<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:01.000" end="00:00:09.160">
        <tt:span style="textWhite">Diese Untertitel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind live produziert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.000" end="00:00:14.240">
        <tt:span style="textYellow">Jedes Jahr verunglücken weltweit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">rund eine Millionen Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:14.480" end="00:00:19.160">
        <tt:span style="textYellow">und werden dabei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">lebensgefährlich verletzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:19.400" end="00:00:27.280">
        <tt:span style="textYellow">Bei diesem Unfallopfer ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Herz geschädigt, irreparabel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.520" end="00:00:30.200">
        <tt:span style="textYellow">Und jetzt zählt jede Sekunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.440" end="00:00:33.400">
        <tt:span style="textYellow">Der Patient schwebt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in tödlicher Gefahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.600" end="00:00:36.960">
        <tt:span style="textYellow">Nur ein neues intaktes Organ</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verspricht Rettung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:37.200" end="00:00:38.600">
        <tt:span style="textYellow">Doch woher soll es kommen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:38.840" end="00:00:43.240">
        <tt:span style="textYellow">Bis ein Spender gefunden ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vergeht viel zu viel Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.520" end="00:00:48.960">
        <tt:span style="textYellow">Noch Zukunftsmusik, aber in ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">paar Jahren womöglich &quot;Routine&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:49.240" end="00:00:51.280">
        <tt:span style="textYellow">Dieser Spender muss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht lange gesucht werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.520" end="00:00:53.360">
        <tt:span style="textYellow">In ihm schlägt ein gesundes Herz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:53.600" end="00:01:01.320">
        <tt:span style="textYellow">Ein Herz, das dem Unfallopfer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein neues Leben schenken könnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:01.560" end="00:01:04.600">
        <tt:span style="textWhite">* Herzschlag *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.840" end="00:01:11.320">
        <tt:span style="textWhite">* Sirenen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.560" end="00:01:13.000">
        <tt:span style="textWhite">Sprichwörtlich Hand aufs Herz:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:13.240" end="00:01:15.360">
        <tt:span style="textWhite">Wer von Ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat einen Organspendeausweis?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.600" end="00:01:22.320">
        <tt:span style="textWhite">Im Jahr 2022 haben 869 Deutsche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach ihrem Tod ihre Organe gespendet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:22.560" end="00:01:27.520">
        <tt:span style="textWhite">Dem gegenüber standen 8500 auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wartelisten für ein Spenderorgan</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.760" end="00:01:30.920">
        <tt:span style="textWhite">und warten damit auf ein neues Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:31.160" end="00:01:33.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Organspende,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das ist ein ethischer Balanceakt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.880" end="00:01:35.360">
        <tt:span style="textWhite">Wir könnten, wenn wir wollten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.600" end="00:01:39.320">
        <tt:span style="textWhite">Aber es gibt eine Reihe bahn-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brechender Ideen im Hier und Jetzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.560" end="00:01:42.480">
        <tt:span style="textWhite">um das ewige Spenderdilemma</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aufzulösen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.720" end="00:01:45.520">
        <tt:span style="textWhite">Eine davon, Organe von Schweinen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben wir gerade gesehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.760" end="00:01:48.520">
        <tt:span style="textWhite">und werden wir uns später noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">genauer ansehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.720" end="00:01:51.200">
        <tt:span style="textWhite">Das ist Science, no Fiction.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.440" end="00:01:54.600">
        <tt:span style="textWhite">Die aktuelle Realität dagegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist meist sehr ernüchternd.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.880" end="00:02:00.560">
        <tt:span style="textWhite">* Herzschlag *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.760" end="00:02:08.680">
        <tt:span style="textYellow">Das Warten hat ein Ende,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ab jetzt tickt die Uhr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.920" end="00:02:13.800">
        <tt:span style="textYellow">Das Spenderorgan wurde bereits</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entnommen und sofort auf Eis gelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:14.040" end="00:02:17.200">
