textWhite">Denn nicht Enterhaken oder Kanonen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind über Jahrhunderte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:16.760" end="00:09:20.680">
        <tt:span style="textWhite">die gefährlichste Waffe im Seekrieg,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sondern Brandpfeile.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.720" end="00:09:22.320">
        <tt:span style="textWhite">* Abenteuerliche Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.000" end="00:09:27.440">
        <tt:span style="textYellow">Damals waren Schiffe aus Holz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Pech abgedichtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.480" end="00:09:29.360">
        <tt:span style="textYellow">Also leicht brennbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:29.400" end="00:09:32.000">
        <tt:span style="textYellow">Viele Seeleute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">konnten nicht schwimmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:32.040" end="00:09:37.840">
        <tt:span style="textYellow">Sie hatten also die Wahl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zwischen ertrinken oder verbrennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:43.320" end="00:09:46.680">
        <tt:span style="textWhite">Im 20. Jahrhundert werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit den Fortschritten der Chemie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:46.720" end="00:09:50.160">
        <tt:span style="textWhite">immer wirkungsvollere Brandwaffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erfunden und eingesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.200" end="00:09:54.080">
        <tt:span style="textWhite">Sie heißen Thermit, Phosphor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder Napalm</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:54.120" end="00:09:57.960">
        <tt:span style="textWhite">und bringen im Krieg wahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Höllenfeuer auf die Erde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.320" end="00:10:04.440">
        <tt:span style="textYellow">Napalm ist eigentlich eine Abkürzung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für Naphthensäure</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.480" end="00:10:07.720">
        <tt:span style="textYellow">und Palmitinsäure. Na-palm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.760" end="00:10:10.160">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man das mit Benzin mischt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.240" end="00:10:14.840">
        <tt:span style="textYellow">entsteht eine richtig klebrige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und sehr hochentzündliche Masse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.920" end="00:10:18.400">
        <tt:span style="textWhite">Schon wenige Spritzer Napalm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Haut</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.440" end="00:10:20.320">
        <tt:span style="textWhite">sorgen für schwere Verbrennung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:20.360" end="00:10:22.960">
        <tt:span style="textWhite">weil sich die Brandmasse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins Gewebe brennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.680" end="00:10:28.040">
        <tt:span style="textYellow">Man misst die Ausdehnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder die Prozent des Körpers,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:28.120" end="00:10:32.760">
        <tt:span style="textYellow">der Körperoberfläche, die betroffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind von den tiefen Verbrennungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:32.800" end="00:10:35.800">
        <tt:span style="textYellow">Also die bis in das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Unterhautfettgewebe gehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.840" end="00:10:38.440">
        <tt:span style="textYellow">vielleicht sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bis zu den Muskeln gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:38.480" end="00:10:40.720">
        <tt:span style="textYellow">Wenn 30 Prozent</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Haut verbrannt sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.760" end="00:10:42.720">
        <tt:span style="textYellow">kann das schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">lebensbedrohlich sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:42.760" end="00:10:46.240">
        <tt:span style="textYellow">Ab 50 Prozent ist die Chance</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu überleben, sehr klein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.280" end="00:10:47.680">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:48.560" end="00:10:50.160">
        <tt:span style="textWhite">Im Vietnamkrieg wird die Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:50.200" end="00:10:53.520">
        <tt:span style="textWhite">auf die verheerende Wirkung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Napalm aufmerksam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.560" end="00:10:59.480">
        <tt:span style="textWhite">Am 8. Juni 1972 wird die damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neunjährige Vietnamesin Kim Phúc</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.520" end="00:11:03.080">
        <tt:span style="textWhite">bei einem US-Luftangriff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Napalm schwer verbrannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:03.120" end="00:11:05.800">
        <tt:span style="textWhite">Wie durch ein Wunder überlebt sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:05.840" end="00:11:10.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Bilder vom Napalm-Mädchen stärken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Antikriegsstimmung weltweit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:10.760" end="00:11:14.240">
        <tt:span style="textWhite">und beschleunigen den Abzug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Amerikaner aus Vietnam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.280" end="00:11:18.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Narben auf ihrer Haut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden Kim Phúc</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:18.680" end="00:11:21.400">
        <tt:span style="textWhite">für immer an die Qualen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von einst erinnern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.440" end="00:11:24.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Einsatz von Napalm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen die Zivilbevölkerung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:24.440" end="00:11:28.000">
        <tt:span style="textWhite">ist seit 1980 durch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Vereinten Nationen verboten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:30.040" end="00:11:31.840">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsgeladene Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.760" end="00:11:38.800">
        <tt:span style="textWhite">Die historisch bedeutsamste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aller Brandwaffen, der Brandpfeil,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:38.840" end="00:11:43.360">
        <tt:span style="textWhite">verschwindet mit dem Aufkommen von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Feuerwaffen von den Schlachtfeldern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:43.400" end="00:11:46.840">
        <tt:span style="textWhite">Zu diesem Zeitpunkt stehen neue,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">effektivere Waffen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.880" end="00:11:49.520">
        <tt:span style="textWhite">für den Angriff aus der Luft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon bereit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.600" end="00:11:51.600">
        <tt:span style="textWhite">Raketen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:52.520" end="00:11:55.480">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Geschichte führt weit zurück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins Mittelalter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.520" end="00:11:56.840">
        <tt:span style="textWhite">In den Fernen Osten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.680" end="00:12:01.160">
        <tt:span style="textWhite">Das Jahr 1232.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.200" end="00:12:05.920">
        <tt:span style="textWhite">Mongolische Heere greifen das Reich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Jin im Norden Chinas an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.960" end="00:12:08.160">
        <tt:span style="textWhite">Bei der Belagerung der Stadt Kaifeng</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.200" end="00:12:11.480">
        <tt:span style="textWhite">setzen die chinesischen Verteidiger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Waffe ein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.520" end="00:12:14.080">
        <tt:span style="textWhite">die die Mongolen noch nicht kennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.120" end="00:12:18.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Chinesen nutzen sie schon länger.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Allerdings für andere Zwecke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.520" end="00:12:20.120">
        <tt:span style="textWhite">* Abenteuerliche Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.840" end="00:12:26.880">
        <tt:span style="textYellow">Schießpulver und Feuerwerk wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bereits bei den Chinesen eingesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:27.000" end="00:12:31.360">
        <tt:span style="textYellow">Die nutzen das anfangs aber eher,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um böse Geister zu vertreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:33.320" end="00:12:37.520">
        <tt:span style="textWhite">Was gegen böse Geister hilft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hilft vielleicht auch gegen Feinde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:37.560" end="00:12:40.280">
        <tt:span style="textWhite">Mit Schwarzpulver</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gefüllte Bambusrohre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.320" end="00:12:43.360">
        <tt:span style="textWhite">werden auf die heranstürmenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mongolen gerichtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.400" end="00:12:46.200">
        <tt:span style="textWhite">Die militärische Wirkung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist zwar gering,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:46.240" end="00:12:48.320">
        <tt:span style="textWhite">die psychologische aber groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.360" end="00:12:49.360">
        <tt:span style="textWhite">* Wiehern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:49.400" end="00:12:52.640">
        <tt:span style="textWhite">Der Raketenangriff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verbreitet Lärm und Rauch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:52.680" end="00:12:57.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Pferde der Mongolen gehen durch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Angriff wird abgebrochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.440" end="00:13:04.000">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) China wurde immer wieder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:04.040" end="00:13:06.480">
        <tt:span style="textYellow">von berittenen Armeen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus dem Norden bedroht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:06.520" end="00:13:09.680">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb ist die Rakete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die Chinesen besonders geeignet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:09.720" end="00:13:12.560">
        <tt:span style="textYellow">weil sie ihren Feinden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das stärkste Mittel raubt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:12.600" end="00:13:14.480">
        <tt:span style="textYellow">Ihre Geschwindigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.520" end="00:13:16.120">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.760" end="00:13:22.680">
        <tt:span style="textWhite">Im thüringischen Trügleben baut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Waffenexperte Wolfgang Stabe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:22.720" end="00:13:25.920">
        <tt:span style="textWhite">eine Weiterentwicklung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Raketentechnik nach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.960" end="00:13:29.520">
        <tt:span style="textWhite">Sie stammt aus Korea,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem 15. Jahrhundert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.240" end="00:13:34.720">
        <tt:span style="textWhite">Die sogenannte Hwacha hat weit mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als nur psychologische Wirkung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.760" end="00:13:39.520">
        <tt:span style="textWhite">Sie kann bis zu 100 tödliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Raketenpfeile gleichzeitig abfeuern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.560" end="00:13:42.760">
        <tt:span style="textWhite">Der erste Raketenwerfer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:44.120" end="00:13:46.000">
        <tt:span style="textYellow">Man kann sich gar nicht vorstellen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:46.040" end="00:13:48.560">
        <tt:span style="textYellow">dass so ein kleiner Wagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit so vielen Pfeilen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:48.600" end="00:13:50.400">
        <tt:span style="textYellow">so eine enorme Wirkung hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:52.480" end="00:13:55.320">
        <tt:span style="textWhite">Wolfgang Stabe und sein Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bauen die Raketen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:55.360" end="00:13:57.360">
