<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.160" end="00:00:01.440">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:01.680" end="00:00:05.440">
        <tt:span style="textWhite">Waffen: Es gibt sie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit es Menschen gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.680" end="00:00:08.720">
        <tt:span style="textWhite">* Entfernte Rufe *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:09.040" end="00:00:12.400">
        <tt:span style="textWhite">Über Jahrtausende bestimmen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Geschicke von Generationen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.160" end="00:00:19.720">
        <tt:span style="textWhite">Waffen bringen Leid und Tod.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.000" end="00:00:24.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie stehen dafür, was der Mensch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Menschen antun kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:26.360" end="00:00:29.280">
        <tt:span style="textWhite">Doch Waffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sollen auch Frieden sichern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.320" end="00:00:32.440">
        <tt:span style="textWhite">und weisen der Technik neue Wege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.600" end="00:00:35.000">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.880" end="00:00:44.800">
        <tt:span style="textWhite">Seit Jahrtausenden kämpfen Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um die Vorherrschaft auf den Meeren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.320" end="00:00:49.320">
        <tt:span style="textWhite">Diese drei Waffen haben den Krieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur See entscheidend verändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.160" end="00:00:53.320">
        <tt:span style="textWhite">In einzigartigen Experimenten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zeigen wir,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:53.360" end="00:00:56.240">
        <tt:span style="textWhite">wie Konflikte auf den Weltmeeren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausgetragen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.200" end="00:01:02.000">
        <tt:span style="textWhite">Der Torpedo - heimtückisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und extrem wirkungsvoll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:02.040" end="00:01:03.760">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Eine Revolution.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:03.800" end="00:01:06.160">
        <tt:span style="textYellow">David kann von nun an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Goliath besiegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:06.840" end="00:01:10.880">
        <tt:span style="textWhite">Mächtige Schiffskanonen beherrschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über Jahrhunderte die See.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.920" end="00:01:13.400">
        <tt:span style="textYellow">(englisch)</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Man kann sich vorstellen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:13.440" end="00:01:15.880">
        <tt:span style="textYellow">was 50 solcher Geschosse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beim Gegner auslösen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.920" end="00:01:18.240">
        <tt:span style="textYellow">Das ist kein Zuckerschlecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.760" end="00:01:22.040">
        <tt:span style="textWhite">Geheimnisvoller Flammenwerfer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Byzantiner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:22.080" end="00:01:24.000">
        <tt:span style="textWhite">Das Griechische Feuer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.040" end="00:01:26.120">
        <tt:span style="textYellow">(englisch)</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Alles geht in Flammen auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.160" end="00:01:29.640">
        <tt:span style="textYellow">Du, deine Männer, dein Schiff,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">deine gesamte Ausrüstung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.560" end="00:01:34.000">
        <tt:span style="textWhite">Das Griechische Feuer vernichtet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ganze feindliche Flotten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.360" end="00:01:36.920">
        <tt:span style="textWhite">Doch warum brennt es sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Wasser?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.960" end="00:01:39.840">
        <tt:span style="textWhite">Was ist das Geheimnis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seiner Rezeptur?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:41.560" end="00:01:43.600">
        <tt:span style="textWhite">677 nach Christus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:44.080" end="00:01:46.120">
        <tt:span style="textWhite">Krieg um Konstantinopel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.440" end="00:01:50.080">
        <tt:span style="textWhite">Muslimisch-arabische Angreifer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.120" end="00:01:52.160">
        <tt:span style="textWhite">belagern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die byzantinische Hauptstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.280" end="00:01:56.480">
        <tt:span style="textWhite">Schiffe mit Katapulten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fahren vor den Stadtmauern auf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.520" end="00:01:59.200">
        <tt:span style="textWhite">und kappen die Versorgung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Belagerten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:59.240" end="00:02:00.640">
        <tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:01.440" end="00:02:03.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Folge? Eine Hungersnot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.920" end="00:02:11.800">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Im 7. Jahrhundert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist Konstantinopel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.840" end="00:02:13.280">
        <tt:span style="textYellow">die größte Stadt der Welt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.320" end="00:02:15.960">
        <tt:span style="textYellow">Hauptstadt des mächtigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Oströmischen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:16.000" end="00:02:19.840">
        <tt:span style="textYellow">oder Byzantinischen Reiches</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und das Tor zu Europa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.080" end="00:02:24.480">
        <tt:span style="textYellow">Die Byzantiner wissen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.520" end="00:02:28.680">
        <tt:span style="textYellow">dass dieser Eingriff enorme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">geopolitische Folgen haben kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.600" end="00:02:31.800">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein Krieg der Religionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:32.680" end="00:02:36.480">
        <tt:span style="textWhite">Der Islam breitet sich seit dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tod des Propheten Mohammed</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:36.520" end="00:02:39.200">
        <tt:span style="textWhite">im Jahr 632 schnell aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.760" end="00:02:42.560">
        <tt:span style="textWhite">635 erobern arabische Krieger Syrien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.600" end="00:02:46.600">
        <tt:span style="textWhite">637 den heutigen Irak,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.640" end="00:02:50.920">
        <tt:span style="textWhite">danach Persien, Palästina</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Ägypten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.320" end="00:02:54.800">
        <tt:span style="textWhite">Im Norden stößt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der islamische Expansionsdrang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.840" end="00:02:59.240">
        <tt:span style="textWhite">an das byzantinische Reich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit seiner Hauptstadt Konstantinopel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.280" end="00:03:02.640">
        <tt:span style="textWhite">Das Bollwerk</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der orthodoxen Christenheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.520" end="00:03:05.000">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik, Rufe *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.600" end="00:03:13.160">
        <tt:span style="textWhite">Ein genialer Erfinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">namens Kallinikos</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.200" end="00:03:15.480">
        <tt:span style="textWhite">gibt den Byzantinern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neue Hoffnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.440" end="00:03:18.080">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt kein Bildnis von ihm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:18.640" end="00:03:21.000">
        <tt:span style="textWhite">Kallinikos arbeitet als Architekt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.040" end="00:03:23.920">
        <tt:span style="textWhite">und stammt wohl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem heutigen Libanon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.680" end="00:03:26.400">
        <tt:span style="textWhite">Er präsentiert Konstantin IV.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:26.440" end="00:03:30.320">
        <tt:span style="textWhite">eine neuartige Waffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit einer geheimnisvollen Substanz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:30.360" end="00:03:34.360">
        <tt:span style="textWhite">die, einmal entzündet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hell und heiß brennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.000" end="00:03:37.480">
        <tt:span style="textWhite">Das sogenannte Griechische Feuer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.120" end="00:03:40.000">
        <tt:span style="textWhite">Damit, so hoffen die Belagerten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:40.040" end="00:03:43.520">
        <tt:span style="textWhite">können sie endlich die muslimische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Blockade aufbrechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.360" end="00:03:47.680">
        <tt:span style="textWhite">* Dramatische Klänge *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.720" end="00:03:49.160">
        <tt:span style="textWhite">Die genaue Zusammensetzung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.200" end="00:03:51.440">
        <tt:span style="textWhite">des Griechischen Feuers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nicht bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.480" end="00:03:53.560">
        <tt:span style="textWhite">Waffenexperte Stephen Bull</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.600" end="00:03:57.280">
        <tt:span style="textWhite">will die wahrscheinlichste Rezeptur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">herausfinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:57.360" end="00:04:00.120">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Eines unserer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gefährlichsten Experimente</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.160" end="00:04:01.560">
        <tt:span style="textYellow">ist das Griechische Feuer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:01.600" end="00:04:03.160">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein uraltes Geheimnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.200" end="00:04:05.720">
        <tt:span style="textYellow">Die Zutaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind nicht genau überliefert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.760" end="00:04:08.840">
        <tt:span style="textYellow">aber wir wissen genug,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um es auszuprobieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.880" end="00:04:10.400">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.480" end="00:04:14.280">
        <tt:span style="textWhite">In Byzanz war die Mischung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Brandwaffe Staatsgeheimnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:14.960" end="00:04:18.000">
        <tt:span style="textWhite">Historische Quellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erwähnen Anteile von Schwefel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.040" end="00:04:23.880">
        <tt:span style="textWhite">Branntkalk, Salpeter und Erdöl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.920" end="00:04:26.920">
        <tt:span style="textWhite">damals bekannt unter dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">griechischen Namen "Naphtha",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:26.960" end="00:04:31.120">
        <tt:span style="textWhite">gewonnen an Fundstätten direkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Erdoberfläche im Nahen Osten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:33.240" end="00:04:37.080">
        <tt:span style="textWhite">Erdöl wird seit Jahrtausenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Menschen genutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.120" end="00:04:39.520">
        <tt:span style="textWhite">Schon früh auch für Waffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:39.560" end="00:04:41.760">
        <tt:span style="textWhite">Steinzeitmenschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">befestigen Pfeilspitzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.800" end="00:04:45.000">
        <tt:span style="textWhite">mit asphaltähnlichem Bitumen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an ihren Speeren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:45.840" end="00:04:49.240">
        <tt:span style="textWhite">In der Antike wird Erdöl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Abdichten von Booten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.320" end="00:04:53.080">
        <tt:span style="textWhite">und in Babylon angeblich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch schon zur Beleuchtung genutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.040" end="00:04:56.600">
        <tt:span style="textWhite">Der große Ölboom der Moderne</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.640" end="00:05:00.560">
        <tt:span style="textWhite">beginnt mit den ersten Bohrungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mitte des 19. Jahrhunderts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:01.040" end="00:05:04.720">
        <tt:span style="textWhite">Die wichtigste Verwendung zunächst:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Petroleumlampen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:05.120" end="00:05:11.480">
        <tt:span style="textWhite">Schon in den 1910ern glauben Experten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an ein baldiges Ende der Ära des Öls.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.520" end="00:05:15.360">
        <tt:span style="textWhite">Doch weltweit werden immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">größere Erdölfelder entdeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.400" end="00:05:18.080">
        <tt:span style="textWhite">Sie machen den Siegeszug</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.120" end="00:05:22.360">
        <tt:span style="textWhite">eines revolutionären Fortbewegungs-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mittels möglich, des Automobils.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.400" end="00:05:23.600">
        <tt:span style="textWhite">* Schnelle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:25.320" end="00:05:28.600">
        <tt:span style="textYellow">In der frühen Neuzeit ist Erdöl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">natürlich auch der Treibstoff</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:28.640" end="00:05:31.160">
        <tt:span style="textYellow">für Kriegsmaschinen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für Panzer, für Flugzeuge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.200" end="00:05:33.240">
        <tt:span style="textYellow">Ohne Erdöl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist eine Armee nur Schrott,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:33.280" end="00:05:35.680">
        <tt:span style="textYellow">die irgendwo in der Wüste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor sich hindümpelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.800" end="00:05:38.400">