        <tt:span style="textYellow">Durch die Kälte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verlangsamt sich der Stoffwechsel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:17.480" end="00:02:19.000">
        <tt:span style="textYellow">das Organ, wie hier die Lunge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.240" end="00:02:22.320">
        <tt:span style="textYellow">lässt sich so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über wenige Stunden konservieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.560" end="00:02:25.880">
        <tt:span style="textYellow">Doch mit jeder Minute, die vergeht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">steigt die Wahrscheinlichkeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.080" end="00:02:31.360">
        <tt:span style="textYellow">dass das Organ</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">trotz Kühlung Schaden nimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.600" end="00:02:39.760">
        <tt:span style="textYellow">Im schlimmsten Fall ist es dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht mehr transplantierbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:40.000" end="00:02:44.200">
        <tt:span style="textYellow">Die Vision: ein Organ,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das beim Transport &quot;weiterlebt&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:44.440" end="00:02:46.200">
        <tt:span style="textYellow">Wie eine Lunge, die weiter atmet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.440" end="00:02:50.320">
        <tt:span style="textYellow">In den USA arbeitet man genau daran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.560" end="00:02:54.440">
        <tt:span style="textYellow">Das Organ Care System versucht den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">menschlichen Organismus nachzuahmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.680" end="00:02:58.120">
        <tt:span style="textYellow">um ein Organ am Leben zu erhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.360" end="00:02:59.560">
        <tt:span style="textYellow">Ein kompletter Blutkreislauf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.800" end="00:03:02.960">
        <tt:span style="textYellow">pumpt Blut mit entsprechenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Nährstoffen in die Lunge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.200" end="00:03:10.720">
        <tt:span style="textYellow">Blasebalge imitieren zudem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Atmung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.960" end="00:03:14.840">
        <tt:span style="textYellow">und versorgen die Lunge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Sauerstoff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:15.080" end="00:03:18.040">
        <tt:span style="textYellow">Auch andere Organe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie eine Leber,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:18.280" end="00:03:21.480">
        <tt:span style="textYellow">können so außerhalb eines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">menschlichen Körpers weiterleben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.720" end="00:03:27.000">
        <tt:span style="textYellow">und ihren Dienst tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.240" end="00:03:31.240">
        <tt:span style="textYellow">Sogar Herzen schlagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bis zu zwei Tage,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.440" end="00:03:36.080">
        <tt:span style="textYellow">als wären sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch immer im Körper ihres Spenders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.320" end="00:03:45.040">
        <tt:span style="textYellow">Dabei schlägt es nur in einer Box,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vollgepackt mit Technik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:45.280" end="00:03:47.920">
        <tt:span style="textYellow">Die &quot;lebenden&quot; Organe sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht nur länger haltbar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.160" end="00:03:51.760">
        <tt:span style="textYellow">sondern machen Operationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch planbarer und sicherer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:52.040" end="00:03:53.960">
        <tt:span style="textYellow">Ob ein Organ</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch voll funktionsfähig ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.200" end="00:03:57.280">
        <tt:span style="textYellow">kann vor der OP</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">besser geprüft werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:57.520" end="00:03:59.520">
        <tt:span style="textYellow">Alles Vorteile,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">damit mehr intakte Organe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.760" end="00:04:02.240">
        <tt:span style="textYellow">rechtzeitig die Patienten erreichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.520" end="00:04:03.840">
        <tt:span style="textYellow">Ein wichtiger Schritt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:04.080" end="00:04:11.200">
        <tt:span style="textYellow">den fatalen Spenderengpass</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eines Tages zu überwinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.440" end="00:04:13.840">
        <tt:span style="textWhite">Die neue Box hat weltweit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fast viertausend Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:14.080" end="00:04:15.320">
        <tt:span style="textWhite">ein neues Leben geschenkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.560" end="00:04:16.920">
        <tt:span style="textWhite">In Deutschland nutzt man zumeist</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:17.160" end="00:04:21.080">