        <tt:span style="textWhite">originalgetreu in Handarbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:57.400" end="00:14:00.000">
        <tt:span style="textWhite">An normalen Pfeilen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird ein mit Schwarzpulver</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:00.040" end="00:14:02.680">
        <tt:span style="textWhite">gefülltes Papierröhrchen befestigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:02.720" end="00:14:05.080">
        <tt:span style="textWhite">Wird das Schwarzpulver gezündet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:05.120" end="00:14:08.320">
        <tt:span style="textWhite">schießt es den Pfeil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch den entstehenden Rückstoß</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.360" end="00:14:10.080">
        <tt:span style="textWhite">bis zu 500 Meter weit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.480" end="00:14:18.120">
        <tt:span style="textWhite">Wir starten unseren Versuch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Ballons,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:18.160" end="00:14:21.000">
        <tt:span style="textWhite">die eine gegnerische Formation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darstellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:22.640" end="00:14:26.520">
        <tt:span style="textWhite">Der Clou der koreanischen Hwacha</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ihr Zündmechanismus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:26.560" end="00:14:30.040">
        <tt:span style="textWhite">Ein Schütze kann fast gleichzeitig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">100 Geschütze abfeuern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.600" end="00:14:34.280">
        <tt:span style="textYellow">Diese Hauptzündschnur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zündet die erste Reihe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.320" end="00:14:35.880">
        <tt:span style="textYellow">Wenn die anfängt zu brennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.920" end="00:14:39.040">
        <tt:span style="textYellow">dann brennt sich die zweite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Zündschnur in die zweite Reihe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.080" end="00:14:41.040">
        <tt:span style="textYellow">So geht das bis in die fünfte Reihe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.080" end="00:14:43.960">
        <tt:span style="textYellow">das heißt mit anderen Worten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier oben gehen die los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:44.000" end="00:14:46.840">
        <tt:span style="textYellow">Parallel dazu ...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die letzte wird hier unten sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:47.960" end="00:14:51.360">
        <tt:span style="textWhite">Wird das Prinzip in unserem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Experiment funktionieren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:56.200" end="00:14:57.560">
        <tt:span style="textWhite">* Sausende Geräusche *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:00.240" end="00:15:01.640">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.880" end="00:15:06.840">
        <tt:span style="textWhite">Ende des 16. Jahrhunderts</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">setzt sich Korea</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:06.880" end="00:15:09.120">
        <tt:span style="textWhite">einer japanischen Invasion zur Wehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.160" end="00:15:11.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Japaner kämpfen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Samurai-Einheiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:11.880" end="00:15:14.440">
        <tt:span style="textWhite">die in fester Formation angreifen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:14.480" end="00:15:17.600">
        <tt:span style="textWhite">Ein ideales Ziel für die Raketen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Hwacha.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:18.360" end="00:15:19.360">
        <tt:span style="textWhite">Eigentlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.240" end="00:15:23.440">
        <tt:span style="textWhite">In unserem Versuch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Erfolg überschaubar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:24.960" end="00:15:26.360">
        <tt:span style="textYellow">Ist ein Ergebnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.400" end="00:15:28.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab das Ziel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht ganz getroffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:28.480" end="00:15:31.280">
        <tt:span style="textYellow">Bin davor, danach.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Bisschen enttäuscht bin ich schon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:31.320" end="00:15:34.520">
        <tt:span style="textYellow">Aber im Endeffekt war das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine gefährliche Waffe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:34.560" end="00:15:39.240">
        <tt:span style="textWhite">Unser Hwacha-Nachbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat alle 100 Raketen abgefeuert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.280" end="00:15:42.840">
        <tt:span style="textWhite">Doch die Zielgenauigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lässt zu wünschen übrig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:43.680" end="00:15:48.320">
        <tt:span style="textWhite">Angreifende Samurai hätten wir mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unserem Versuch wohl nicht abgewehrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.360" end="00:15:52.040">
        <tt:span style="textWhite">Doch in der historischen Wirklichkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">waren nicht eine,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:52.080" end="00:15:54.640">
        <tt:span style="textWhite">sondern viele Dutzend Hwachas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Einsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:57.360" end="00:16:00.720">
        <tt:span style="textWhite">Deren Wirkung wird die Pläne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des japanischen Feldherren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:00.760" end="00:16:02.920">
        <tt:span style="textWhite">Toyotomi Hideyoshi durchkreuzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.640" end="00:16:06.560">
        <tt:span style="textWhite">Er will mit seiner Armee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Korea unterwerfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:08.440" end="00:16:12.400">
        <tt:span style="textWhite">Im langen Imjin-Krieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stellen sich koreanische Truppen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:12.440" end="00:16:13.760">
        <tt:span style="textWhite">den Japanern entgegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.800" end="00:16:16.720">
        <tt:span style="textWhite">Mehrfach spielen die Hwachas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit ihrem Raketenregen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:16.760" end="00:16:18.400">
        <tt:span style="textWhite">eine entscheidende Rolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:18.440" end="00:16:19.840">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:24.160" end="00:16:28.040">
        <tt:span style="textWhite">Im Februar 1593 stehen in Haengju</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.080" end="00:16:31.920">
        <tt:span style="textWhite">3000 Koreaner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">10.000 Japanern gegenüber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.360" end="00:16:38.000">
        <tt:span style="textYellow">Die haben sich dann verteidigt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit 40 Hwachas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.040" end="00:16:41.160">
        <tt:span style="textYellow">Und die haben mehrere Tausend Pfeile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verschossen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.200" end="00:16:42.240">
        <tt:span style="textYellow">Auf die Japaner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:42.280" end="00:16:44.680">
        <tt:span style="textYellow">Die haben fluchtartig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Gelände verlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.720" end="00:16:46.960">
        <tt:span style="textYellow">Dort haben dann die Koreaner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gewonnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:47.840" end="00:16:52.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Europäer lernen die asiatische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Raketentechnik in Indien kennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.360" end="00:16:53.360">
        <tt:span style="textWhite">Und fürchten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:55.920" end="00:17:00.360">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Im 18. Jahrhundert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurden die Engländer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:00.520" end="00:17:02.720">
        <tt:span style="textYellow">mit indischen Raketen konfrontiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:02.760" end="00:17:06.280">
        <tt:span style="textYellow">Die hatten schon Metallhülsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und waren sehr gefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:07.680" end="00:17:10.200">
        <tt:span style="textWhite">Der britische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Offizier William Congreve</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.240" end="00:17:12.760">
        <tt:span style="textWhite">entwickelt die indischen Raketen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weiter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:12.800" end="00:17:17.000">
        <tt:span style="textWhite">und erfreut sich schon bald der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Unterstützung durch die Generalität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.040" end="00:17:18.520">
        <tt:span style="textWhite">* Neugieriges Ticken *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.280" end="00:17:24.320">
        <tt:span style="textYellow">Congreves Rakete ist eine günstige,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">tragbare Waffe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:24.360" end="00:17:26.240">
        <tt:span style="textYellow">Im Gegensatz zur Artillerie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.280" end="00:17:29.400">
        <tt:span style="textYellow">die nur von einer größeren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Mannschaft bedient werden kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:29.440" end="00:17:32.720">
        <tt:span style="textYellow">Die Rakete ist eine autonome Waffe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die man einfach abfeuert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.760" end="00:17:36.480">
        <tt:span style="textYellow">Man braucht etwas Holz für die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Abschussvorrichtung und fertig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.520" end="00:17:37.920">
        <tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.960" end="00:17:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Congreve-Rakete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist kein Mehrfachraketenwerfer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.040" end="00:17:42.520">
        <tt:span style="textWhite">wie die Hwacha.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:42.560" end="00:17:44.240">
        <tt:span style="textWhite">Aber wenn sie einschlägt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.280" end="00:17:47.360">
        <tt:span style="textWhite">explodiert sie und setzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Metallsplitter frei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.320" end="00:17:49.640">
        <tt:span style="textWhite">Unser nächster Versuch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:49.680" end="00:17:51.480">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:51.520" end="00:17:53.840">
        <tt:span style="textYellow">Wir nehmen jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine professionelle Rakete.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.920" end="00:17:57.760">
        <tt:span style="textYellow">Die richten wir so her,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass uns nichts passieren kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:57.800" end="00:18:00.480">
        <tt:span style="textYellow">Teile aus Kunststoff,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kein Metall wie im Original.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.520" end="00:18:02.560">
        <tt:span style="textYellow">Als Splitterwirkung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nehmen wir Erbsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.600" end="00:18:05.320">
        <tt:span style="textYellow">die fliegen nicht so weit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist nicht so gefährlich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.360" end="00:18:08.040">
        <tt:span style="textYellow">wir wollen ja sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie's funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:08.080" end="00:18:11.680">
        <tt:span style="textWhite">Für den Rückstoß sorgt wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Ladung Schwarzpulver.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.720" end="00:18:14.480">
        <tt:span style="textWhite">Was aber diese Rakete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so gefährlich macht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.520" end="00:18:18.520">
        <tt:span style="textWhite">ist die direkte Verbindung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Antrieb und Explosivstoff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:18.560" end="00:18:21.720">