        <tt:span style="textWhite">Das 20. Jahrhundert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:38.440" end="00:05:41.640">
        <tt:span style="textWhite">beginnt mit den ersten motorisierten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kriegen der Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:41.680" end="00:05:44.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Nachfrage nach Erdöl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steigt dramatisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:45.360" end="00:05:48.840">
        <tt:span style="textWhite">Gezielt wird der Ölnachschub</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Gegners angegriffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:49.560" end="00:05:51.360">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsgeladene Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.800" end="00:05:53.800">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Geschichte anschaut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.840" end="00:05:57.120">
        <tt:span style="textYellow">dann ist es eigentlich in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der jüngeren Zeit immer so gewesen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.160" end="00:06:00.040">
        <tt:span style="textYellow">wer die Erdölquellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und die Lieferungen kontrolliert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:00.080" end="00:06:02.240">
        <tt:span style="textYellow">der hat auch die Macht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und das Potenzial,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.280" end="00:06:05.440">
        <tt:span style="textYellow">erfolgreich Kriege zu führen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">moderne, mobile Kriege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.800" end="00:06:09.520">
        <tt:span style="textWhite">Erdöl ist aus der Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr wegzudenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:10.080" end="00:06:12.240">
        <tt:span style="textWhite">Es wird zur Herstellung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Kunststoffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:12.280" end="00:06:16.000">
        <tt:span style="textWhite">Medikamenten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kosmetika und vielem mehr benötigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:17.640" end="00:06:21.400">
        <tt:span style="textWhite">Der weltweite Bedarf:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rund 15 Milliarden Liter Erdöl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:22.000" end="00:06:23.560">
        <tt:span style="textWhite">Pro Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:24.680" end="00:06:28.240">
        <tt:span style="textWhite">Kein Wunder, dass Kriege</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um das schwarze Gold geführt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.280" end="00:06:32.440">
        <tt:span style="textWhite">Nicht zuletzt, weil die Armeen selbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu den größten Verbrauchern gehören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:33.680" end="00:06:37.240">
        <tt:span style="textWhite">Erdöl ist auch die Grundlage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Griechischen Feuers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:37.760" end="00:06:40.600">
        <tt:span style="textWhite">Stephen Bull</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">will für unser Experiment</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.640" end="00:06:43.520">
        <tt:span style="textWhite">die Dosierung der Zutaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausprobieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.560" end="00:06:47.240">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Lasst uns das hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">anzünden und schauen, was passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.000" end="00:06:49.200">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:53.160" end="00:06:54.680">
        <tt:span style="textYellow">Brennt schon mal ganz gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.240" end="00:07:00.040">
        <tt:span style="textWhite">Doch ist dieses Gemisch wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Wunderwaffe der Byzantiner?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.000" end="00:07:04.160">
        <tt:span style="textWhite">Wie verhält es sich, wenn es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Wasser in Berührung kommt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:04.200" end="00:07:07.040">
        <tt:span style="textWhite">wie damals auf dem Meer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor Konstantinopel?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.880" end="00:07:11.640">
        <tt:span style="textYellow">Das ist offensichtlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keine sonderlich kluge Idee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.680" end="00:07:15.120">
        <tt:span style="textYellow">Es macht das Feuer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur unkontrollierbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:15.160" end="00:07:17.360">
        <tt:span style="textYellow">Es flackert und wird dann schlimmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.560" end="00:07:22.480">
        <tt:span style="textYellow">Dadurch, dass Öl die Grundlage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dieses Brennstoffes ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:22.520" end="00:07:24.440">
        <tt:span style="textYellow">brennt das lichterloh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.440" end="00:07:27.360">
        <tt:span style="textYellow">Und die Bestandteile sorgen dafür,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.400" end="00:07:29.960">
        <tt:span style="textYellow">dass das ganze Zeug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehr, sehr klebrig ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.000" end="00:07:33.800">
        <tt:span style="textYellow">Das heißt, wenn man das einmal ans</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Schiff des Gegners transportiert hat</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:33.840" end="00:07:34.920">
        <tt:span style="textYellow">oder auf Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:34.960" end="00:07:37.600">
        <tt:span style="textYellow">dann bleibt das kleben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und fängt an zu brennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:38.600" end="00:07:41.480">
        <tt:span style="textWhite">Wurde ein Schiff mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Griechischem Feuer angegriffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:41.520" end="00:07:44.440">
        <tt:span style="textWhite">konnte es nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Meerwasser gelöscht werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:44.480" end="00:07:47.800">
        <tt:span style="textWhite">Was kann aber dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dieses flüssige Feuer aufhalten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.840" end="00:07:53.320">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Endlich!</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Das kennen wir von Löscheimern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:53.360" end="00:07:54.840">
        <tt:span style="textYellow">Sand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.880" end="00:07:57.560">
        <tt:span style="textYellow">Versuchen wir es mal damit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:58.360" end="00:07:59.880">
        <tt:span style="textWhite">* Ernste Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.320" end="00:08:04.720">
        <tt:span style="textWhite">Sand erstickt die Flammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:05.240" end="00:08:07.800">
        <tt:span style="textWhite">Doch aus Gewichtsgründen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen große Sandvorräte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:07.840" end="00:08:11.440">
        <tt:span style="textWhite">für die Kriegsschiffe der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muslimischen Angreifer nicht infrage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.160" end="00:08:14.960">
        <tt:span style="textYellow">Bei so einem Angriff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hast du nur eine Wahl:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.000" end="00:08:19.640">
        <tt:span style="textYellow">springen oder sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.720" end="00:08:23.640">
        <tt:span style="textWhite">Mithilfe dieses schwer löschbaren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Feuers wollen die Byzantiner</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:23.680" end="00:08:26.080">
        <tt:span style="textWhite">die Flotte der Angreifer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">niederbrennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:26.840" end="00:08:29.120">
        <tt:span style="textWhite">Doch sie stehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor einem weiteren Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:29.760" end="00:08:32.760">
        <tt:span style="textWhite">Wie sollen die Flammen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die feindlichen Schiffe erreichen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:33.400" end="00:08:35.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Lösung ist eine primitive Pumpe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.480" end="00:08:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Ein sogenannter Siphon, der normaler-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weise einen Wasserstrahl ausstößt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.680" end="00:08:44.880">
        <tt:span style="textWhite">Nur, dass die Pumpe kein Wasser,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sondern Feuer speit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.680" end="00:08:49.440">
        <tt:span style="textWhite">Stephen Bull hat für unseren Test</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so eine Pumpe nachbauen lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.080" end="00:08:51.280">
        <tt:span style="textWhite">* Ruhige Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.440" end="00:08:57.440">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Rückseite befindet sich ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Behälter für die Brandflüssigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:58.800" end="00:09:01.040">
        <tt:span style="textWhite">Mithilfe einer doppelten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zylinderpumpe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:01.080" end="00:09:05.720">
        <tt:span style="textWhite">wird die Flüssigkeit durch ein Rohr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder einen Schlauch zur Düse gepumpt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:07.080" end="00:09:08.600">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsgeladene Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.080" end="00:09:13.600">
        <tt:span style="textWhite">Dort wird sie mithilfe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Feuerschale entzündet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.320" end="00:09:22.680">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt machen wir ernst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.720" end="00:09:26.600">
        <tt:span style="textYellow">Das ist kein kleines Griechisches</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Versuchsfeuer mehr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.640" end="00:09:29.320">
        <tt:span style="textYellow">sondern ein ganzes Siphon voll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:29.360" end="00:09:33.080">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben Sicherheitsvorkehrungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">getroffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.120" end="00:09:37.440">
        <tt:span style="textYellow">Wir tragen Brandschutzkleidung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ein Löschfahrzeug steht bereit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.040" end="00:09:40.600">
        <tt:span style="textYellow">Ich weiß nicht, was jetzt passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.120" end="00:09:43.600">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin ein bisschen nervös.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.640" end="00:09:48.920">
        <tt:span style="textWhite">Wie gefährlich ist der Nachbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Flammenwerfers der Byzantiner?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.960" end="00:09:50.280">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.840" end="00:09:54.120">
        <tt:span style="textWhite">* Leise Gespräche *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:58.080" end="00:09:59.080">
        <tt:span style="textYellow">Everybody ready?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:01.080" end="00:10:03.360">
        <tt:span style="textWhite">Zwei Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen die Pumpe bedienen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:06.000" end="00:10:08.160">
        <tt:span style="textWhite">Auf der einen Seite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird Luft eingesaugt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:08.200" end="00:10:10.920">
        <tt:span style="textWhite">auf der anderen kommt Feuer heraus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.960" end="00:10:13.960">
        <tt:span style="textWhite">Der heiße Strahl reißt erst ab,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn der Tank leer ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:14.000" end="00:10:15.280">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:24.200" end="00:10:27.320">
        <tt:span style="textWhite">Unser Griechisches Feuer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:29.320" end="00:10:32.840">
        <tt:span style="textWhite">Selbst auf dem Wasser erlischt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die historische Brandmasse nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.920" end="00:10:37.000">
        <tt:span style="textYellow">Das war spektakulär.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.040" end="00:10:40.520">
        <tt:span style="textYellow">Reichweite etwa zehn Meter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und es braucht viel Kraft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.560" end="00:10:42.280">
        <tt:span style="textYellow">um das Feuer zu pumpen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:45.280" end="00:10:47.440">
        <tt:span style="textWhite">Kann diese Erfindung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die arabische Flotte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:47.480" end="00:10:49.880">
        <tt:span style="textWhite">tatsächlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Flucht geschlagen haben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:51.240" end="00:10:55.040">
        <tt:span style="textWhite">Alten Berichten zufolge waren damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf byzantinischen Kriegsschiffen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.080" end="00:10:58.200">
        <tt:span style="textWhite">bis zu drei Spritzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Griechischem Feuer installiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.120" end="00:11:00.520">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.080" end="00:11:06.440">
        <tt:span style="textYellow">Die Möglichkeit, mit der Feuerpumpe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch auf See Flammen zu werfen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.480" end="00:11:08.760">
        <tt:span style="textYellow">hat die Kriegsführung verändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:08.800" end="00:11:10.200">
        <tt:span style="textWhite">* Ernste Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.720" end="00:11:14.640">
        <tt:span style="textYellow">Der psychologische Effekt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war groß</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.680" end="00:11:17.440">
        <tt:span style="textYellow">und das Griechische Feuer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:17.480" end="00:11:23.440">
        <tt:span style="textYellow">wurde ein tödliches Geheimnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:23.480" end="00:11:24.840">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.320" end="00:11:30.800">
        <tt:span style="textWhite">Doch wie lange dauert es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis ein Schiff in Flammen aufgeht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.560" end="00:11:33.560">
        <tt:span style="textWhite">Unser nächstes Experiment:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.600" end="00:11:38.840">