        <tt:span style="textWhite">die Transportbox</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Kühlung auf Eis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:21.320" end="00:04:24.800">
        <tt:span style="textWhite">In vier von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rund 40 Transplantationszentren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.040" end="00:04:27.040">
        <tt:span style="textWhite">findet die neue Box Einsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:27.280" end="00:04:29.640">
        <tt:span style="textWhite">Warum? Weil die Krankenkassen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht bezahlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.880" end="00:04:32.120">
        <tt:span style="textWhite">Immerhin hat eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neue Untersuchung ergeben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:32.360" end="00:04:34.680">
        <tt:span style="textWhite">dass diese neuen Boxen wirksam sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.920" end="00:04:39.760">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt kann es eigentlich nur noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Schritt nach vorne gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:40.000" end="00:04:42.880">
        <tt:span style="textWhite">Aber was immer bleibt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Zufall,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.120" end="00:04:47.240">
        <tt:span style="textWhite">dass sich im richtigen Moment</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der richtige Spender auftut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:47.440" end="00:04:50.320">
        <tt:span style="textWhite">Für die Betroffenen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bedeutet das langes Warten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.560" end="00:04:52.480">
        <tt:span style="textWhite">und fürchterliches Zittern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:52.720" end="00:04:58.880">
        <tt:span style="textWhite">Es wird Zeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass sich daran was ändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.120" end="00:05:00.440">
        <tt:span style="textWhite">* Herzschlag *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:00.680" end="00:05:03.960">
        <tt:span style="textYellow">Es hat die Form eines Herzens und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">soll auch genau so funktionieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:04.240" end="00:05:06.400">
        <tt:span style="textYellow">Eine Pumpe, die wie ein echtes Herz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.640" end="00:05:09.840">
        <tt:span style="textYellow">in der Brust seines Trägers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schlagen soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.080" end="00:05:13.840">
        <tt:span style="textWhite">* Herzschlag *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.080" end="00:05:17.560">
        <tt:span style="textYellow">So die Vision der Kardiologie-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Legende Alain Carpentier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:17.800" end="00:05:24.480">
        <tt:span style="textYellow">Er schrieb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bereits Medizingeschichte:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:24.720" end="00:05:29.080">
        <tt:span style="textYellow">Eine künstliche Herzklappe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sah vor ihm so aus:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.320" end="00:05:34.160">
        <tt:span style="textYellow">Eine Titankugel, die durch die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wechselnde Fließrichtung des Blutes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.400" end="00:05:37.080">
        <tt:span style="textYellow">auf und ab hüpfte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.320" end="00:05:40.640">
        <tt:span style="textYellow">und so das Gefäß abwechselnd</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">öffnete und wieder verschloss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.880" end="00:05:43.360">
        <tt:span style="textYellow">Carpentier entwickelte Herzklappen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus biologischem Material.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.600" end="00:05:46.120">
        <tt:span style="textYellow">Damit revolutionierte er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Prothese.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:46.360" end="00:05:48.160">
        <tt:span style="textYellow">Inzwischen implantierte man bereits</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.400" end="00:05:50.960">
        <tt:span style="textYellow">weltweit über 150.000</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">biologische Herzklappen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.200" end="00:05:56.920">
        <tt:span style="textYellow">Nun wagt sich Carpentier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an die nächste Herausforderung:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.160" end="00:06:03.960">
        <tt:span style="textYellow">Er will gleich ein komplettes Herz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">künstlich herstellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.240" end="00:06:06.160">
        <tt:span style="textYellow">Die Mission ist technisch schwierig:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.440" end="00:06:09.960">
        <tt:span style="textYellow">das Kunstherz soll</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">völlig autonom funktionieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:10.200" end="00:06:13.400">