        <tt:span style="textWhite">Wir bauen sie deshalb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einer entschärften Variante.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:21.760" end="00:18:23.560">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsgeladene Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:26.520" end="00:18:28.000">
        <tt:span style="textYellow">Die Rakete ist fertig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.040" end="00:18:31.400">
        <tt:span style="textYellow">Und die ist genauso brisant</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie die damalige Rakete.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:31.440" end="00:18:34.120">
        <tt:span style="textYellow">Wir können eine Darstellung machen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">knallt richtig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:34.160" end="00:18:35.600">
        <tt:span style="textYellow">und das schauen wir uns an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.640" end="00:18:36.960">
        <tt:span style="textWhite">* Abwartende Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.000" end="00:18:40.280">
        <tt:span style="textWhite">Für unser Experiment</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden erneut mannshohe Ballons</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:40.320" end="00:18:43.360">
        <tt:span style="textWhite">zu simulierten gegnerischen Soldaten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.400" end="00:18:47.480">
        <tt:span style="textWhite">Mitten unter ihnen soll</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Raketennachbau einschlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.520" end="00:18:48.920">
        <tt:span style="textWhite">Und explodieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.880" end="00:18:53.080">
        <tt:span style="textYellow">Realexperiment. Da sind die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Angreifer, unsere Luftballone.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:53.120" end="00:18:56.240">
        <tt:span style="textYellow">Scharfe Rakete, hier zünde ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jetzt mal von Hand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:56.280" end="00:18:57.560">
        <tt:span style="textWhite">* Bedrohlicher Klang *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:57.600" end="00:19:01.800">
        <tt:span style="textWhite">Ist die einzelne Rakete effektiver</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als der Geschossregen der Hwacha?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.840" end="00:19:04.320">
        <tt:span style="textYellow">Sicherheit ist da,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ich zähl jetzt runter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:04.360" end="00:19:07.320">
        <tt:span style="textYellow">Drei, zwei, eins. Und Feuer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.160" end="00:19:10.160">
        <tt:span style="textWhite">* Zischen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.320" end="00:19:18.560">
        <tt:span style="textWhite">* Lautes Zischen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.400" end="00:19:27.840">
        <tt:span style="textWhite">Experiment gelungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.880" end="00:19:30.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Rakete explodiert im Ziel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:30.160" end="00:19:33.120">
        <tt:span style="textWhite">Statt unserer Erbsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wären es im echten Gefecht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:33.160" end="00:19:34.680">
        <tt:span style="textWhite">Metallsplitter gewesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.760" end="00:19:37.920">
        <tt:span style="textYellow">Die kam einfach so runter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Menge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.960" end="00:19:40.520">
        <tt:span style="textYellow">der Einzelsoldat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sieht das eigentlich gar nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.560" end="00:19:43.000">
        <tt:span style="textYellow">dann explodiert die Rakete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und dann sieht man,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.040" end="00:19:46.080">
        <tt:span style="textYellow">wo die ganzen Splitter hinfliegen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in dem Fall die Erbsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.120" end="00:19:49.440">
        <tt:span style="textYellow">und zerstört im Umkreis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von fünf Metern alles. Böse Wirkung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.480" end="00:19:52.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Congreve-Rakete Anfang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des 19. Jahrhunderts hat nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.760" end="00:19:55.440">
        <tt:span style="textWhite">wie unser Nachbau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Hülle aus Plastik,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.480" end="00:19:57.080">
        <tt:span style="textWhite">sondern aus Metall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:57.120" end="00:19:59.840">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Wirkung im Gefecht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist verheerend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:59.880" end="00:20:03.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie wird in Salven von mehreren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hundert Geschossen eingesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:03.840" end="00:20:06.120">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:06.160" end="00:20:10.680">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Congreve</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entwickelt seine Waffe immer weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.720" end="00:20:13.680">
        <tt:span style="textYellow">Er macht sie zielgenauer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und baut sie größer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.720" end="00:20:16.760">
        <tt:span style="textYellow">sodass sie mehrere Kilogramm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Sprengstoff tragen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:17.760" end="00:20:19.760">
        <tt:span style="textYellow">Mit dieser Waffe zieht das Empire</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.800" end="00:20:22.280">
        <tt:span style="textYellow">in all seine Kriege</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des 19. Jahrhunderts,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:22.320" end="00:20:26.880">
        <tt:span style="textYellow">um auch in schwierigem Terrain</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Ziele zerstören zu können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:29.200" end="00:20:32.840">
        <tt:span style="textWhite">Britische Raketen kommen auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Völkerschlacht bei Leipzig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:32.880" end="00:20:35.160">
        <tt:span style="textWhite">1813 zum Einsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:35.200" end="00:20:38.320">
        <tt:span style="textWhite">Der größten Schlacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des 19. Jahrhunderts</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:38.360" end="00:20:41.680">
        <tt:span style="textWhite">mit mehr als 600.000</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beteiligen Soldaten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:41.720" end="00:20:43.840">
        <tt:span style="textWhite">Gegen die napoleonischen Armeen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:43.880" end="00:20:46.400">
        <tt:span style="textWhite">kämpft auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein britisches Raketenchor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.400" end="00:20:49.800">
        <tt:span style="textYellow">Die ist in die Menschenmenge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eingeschlagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.840" end="00:20:53.000">
        <tt:span style="textYellow">zwischen die Soldaten, zwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Kavallerie, explodierte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:53.040" end="00:20:56.040">
        <tt:span style="textYellow">wie ein Schrapnell,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Geschosse auseinandergeschlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:56.080" end="00:20:57.840">
        <tt:span style="textYellow">Eine wahnsinnige Wirkung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:57.880" end="00:20:59.280">
        <tt:span style="textWhite">* Entfernte Schlachtrufe *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.320" end="00:21:02.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Wirkung dieser frühen Raketen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Schlachtfeld</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:02.200" end="00:21:03.600">
        <tt:span style="textWhite">ist so beeindruckend,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:03.640" end="00:21:06.120">
        <tt:span style="textWhite">dass sie Einzug in eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der bekanntesten Hymnen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.160" end="00:21:07.680">
        <tt:span style="textWhite">der Geschichte hält.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.720" end="00:21:13.600">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Congreves Rakete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde in der Nationalhymne</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:13.640" end="00:21:15.600">
        <tt:span style="textYellow">der USA verewigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:15.640" end="00:21:18.360">
        <tt:span style="textYellow">Im "Stars Spangled Banner"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist ja die Rede</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.400" end="00:21:22.760">
        <tt:span style="textYellow">vom roten Leuchten der Raketen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und den Bomben in der Luft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:22.800" end="00:21:26.200">
        <tt:span style="textYellow">Francis Scott Key</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schreibt das 1814,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.240" end="00:21:28.760">
        <tt:span style="textYellow">nachdem er den britischen Beschuss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Baltimore</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.800" end="00:21:30.400">
        <tt:span style="textYellow">mit Raketen erlebt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.440" end="00:21:32.120">
        <tt:span style="textYellow">Er ist sehr beeindruckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:32.160" end="00:21:35.640">
        <tt:span style="textYellow">So kam die Rakete ins Herz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eines jeden Amerikaners,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.680" end="00:21:39.200">
        <tt:span style="textYellow">denn jeder kennt den Text.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:39.240" end="00:21:41.960">
        <tt:span style="textWhite">Doch die Rakete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nicht nur eine Waffe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.000" end="00:21:44.240">
        <tt:span style="textWhite">Schon vor 100 Jahren wird klar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.280" end="00:21:47.360">
        <tt:span style="textWhite">dass sie den Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins Unbekannte öffnen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.400" end="00:21:48.720">
        <tt:span style="textWhite">* Neugierige Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:48.760" end="00:21:52.680">
        <tt:span style="textWhite">Der US-Wissenschaftler Robert Goddard</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erklärt 1919,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.720" end="00:21:56.600">
        <tt:span style="textWhite">mit Raketenkraft könnte man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon bald den Mond erreichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:56.640" end="00:21:58.600">
        <tt:span style="textWhite">Keiner will ihm glauben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.640" end="00:22:01.360">
        <tt:span style="textWhite">Dann aber startet Goddard</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die erste Rakete</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.400" end="00:22:05.440">
        <tt:span style="textWhite">mit einem Antrieb aus Benzin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und verflüssigtem Sauerstoff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:10.360" end="00:22:14.160">
        <tt:span style="textYellow">Aus heutiger Sicht würde man sagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Experiment ist schiefgegangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:14.320" end="00:22:18.800">
        <tt:span style="textYellow">Gerade zweieinhalb Sekunden ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Rakete in der Luft geblieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:18.840" end="00:22:21.720">
        <tt:span style="textYellow">Es war trotzdem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein bahnbrechender Erfolg,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.760" end="00:22:25.000">
        <tt:span style="textYellow">denn das war die erste Rakete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit flüssigem Antrieb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.040" end="00:22:27.800">
        <tt:span style="textYellow">Das hat ab da eigentlich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:27.840" end="00:22:31.760">
        <tt:span style="textYellow">die Technologie des Raketenantriebs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">revolutioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.800" end="00:22:34.560">
        <tt:span style="textWhite">Goddards weitere Raketenstarts,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:34.600" end="00:22:37.240">