        <tt:span style="textWhite">Feuerangriff auf die simulierte Bord-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wand eines Kriegsschiffs aus Holz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:38.880" end="00:11:43.920">
        <tt:span style="textYellow">Der Druck ist gut, der Wind scheint</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sich gelegt zu haben, unsere Chance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:43.960" end="00:11:45.280">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.880" end="00:11:49.760">
        <tt:span style="textWhite">Brennt das von Stephen Bull</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hergestellte Gemisch lang genug,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:49.800" end="00:11:53.040">
        <tt:span style="textWhite">um die zehn Meter entfernt stehende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schiffswand zu entzünden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.880" end="00:11:56.280">
        <tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.000" end="00:12:03.440">
        <tt:span style="textWhite">Schon nach kurzer Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht die Schiffswand in Flammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.800" end="00:12:07.200">
        <tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.360" end="00:12:26.960">
        <tt:span style="textWhite">Die brennende Flüssigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleibt am Holz kleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:27.800" end="00:12:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Besatzung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">könnte nur hilflos zusehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.080" end="00:12:37.720">
        <tt:span style="textYellow">Das war ein voller Erfolg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:37.800" end="00:12:40.480">
        <tt:span style="textYellow">Das gegnerische Schiff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">steht lichterloh in Flammen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.520" end="00:12:42.240">
        <tt:span style="textYellow">selbst das Wasser brennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:42.280" end="00:12:46.360">
        <tt:span style="textYellow">Dieses Seegefecht hätten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Griechen für sich entschieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.640" end="00:12:50.520">
        <tt:span style="textWhite">Ausgestattet mit Griechischem Feuer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:50.560" end="00:12:53.640">
        <tt:span style="textWhite">nähern sich die byzantinischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schiffe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:53.680" end="00:12:55.600">
        <tt:span style="textWhite">im Jahr 678 der muslimischen Flotte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.640" end="00:12:58.480">
        <tt:span style="textWhite">Bevor deren Kommandanten begreifen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was passiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:58.560" end="00:13:02.880">
        <tt:span style="textWhite">stehen ihre Schiffe in Flammen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Panik breitet sich aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.920" end="00:13:04.320">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:09.680" end="00:13:12.680">
        <tt:span style="textWhite">Die arabischen Belagerer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden in die Flucht geschlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:12.720" end="00:13:15.600">
        <tt:span style="textWhite">Konstantinopel bleibt eigenständig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.640" end="00:13:18.120">
        <tt:span style="textWhite">Für die nächsten 750 Jahre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.160" end="00:13:19.560">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Es scheint so,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:19.600" end="00:13:23.760">
        <tt:span style="textYellow">als wären die Byzantiner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so in die Enge getrieben worden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:23.800" end="00:13:26.240">
        <tt:span style="textYellow">dass sie ihre letzte ultimative</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Waffe erfinden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:26.280" end="00:13:27.480">
        <tt:span style="textYellow">und einsetzen mussten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.520" end="00:13:30.040">
        <tt:span style="textYellow">um ihre Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ihr Reich zu retten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.080" end="00:13:32.880">
        <tt:span style="textYellow">Und es hat funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:33.720" end="00:13:35.040">
        <tt:span style="textWhite">* Aufregende Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:37.440" end="00:13:39.480">
        <tt:span style="textWhite">Das Griechische Feuer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entwickelte sich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.520" end="00:13:42.800">
        <tt:span style="textWhite">zu einer der gefürchtetsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Waffen der mittelalterlichen Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:42.840" end="00:13:47.440">
        <tt:span style="textWhite">Einem Schiff mit dieser Waffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an Bord geht man lieber aus dem Weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.000" end="00:13:53.760">
        <tt:span style="textWhite">Die einzige bekannte authentische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Darstellung des Griechischen Feuers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.800" end="00:13:56.400">
        <tt:span style="textWhite">stammt aus dem 12. Jahrhundert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.760" end="00:13:59.960">
        <tt:span style="textWhite">Dort abgebildet der Sieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der byzantinischen Flotte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:00.000" end="00:14:03.720">
        <tt:span style="textWhite">unter Kaiser Michael im Bürgerkrieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen General Thomas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.400" end="00:14:08.040">
        <tt:span style="textWhite">Das Geheimnis um die Wunderwaffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des östlichen Mittelmeers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.080" end="00:14:09.960">
        <tt:span style="textWhite">wird lange streng gehütet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:10.920" end="00:14:14.680">
        <tt:span style="textWhite">Nach der Eroberung Konstantinopels</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch die Osmanen 1453</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:14.720" end="00:14:20.480">
        <tt:span style="textWhite">geht das Wissen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über das Griechische Feuer verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:20.520" end="00:14:24.520">
        <tt:span style="textWhite">Zu dieser Zeit beginnt der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Siegeszug einer anderen Waffe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:24.560" end="00:14:27.440">
        <tt:span style="textWhite">die schon bald die Ära</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der britischen Vorherrschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.480" end="00:14:30.160">
        <tt:span style="textWhite">auf den Weltmeeren ermöglichen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.720" end="00:14:33.920">
        <tt:span style="textWhite">August 1588.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.480" end="00:14:37.680">
        <tt:span style="textWhite">Im Ärmelkanal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt es zu mehreren Seeschlachten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:38.200" end="00:14:43.000">
        <tt:span style="textWhite">Auf der einen Seite das katholische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Spanien unter König Philipp II.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:43.040" end="00:14:45.520">
        <tt:span style="textWhite">Seine Armada</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besteht aus 130 Schiffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:45.560" end="00:14:48.280">
        <tt:span style="textWhite">bewaffnet mit schweren Eisenkanonen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.040" end="00:14:52.560">
        <tt:span style="textWhite">Philipp will England zurück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum katholischen Glauben zwingen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.600" end="00:14:57.360">
        <tt:span style="textWhite">Gefürchtet sind die Spanier vor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">allem für ihre Stärke im Interkampf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.840" end="00:15:01.720">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Die Spanier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bauten große Schiffe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.760" end="00:15:04.240">
        <tt:span style="textYellow">die höher aus dem Wasser ragten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:04.280" end="00:15:06.920">
        <tt:span style="textYellow">Und die wurden im Krieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht von Matrosen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:06.960" end="00:15:09.800">
        <tt:span style="textYellow">sondern von Soldaten kommandiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.840" end="00:15:12.720">
        <tt:span style="textYellow">und wie schwimmende Festungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für Soldaten eingesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:12.760" end="00:15:16.120">
        <tt:span style="textYellow">Das Ziel war nah an feindliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Schiffe heranzukommen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:16.160" end="00:15:17.160">
        <tt:span style="textYellow">und zu entern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:17.200" end="00:15:21.280">
        <tt:span style="textWhite">Auf der anderen Seite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das protestantische England</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:21.320" end="00:15:22.720">
        <tt:span style="textWhite">unter Königin Elisabeth I.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:23.200" end="00:15:26.560">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Schiffe sind wendiger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als die spanischen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.600" end="00:15:30.040">
        <tt:span style="textWhite">und mit Bronzekanonen ausgestattet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die weiter schießen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:30.120" end="00:15:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Die englischen Befehlshaber wissen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.240" end="00:15:35.760">
        <tt:span style="textWhite">sie müssen die Spanier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der Distanz schwächen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.800" end="00:15:38.400">
        <tt:span style="textWhite">Einen Nahkampf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">könnten sie nicht bestehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:38.440" end="00:15:41.720">
        <tt:span style="textWhite">Heute kann man solche Schlachten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Computer nachstellen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.760" end="00:15:45.600">
        <tt:span style="textWhite">mit weitgehend authentischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schiffsmodellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.640" end="00:15:49.440">
        <tt:span style="textWhite">Doch welche Wirkung hatte eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kanonenkugel von damals tatsächlich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.480" end="00:15:51.000">
        <tt:span style="textWhite">* Ernste, treibende Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:53.360" end="00:15:55.760">
        <tt:span style="textWhite">Das wollen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Stephen Bull herausfinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.320" end="00:15:59.560">
        <tt:span style="textWhite">Wie effektiv sind die Kanonen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der frühen Neuzeit?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:59.600" end="00:16:03.000">
        <tt:span style="textWhite">Wir lassen ein Modell nach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">historischem Vorbild nachbauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:06.440" end="00:16:07.920">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsgeladene Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:11.200" end="00:16:15.640">
        <tt:span style="textWhite">Das Arsenal der Großmächte damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reicht von eher leichten Kanonen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.680" end="00:16:21.000">
        <tt:span style="textWhite">mit 200 Kilo Gewicht bis zu schweren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Exemplaren von über fünf Tonnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:21.040" end="00:16:25.000">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Die Kanone wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über einen Zeitraum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:25.040" end="00:16:29.360">
        <tt:span style="textYellow">von 500 Jahren weiterentwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:29.800" end="00:16:35.320">
        <tt:span style="textYellow">Sie hat die Kriegsführung an Land</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und auf See revolutioniert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.360" end="00:16:41.400">
        <tt:span style="textYellow">und den Europäern die Herrschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über die Weltmeere gesichert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.440" end="00:16:42.720">
        <tt:span style="textWhite">* Beklemmende Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:43.360" end="00:16:44.760">
        <tt:span style="textWhite">Luzk in der Ukraine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.840" end="00:16:48.440">
        <tt:span style="textWhite">Spezialisten haben für uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Bauplan einer Schiffskanone</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:48.480" end="00:16:52.240">
        <tt:span style="textWhite">aus dem späten 16., frühen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">17. Jahrhundert recherchiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.280" end="00:16:57.760">
        <tt:span style="textWhite">Rohrlänge 1,50 Meter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Innendurchmesser 10,6 Zentimeter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:57.800" end="00:17:03.440">
        <tt:span style="textYellow">Wir bauen hier einen Neunpfünder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus dem 17. Jahrhundert nach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.480" end="00:17:08.760">
        <tt:span style="textYellow">Gegen eine Schiffswand sollte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">seine Wirkung verheerend sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.800" end="00:17:12.720">
        <tt:span style="textWhite">Anders als vor 400 Jahren wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unsere Kanone nicht gegossen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:12.760" end="00:17:16.000">
        <tt:span style="textWhite">sondern gefräst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Sicherheitsgründen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:16.040" end="00:17:20.280">
        <tt:span style="textWhite">Ein fehlerhafter Guss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann die Kanone zum Bersten bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:20.320" end="00:17:21.760">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:22.600" end="00:17:26.320">
        <tt:span style="textWhite">Nur unsere 4,5 Kilo schweren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kanonenkugeln werden gegossen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.320" end="00:17:28.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie können nicht explodieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:28.960" end="00:17:31.040">
        <tt:span style="textWhite">so wie in der historischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wirklichkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:31.080" end="00:17:32.960">
        <tt:span style="textWhite">in der Zeit der spanischen Armada.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.000" end="00:17:36.040">