        <tt:span style="textYellow">Für die Entwicklung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zieht er Flugzeugbauer mit heran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:13.640" end="00:06:16.440">
        <tt:span style="textYellow">Seine Hoffnung: Ingenieure</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gehen das Problem anders an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:16.680" end="00:06:20.120">
        <tt:span style="textYellow">kommen auf Lösungen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Ärzte nie hätten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:20.360" end="00:06:22.920">
        <tt:span style="textYellow">Die Rechnung geht auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.120" end="00:06:25.680">
        <tt:span style="textYellow">Carpentiers Idee verspricht Erfolg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.920" end="00:06:27.080">
        <tt:span style="textYellow">Das neue Herz wird</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.320" end="00:06:30.240">
        <tt:span style="textYellow">durch zwei akkubetriebene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hydraulische Motoren angetrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:30.480" end="00:06:31.960">
        <tt:span style="textYellow">Sensoren ermitteln ständig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Belastungszustand des Körpers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.200" end="00:06:38.080">
        <tt:span style="textYellow">Sie leiten diese Information</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an die Motoren weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:38.320" end="00:06:41.240">
        <tt:span style="textYellow">Egal, ob beim leichten Sport</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder beim Lümmeln auf dem Sofa:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:41.480" end="00:06:47.440">
        <tt:span style="textYellow">Das künstliche Herz passt seine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Leistung immer der Situation an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.680" end="00:06:49.760">
        <tt:span style="textYellow">Die Motoren pumpen das Blut</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.000" end="00:06:54.240">
        <tt:span style="textYellow">nicht einfach in einem stetigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Strahl durch den Körper,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.480" end="00:06:55.880">
        <tt:span style="textYellow">sondern bauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in den zwei Herzkammern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.120" end="00:06:58.920">
        <tt:span style="textYellow">den Druck hydraulisch auf und ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.160" end="00:07:02.880">
        <tt:span style="textYellow">Das Ergebnis: das Herz schlägt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und erzeugt einen richtigen Puls,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:03.120" end="00:07:07.480">
        <tt:span style="textYellow">wie bei einem echten Herzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.720" end="00:07:11.280">
        <tt:span style="textYellow">Die Stromversorgung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">erfolgt kabellos von außen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.480" end="00:07:14.760">
        <tt:span style="textYellow">Batterien, die der Patient</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit sich tragen kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:15.000" end="00:07:22.320">
        <tt:span style="textYellow">laden bei Bedarf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über Induktion Akkus im Körper auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:22.560" end="00:07:25.240">
        <tt:span style="textYellow">Die nächste Herausforderung:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.480" end="00:07:29.480">
        <tt:span style="textYellow">Aus welchem Material soll</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das künstliche Herz bestehen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:29.720" end="00:07:31.800">
        <tt:span style="textYellow">Transplantate aus Kunststoffen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so weiß man,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:32.040" end="00:07:36.800">
        <tt:span style="textYellow">können lebensgefährliche Embolien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hervorrufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.000" end="00:07:39.960">
        <tt:span style="textYellow">Die Lösung: Wie bei Carpentiers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">organischen Herzklappen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.200" end="00:07:43.880">
        <tt:span style="textYellow">werden sämtliche Oberflächen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:44.120" end="00:07:46.920">
        <tt:span style="textYellow">die mit dem menschlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Blutkreislauf in Kontakt kommen -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.160" end="00:07:48.800">
        <tt:span style="textYellow">wie z.B. das Innere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Herzkammern -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.040" end="00:07:55.400">
        <tt:span style="textYellow">zusätzlich mit speziell behandeltem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">tierischem Gewebe ausgekleidet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.600" end="00:07:57.680">
        <tt:span style="textYellow">Im Sommer 2021 wurde erstmals</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.920" end="00:08:01.840">
        <tt:span style="textYellow">ein künstliches Herz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Deutschland implantiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.080" end="00:08:03.400">
        <tt:span style="textYellow">Ein Team aus Herzchirurgen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.640" end="00:08:05.880">