        <tt:span style="textWhite">wie hier 1930 in New Mexiko,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.280" end="00:22:38.520">
        <tt:span style="textWhite">sind erfolgreicher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:38.560" end="00:22:40.680">
        <tt:span style="textWhite">Seine wichtigste Erkenntnis:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.720" end="00:22:44.120">
        <tt:span style="textWhite">Mit Flüssigkeitsantrieb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">funktioniert das Rückstoßprinzip</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:44.160" end="00:22:47.040">
        <tt:span style="textWhite">auch im Vakuum, also im Weltraum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:47.080" end="00:22:48.880">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsgeladene Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.920" end="00:22:52.360">
        <tt:span style="textWhite">Den Aufbruch ins All</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erlebt Robert Goddard nicht mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:52.400" end="00:22:54.560">
        <tt:span style="textWhite">Doch er hat den Weg geebnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.600" end="00:22:57.880">
        <tt:span style="textWhite">Sein Flüssigkeitsantrieb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird sich durchsetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.240" end="00:23:04.080">
        <tt:span style="textWhite">Wieder ist Krieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Motor des Fortschritts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:04.120" end="00:23:06.280">
        <tt:span style="textWhite">In Peenemünde an der Ostsee</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.320" end="00:23:08.960">
        <tt:span style="textWhite">entwickeln Forscher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neue Waffen für Hitler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:09.000" end="00:23:13.440">
        <tt:span style="textWhite">Sie entwickeln den ersten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Marschflugkörper der Welt, die V1.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.480" end="00:23:17.720">
        <tt:span style="textWhite">Eine fliegende Bombe mit Flügeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Strahltriebwerk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.760" end="00:23:21.880">
        <tt:span style="textWhite">Die V1 wird als deutsche Terrorwaffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eingesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.920" end="00:23:24.640">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem gegen die Bevölkerung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von London.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:25.360" end="00:23:27.120">
        <tt:span style="textWhite">* Rauschen, Fliegerlärm *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:27.160" end="00:23:28.560">
        <tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:31.280" end="00:23:34.600">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Die Flugdauer der V1</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.640" end="00:23:37.280">
        <tt:span style="textYellow">wird durch die Brennstoffmenge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eingestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.920" end="00:23:39.840">
        <tt:span style="textYellow">Sie bekommt genau so viel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:39.880" end="00:23:42.520">
        <tt:span style="textYellow">dass sie über der Stadtmitte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Londons abstürzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.560" end="00:23:44.640">
        <tt:span style="textYellow">Aber die Briten merken schnell,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:44.680" end="00:23:47.400">
        <tt:span style="textYellow">dass die V1 langsam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und schwerfällig ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:47.440" end="00:23:49.640">
        <tt:span style="textYellow">Am besten schickt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">man Kampfflugzeuge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:49.680" end="00:23:51.720">
        <tt:span style="textYellow">die sie zum Absturz bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:51.760" end="00:23:53.760">
        <tt:span style="textYellow">Sie fliegen ganz dicht heran,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.800" end="00:23:56.120">
        <tt:span style="textYellow">berühren mit den Flügeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ihre Tragfläche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:56.160" end="00:23:58.120">
        <tt:span style="textYellow">und bringen sie so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vom Kurs ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:58.160" end="00:24:01.960">
        <tt:span style="textYellow">Die V1 stürzt ab,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bevor sie London erreicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:02.000" end="00:24:05.440">
        <tt:span style="textWhite">Auf die Flügelbombe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem Propagandanamen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.480" end="00:24:07.120">
        <tt:span style="textWhite">"Vergeltungswaffe 1",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.160" end="00:24:10.520">
        <tt:span style="textWhite">folgt bald ein furchteinflößender</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nachfolger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:10.560" end="00:24:14.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Konstrukteur der neuen Waffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Wernher von Braun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:14.160" end="00:24:17.480">
        <tt:span style="textWhite">Seine Rakete erreicht eine Höhe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von 100 Kilometern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:17.520" end="00:24:19.320">
        <tt:span style="textWhite">die Grenze zum Weltraum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:19.360" end="00:24:21.840">
        <tt:span style="textWhite">Das hat vorher noch niemand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geschafft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.000" end="00:24:26.120">
        <tt:span style="textWhite">Im September 1944</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist sie einsatzbereit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.160" end="00:24:30.240">
        <tt:span style="textWhite">Während man die V1 rechtzeitig hört</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und mit Sirenen warnen kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.280" end="00:24:33.480">
        <tt:span style="textWhite">stürzt die V2 ohne Vorwarnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf London.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:33.520" end="00:24:36.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Rakete ist schneller</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als der Schall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.080" end="00:24:40.160">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als 8000 Menschen kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch V2-Angriffe ums Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.000" end="00:24:47.400">
        <tt:span style="textYellow">Die Briten haben zum Glück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine Idee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:47.440" end="00:24:49.680">
        <tt:span style="textYellow">Die vertuschen die Wirkung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der V2.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:49.720" end="00:24:53.080">
        <tt:span style="textYellow">Sie melden einfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen falschen Einschlagsort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:53.120" end="00:24:56.760">
        <tt:span style="textYellow">Dementsprechend justieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Deutschen ihre Zieleinrichtung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:56.800" end="00:24:59.160">
        <tt:span style="textYellow">und feuern sie nun tatsächlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Felder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:59.200" end="00:25:03.120">
        <tt:span style="textYellow">Weil sie ohne Luftaufklärung auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Zeitungsmeldungen angewiesen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:04.320" end="00:25:07.280">
        <tt:span style="textWhite">Die V2 kostet nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Opfer in England.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:07.320" end="00:25:10.560">
        <tt:span style="textWhite">Im Konzentrationslager Dora</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Thüringen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.600" end="00:25:13.760">
        <tt:span style="textWhite">werden Häftlinge gezwungen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Rakete zu montieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:13.800" end="00:25:16.120">
        <tt:span style="textWhite">Unter unmenschlichen Bedingungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:16.160" end="00:25:20.040">
        <tt:span style="textWhite">Bei der Befreiung bietet sich den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Amerikanern ein erschreckendes Bild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.080" end="00:25:23.440">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als 20.000 Häftlinge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen durch Zwangsarbeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:23.480" end="00:25:26.200">
        <tt:span style="textWhite">im Raketenprogramm der Nazis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ums Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:29.560" end="00:25:33.000">
        <tt:span style="textYellow">Perfiderweise sind die Verluste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in ihrer Herstellung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:33.040" end="00:25:38.160">
        <tt:span style="textYellow">viel höher als die Zahl der Opfer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die durch die Waffen zu Tode kamen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:39.280" end="00:25:42.920">
        <tt:span style="textWhite">Hitlers Raketenpionier wird dafür</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht zur Verantwortung gezogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:42.960" end="00:25:48.600">
        <tt:span style="textWhite">Wernher von Braun geht in die USA und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entwickelt immer stärkere Raketen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.640" end="00:25:52.240">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Das Wettrüsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist geprägt von zwei Supermächten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.280" end="00:25:53.720">
        <tt:span style="textYellow">die sich ständig beweisen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:53.760" end="00:25:56.040">
        <tt:span style="textYellow">Meine Raketen sind größer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als deine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:56.080" end="00:25:57.360">
        <tt:span style="textWhite">* Dramatischer Klang *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:57.400" end="00:26:01.600">
        <tt:span style="textWhite">Am 4. Oktober 1957</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schießt die Sowjetunion</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:01.640" end="00:26:04.240">
        <tt:span style="textWhite">den ersten künstlichen Satelliten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins All.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:04.280" end="00:26:05.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Botschaft:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:05.920" end="00:26:08.240">
        <tt:span style="textWhite">Mit unseren Raketen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">können wir aus dem All</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:08.280" end="00:26:10.520">
        <tt:span style="textWhite">jeden Punkt der Erde angreifen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.560" end="00:26:13.400">
        <tt:span style="textWhite">Im Kalten Krieg sind Ost und West</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Lage,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:13.440" end="00:26:17.640">
        <tt:span style="textWhite">den Gegner mit Atomraketen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gleich mehrfach auszulöschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.680" end="00:26:20.760">
        <tt:span style="textYellow">Was wollen sie damit sagen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:21.760" end="00:26:25.080">
        <tt:span style="textYellow">Das ist öffentliches Schaulaufen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Schau mich an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:25.120" end="00:26:26.560">
        <tt:span style="textYellow">Schau, was ich kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:26.600" end="00:26:28.760">
        <tt:span style="textYellow">Was man früher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit einem großen Heer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:28.800" end="00:26:31.080">
        <tt:span style="textYellow">der Marine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Flugzeugen erreicht hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:31.120" end="00:26:32.960">
        <tt:span style="textYellow">macht man heute mit Raketen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:33.000" end="00:26:35.440">
        <tt:span style="textYellow">Die Rakete ist das Machtsymbol.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:35.480" end="00:26:36.760">
        <tt:span style="textWhite">* Gespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:36.800" end="00:26:40.240">
        <tt:span style="textWhite">Und noch immer eine der größten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bedrohungen unserer Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:42.320" end="00:26:46.160">
        <tt:span style="textWhite">Doch in den Kriegen des 20.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Jahrhunderts bringen nicht Raketen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.200" end="00:26:49.760">