        <tt:span style="textWhite">Sprenggranaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen erst später zum Einsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.600" end="00:17:39.920">
        <tt:span style="textWhite">Nach vier Wochen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist unsere Kanone fertig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.040" end="00:17:44.280">
        <tt:span style="textWhite">Stephen Bull will auf einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Testgelände herausfinden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.320" end="00:17:47.400">
        <tt:span style="textWhite">wie zielsicher und zerstörerisch sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Schiffsattrappe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.440" end="00:17:50.120">
        <tt:span style="textWhite">auf 100 Meter Entfernung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">treffen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.640" end="00:17:57.960">
        <tt:span style="textYellow">Unser Nachbau eines Marinegeschützes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus dem 17. Jahrhundert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.720" end="00:18:02.920">
        <tt:span style="textYellow">Im Gegensatz zu den meisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">anderen Nachbauten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.000" end="00:18:04.280">
        <tt:span style="textYellow">kann dieses Ding feuern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:04.320" end="00:18:07.080">
        <tt:span style="textYellow">Und wir werden gleich sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.120" end="00:18:12.080">
        <tt:span style="textYellow">welchen Effekt das auf ein Schiff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von damals gehabt hätte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:12.120" end="00:18:16.920">
        <tt:span style="textWhite">Das Ziel: ein 100 Meter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entfernter Schiffsaufbau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:17.000" end="00:18:18.960">
        <tt:span style="textWhite">Kann die Kanone auf diese Entfernung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.000" end="00:18:22.200">
        <tt:span style="textWhite">schon mit dem ersten Schuss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Bordwand treffen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:22.240" end="00:18:24.400">
        <tt:span style="textWhite">Oder zumindest Takelage und Mast?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.480" end="00:18:29.240">
        <tt:span style="textWhite">Wird das Abfeuern des historischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nachbaus überhaupt funktionieren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.240" end="00:18:33.520">
        <tt:span style="textYellow">Das Prinzip von Kanonen und von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kleinen, einfachen Feuerwaffen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.560" end="00:18:35.120">
        <tt:span style="textYellow">ist eigentlich sehr ähnlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.160" end="00:18:38.040">
        <tt:span style="textYellow">Man hat im Prinzip ein Rohr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ist an einem Ende zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.080" end="00:18:40.400">
        <tt:span style="textYellow">Man packt Schwarzpulver</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beispielsweise rein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:40.440" end="00:18:43.560">
        <tt:span style="textYellow">ein Stoff, der explodieren kann,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Projektil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.600" end="00:18:44.840">
        <tt:span style="textYellow">Dann zündet man das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:46.560" end="00:18:48.560">
        <tt:span style="textYellow">Dabei entsteht eine Explosion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.000" end="00:18:51.840">
        <tt:span style="textYellow">Durch diese schlagartige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Volumenexpansion</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.880" end="00:18:56.720">
        <tt:span style="textYellow">wird dieses Projektil durch das Rohr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">rausbefördert sehr, sehr schnell</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:56.760" end="00:18:58.920">
        <tt:span style="textYellow">und behält dann diese Richtung bei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.960" end="00:19:01.360">
        <tt:span style="textWhite">* Aufregende Musik,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gespräch im Hintergrund *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.600" end="00:19:04.680">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Jetzt bereiten wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Pulverladungen vor,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:04.720" end="00:19:07.960">
        <tt:span style="textYellow">die in diesem Kanister</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aufbewahrt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:10.040" end="00:19:11.880">
        <tt:span style="textYellow">Und rein damit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.920" end="00:19:14.400">
        <tt:span style="textWhite">Für jeden Schuss brauchen wir</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:14.440" end="00:19:16.840">
        <tt:span style="textWhite">anderthalb Kilo Schwarzpulver.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.880" end="00:19:22.320">
        <tt:span style="textYellow">Dann kommt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Kanonenkugel ins Rohr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:22.360" end="00:19:23.640">
        <tt:span style="textWhite">* Aufregende Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:28.680" end="00:19:30.480">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt wird es spannend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:30.520" end="00:19:33.280">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe keine Ahnung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was als Nächstes passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:33.320" end="00:19:36.280">
        <tt:span style="textYellow">Wir gehen besser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein paar Schritte zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:38.600" end="00:19:42.560">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe das noch nie zuvor gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.600" end="00:19:44.720">
        <tt:span style="textYellow">Sie richten die Kanone</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf das Ziel aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:44.760" end="00:19:47.800">
        <tt:span style="textYellow">Es geht also los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:47.840" end="00:19:50.840">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt wird sich zeigen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ob unsere Kanone schießen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.880" end="00:19:53.040">
        <tt:span style="textYellow">Go, go, go!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:53.080" end="00:19:55.840">
        <tt:span style="textWhite">Wird die Menge an Schwarzpulver</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reichen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.880" end="00:19:59.040">
        <tt:span style="textWhite">um die viereinhalb Kilo Kugel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">100 Meter weit zu schießen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.000" end="00:20:01.880">
        <tt:span style="textWhite">Schwarzpulver ist jahrhundertelang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.960" end="00:20:04.280">
        <tt:span style="textWhite">das einzige Treibmittel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Feuerwaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:04.560" end="00:20:07.920">
        <tt:span style="textWhite">Erfunden wird es vermutlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im China des 11. Jahrhunderts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:07.960" end="00:20:11.840">
        <tt:span style="textWhite">Dort wird es für Kanonen, aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor allem für Feuerwerke genutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:11.920" end="00:20:14.920">
        <tt:span style="textWhite">Im 13. Jahrhundert werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ersten Schwarzpulverrezepte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:14.960" end="00:20:16.440">
        <tt:span style="textWhite">in Europa notiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.480" end="00:20:19.360">
        <tt:span style="textWhite">Danach verbreitet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das explosive Wissen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.400" end="00:20:21.680">
        <tt:span style="textWhite">schnell über den ganzen Kontinent.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:22.800" end="00:20:25.360">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Schießpulver</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde zweimal erfunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:25.400" end="00:20:27.840">
        <tt:span style="textYellow">Die Chinesen haben damit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:27.880" end="00:20:30.920">
        <tt:span style="textYellow">vor allem Raketen-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Feuerwerkskörper gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:30.960" end="00:20:32.520">
        <tt:span style="textYellow">Die Europäer nutzten es dann</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:32.560" end="00:20:35.680">
        <tt:span style="textYellow">für Kanonen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und um Burgen zu zertrümmern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.720" end="00:20:41.440">
        <tt:span style="textWhite">Schwarzpulver besteht idealerweise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu 75 Prozent aus Kaliumnitrat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:41.480" end="00:20:43.440">
        <tt:span style="textWhite">Umgangssprachlich Salpeter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:43.480" end="00:20:48.320">
        <tt:span style="textWhite">Zu 15 Prozent aus Holzkohle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und zu zehn Prozent aus Schwefel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.160" end="00:20:52.720">
        <tt:span style="textWhite">Durch den massenhaften Einsatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Feuerwaffen im 16. Jahrhundert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:52.760" end="00:20:54.720">
        <tt:span style="textWhite">steigt der Bedarf rapide an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:56.360" end="00:20:59.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Hauptzutat, Salpeter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist so knapp,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.720" end="00:21:03.240">
        <tt:span style="textWhite">dass der Beruf des Salpeter-Sieders</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer wichtiger wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:03.280" end="00:21:06.720">
        <tt:span style="textWhite">Hunderte sind im Auftrag ihrer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jeweiligen Landesherren unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.760" end="00:21:09.640">
        <tt:span style="textWhite">Bei der Bevölkerung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind sie verhasst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.680" end="00:21:11.840">
        <tt:span style="textWhite">Denn Salpeter bildet sich dort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:11.880" end="00:21:14.560">
        <tt:span style="textWhite">wo sich Urin und Exkremente</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Tier und Mensch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:14.600" end="00:21:17.520">
        <tt:span style="textWhite">mit dem im Boden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vorhandenen Kalk vermischen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.040" end="00:21:20.680">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem unter Ställen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Wohnhäusern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.960" end="00:21:23.840">
        <tt:span style="textYellow">Man muss natürlich immer bedenken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:23.880" end="00:21:25.960">
        <tt:span style="textYellow">wenn Salpeter-Sieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in den Ort kommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.000" end="00:21:27.440">
        <tt:span style="textYellow">dann hat man Befürchtungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:27.480" end="00:21:29.880">
        <tt:span style="textYellow">dass sie einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen Teil vom Haus weggraben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:29.920" end="00:21:32.400">
        <tt:span style="textYellow">weil die auf dieses</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Material angesetzt sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:32.480" end="00:21:35.280">
        <tt:span style="textYellow">Und das ist klar, jemand,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der mein Eigenheim bedroht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.320" end="00:21:37.800">
        <tt:span style="textYellow">den heiße ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht als Freund willkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.840" end="00:21:41.680">
        <tt:span style="textYellow">Aber es ist natürlich so, dass</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Obrigkeit darauf angewiesen ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.720" end="00:21:43.000">
        <tt:span style="textYellow">auf dieses Rohmaterial.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.040" end="00:21:46.760">
        <tt:span style="textWhite">Ende des 19. Jahrhunderts wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schwarzpulver für Feuerwaffen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:46.800" end="00:21:50.320">
        <tt:span style="textWhite">durch rauchärmere Treibladungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Zellulosenitrat ersetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:50.720" end="00:21:51.880">
        <tt:span style="textWhite">* Treibende Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.640" end="00:21:54.760">
        <tt:span style="textWhite">Heute benutzen wir Schwarzpulver</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:54.800" end="00:21:57.560">
        <tt:span style="textWhite">vor allem als Antriebsmittel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Feuerwerke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:00.280" end="00:22:01.600">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.120" end="00:22:07.040">
        <tt:span style="textWhite">Unsere viereinhalb Kilogramm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schwere Kanonenkugel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:07.080" end="00:22:09.040">
        <tt:span style="textWhite">soll von 1,5 Kilogramm Schwarzpulver</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:09.080" end="00:22:11.640">
        <tt:span style="textWhite">aus dem Kanonenlauf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geschleudert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.680" end="00:22:15.520">
        <tt:span style="textWhite">Wird die Menge reichen, damit sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das 100 Meter entfernte Ziel trifft?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.200" end="00:22:21.280">
        <tt:span style="textWhite">* Knall *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:22.840" end="00:22:24.120">
        <tt:span style="textWhite">* Aufregende Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:24.200" end="00:22:25.440">
        <tt:span style="textWhite">* Knall *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:27.720" end="00:22:29.040">
        <tt:span style="textWhite">* Bedrohliche Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:42.000" end="00:22:43.280">
        <tt:span style="textWhite">* Entfernte Gespräche *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.040" end="00:22:48.000">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Ich kann selbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus dieser Entfernung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.040" end="00:22:49.960">
        <tt:span style="textYellow">ein Loch im Schiff erkennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:50.000" end="00:22:54.480">
        <tt:span style="textYellow">Wir sehen uns das mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus der Nähe an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:55.320" end="00:22:59.040">
        <tt:span style="textWhite">Schiffe im 16. Jahrhundert haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unterschiedliche Wandstärken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:59.080" end="00:23:00.480">