        <tt:span style="textYellow">des Universitätsklinikums</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Schleswig-Holstein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.120" end="00:08:13.120">
        <tt:span style="textYellow">führte die Operation durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:13.360" end="00:08:14.640">
        <tt:span style="textWhite">* spannungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:14.880" end="00:08:17.160">
        <tt:span style="textYellow">Zunächst wird das kranke Organ</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">komplett entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:17.400" end="00:08:20.240">
        <tt:span style="textYellow">Ein menschliches Herz hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">insgesamt vier große Anschlüsse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.480" end="00:08:24.120">
        <tt:span style="textYellow">Das neue Herz muss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">perfekt an diese Anschlüsse passen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:24.400" end="00:08:28.000">
        <tt:span style="textYellow">An Hohl- und Lungenvene wird zuerst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine Art Anschlussstelle genäht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.280" end="00:08:32.120">
        <tt:span style="textYellow">daran koppeln die Chirurgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die High-Tech-Pumpe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:32.360" end="00:08:36.200">
        <tt:span style="textYellow">Schließlich verbinden sie das neue</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Herz mit den zwei großen Arterien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.440" end="00:08:39.840">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt kann es seinen Dienst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aufnehmen und pumpen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:40.080" end="00:08:45.760">
        <tt:span style="textYellow">24 Stunden am Tag, ununterbrochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:46.000" end="00:08:50.320">
        <tt:span style="textYellow">Der Eingriff dauert neun Stunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.560" end="00:08:54.320">
        <tt:span style="textYellow">Vier Herzchirurgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">operierten im Team mit Erfolg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:54.560" end="00:08:57.560">
        <tt:span style="textYellow">Das Kunstherz wird aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht dauerhaft im Körper schlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.800" end="00:09:01.160">
        <tt:span style="textYellow">Es soll die langen Wartezeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf ein Spenderorgan überbrücken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:01.400" end="00:09:06.760">
        <tt:span style="textYellow">Ein echtes Herz aus Fleisch und Blut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist eben mehr als nur eine Pumpe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:07.000" end="00:09:08.800">
        <tt:span style="textYellow">In der Begleitung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unserer Gefühlswelten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:09.040" end="00:09:11.960">
        <tt:span style="textYellow">ist das künstliche Herz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann doch überfordert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:12.200" end="00:09:14.640">
        <tt:span style="textYellow">Das berühmte Herzklopfen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beim Verlieben z.B.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:14.840" end="00:09:16.120">
        <tt:span style="textYellow">stellt sich nicht ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:16.360" end="00:09:18.360">
        <tt:span style="textYellow">Selbst beim tiefsten Blick</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Augen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.600" end="00:09:22.400">
        <tt:span style="textYellow">klingt das Herz des Betreffenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weiterhin stoisch so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.640" end="00:09:26.280">
        <tt:span style="textWhite">* mechanisches Klacken *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.520" end="00:09:27.920">
        <tt:span style="textWhite">Eine großartige Entwicklung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:28.160" end="00:09:30.520">
        <tt:span style="textWhite">die es möglich macht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wertvolle Zeit zu gewinnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.760" end="00:09:33.800">
        <tt:span style="textWhite">um die Wartezeit auf ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">echtes Spenderorgan zu überbrücken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:34.040" end="00:09:35.320">
        <tt:span style="textWhite">Tatsächlich sind die Chancen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:35.560" end="00:09:37.840">
        <tt:span style="textWhite">für eine erfolgreiche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Organtransplantation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.080" end="00:09:41.560">
        <tt:span style="textWhite">so hoch wie noch heute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.800" end="00:09:45.080">
        <tt:span style="textWhite">Denn die medizinisch-technischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Möglichkeiten des 21. Jahrhunderts</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:45.320" end="00:09:46.680">
        <tt:span style="textWhite">sind hervorragend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:46.920" end="00:09:49.480">