        <tt:span style="textWhite">sondern eine andere Waffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der Luft das größte Leid.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:49.800" end="00:26:51.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Fliegerbombe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.600" end="00:26:54.560">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als drei Millionen Tonnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sprengstoff</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:54.600" end="00:26:56.920">
        <tt:span style="textWhite">werden in Form von Bomben abgeworfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.960" end="00:26:59.280">
        <tt:span style="textWhite">Ganze Städte werden verwüstet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.320" end="00:27:00.920">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:03.920" end="00:27:07.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Geschichte des Bombenkriegs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beginnt 1849</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:07.800" end="00:27:10.720">
        <tt:span style="textWhite">im Ersten Italienischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Unabhängigkeitskrieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:10.760" end="00:27:13.440">
        <tt:span style="textWhite">Venedig kämpft gegen Österreich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:14.840" end="00:27:17.680">
        <tt:span style="textWhite">Feldmarschall Radetzky</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat ein Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:17.720" end="00:27:21.200">
        <tt:span style="textWhite">Venedig liegt zu weit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Festland entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:21.240" end="00:27:25.600">
        <tt:span style="textWhite">Österreichs Kanonenkugeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">landen nur im Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:25.640" end="00:27:29.880">
        <tt:span style="textWhite">Im Sommer 1849 schicken die Angreifer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ballons mit Sprengstoff</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:29.920" end="00:27:31.200">
        <tt:span style="textWhite">über die Lagune.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:31.240" end="00:27:34.160">
        <tt:span style="textWhite">Der erste Bombenangriff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.240" end="00:27:39.000">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Es ist kaum vorstellbar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:39.040" end="00:27:42.600">
        <tt:span style="textYellow">was den Menschen durch den Kopf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ging, als die erste Bombe fiel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:44.760" end="00:27:48.720">
        <tt:span style="textYellow">Sie fällt aus dem Himmel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wohin können wir fliehen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:48.760" end="00:27:50.520">
        <tt:span style="textYellow">Sie können sich nicht verstecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:50.560" end="00:27:53.320">
        <tt:span style="textYellow">Die Bomben fallen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und sie können nichts tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.360" end="00:27:57.120">
        <tt:span style="textYellow">Das ist das erste Mal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass Bomben von oben kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.160" end="00:27:59.120">
        <tt:span style="textYellow">Die Menschen wissen nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was es ist</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.160" end="00:28:01.080">
        <tt:span style="textYellow">und wie sie sich schützen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:01.120" end="00:28:02.440">
        <tt:span style="textWhite">* Düstere Klänge *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.480" end="00:28:04.440">
        <tt:span style="textWhite">In Venedig herrscht Cholera.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.480" end="00:28:05.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Menschen hungern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:06.000" end="00:28:08.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Ballonbomben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geben ihnen den Rest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:08.720" end="00:28:10.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Stadt kapituliert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:10.600" end="00:28:12.880">
        <tt:span style="textWhite">Dass der Sprengstoff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sein Ziel trifft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:12.920" end="00:28:14.320">
        <tt:span style="textWhite">ist allerdings Zufall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.280" end="00:28:18.280">
        <tt:span style="textYellow">Also das Konzept von einer Bombe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als Ballon,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:18.320" end="00:28:20.120">
        <tt:span style="textYellow">das ist natürlich totaler Unsinn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.160" end="00:28:23.040">
        <tt:span style="textYellow">Selbst wenn ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Windverhältnisse kenne,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.160" end="00:28:25.360">
        <tt:span style="textYellow">an dem Ort,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wo ich die Bombe abwerfe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.400" end="00:28:27.800">
        <tt:span style="textYellow">kann das 100 Meter weiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ganz anders sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:27.840" end="00:28:29.680">
        <tt:span style="textYellow">Oder in einer anderen Luftschicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.720" end="00:28:33.000">
        <tt:span style="textYellow">Winde verhalten sich in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verschiedener Höhe unterschiedlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.040" end="00:28:35.800">
        <tt:span style="textYellow">Daher ist das eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keine gute Idee gewesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.000" end="00:28:40.080">
        <tt:span style="textWhite">Flugzeuge bieten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr Zielgenauigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:40.120" end="00:28:42.000">
        <tt:span style="textWhite">Anfang des 20. Jahrhunderts,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:42.040" end="00:28:44.800">
        <tt:span style="textWhite">macht das Motorflugzeug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erste Luftsprünge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.840" end="00:28:46.520">
        <tt:span style="textWhite">* Klimpernde Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:46.560" end="00:28:50.480">
        <tt:span style="textWhite">Im Dezember 1903 schaffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Gebrüder Wright ihren Durchbruch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.520" end="00:28:54.120">
        <tt:span style="textWhite">Beim ersten Motorflug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schwebt ihre Kitty Hawk</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:54.160" end="00:28:57.040">
        <tt:span style="textWhite">59 Sekunden in der Luft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.080" end="00:29:00.960">
        <tt:span style="textWhite">Sofort wird das Militär</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Fliegerei aufmerksam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.600" end="00:29:04.680">
        <tt:span style="textWhite">Giulio Gavotti fliegt als Pilot</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.720" end="00:29:07.360">
        <tt:span style="textWhite">im Italienisch-Türkischen Krieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Libyen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.400" end="00:29:12.560">
        <tt:span style="textWhite">Am 1. November 1911 wirft er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vier Granaten aus seiner Maschine ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:12.600" end="00:29:16.040">
        <tt:span style="textWhite">Sie explodieren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verletzt wird niemand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.080" end="00:29:18.840">
        <tt:span style="textWhite">Gavotti ist der erste Bomberpilot</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:20.000" end="00:29:24.000">
        <tt:span style="textWhite">Der bulgarische Hauptmann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Simeon Petrow tüftelt als Erster</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.040" end="00:29:26.560">
        <tt:span style="textWhite">an einer neuen Form</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Fliegerbombe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:26.600" end="00:29:30.760">
        <tt:span style="textWhite">damit sie nach dem Abwurf nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unkontrolliert gen Boden trudelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:32.000" end="00:29:36.280">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Je schlauer man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Leitwerk baut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:36.320" end="00:29:41.600">
        <tt:span style="textYellow">desto sicherer wird die Bombe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ihr Ziel treffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:41.800" end="00:29:45.120">
        <tt:span style="textYellow">Beim Entwurf einer Bombe geht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht nur um den Sprengstoff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:45.160" end="00:29:46.480">
        <tt:span style="textYellow">Es geht um die Teile,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:46.520" end="00:29:49.960">
        <tt:span style="textYellow">die sie präzise und akkurat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu Boden bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.000" end="00:29:54.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Fliegerbombe nach Petrow</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird zum weltweiten Vorbild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:54.400" end="00:29:56.760">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist seit 1912 im Einsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:58.080" end="00:30:00.280">
        <tt:span style="textWhite">* Rauschen, Fliegerlärm *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:00.320" end="00:30:05.280">
        <tt:span style="textWhite">Die neue Bombe mit Leitwerk</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fällt aerodynamisch stabil zu Boden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:05.320" end="00:30:07.640">
        <tt:span style="textWhite">Auch wenn sie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie im Ersten Weltkrieg,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:07.680" end="00:30:09.840">
        <tt:span style="textWhite">oft noch per Hand abgeworfen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.880" end="00:30:11.280">
        <tt:span style="textWhite">* Dynamische Klänge *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:16.360" end="00:30:18.040">
        <tt:span style="textWhite">Unser nächstes Experiment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:18.080" end="00:30:19.480">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:21.200" end="00:30:24.400">
        <tt:span style="textWhite">Mit Historiker Stephen Bull</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wollen wir simulieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:24.440" end="00:30:28.200">
        <tt:span style="textWhite">wie die Piloten des Ersten Weltkriegs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihr Ziel anvisiert haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:28.240" end="00:30:32.400">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Das sind Kopien von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Bomben aus dem Ersten Weltkrieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:32.440" end="00:30:37.200">
        <tt:span style="textYellow">Sie sind so schwer, dass ein Mann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sie gerade noch bewegen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:37.240" end="00:30:41.360">
        <tt:span style="textYellow">Wiegen sie mehr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">braucht man bessere Technik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:42.680" end="00:30:46.240">
        <tt:span style="textWhite">Wie genau kann man eine Bombe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">per Hand abwerfen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:46.280" end="00:30:49.440">
        <tt:span style="textWhite">Auf dem Flugfeld wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein rotes Kreuz angebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:49.480" end="00:30:50.880">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:53.760" end="00:30:56.600">
        <tt:span style="textYellow">Wie einfach ist es tatsächlich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:56.640" end="00:31:01.960">
        <tt:span style="textYellow">ein Ziel aus dem Flugzeug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit der Hand zu treffen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:02.000" end="00:31:04.560">
        <tt:span style="textYellow">Wir finden es heraus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:04.600" end="00:31:05.920">
        <tt:span style="textWhite">* Neugierige Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:08.080" end="00:31:10.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Regeln sind einfach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:10.160" end="00:31:13.440">
        <tt:span style="textWhite">Unsere Fliegerbombe wird per Augenmaß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über dem Ziel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:13.480" end="00:31:15.280">