        <tt:span style="textWhite">von bis zu 50 Zentimetern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:00.520" end="00:23:04.000">
        <tt:span style="textWhite">Nicht jeder Schuss hätte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">derartige Wände sofort durchschlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:04.520" end="00:23:08.480">
        <tt:span style="textYellow">Der erste Schuss war ein klarer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Treffer, ging glatt durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.240" end="00:23:15.720">
        <tt:span style="textYellow">Ein Schuss reicht nicht aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um ein Schiff zu versenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.800" end="00:23:19.000">
        <tt:span style="textYellow">Aber selbst wenn die Kugel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Besatzung nicht direkt trifft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:19.040" end="00:23:22.280">
        <tt:span style="textYellow">richtet sie Schaden an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.320" end="00:23:28.400">
        <tt:span style="textYellow">Die vielen Holzsplitter können</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">furchtbare Verletzungen verursachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.120" end="00:23:33.360">
        <tt:span style="textYellow">Splitter führen häufig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu scharfen Verletzungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.400" end="00:23:37.280">
        <tt:span style="textYellow">zu tief eindringenden Wunden, die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sich später auch infizieren können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.320" end="00:23:39.640">
        <tt:span style="textYellow">die zum Beispiel Blutgefäße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aufreißen können</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:39.680" end="00:23:41.680">
        <tt:span style="textYellow">und dann zu Verblutungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">führen können</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.720" end="00:23:44.400">
        <tt:span style="textYellow">oder auch wichtige Organe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verletzen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.400" end="00:23:48.440">
        <tt:span style="textWhite">Im Seekrieg hat der Einsatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Kanonen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.480" end="00:23:52.280">
        <tt:span style="textWhite">große psychologische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wirkung auf die Schiffsbesatzungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.120" end="00:23:54.960">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Was für einen Horror</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:55.000" end="00:23:59.760">
        <tt:span style="textYellow">und welchen Schaden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">müssen 50 solcher Geschosse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.800" end="00:24:04.280">
        <tt:span style="textYellow">beim Gegner ausgelöst haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.160" end="00:24:08.440">
        <tt:span style="textYellow">Bei der primitiven medizinischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Versorgung konnte froh sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:08.480" end="00:24:09.600">
        <tt:span style="textYellow">wer überlebte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:09.640" end="00:24:13.520">
        <tt:span style="textYellow">So ein Gefecht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war kein Zuckerschlecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:18.480" end="00:24:20.080">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:21.760" end="00:24:24.760">
        <tt:span style="textWhite">Als die spanische Armada</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die englische Flotte trifft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.800" end="00:24:27.840">
        <tt:span style="textWhite">hat sie über 100.000 Kanonenkugeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an Bord.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:28.240" end="00:24:32.000">
        <tt:span style="textWhite">Warum gelingt es ihr damit nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die englische Flotte zu schlagen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:32.560" end="00:24:36.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Antwort liegt in der Reichweite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und der Feuergeschwindigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.840" end="00:24:38.560">
        <tt:span style="textWhite">Die spanischen Kanonen lagern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.600" end="00:24:40.000">
        <tt:span style="textWhite">auf sperrigen Gestellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.040" end="00:24:43.160">
        <tt:span style="textWhite">In der Enge unter Deck</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dauert das Nachladen zu lange.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:43.600" end="00:24:49.720">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Dieser technische Vorteil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat 1588 den Unterschied gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:49.760" end="00:24:53.040">
        <tt:span style="textYellow">Die Engländer konnten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ihre Kanonen schnell nachladen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:53.080" end="00:24:54.400">
        <tt:span style="textYellow">und immer wieder feuern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.440" end="00:24:56.360">
        <tt:span style="textYellow">Die Spanier haben einmal geschossen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:56.400" end="00:24:57.720">
        <tt:span style="textYellow">und das war's.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.760" end="00:25:00.400">
        <tt:span style="textYellow">Danach blieben ihnen nur noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Infanteriewaffen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:00.440" end="00:25:02.680">
        <tt:span style="textYellow">wie Pistolen und Musketen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:02.720" end="00:25:06.000">
        <tt:span style="textYellow">Die Engländer haben sich aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf keinen Nahkampf eingelassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:06.040" end="00:25:10.880">
        <tt:span style="textYellow">sondern sie einfach aus sicherer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Entfernung bombardiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.920" end="00:25:14.320">
        <tt:span style="textYellow">Bis sich die Spanier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zurückziehen mussten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:14.360" end="00:25:15.440">
        <tt:span style="textWhite">* Detonationen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.560" end="00:25:20.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Spanier stehen unter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehrstündigem Dauerbeschuss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.480" end="00:25:23.080">
        <tt:span style="textWhite">Ihre schweren Schiffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erhalten zahllose Treffer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:23.120" end="00:25:25.320">
        <tt:span style="textWhite">doch nur fünf sinken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:25.360" end="00:25:28.520">
        <tt:span style="textWhite">in den erbitterten Seegefechten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Südküste Englands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:28.560" end="00:25:29.720">
        <tt:span style="textWhite">* Unheilvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:33.120" end="00:25:36.480">
        <tt:span style="textWhite">Ein Sturm fügte Armada beim</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Rückzug schwere Verluste zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.520" end="00:25:38.960">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als 10.000 Spanier sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:39.000" end="00:25:42.680">
        <tt:span style="textWhite">Nur der Hälfte der Flotte gelingt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Rückkehr in die Heimat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:46.240" end="00:25:47.920">
        <tt:span style="textWhite">In den folgenden Jahrzehnten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.960" end="00:25:51.200">
        <tt:span style="textWhite">löst England Spanien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als weltweit führende Seemacht ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.280" end="00:25:56.080">
        <tt:span style="textWhite">In mehreren Seekriegen sichert die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">britische Krone ihre Machtposition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:56.120" end="00:25:59.760">
        <tt:span style="textWhite">Durch die Kontrolle des Seehandels</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ständig steigende Einkünfte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:59.800" end="00:26:04.200">
        <tt:span style="textWhite">aus den Kolonien wird das Empire</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur reichsten Nation Europas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:08.480" end="00:26:11.360">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Sieg gegen Napoleons Flotte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei Trafalgar 1805</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:11.400" end="00:26:14.440">
        <tt:span style="textWhite">wird England</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ein ganzes Jahrhundert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:14.480" end="00:26:17.360">
        <tt:span style="textWhite">zur unangefochtenen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Supermacht auf den Weltmeeren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.960" end="00:26:22.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Kanone bleibt dabei die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entscheidende Waffe der Royal Navy.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.440" end="00:26:23.680">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:24.720" end="00:26:27.400">
        <tt:span style="textWhite">Erst durch den Bau von schwer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gepanzerten Schiffen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:27.440" end="00:26:29.280">
        <tt:span style="textWhite">Anfang des 20. Jahrhunderts</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:29.320" end="00:26:32.560">
        <tt:span style="textWhite">verliert das Schiffsgeschütz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">militärisch an Bedeutung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:33.600" end="00:26:36.480">
        <tt:span style="textWhite">Tausende Kanonen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden eingeschmolzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:36.520" end="00:26:40.320">
        <tt:span style="textWhite">Auch unser Nachbau wird nach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Dreharbeiten unschädlich gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:42.280" end="00:26:46.000">
        <tt:span style="textWhite">Eine der neuen Waffen, die der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schiffskanone Konkurrenz machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.040" end="00:26:48.160">
        <tt:span style="textWhite">trifft ihre Opfer ohne Vorwarnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:48.560" end="00:26:53.280">
        <tt:span style="textWhite">Sie nähert sich fast lautlos an und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">richtet dann verheerende Schäden an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:54.200" end="00:26:55.600">
        <tt:span style="textWhite">Der Torpedo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.600" end="00:26:57.640">
        <tt:span style="textWhite">* Düstere Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.120" end="00:27:07.800">
        <tt:span style="textWhite">7. Februar 1945 in der Nähe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Bergen, Norwegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:07.840" end="00:27:08.880">
        <tt:span style="textWhite">Operation Caesar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.920" end="00:27:12.040">
        <tt:span style="textWhite">Es ist die geheimste U-Boot-Fahrt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Zweiten Weltkriegs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.080" end="00:27:16.080">
        <tt:span style="textWhite">und bis heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der einzige bekannte Fall,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.120" end="00:27:20.320">
        <tt:span style="textWhite">in dem ein getauchtes U-Boot</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von einem anderen getauchten U-Boot</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.360" end="00:27:21.960">
        <tt:span style="textWhite">erfolgreich torpediert wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:22.720" end="00:27:25.960">
        <tt:span style="textWhite">U-864, ein Langstrecken-U-Boot</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der deutschen Kriegsmarine,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:26.000" end="00:27:28.080">
        <tt:span style="textWhite">ist auf dem Weg nach Japan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:29.480" end="00:27:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Doch es wird entdeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:32.640" end="00:27:34.080">
        <tt:span style="textWhite">* Unverständlicher Ruf *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.840" end="00:27:38.800">
        <tt:span style="textWhite">Das britische U-Boot Ventura verfolgt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Schraubengeräusch der Deutschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:38.840" end="00:27:42.560">
        <tt:span style="textWhite">berechnet den Kurs des getauchten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gegners und feuert vier Torpedos ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.600" end="00:27:43.600">
        <tt:span style="textWhite">Einer trifft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:44.120" end="00:27:48.440">
        <tt:span style="textWhite">Alle 73 Besatzungsmitglieder an Bord</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von U-864 sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:48.480" end="00:27:52.800">
        <tt:span style="textWhite">Es ist das erste erfolgreiche Unter-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wasserduell der Militärgeschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.600" end="00:27:57.520">
        <tt:span style="textWhite">Waffenexperte Stephen Bull weiß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Torpedo ist eine Waffe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.560" end="00:28:01.840">
        <tt:span style="textWhite">deren Entwicklung lang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und technisch kompliziert war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:01.880" end="00:28:04.480">
        <tt:span style="textWhite">In den ersten Jahrzehnten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seiner Geschichte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.520" end="00:28:08.920">
        <tt:span style="textWhite">kostet der Torpedo viel Geld und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bringt kaum militärische Vorteile.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:08.960" end="00:28:13.120">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Der Torpedo ist eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der interessantesten Marinewaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.200" end="00:28:17.080">
        <tt:span style="textYellow">Er hat die Strategie im</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">19. Jahrhundert komplett verändert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.120" end="00:28:20.120">
        <tt:span style="textYellow">weil jetzt auch kleine Schiffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und kleine Staaten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.160" end="00:28:22.760">
        <tt:span style="textYellow">die großen Seemächte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">attackieren konnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:22.800" end="00:28:27.280">
        <tt:span style="textYellow">Die Technik dahinter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist faszinierend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:27.720" end="00:28:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Von Anfang an gibt es viele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unterschiedliche Ausführungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:30.880" end="00:28:32.080">