        <tt:span style="textWhite">Man kann heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fast jedes Organ transplantieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.720" end="00:09:51.240">
        <tt:span style="textWhite">Die chirurgischen Fähigkeiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:51.520" end="00:09:54.720">
        <tt:span style="textWhite">haben sich durch viele technische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Neuerungen genauso verbessert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:54.960" end="00:09:56.680">
        <tt:span style="textWhite">wie die Lebenserhaltungssysteme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:56.920" end="00:09:59.680">
        <tt:span style="textWhite">Aber auch die medizinisch-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immunologischen Zusammenhänge</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.920" end="00:10:02.720">
        <tt:span style="textWhite">sind immer besser bekannt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um einschätzen zu können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.960" end="00:10:06.960">
        <tt:span style="textWhite">ob ein Transplantat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Empfänger oder Empfängerin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.200" end="00:10:10.040">
        <tt:span style="textWhite">abgestoßen wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder oder angenommen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.320" end="00:10:12.560">
        <tt:span style="textWhite">Das war nicht immer so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:12.840" end="00:10:17.640">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Geschichte beginnt in China.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.880" end="00:10:20.600">
        <tt:span style="textYellow">Die Zeit: rund 600 v.Chr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:20.840" end="00:10:22.720">
        <tt:span style="textYellow">Der Arzt Pien Xiao</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.000" end="00:10:26.520">
        <tt:span style="textYellow">will angeblich die Herzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zweier Menschen vertauscht haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:26.760" end="00:10:29.200">
        <tt:span style="textYellow">Nun, wohl eher Mythos denn Wahrheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:29.440" end="00:10:37.240">
        <tt:span style="textYellow">Die westliche Variante geschah 1000</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Jahre später in der heutigen Türkei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.480" end="00:10:40.600">
        <tt:span style="textYellow">Den Zwillingen Cosmas und Damian</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">soll es gelungen sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.840" end="00:10:42.160">
        <tt:span style="textYellow">einem verletzten Ritter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:42.440" end="00:10:46.600">
        <tt:span style="textYellow">das komplette Bein eines Toten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu transplantieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.840" end="00:10:49.200">
        <tt:span style="textYellow">Immerhin trug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dieser offensichtliche Mythos</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:49.480" end="00:10:52.360">
        <tt:span style="textYellow">den Beiden eine Heiligsprechung ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:52.600" end="00:10:56.560">
        <tt:span style="textYellow">Nun die echten Fakten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn auch nur in Auszügen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:56.800" end="00:11:03.520">
        <tt:span style="textYellow">Die erste Bluttransfusion führte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">1667 der Arzt Jean-Baptiste Deni</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:03.760" end="00:11:06.160">
        <tt:span style="textYellow">in einem Dorf nahe Paris durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.400" end="00:11:09.640">
        <tt:span style="textYellow">Der Patient: Antoine Mauroy,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein bekannter Choleriker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:09.920" end="00:11:11.480">
        <tt:span style="textYellow">Der Blutspender: ein Kalb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:11.760" end="00:11:15.920">
        <tt:span style="textYellow">Die Idee: die Sanftmut des Tieres</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">soll auf den Patienten übergehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.120" end="00:11:17.440">
        <tt:span style="textYellow">Das Ergebnis:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:17.680" end="00:11:21.360">
        <tt:span style="textYellow">Auf wundersame Weise überlebt Mauroy</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">tatsächlich die erste Transfusion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.600" end="00:11:27.240">
        <tt:span style="textYellow">Und ist sogar irgendwie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sanftmütiger als zuvor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.480" end="00:11:28.760">
        <tt:span style="textYellow">Hm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.000" end="00:11:30.440">
        <tt:span style="textYellow">Die dritte Behandlung allerdings</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:30.680" end="00:11:32.960">
        <tt:span style="textYellow">bezahlt der Choleriker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann doch mit seinem Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.200" end="00:11:34.560">
        <tt:span style="textYellow">Patient: tot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.800" end="00:11:38.960">