        <tt:span style="textWhite">dem roten Kreuz, abgeworfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:15.320" end="00:31:17.840">
        <tt:span style="textWhite">* Abenteuerliche Klänge *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:17.880" end="00:31:22.040">
        <tt:span style="textWhite">Unterstützt wird Stephen Bull</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von einer erfahrenen Flugzeugcrew.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:22.080" end="00:31:25.720">
        <tt:span style="textWhite">Mit der Bombenattrappe an Bord</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht es auf 400 Meter Höhe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:25.760" end="00:31:32.000">
        <tt:span style="textYellow">Die Eigenschaften des Flugzeugs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind vergleichbar mit denen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:32.080" end="00:31:35.480">
        <tt:span style="textYellow">von Bombern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus dem Ersten Weltkrieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:36.400" end="00:31:38.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Maschine gewinnt an Höhe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:38.240" end="00:31:41.400">
        <tt:span style="textWhite">Beschleunigt auf 150 Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">pro Stunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:41.440" end="00:31:45.760">
        <tt:span style="textWhite">In etwa die Bedingungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eines Einsatzes im Ersten Weltkrieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:45.800" end="00:31:47.480">
        <tt:span style="textWhite">* Angespanntes Trommeln *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:50.720" end="00:31:54.320">
        <tt:span style="textYellow">Die Bombe ist bereit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Crew an der Tür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:56.640" end="00:31:58.200">
        <tt:span style="textWhite">Noch ein Stück nach rechts,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:58.240" end="00:32:00.840">
        <tt:span style="textWhite">dann werden Position</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Höhe gehalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:00.880" end="00:32:04.560">
        <tt:span style="textYellow">Die Bombe ist an der Tür,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wir halten Ausschau nach dem Kreuz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:04.600" end="00:32:06.400">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsgeladene Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.280" end="00:32:09.280">
        <tt:span style="textYellow">On the way!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:10.640" end="00:32:12.960">
        <tt:span style="textYellow">Ich versuche zu sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wo sie landet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:14.080" end="00:32:17.200">
        <tt:span style="textYellow">Ich weiß nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ob wir das Ziel getroffen haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:18.160" end="00:32:22.040">
        <tt:span style="textWhite">Der Abwurf nach Augenmaß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über dem Zielkreuz scheint gelungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:22.080" end="00:32:26.000">
        <tt:span style="textWhite">Doch wie nah am Ziel ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unsere Attrappe tatsächlich gelandet?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:27.480" end="00:32:28.480">
        <tt:span style="textYellow">Ah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:30.960" end="00:32:35.520">
        <tt:span style="textYellow">Gipsreste aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dem Innenteil der Bombe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:37.840" end="00:32:40.120">
        <tt:span style="textYellow">Da sind die Spitze und das Leitwerk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:40.160" end="00:32:42.320">
        <tt:span style="textYellow">Kaum noch zu erkennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:42.360" end="00:32:43.680">
        <tt:span style="textWhite">* Neugierige Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:43.720" end="00:32:47.560">
        <tt:span style="textWhite">Unsere Bombe ist etwa 90 Meter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Ziel entfernt eingeschlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:49.560" end="00:32:51.720">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben ein ganz gutes Ergebnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:51.760" end="00:32:56.520">
        <tt:span style="textYellow">Aber eine Gruppe Gegner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hätten wir verfehlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:56.560" end="00:32:57.960">
        <tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:58.000" end="00:33:01.320">
        <tt:span style="textWhite">Auch im Ersten Weltkrieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist die Treffsicherheit aus der Luft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:01.360" end="00:33:02.800">
        <tt:span style="textWhite">eher eine Lotterie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:02.840" end="00:33:04.800">
        <tt:span style="textWhite">Und das schon bei ruhigem Wetter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:04.840" end="00:33:08.120">
        <tt:span style="textWhite">Bei starkem Wind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist treffen aussichtslos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:10.360" end="00:33:12.240">
        <tt:span style="textWhite">* Düstere Musik setzt ein. *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.400" end="00:33:17.640">
        <tt:span style="textWhite">Dabei ist das Wetter für Militärs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon immer ein wichtiger Faktor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:17.680" end="00:33:19.400">
        <tt:span style="textWhite">Beispiel: D-Day.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:19.440" end="00:33:22.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Alliierten wollen 1944</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Normandie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:22.960" end="00:33:25.240">
        <tt:span style="textWhite">mit der Befreiung Europas beginnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:25.280" end="00:33:26.680">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:26.720" end="00:33:30.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Meteorologen der U.S. Army</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sagen für den 6. Juni</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:30.280" end="00:33:32.920">
        <tt:span style="textWhite">ein kurzes Zwischenhoch voraus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.960" end="00:33:34.920">
        <tt:span style="textWhite">Es ist die Chance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:34.960" end="00:33:38.360">
        <tt:span style="textWhite">Denn der Gegner geht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von weiteren Regentagen aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:38.400" end="00:33:42.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Alliierten landen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und überraschen Hitlers Wehrmacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:43.000" end="00:33:46.680">
        <tt:span style="textWhite">Unter großen Opfern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">glückt die Invasion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:46.720" end="00:33:52.320">
        <tt:span style="textWhite">Schon im Mittelalter ist der Einfluss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Wetters oft kriegsentscheidend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:52.360" end="00:33:56.800">
        <tt:span style="textWhite">Viele Kriegsherren vermeiden es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei Regen in den Kampf zu ziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:56.840" end="00:34:00.320">
        <tt:span style="textWhite">Ein matschiges Schlachtfeld</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist für beide Seiten ein Nachteil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:00.360" end="00:34:03.440">
        <tt:span style="textWhite">1346 bei Crécy ist das anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:03.480" end="00:34:07.160">
        <tt:span style="textWhite">In der ersten großen Landschlacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen England und Frankreich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:07.200" end="00:34:08.720">
        <tt:span style="textWhite">im Hundertjährigen Krieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:08.760" end="00:34:09.880">
        <tt:span style="textWhite">* Kampfgeschrei *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:09.920" end="00:34:14.040">
        <tt:span style="textWhite">Besonders Frankreichs Armbrust-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schützen sind im Regen benachteiligt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:14.080" end="00:34:18.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Sehnen zu nass, der Boden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu matschig für festen Stand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:18.760" end="00:34:24.680">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Die Unfähigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Wetter zu kontrollieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:24.760" end="00:34:27.560">
        <tt:span style="textYellow">ist einer der frustrierendsten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:27.640" end="00:34:30.960">
        <tt:span style="textYellow">und psychologisch belastendsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Aspekte des Krieges.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:33.760" end="00:34:37.840">
        <tt:span style="textWhite">Wie gut aber kann man Wind und Wetter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vorab berechnen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:37.880" end="00:34:39.880">
        <tt:span style="textWhite">Wir starten einen zweiten Versuch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:39.920" end="00:34:42.120">
        <tt:span style="textWhite">Bombenabwurf mit der Hand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:42.160" end="00:34:44.800">
        <tt:span style="textWhite">Aber unter Berücksichtigung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Windwirkung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.200" end="00:34:49.120">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Was man bedenken muss:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:49.720" end="00:34:53.760">
        <tt:span style="textYellow">Die Bombe hat beim Abwurf dieselbe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Geschwindigkeit wie das Flugzeug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:53.800" end="00:34:57.240">
        <tt:span style="textYellow">Wir müssen also die Distanz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zwischen dem Moment des Abwurfs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:57.280" end="00:34:59.560">
        <tt:span style="textYellow">und dem Ziel genau berechnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:01.200" end="00:35:04.720">
        <tt:span style="textWhite">375 Meter vom roten Zielkreuz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entfernt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:04.760" end="00:35:07.200">
        <tt:span style="textWhite">markieren wir ein weißes Kreuz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:07.240" end="00:35:10.000">
        <tt:span style="textWhite">Genau hier soll die Bombe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">abgeworfen werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:10.040" end="00:35:12.080">
        <tt:span style="textWhite">um dann im Roten zu landen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:13.680" end="00:35:16.480">
        <tt:span style="textWhite">Unter Berücksichtigung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Höhe, Geschwindigkeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:16.520" end="00:35:21.120">
        <tt:span style="textWhite">Luftwiderstand und Bombengewicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der rechnerisch optimale Abwurfpunkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:21.160" end="00:35:24.760">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin einem Abwurf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus 400 Metern ganz nah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:24.800" end="00:35:27.200">
        <tt:span style="textYellow">Und ich will ihm nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch näherkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:27.240" end="00:35:28.960">
        <tt:span style="textWhite">* Rauschen des Flugzeugs *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:30.640" end="00:35:32.760">
        <tt:span style="textYellow">Sie halten Ausschau nach dem Kreuz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:34.040" end="00:35:36.280">
        <tt:span style="textWhite">Das weiße Kreuz ist unter uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:38.760" end="00:35:39.760">
        <tt:span style="textWhite">* Rufen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.320" end="00:35:44.880">
        <tt:span style="textYellow">Ich weiß wieder nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wo sie gelandet ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:44.920" end="00:35:46.200">
        <tt:span style="textWhite">* Aufgeregte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:46.240" end="00:35:50.480">
        <tt:span style="textWhite">Ist unsere Attrappe diesmal näher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Ziel als beim ersten Versuch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:52.560" end="00:35:55.320">
        <tt:span style="textWhite">Stephen Bull</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht sich auf die Suche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:55.360" end="00:35:56.680">
        <tt:span style="textWhite">* Neugierige Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:03.960" end="00:36:05.400">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab sie!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:05.440" end="00:36:06.680">