        <tt:span style="textWhite">des Torpedos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:32.960" end="00:28:36.320">
        <tt:span style="textWhite">Der deutsche G7a-Torpedo aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Zweiten Weltkrieg zum Beispiel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:36.360" end="00:28:40.080">
        <tt:span style="textWhite">ist über sieben Meter lang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und 1,5 Tonnen schwer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:40.920" end="00:28:44.040">
        <tt:span style="textWhite">Gemeinsame Merkmale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind nur ein eigener Antrieb</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.080" end="00:28:46.120">
        <tt:span style="textWhite">und eine Sprengladung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.280" end="00:28:53.280">
        <tt:span style="textWhite">Ein Vorläufer des Torpedos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist die Seemine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:54.160" end="00:28:56.800">
        <tt:span style="textWhite">Im 18. Jahrhundert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">soll sie gegnerische Schiffe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:56.840" end="00:28:58.840">
        <tt:span style="textWhite">durch Sprengung von unten zerstören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:59.480" end="00:29:02.560">
        <tt:span style="textWhite">Für auf See unterlegene Länder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine attraktive Waffe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:03.120" end="00:29:05.200">
        <tt:span style="textWhite">Doch ihr Einsatz ist wenig effektiv.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:05.880" end="00:29:08.560">
        <tt:span style="textWhite">Minen sind ortsgebunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und explodieren nur dann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:08.600" end="00:29:10.480">
        <tt:span style="textWhite">wenn ein Schiff auf sie aufläuft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:11.120" end="00:29:12.920">
        <tt:span style="textWhite">Von zeitgenössischen Experten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:12.960" end="00:29:16.440">
        <tt:span style="textWhite">werden Seeminen auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Defensiv-Torpedo bezeichnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:17.120" end="00:29:19.560">
        <tt:span style="textWhite">Doch die Flotten in aller Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:19.600" end="00:29:22.440">
        <tt:span style="textWhite">wünschen sich einen funktionierenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Angriffstorpedo,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:22.480" end="00:29:25.520">
        <tt:span style="textWhite">eine Sprengladung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die den Gegner gezielt treffen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:25.560" end="00:29:26.960">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:29.440" end="00:29:33.640">
        <tt:span style="textWhite">Am 17. Februar 1864 kommt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Amerikanischen Bürgerkrieg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:33.680" end="00:29:37.520">
        <tt:span style="textWhite">zum Einsatz eines sogenannten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Spierentorpedos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.440" end="00:29:40.760">
        <tt:span style="textWhite">Eine Stange mit einem Sprengkörper,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:40.840" end="00:29:43.920">
        <tt:span style="textWhite">mit dem man das gegnerische Schiff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rammen muss,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:43.960" end="00:29:46.040">
        <tt:span style="textWhite">um es zur Explosion zu bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:47.160" end="00:29:50.680">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Im US-Bürgerkrieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurden Minen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.720" end="00:29:52.720">
        <tt:span style="textYellow">auch als Angriffswaffen eingesetzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:52.760" end="00:29:55.880">
        <tt:span style="textYellow">indem man sie auf einer Lanze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am Schiffsbug montierte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:55.920" end="00:29:59.000">
        <tt:span style="textYellow">Die CSS Hunley</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war ein primitives kleines U-Boot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:59.040" end="00:30:03.240">
        <tt:span style="textYellow">Sieben Männer drehten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine Handkurbel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:03.280" end="00:30:05.160">
        <tt:span style="textYellow">um die Schiffsschraube anzutreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:05.200" end="00:30:07.880">
        <tt:span style="textYellow">Am Bug war eine Lanze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">samt Sprengsatz montiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:07.920" end="00:30:11.480">
        <tt:span style="textYellow">der in feindliche Schiffe gerammt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde und detonierte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:14.880" end="00:30:18.680">
        <tt:span style="textWhite">Damit ist das Südstaatenboot</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hunley das erste U-Boot überhaupt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:18.760" end="00:30:22.480">
        <tt:span style="textWhite">das in der Schlacht ein feindliches</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schiff mit einem Torpedo versenkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:23.600" end="00:30:26.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie selbst verschwindet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach dem Treffer spurlos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:27.280" end="00:30:29.640">
        <tt:span style="textWhite">Erst 1995 wird das Wrack gefunden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:29.680" end="00:30:31.160">
        <tt:span style="textWhite">und das Rätsel gelöst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:31.200" end="00:30:35.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Hunley befand sich zu nah</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an ihrem eigenen Torpedo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:35.200" end="00:30:38.720">
        <tt:span style="textWhite">Dessen Druckwelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zerfetzte die Lungen der Matrosen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:39.520" end="00:30:41.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Spierentorpedo,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:41.480" end="00:30:45.000">
        <tt:span style="textWhite">eine technische Sackgasse,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die nicht nur Gegner tötet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:45.800" end="00:30:47.200">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:53.480" end="00:30:56.760">
        <tt:span style="textWhite">Die nächste Weiterentwicklung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steuern zwei Europäer bei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:56.800" end="00:31:00.760">
        <tt:span style="textWhite">Der britische Ingenieur Robert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Whitehead und Giovanni Luppis,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:00.800" end="00:31:03.720">
        <tt:span style="textWhite">ein Offizier der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">österreichisch-ungarischen Marine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:04.480" end="00:31:08.600">
        <tt:span style="textWhite">Beide statten den Torpedo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erstmals mit einem Eigenantrieb aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:08.640" end="00:31:09.720">
        <tt:span style="textWhite">* Ernste Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:11.840" end="00:31:16.120">
        <tt:span style="textWhite">Als Energiequelle dient stark ver-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dichtete Luft in einem Druckbehälter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:16.840" end="00:31:20.000">
        <tt:span style="textWhite">So soll der Torpedo selbstständig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf sein Ziel zusteuern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.400" end="00:31:26.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Reichweite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beträgt 300 bis 400 Meter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:26.160" end="00:31:28.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Geschwindigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur elf Kilometer pro Stunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:28.920" end="00:31:33.960">
        <tt:span style="textWhite">Diese Frühform des Torpedos geht als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Whitehead" in die Geschichte ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:34.000" end="00:31:35.080">
        <tt:span style="textWhite">* Ernste Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:36.640" end="00:31:38.200">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Eine Revolution.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:38.240" end="00:31:41.640">
        <tt:span style="textYellow">Auf einmal konnten kleine Boote</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">große Schlachtschiffe versenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:41.680" end="00:31:45.240">
        <tt:span style="textYellow">Der Effekt war ähnlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie beim Langbogen im Mittelalter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:45.280" end="00:31:48.560">
        <tt:span style="textYellow">David konnte nun Goliath besiegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:49.760" end="00:31:51.000">
        <tt:span style="textWhite">* Knall *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:53.800" end="00:31:55.880">
        <tt:span style="textWhite">Stephen Bull will herausfinden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:55.920" end="00:32:00.040">
        <tt:span style="textWhite">wie ein Whitehead-Torpedo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Praxis funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:00.080" end="00:32:02.720">
        <tt:span style="textWhite">Kann man mit diesem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über 100 Jahre alten Waffentyp</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:02.760" end="00:32:04.160">
        <tt:span style="textWhite">ein Ziel präzise treffen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:05.440" end="00:32:08.880">
        <tt:span style="textWhite">Ab 1868 wird der Whitehead-Torpedo</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.920" end="00:32:11.720">
        <tt:span style="textWhite">mit einer weiteren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Neuerung ausgestattet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:12.600" end="00:32:14.720">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Das Pendel-Hydrostat</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:14.760" end="00:32:17.320">
        <tt:span style="textYellow">besteht aus einem Pendel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und einer Stange.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:17.360" end="00:32:21.680">
        <tt:span style="textYellow">Wenn sich der Torpedo im Wasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">neigt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:21.720" end="00:32:26.040">
        <tt:span style="textYellow">schlägt das Pendel aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und bewegt die Stange.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:26.520" end="00:32:32.400">
        <tt:span style="textYellow">Die wiederum kippt die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Tiefenruder am Ende des Torpedos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:33.120" end="00:32:37.680">
        <tt:span style="textYellow">So wird der Kurs des Torpedos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Wasser korrigiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:37.720" end="00:32:41.520">
        <tt:span style="textYellow">und stabilisiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:42.720" end="00:32:43.880">
        <tt:span style="textWhite">* Treibende Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:44.160" end="00:32:45.600">
        <tt:span style="textWhite">In unserem Test wollen wir</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:45.640" end="00:32:48.320">
        <tt:span style="textWhite">eine 25 Meter entfernte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schiffsattrappe treffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:49.400" end="00:32:51.960">
        <tt:span style="textWhite">Um die Bahn des Torpedos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verfolgen zu können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.000" end="00:32:54.720">
        <tt:span style="textWhite">betreibt Bull</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihn mit geringer Geschwindigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:54.760" end="00:32:58.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Ruder des Whitehead-Nachbaus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen vorab eingestellt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:58.320" end="00:33:01.200">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Abschuss kann man sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr korrigieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:03.440" end="00:33:06.480">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube, wir sind soweit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:06.520" end="00:33:08.960">
        <tt:span style="textYellow">Okay, es geht los. Feuer!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:09.880" end="00:33:13.800">
        <tt:span style="textWhite">Wird der Whitehead-Torpedo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unsere Schiffsattrappe treffen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.840" end="00:33:15.360">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsgeladene Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:24.920" end="00:33:27.200">
        <tt:span style="textYellow">Der driftet ins Nichts ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.120" end="00:33:35.240">
        <tt:span style="textWhite">Der Torpedo kann den Kurs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht halten, trotz ruhiger See.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:35.320" end="00:33:37.560">
        <tt:span style="textWhite">Ein Taucher muss ihn bergen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:40.040" end="00:33:43.760">
        <tt:span style="textYellow">Am Anfang war es sehr schwer, mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einem Torpedo ein Schiff zu treffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:43.840" end="00:33:45.000">
        <tt:span style="textYellow">Daher hat man damals</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:45.040" end="00:33:49.560">
        <tt:span style="textYellow">immer mehrere Torpedos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gleichzeitig abgefeuert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:49.600" end="00:33:51.760">
        <tt:span style="textYellow">Das erhöhte die Chance zu treffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:51.800" end="00:33:54.720">
        <tt:span style="textYellow">besonders wenn man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gleich mehrere Schiffe attackierte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:59.040" end="00:34:01.840">
        <tt:span style="textWhite">Die frühen Torpedos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem 19. Jahrhundert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:01.880" end="00:34:05.040">
        <tt:span style="textWhite">sind noch weit davon entfernt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kriege zu entscheiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:05.080" end="00:34:08.280">
        <tt:span style="textWhite">Durch Antrieb und Tiefenregelung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann ein Whitehead-Torpedo</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:08.320" end="00:34:11.240">
        <tt:span style="textWhite">zwar theoretisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Ziel auf Distanz treffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:11.280" end="00:34:14.600">
        <tt:span style="textWhite">doch schon leichte Strömung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bringt ihn vom Kurs ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:16.320" end="00:34:18.680">