        <tt:span style="textYellow">Denis Heilungsidee:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Schublade des Vergessens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:39.200" end="00:11:42.360">
        <tt:span style="textYellow">1817, fünf Jahre,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nachdem Mary Shelly</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:42.600" end="00:11:45.560">
        <tt:span style="textYellow">ihren berühmten Roman &quot;Frankenstein&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">herausgebracht hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.800" end="00:11:48.400">
        <tt:span style="textYellow">führt Astley Cooper</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am Guys Hospital in London</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.680" end="00:11:54.080">
        <tt:span style="textYellow">die erste belegte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Hauttransplantation durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.320" end="00:11:56.320">
        <tt:span style="textYellow">Zwischen 1870 und 1930</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">versucht man,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:56.560" end="00:11:59.560">
        <tt:span style="textYellow">alle möglichen Organe und Gewebe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu übertragen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:59.760" end="00:12:03.960">
        <tt:span style="textYellow">Knochen, Knorpel, Muskeln,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Sehnen, Nierengewebe, Schilddrüsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:04.200" end="00:12:08.200">
        <tt:span style="textYellow">Pankreas, Milz, Nebennieren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Lunge und sogar das Herz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.480" end="00:12:11.320">
        <tt:span style="textYellow">Von Tier zu Mensch, von Mensch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu Mensch, von Tier zu Tier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.560" end="00:12:14.680">
        <tt:span style="textYellow">Das Ergebnis:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Alle Versuche scheitern daran,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.960" end="00:12:20.280">
        <tt:span style="textYellow">dass der Empfänger das neue Organ</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am Ende abstößt und stirbt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.520" end="00:12:25.040">
        <tt:span style="textYellow">Immerhin: 1906 transplantiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Mathieu Jaboulay in Frankreich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.320" end="00:12:29.240">
        <tt:span style="textYellow">eine Schweineniere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Armbeuge einer jungen Frau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:29.440" end="00:12:32.320">
        <tt:span style="textYellow">Drei Tage tut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Schweineniere ihren Dienst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.560" end="00:12:35.560">
        <tt:span style="textYellow">dann arbeitet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die eigene Niere der Frau wieder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:35.800" end="00:12:40.280">
        <tt:span style="textYellow">und die Armbeugen-Niere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird rasch entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.520" end="00:12:43.440">
        <tt:span style="textYellow">Alle Welt konzentriert sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von nun an auf die Niere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.680" end="00:12:48.120">
        <tt:span style="textYellow">1933 transplantiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Ukrainer Yu Yu Voronoy</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.360" end="00:12:51.520">
        <tt:span style="textYellow">die erste Niere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Mensch zu Mensch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.760" end="00:12:55.000">
        <tt:span style="textYellow">Der Spender: ein toter 60-Jähriger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.240" end="00:12:57.880">
        <tt:span style="textYellow">Die Empfängerin:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine junge Frau mit Nierenversagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:58.120" end="00:13:00.960">
        <tt:span style="textYellow">Das Ergebnis: die neue Niere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am Oberschenkel der Frau</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.200" end="00:13:05.040">
        <tt:span style="textYellow">tut ihren Dienst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Organ scheidet sogar Urin aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.280" end="00:13:07.800">
        <tt:span style="textYellow">Doch 48 Stunden später</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verstirbt die Patientin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:08.080" end="00:13:09.800">
        <tt:span style="textYellow">weil man ihr versehentlich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.040" end="00:13:15.920">
        <tt:span style="textYellow">eine falsche Blutkonserve</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verabreicht hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:16.160" end="00:13:17.440">
        <tt:span style="textWhite">Aber wie kam es dazu,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:17.680" end="00:13:20.200">
        <tt:span style="textWhite">dass irgendwann sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Königsdisziplin gelang,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:20.440" end="00:13:23.520">
        <tt:span style="textWhite">also die erfolgreiche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Herztransplantation beim Menschen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:23.760" end="00:13:27.200">