        <tt:span style="textYellow">Hier ist eine Bombe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:06.720" end="00:36:08.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich kann das Leitwerk fühlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:08.360" end="00:36:12.520">
        <tt:span style="textWhite">Der Einschlag liegt etwa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">50 Meter vom Ziel entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.560" end="00:36:15.480">
        <tt:span style="textWhite">Eine Verbesserung gegenüber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem ersten Versuch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:15.520" end="00:36:16.880">
        <tt:span style="textWhite">* Hektische Klänge *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:16.920" end="00:36:20.240">
        <tt:span style="textYellow">Wir brauchen zwei, nein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">drei Männer und einen Spaten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:21.040" end="00:36:22.160">
        <tt:span style="textWhite">* Lockere Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:22.200" end="00:36:24.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Bombenattrappe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist mit der Nase voran</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:24.480" end="00:36:26.600">
        <tt:span style="textWhite">tief in den Boden eingeschlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:26.640" end="00:36:29.240">
        <tt:span style="textWhite">Ein Blindgänger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach einem echten Angriff</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:29.280" end="00:36:32.120">
        <tt:span style="textWhite">würde ähnlich tief</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und schwer zu finden sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:33.000" end="00:36:37.240">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben einen starken Mann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und eine Schaufel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:37.280" end="00:36:39.400">
        <tt:span style="textYellow">Aber jetzt ist eine Stunde vergangen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.440" end="00:36:42.600">
        <tt:span style="textYellow">und wir kriegen die Bombe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch immer nicht raus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.640" end="00:36:44.000">
        <tt:span style="textYellow">Was wir wissen, ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:44.040" end="00:36:47.000">
        <tt:span style="textYellow">dass sie hier dank</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unserer Berechnungen gelandet ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:47.040" end="00:36:49.120">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das weiße Kreuz gezielt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:49.160" end="00:36:51.480">
        <tt:span style="textYellow">und die Bombe ist nahe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dem roten gelandet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:51.520" end="00:36:52.920">
        <tt:span style="textYellow">Berechnungen helfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:52.960" end="00:36:56.560">
        <tt:span style="textYellow">Aber im Ersten Weltkrieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">brauchten die Piloten beides.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:56.600" end="00:36:59.400">
        <tt:span style="textYellow">Glück und Urteilsvermögen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub678" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:59.440" end="00:37:00.560">
        <tt:span style="textWhite">* Düstere Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub679" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:02.040" end="00:37:05.480">
        <tt:span style="textWhite">Treffgenauer werden Luftangriffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erst im Zweiten Weltkrieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub680" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:05.520" end="00:37:08.400">
        <tt:span style="textWhite">Mit gezielten Sturzflügen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">treffen Maschinen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub681" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:08.440" end="00:37:13.320">
        <tt:span style="textWhite">wie die deutsche Ju 87 Ziele mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Abweichungen von wenigen Metern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub682" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:13.360" end="00:37:14.480">
        <tt:span style="textWhite">* Sirenenheulen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub683" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:21.120" end="00:37:24.480">
        <tt:span style="textWhite">Dazu kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer bessere Bombenzielgeräte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub684" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:24.520" end="00:37:27.480">
        <tt:span style="textWhite">Und die Strategie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Flächenbombardements.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub685" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:27.520" end="00:37:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Mit immer größeren Maschinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und immer mehr Bomben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub686" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:30.880" end="00:37:34.800">
        <tt:span style="textWhite">werden ganze Industriegebiete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Innenstädte angegriffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub687" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:34.840" end="00:37:39.960">
        <tt:span style="textWhite">Erst treffen deutsche Bomber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Warschau, Rotterdam und Coventry.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub688" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:40.000" end="00:37:43.760">
        <tt:span style="textWhite">Dann schlagen britische und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">amerikanische Bomberflotten zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub689" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:43.800" end="00:37:45.480">
        <tt:span style="textWhite">* Bedrohliche Geräusche *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub690" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:47.800" end="00:37:52.080">
        <tt:span style="textWhite">Auf beiden Seiten liegen bald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ganze Städte in Schutt und Asche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub691" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:52.120" end="00:37:55.440">
        <tt:span style="textWhite">Rund 600.000 Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen ums Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub692" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.480" end="00:37:56.600">
        <tt:span style="textWhite">* Bewegte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub693" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:59.880" end="00:38:03.040">
        <tt:span style="textWhite">Das Ziel ist ganz bewusst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Zivilbevölkerung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub694" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.040" end="00:38:05.040">
        <tt:span style="textWhite">Frauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub695" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:05.080" end="00:38:06.080">
        <tt:span style="textWhite">Alte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub696" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:06.120" end="00:38:07.120">
        <tt:span style="textWhite">Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub697" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:07.160" end="00:38:09.560">
        <tt:span style="textWhite">Der Chef</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des britischen Bomberkommandos,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub698" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:09.600" end="00:38:13.320">
        <tt:span style="textWhite">Arthur Harris, will die Moral</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der deutschen Bevölkerung brechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub699" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:13.360" end="00:38:14.960">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub700" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:15.000" end="00:38:17.520">
        <tt:span style="textYellow">Moral Bombing</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird gezielt eingesetzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub701" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.560" end="00:38:21.360">
        <tt:span style="textYellow">um Zivilbevölkerung beiderseits</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu demoralisieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub702" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:21.400" end="00:38:25.120">
        <tt:span style="textYellow">Also man nimmt bewusst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">menschliche Verluste in Kauf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub703" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:25.160" end="00:38:27.600">
        <tt:span style="textYellow">um die eigenen Kriegsziele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu erreichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub704" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:27.640" end="00:38:29.160">
        <tt:span style="textWhite">* Hektische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub705" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:29.200" end="00:38:32.680">
        <tt:span style="textWhite">Die schweren Bombenangriffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind nicht zielgenau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub706" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:32.720" end="00:38:35.200">
        <tt:span style="textWhite">Auf dicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besiedelte Städte gerichtet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub707" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:35.240" end="00:38:39.080">
        <tt:span style="textWhite">treffen die Tonnen an Bomben jedoch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch ohne exakte Zielberechnung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub708" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:39.120" end="00:38:40.960">
        <tt:span style="textWhite">die anvisierten Wohnviertel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub709" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:43.280" end="00:38:46.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Bombardements folgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer tödlichen Taktik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub710" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:46.520" end="00:38:48.440">
        <tt:span style="textWhite">Erst fallen Sprengbomben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub711" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:48.480" end="00:38:51.440">
        <tt:span style="textWhite">um Dächer und Fenster</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Wohnhäuser zu zerstören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub712" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:52.560" end="00:38:55.440">
        <tt:span style="textWhite">Es folgen Phosphor-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Stabbrandbomben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub713" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:55.480" end="00:38:58.440">
        <tt:span style="textWhite">die die nun abgedeckten Häuser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Brand setzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub714" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:58.480" end="00:38:59.960">
        <tt:span style="textWhite">* Schneidender Klang *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub715" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:01.840" end="00:39:05.080">
        <tt:span style="textWhite">Auf die anrückenden Löschtrupps</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wartet der nächste Schock.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub716" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:05.120" end="00:39:08.520">
        <tt:span style="textWhite">Unter den Bomben befinden sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch einige mit Zeitzündern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub717" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.560" end="00:39:10.960">
        <tt:span style="textWhite">Löschen ist lebensgefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub718" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:12.120" end="00:39:13.440">
        <tt:span style="textWhite">* Neugierige Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub719" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:13.480" end="00:39:18.000">
        <tt:span style="textWhite">Hamburg trifft diese Strategie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Sommer 1943.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub720" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:18.040" end="00:39:20.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Operation Gomorrha.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub721" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:20.400" end="00:39:22.640">
        <tt:span style="textWhite">Ziel der britischen Bomber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind zunächst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub722" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:22.680" end="00:39:24.320">
        <tt:span style="textWhite">die Innenstadt und der Hafen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub723" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.360" end="00:39:27.560">