        <tt:span style="textYellow">So wäre die Waffe im Krieg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:18.720" end="00:34:22.080">
        <tt:span style="textYellow">vermutlich nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">besonders erfolgreich gewesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:22.120" end="00:34:23.360">
        <tt:span style="textYellow">Es wundert mich nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:23.400" end="00:34:27.640">
        <tt:span style="textYellow">dass das System schon nach wenigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Jahren verändert wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:27.680" end="00:34:29.080">
        <tt:span style="textWhite">* Angespannte Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:29.400" end="00:34:33.360">
        <tt:span style="textWhite">Wie kann ein Torpedo trotz Strömung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Wellen auf Kurs bleiben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:34.520" end="00:34:37.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Waffenentwickler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des 19. Jahrhunderts</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:37.240" end="00:34:39.760">
        <tt:span style="textWhite">finden eine Lösung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem zivilen Bereich:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:40.120" end="00:34:41.560">
        <tt:span style="textWhite">das Gyroskop.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:42.760" end="00:34:47.760">
        <tt:span style="textWhite">Erfunden 1810 von dem Professor für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Physik, Mathematik und Technologie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.800" end="00:34:51.520">
        <tt:span style="textWhite">Johann Gottlieb Friedrich von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bohnenberger an der Uni Tübingen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:52.960" end="00:34:57.640">
        <tt:span style="textWhite">Zum ersten Einsatz dieses</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sogenannten Kreiselinstruments</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:57.680" end="00:34:59.440">
        <tt:span style="textWhite">in einem Torpedo kommt es 1870.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:59.840" end="00:35:00.960">
        <tt:span style="textWhite">Der Howell-Torpedo,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:01.000" end="00:35:04.280">
        <tt:span style="textWhite">benannt nach dem amerikanischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Konteradmiral John A. Howell,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:04.320" end="00:35:08.200">
        <tt:span style="textWhite">nutzt das Gyroskop</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Stabilisierung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:08.240" end="00:35:15.120">
        <tt:span style="textYellow">Das Prinzip des Gyroskops</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist die Drehimpulserhaltung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:15.160" end="00:35:18.160">
        <tt:span style="textYellow">Mit etwas Anschub beginnt es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie ein Kreisel zu rotieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:18.200" end="00:35:21.880">
        <tt:span style="textYellow">und behält so die Ausrichtung bei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:25.480" end="00:35:28.080">
        <tt:span style="textWhite">Durch die Rotation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wirkt an jedem Punkt der Achse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.120" end="00:35:30.040">
        <tt:span style="textWhite">eine gleich große Kraft nach außen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:30.120" end="00:35:32.400">
        <tt:span style="textWhite">Dadurch steht das Gyroskop stabil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:34.280" end="00:35:35.720">
        <tt:span style="textWhite">Im Torpedo ist das Gyroskop</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:35.760" end="00:35:38.680">
        <tt:span style="textWhite">über ein Stangensystem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem Ruder verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:39.560" end="00:35:42.240">
        <tt:span style="textWhite">Wenn nun die Strömung den Torpedo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Seite drückt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.280" end="00:35:45.600">
        <tt:span style="textWhite">stabilisiert das Gyroskop</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">automatisch den Kurs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:45.640" end="00:35:47.840">
        <tt:span style="textWhite">In modernen Torpedos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ein Computerchip</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:47.880" end="00:35:50.760">
        <tt:span style="textWhite">mit Gyroskopfunktion eingebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:51.320" end="00:35:55.880">
        <tt:span style="textWhite">Unser nächster Test -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Torpedo mit Gyroskopprinzip.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:57.880" end="00:36:01.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir richten den Torpedo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wieder auf das Ziel aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:01.800" end="00:36:04.440">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind soweit. Feuer!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:05.080" end="00:36:06.480">
        <tt:span style="textWhite">* Bedrohliche Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:10.120" end="00:36:12.120">
        <tt:span style="textYellow">Er ist dieses Mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schneller unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:13.480" end="00:36:16.760">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Torpedo lässt sich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dank des Gyroskops,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:16.800" end="00:36:18.480">
        <tt:span style="textWhite">nicht vom Kurs abbringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:18.920" end="00:36:21.720">
        <tt:span style="textYellow">Das sieht sehr gut aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ziemlich gerade.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:21.800" end="00:36:23.160">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:30.200" end="00:36:32.800">
        <tt:span style="textYellow">Drei, zwei, eins.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:34.040" end="00:36:38.080">
        <tt:span style="textYellow">Das war ja fast</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein perfekter Treffer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:38.920" end="00:36:43.240">
        <tt:span style="textWhite">Mit Gyroskop gewinnt der Torpedo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Waffe strategische Bedeutung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:44.280" end="00:36:47.920">
        <tt:span style="textWhite">Zum ersten Mal in großen Zahlen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen U-Boote mit Torpedos</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:48.000" end="00:36:49.720">
        <tt:span style="textWhite">im Ersten Weltkrieg zum Einsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:50.400" end="00:36:53.040">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem auf Seiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Deutschen Kaiserreichs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:53.440" end="00:36:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Insgesamt versenken deutsche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">U-Boote von 1914 bis 1918</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:58.160" end="00:37:02.120">
        <tt:span style="textWhite">mehr als 6000 Schiffe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darunter 100 Kriegsschiffe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:03.240" end="00:37:05.760">
        <tt:span style="textWhite">Eine der ungezählten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">menschlichen Tragödien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:05.800" end="00:37:07.920">
        <tt:span style="textWhite">die Versenkung der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">britischen Lusitania.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:09.160" end="00:37:10.560">
        <tt:span style="textWhite">* Unheilvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:11.160" end="00:37:15.040">
        <tt:span style="textWhite">Das deutsche U-20 greift das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Passagierschiff am 7. Mai 1915</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:15.080" end="00:37:16.640">
        <tt:span style="textWhite">mit einem Torpedo an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:17.240" end="00:37:21.920">
        <tt:span style="textWhite">Innerhalb von nur 18 Minuten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sinkt das 239 Meter lange Schiff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:22.480" end="00:37:24.640">
        <tt:span style="textWhite">Fast 1200 Menschen sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:24.680" end="00:37:28.240">
        <tt:span style="textWhite">Nur gut ein Drittel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Passagiere kann sich retten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:28.280" end="00:37:31.320">
        <tt:span style="textWhite">Unter den Opfern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind auch viele US-Amerikaner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:32.440" end="00:37:35.440">
        <tt:span style="textWhite">Das stärkt die Bereitschaft der USA,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.480" end="00:37:37.840">
        <tt:span style="textWhite">in den Krieg gegen Deutschland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einzutreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:38.920" end="00:37:41.080">
        <tt:span style="textWhite">Bei der Jagd auf deutsche U-Boote</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:41.120" end="00:37:43.160">
        <tt:span style="textWhite">hilft nur das Abhören</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Funkverkehrs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:43.200" end="00:37:45.040">
        <tt:span style="textWhite">Aufgabe der Geheimdienste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:46.760" end="00:37:49.160">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) Aufklärung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat schon immer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:49.200" end="00:37:51.440">
        <tt:span style="textYellow">eine entscheidende Rolle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Krieg gespielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:51.480" end="00:37:54.880">
        <tt:span style="textYellow">Wenn du weißt, was dein Feind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weiß, bist du im Vorteil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.720" end="00:37:56.960">
        <tt:span style="textWhite">* Ernste Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:57.920" end="00:38:00.800">
        <tt:span style="textWhite">1939 beginnt der Zweite Weltkrieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:01.480" end="00:38:05.240">
        <tt:span style="textWhite">Aber das Abhören des deutschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Funkverkehrs ist nicht mehr möglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:07.000" end="00:38:10.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Nazis verwenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine von Arthur Scherbius</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:10.280" end="00:38:12.200">
        <tt:span style="textWhite">1918 entwickelte Chiffriermaschine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:12.240" end="00:38:13.920">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Name: Enigma.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:14.520" end="00:38:16.000">
        <tt:span style="textWhite">Zu Deutsch Rätsel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.320" end="00:38:21.360">
        <tt:span style="textYellow">Im Zweiten Weltkrieg setzten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Deutschen die Enigma ein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:21.440" end="00:38:23.320">
        <tt:span style="textYellow">weil die Briten im Ersten Weltkrieg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:23.360" end="00:38:25.400">
        <tt:span style="textYellow">die Signalcodes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Deutschen geknackt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:25.440" end="00:38:27.760">
        <tt:span style="textYellow">und erfolgreich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gegen sie verwendet hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:27.800" end="00:38:33.040">
        <tt:span style="textYellow">Dieses mechanisch-elektrische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Verschlüsselungssystem</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:33.080" end="00:38:34.960">
        <tt:span style="textYellow">sollte unknackbar sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:35.000" end="00:38:37.840">
        <tt:span style="textWhite">Verschlüsselungstechniken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es schon vorher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:37.920" end="00:38:42.400">
        <tt:span style="textWhite">Doch die Enigma vereint verschiedene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mechanismen zu einem komplexen Code.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:43.360" end="00:38:46.360">
        <tt:span style="textYellow">Also, eine ganz einfache</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Verschlüsselungstechnik ist es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:46.400" end="00:38:47.920">
        <tt:span style="textYellow">einfach im Alphabet immer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:47.960" end="00:38:51.040">
        <tt:span style="textYellow">um eine bestimmte Anzahl von Stellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weiterzurücken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:51.080" end="00:38:53.600">
        <tt:span style="textYellow">Also aus A wird B</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und aus B wird C.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:53.640" end="00:38:55.480">
        <tt:span style="textYellow">Das ist relativ leicht zu knacken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:55.520" end="00:38:57.360">
        <tt:span style="textYellow">Die Enigma hat das anders gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:57.400" end="00:39:00.560">
        <tt:span style="textYellow">Hier wird auch jeder Buchstabe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">durch einen anderen ersetzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:00.600" end="00:39:04.240">
        <tt:span style="textYellow">aber man rückt nicht immer um die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gleiche Anzahl im Alphabet weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:04.880" end="00:39:08.880">
        <tt:span style="textYellow">Die Enigma selbst war eine Maschine,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so ähnlich wie eine Schreibmaschine,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.920" end="00:39:10.240">
        <tt:span style="textYellow">mit drei Walzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:10.280" end="00:39:13.280">
        <tt:span style="textYellow">Bei jeder Eingabe haben sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Walzen weiter gedreht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:13.320" end="00:39:15.800">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Walzenstellung genau kannte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:15.840" end="00:39:17.720">
        <tt:span style="textYellow">konnte man einen Text</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entschlüsseln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:17.760" end="00:39:21.200">
        <tt:span style="textYellow">wenn man wusste, um wie viel man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor oder zurück rechnen musste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:21.280" end="00:39:22.360">
        <tt:span style="textWhite">* Sphärische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:22.640" end="00:39:26.160">
        <tt:span style="textWhite">Monatelang versuchen die Spezialisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Alliierten erfolglos,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:26.200" end="00:39:28.400">
        <tt:span style="textWhite">die Verschlüsselung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Enigma zu knacken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:29.080" end="00:39:31.840">