        <tt:span style="textWhite">Dann der Ostteil Hamburgs,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Arbeiterviertel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub724" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:28.640" end="00:39:33.400">
        <tt:span style="textWhite">In der Stadt tobt ein Feuersturm,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr als 30.000 Menschen sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub725" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:33.440" end="00:39:37.080">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Ich verstehe das Ziel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub726" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:37.120" end="00:39:40.840">
        <tt:span style="textYellow">Menschen, die bombardiert werden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wollen, dass der Krieg endet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub727" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:40.880" end="00:39:42.760">
        <tt:span style="textYellow">Aber das Gegenteil trat ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub728" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:42.840" end="00:39:46.280">
        <tt:span style="textYellow">Die Menschen wurden vor allem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wütend und verbittert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub729" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:46.320" end="00:39:50.360">
        <tt:span style="textYellow">Wenn sie ihre Lieben verloren haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ständig bombardiert werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub730" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:50.400" end="00:39:54.280">
        <tt:span style="textYellow">entsteht immer noch mehr Wut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Verzweiflung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub731" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:55.480" end="00:39:58.600">
        <tt:span style="textWhite">Das sogenannte Moral Bombing</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schlägt fehl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub732" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:59.560" end="00:40:01.600">
        <tt:span style="textWhite">Der Durchhaltewillen der Deutschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub733" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.640" end="00:40:03.680">
        <tt:span style="textWhite">wird durch die Bomben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht geschwächt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub734" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:03.720" end="00:40:05.080">
        <tt:span style="textWhite">sondern eher gestärkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub735" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:05.120" end="00:40:07.920">
        <tt:span style="textWhite">* Surren der Flugzeuge,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub736" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:08.880" end="00:40:14.040">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Das Unvermögen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gezielt zu bombardieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub737" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:14.120" end="00:40:17.880">
        <tt:span style="textYellow">führte zu einer Aufweichung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der moralischen Standards.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub738" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:17.920" end="00:40:21.720">
        <tt:span style="textYellow">Etwas, was einem Soldaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zuvor unmöglich erschien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub739" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:21.760" end="00:40:24.240">
        <tt:span style="textYellow">das wahllose Töten von Zivilisten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub740" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:24.280" end="00:40:27.720">
        <tt:span style="textYellow">gehört nun zur Tagesordnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bei allen Luftwaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub741" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:27.760" end="00:40:29.920">
        <tt:span style="textYellow">Werft einfach Bomben ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub742" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:29.960" end="00:40:32.360">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ihr da seid, bombardiert sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub743" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:32.400" end="00:40:36.840">
        <tt:span style="textWhite">Japanische Großstädte trifft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diese Verrohung besonders hart.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub744" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:36.880" end="00:40:40.640">
        <tt:span style="textWhite">Ein Großteil der Stadtfläche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Tokio wird zerstört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub745" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:40.680" end="00:40:46.400">
        <tt:span style="textWhite">Beim Angriff vom 9. März 1945</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sterben über 100.000 Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub746" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:46.440" end="00:40:50.440">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als durch die Atombomben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Hiroshima und Nagasaki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub747" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.920" end="00:40:58.440">
        <tt:span style="textWhite">Auch in den Kriegen nach 1945 hat die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Fliegerbombe entscheidende Bedeutung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub748" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:58.480" end="00:41:01.560">
        <tt:span style="textWhite">In Vietnam wie in Syrien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub749" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:01.600" end="00:41:05.520">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist die Standardwaffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Angriff aus der Luft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub750" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:05.560" end="00:41:06.680">
        <tt:span style="textWhite">* Dumpfer Knall *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub751" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.960" end="00:41:14.000">
        <tt:span style="textWhite">Allerdings verändert sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Fluggerät.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub752" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:17.320" end="00:41:21.000">
        <tt:span style="textWhite">Nicht um Zivilisten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sondern um Piloten zu schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub753" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:22.160" end="00:41:25.800">
        <tt:span style="textWhite">Drohnen, ursprünglich nur zur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Aufklärung konzipiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub754" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:25.840" end="00:41:28.360">
        <tt:span style="textWhite">können auf Befehl Bomben abwerfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub755" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:28.400" end="00:41:31.880">
        <tt:span style="textWhite">Unbemannt und fast lautlos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub756" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:31.920" end="00:41:34.240">
        <tt:span style="textWhite">* Beschauliche Musik,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">helle Klänge *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub757" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:37.000" end="00:41:39.840">
        <tt:span style="textYellow">Piloten sind fehlbar und teuer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub758" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:39.880" end="00:41:42.680">
        <tt:span style="textYellow">Ein Flugzeug muss mit Pilot</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an Bord größer sein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub759" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:42.720" end="00:41:44.480">
        <tt:span style="textYellow">und braucht mehr Treibstoff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub760" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:44.520" end="00:41:47.600">
        <tt:span style="textYellow">Aber auf Piloten zu verzichten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ändert gar nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub761" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:47.640" end="00:41:51.080">
        <tt:span style="textYellow">Es entscheidet immer noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Mensch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub762" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.120" end="00:41:52.720">
        <tt:span style="textWhite">* Düstere Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub763" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.760" end="00:41:55.440">
        <tt:span style="textWhite">Drohnenpiloten sitzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">während des Einsatzes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub764" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:55.480" end="00:41:57.240">
        <tt:span style="textWhite">in einer Kommandozentrale.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub765" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:57.280" end="00:42:00.280">
        <tt:span style="textWhite">Im sicheren Abstand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Kriegsgeschehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub766" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:03.080" end="00:42:07.960">
        <tt:span style="textYellow">Ein Drohnenpilot hat weiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das moralische Dilemma.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub767" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:08.000" end="00:42:11.120">
        <tt:span style="textYellow">Er muss seine Taten trotzdem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit sich ausmachen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub768" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:11.160" end="00:42:13.560">
        <tt:span style="textYellow">und den psychologischen Prozess</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">durchlaufen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub769" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:13.600" end="00:42:16.440">
        <tt:span style="textYellow">sich mit dem Akt des Tötens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auseinanderzusetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub770" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:16.480" end="00:42:19.840">
        <tt:span style="textYellow">Denn darum geht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Grunde noch immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub771" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:20.720" end="00:42:22.160">
        <tt:span style="textWhite">* Elektronischer Klang *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub772" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:22.200" end="00:42:25.640">
        <tt:span style="textWhite">Ein Drohnenpilot sieht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was nach dem Abschuss passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub773" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:25.680" end="00:42:29.560">
        <tt:span style="textWhite">Und er weiß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass er den Knopf gedrückt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub774" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:29.600" end="00:42:32.960">
        <tt:span style="textYellow">Drohnen töten keine Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub775" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:33.000" end="00:42:35.480">
        <tt:span style="textYellow">Menschen töten Menschen mit Drohnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub776" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:35.520" end="00:42:37.440">
        <tt:span style="textYellow">Da stehen wir im Moment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub777" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:37.480" end="00:42:40.560">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir künstlicher Intelligenz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Feld überlassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub778" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.600" end="00:42:42.520">
        <tt:span style="textYellow">das ist eine andere Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub779" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:42.560" end="00:42:44.640">
        <tt:span style="textYellow">Aber noch sind wir nicht so weit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub780" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.360" end="00:42:46.440">
        <tt:span style="textYellow">Noch nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub781" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:46.480" end="00:42:48.800">
        <tt:span style="textWhite">Angriff aus der Luft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub782" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:48.840" end="00:42:52.680">
        <tt:span style="textWhite">Seit Jahrtausenden lassen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Menschen Feuer vom Himmel regnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub783" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:52.720" end="00:42:56.280">
        <tt:span style="textWhite">so wie der Herr in der Bibel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Sodom und Gomorra.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub784" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:56.320" end="00:42:58.600">
        <tt:span style="textWhite">Untertitel im Auftrag des ZDF,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">2023</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>