        <tt:span style="textWhite">Durch die Gefangennahme deutscher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">U-Boot-Besatzungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:31.880" end="00:39:33.800">
        <tt:span style="textWhite">und mithilfe polnischer Spezialisten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:33.840" end="00:39:36.640">
        <tt:span style="textWhite">kommen sie schließlich dem Geheimnis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Spur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:36.720" end="00:39:40.120">
        <tt:span style="textWhite">Mit hohem Aufwand werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einige Funksprüche entschlüsselt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:40.160" end="00:39:42.160">
        <tt:span style="textWhite">Das dauert aber viel zu lange.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:42.200" end="00:39:44.560">
        <tt:span style="textWhite">Das Zerstörungswerk</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der deutschen U-Boote</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:44.600" end="00:39:46.760">
        <tt:span style="textWhite">kann so nicht aufgehalten werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:46.800" end="00:39:47.920">
        <tt:span style="textWhite">* Ernste Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:50.400" end="00:39:53.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Erfindung eines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eher weltfremden Mathematikers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:53.080" end="00:39:55.760">
        <tt:span style="textWhite">entscheidet die erbitterte Schlacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Atlantik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:57.800" end="00:40:01.560">
        <tt:span style="textWhite">Alan Turing entwickelt eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hochkomplexe Dechiffriermaschine,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.600" end="00:40:03.800">
        <tt:span style="textWhite">die sogenannte Turing-Bombe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:04.480" end="00:40:07.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie kann die täglich neuen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Verschlüsselungen der Enigmas</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:07.840" end="00:40:10.800">
        <tt:span style="textWhite">deutlich schneller knacken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als sämtliche anderen Geräte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub678" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.840" end="00:40:14.720">
        <tt:span style="textWhite">Damit gilt sie als Vorläufer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Computers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub679" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:15.160" end="00:40:17.040">
        <tt:span style="textYellow">(englisch) In der Atlantik-Schlacht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub680" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:17.080" end="00:40:20.960">
        <tt:span style="textYellow">konnten die Briten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dank dieser Informationen bestehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub681" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:21.000" end="00:40:24.440">
        <tt:span style="textYellow">Sie verwendeten sie nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um die Deutschen anzugreifen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub682" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:24.480" end="00:40:26.480">
        <tt:span style="textYellow">sondern um ihre Konvois zu schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub683" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:26.520" end="00:40:29.400">
        <tt:span style="textYellow">Sobald sie die Position</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der deutschen U-Boote kannten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub684" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:29.440" end="00:40:33.000">
        <tt:span style="textYellow">steuerten sie die Konvois</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in eine andere Richtung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub685" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:34.400" end="00:40:38.280">
        <tt:span style="textWhite">Ändert ein Schiff seine Position,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schießt der Torpedo ins Leere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub686" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:39.320" end="00:40:41.640">
        <tt:span style="textWhite">Sein Kurs kann nicht mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">korrigiert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub687" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:41.680" end="00:40:44.080">
        <tt:span style="textWhite">Der nächste technische Sprung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss her.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub688" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:44.120" end="00:40:47.240">
        <tt:span style="textWhite">Ein Torpedo, der seinen Kurs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">selbst korrigieren kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub689" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:47.280" end="00:40:49.600">
        <tt:span style="textWhite">Noch im Zweiten Weltkrieg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub690" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.640" end="00:40:52.600">
        <tt:span style="textWhite">wird das sogenannte passive Verfahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub691" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.640" end="00:40:55.600">
        <tt:span style="textWhite">Der Torpedo kann den Schall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Schiffsschraube orten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub692" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:55.640" end="00:40:57.280">
        <tt:span style="textWhite">und darauf zusteuern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub693" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:57.320" end="00:41:01.280">
        <tt:span style="textWhite">Beim aktiven Verfahren erzeugt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Torpedo selbst Schallwellen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub694" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:01.320" end="00:41:04.880">
        <tt:span style="textWhite">und steuert auf das vom Ziel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reflektierte Echo zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub695" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:05.840" end="00:41:08.200">
        <tt:span style="textWhite">Doch die stetige Steigerung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seiner Effizienz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub696" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:08.240" end="00:41:10.840">
        <tt:span style="textWhite">macht den Torpedo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch zu einem Sicherheitsrisiko</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub697" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.880" end="00:41:14.280">
        <tt:span style="textWhite">für die Trägerschiffe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehrfach kommt es zu Unglücken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub698" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:14.880" end="00:41:20.760">
        <tt:span style="textWhite">Auch der Verlust des russischen Atom-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">U-Boots Kursk am 12. August 2000</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub699" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:20.840" end="00:41:22.560">
        <tt:span style="textWhite">ist mit hoher Wahrscheinlichkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub700" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:22.600" end="00:41:24.800">
        <tt:span style="textWhite">auf einen defekten Torpedo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zurückzuführen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub701" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:24.840" end="00:41:26.120">
        <tt:span style="textWhite">118 Menschen sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub702" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:27.440" end="00:41:30.440">
        <tt:span style="textWhite">Ob Überwasserschiffe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Flugzeuge oder Hubschrauber,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub703" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:30.480" end="00:41:32.120">
        <tt:span style="textWhite">in der Geschichte des Torpedos</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub704" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.160" end="00:41:35.160">
        <tt:span style="textWhite">spielen verschiedene Trägersysteme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Rolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub705" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:35.200" end="00:41:38.440">
        <tt:span style="textWhite">Doch U-Boote bleiben die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wichtigsten unter ihnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub706" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:39.280" end="00:41:43.000">
        <tt:span style="textWhite">Bei der US-Navy werden sie in so-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">genannten Battle Groups eingesetzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub707" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.040" end="00:41:44.520">
        <tt:span style="textWhite">einem Geschwader</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub708" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:44.560" end="00:41:48.120">
        <tt:span style="textWhite">aus unterschiedlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Überwasserkampfschiffen und U-Booten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub709" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:49.040" end="00:41:52.560">
        <tt:span style="textWhite">Im Verbund mit einem Flugzeugträger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub710" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.600" end="00:41:55.520">
        <tt:span style="textWhite">können sie ganze strategische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Seezonen kontrollieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub711" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:56.360" end="00:42:00.880">
        <tt:span style="textYellow">Flugzeugträger sind das ultimative</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Waffensystem der Seekriegsführung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub712" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:01.520" end="00:42:03.120">
        <tt:span style="textYellow">Ein solches mobiles Flugfeld</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub713" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:03.160" end="00:42:05.800">
        <tt:span style="textYellow">transportiert 50, 60 oder 80</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kampfjets an Bord</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub714" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:05.840" end="00:42:11.720">
        <tt:span style="textYellow">und legt Hunderte von Seemeilen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am Tag zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub715" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.360" end="00:42:15.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Weiterentwicklung des</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Torpedos konzentriert sich heute</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub716" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:15.480" end="00:42:17.320">
        <tt:span style="textWhite">vor allem auf die Geschwindigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub717" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:18.120" end="00:42:20.440">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt inzwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">effektive Gegenmaßnahmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub718" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:20.480" end="00:42:24.160">
        <tt:span style="textWhite">etwa Täuschkörper</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder Antitorpedo-Waffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub719" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:24.200" end="00:42:27.160">
        <tt:span style="textWhite">Doch je schneller ein Torpedo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sein Ziel erreicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub720" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:27.200" end="00:42:29.600">
        <tt:span style="textWhite">desto schwerer ist er abzuwehren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub721" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:33.520" end="00:42:34.760">
        <tt:span style="textWhite">* Düstere Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub722" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:37.720" end="00:42:40.520">
        <tt:span style="textWhite">Für die Zukunft setzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Marinen der Großmächte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub723" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.560" end="00:42:43.080">
        <tt:span style="textWhite">auf eine völlig neue Technik:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub724" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:43.120" end="00:42:44.840">
        <tt:span style="textWhite">die Super-Kavitation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub725" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.920" end="00:42:50.000">
        <tt:span style="textWhite">Mithilfe dieser futuristischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Technik können Torpedos</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub726" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:50.040" end="00:42:52.440">
        <tt:span style="textWhite">und vielleicht sogar ganze U-Boote</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub727" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:52.480" end="00:42:55.720">
        <tt:span style="textWhite">mit Schallgeschwindigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch die Weltmeere jagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub728" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:56.440" end="00:42:59.280">
        <tt:span style="textWhite">Dabei wird ein physikalischer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Effekt genutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub729" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:59.800" end="00:43:03.240">
        <tt:span style="textWhite">Eine mit Wasserdampf gefüllte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Blase, die das Unterwassergefährt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub730" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:03.280" end="00:43:07.720">
        <tt:span style="textWhite">bis auf die Spitze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fast vollständig umschließt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub731" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:09.280" end="00:43:12.440">
        <tt:span style="textWhite">Damit verringert sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Strömungswiderstand extrem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub732" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:13.000" end="00:43:14.280">
        <tt:span style="textWhite">* Treibende Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub733" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:15.840" end="00:43:17.600">
        <tt:span style="textWhite">Die russische Marine</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub734" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:17.680" end="00:43:20.640">
        <tt:span style="textWhite">hat bereits einen Torpedo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dieser Technik im Einsatz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub735" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:20.680" end="00:43:22.520">
        <tt:span style="textWhite">der eine Geschwindigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub736" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:22.600" end="00:43:25.880">
        <tt:span style="textWhite">von mehr als 300 Kilometern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">pro Stunde schaffen soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub737" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:25.920" end="00:43:27.360">
        <tt:span style="textWhite">* Spannungsgeladene Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub738" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:31.520" end="00:43:34.200">
        <tt:span style="textWhite">Untertitel im Auftrag des ZDF,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">2023</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>