        <tt:span style="textWhite">Wer würde der Erste sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der den Mond betritt ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.440" end="00:13:29.360">
        <tt:span style="textWhite">oder das erste Herz verpflanzt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.600" end="00:13:33.440">
        <tt:span style="textWhite">Diese beiden Wettrennen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fanden fast zur gleichen Zeit statt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:33.680" end="00:13:37.560">
        <tt:span style="textWhite">Die zum Mond und zur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ersten Herztransplantation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:37.800" end="00:13:40.040">
        <tt:span style="textWhite">Und auch da waren es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">drei US-Amerikaner,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:40.280" end="00:13:42.480">
        <tt:span style="textWhite">die gewissermaßen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Rolle des Astronauten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:42.720" end="00:13:49.200">
        <tt:span style="textWhite">in der Transplantationsmedizin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spielten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:49.440" end="00:13:53.240">
        <tt:span style="textYellow">Ihre Namen sind nicht so bekannt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie die der Apollo-11-Crew:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.480" end="00:13:56.880">
        <tt:span style="textYellow">Richard Lower in Richmond,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Norman Shumway in Kalifornien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:57.120" end="00:14:03.280">
        <tt:span style="textYellow">und schließlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Adrian Kantrowitz in New York.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:03.560" end="00:14:06.360">
        <tt:span style="textYellow">Der Countdown läuft für alle drei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.600" end="00:14:09.440">
        <tt:span style="textYellow">Nur der richtige Patient muss her</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:09.640" end="00:14:14.080">
        <tt:span style="textYellow">und das passende Organ</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eines Spenders oder Spenderin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:14.280" end="00:14:18.400">
        <tt:span style="textYellow">Im Herbst 1966 scheint Richard Lower</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Rennen zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:18.640" end="00:14:20.560">
        <tt:span style="textYellow">Patient und Spender</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">liegen bereits auf dem OP-Tisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:20.840" end="00:14:23.360">
        <tt:span style="textYellow">nur die Blutkompatibilität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der beiden passt nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:23.600" end="00:14:25.560">
        <tt:span style="textYellow">Er bläst die OP</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im letzten Moment ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.840" end="00:14:28.920">
        <tt:span style="textYellow">Alle Welt schaut von da an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf Lowers Freund Norman Shumway</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:29.160" end="00:14:31.520">
        <tt:span style="textYellow">und dessen Konkurrent</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Adrian Kantrowitz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.760" end="00:14:34.720">
        <tt:span style="textYellow">Auch sie warten nur noch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.000" end="00:14:38.040">
        <tt:span style="textYellow">auf die richtige Personen-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Organkonstellation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:38.280" end="00:14:41.640">
        <tt:span style="textYellow">Die Uhr tickt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.880" end="00:14:42.640">
        <tt:span style="textWhite">* rasches Ticken *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.920" end="00:14:46.080">
        <tt:span style="textYellow">Dann plötzlich die Sensationsmeldung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vom anderen Ende der Welt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:46.360" end="00:14:52.200">
        <tt:span style="textCyan">Medical History has been made</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">at this hospital,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:52.480" end="00:14:53.640">
        <tt:span style="textCyan">when the first</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">heart transplant patient ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.880" end="00:14:55.600">
        <tt:span style="textYellow">Dem südafrikanischen Chirurgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Christiaan Barnard</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.840" end="00:14:57.560">
        <tt:span style="textYellow">ist es am 3. Dezember 1967</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Groote Schuur Hospital</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:57.800" end="00:15:00.040">
        <tt:span style="textYellow">im Groote Schuur Hospital</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Kapstadt geglückt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:00.280" end="00:15:03.800">
        <tt:span style="textYellow">als Erster einem Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein neues Herz einzupflanzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:04.040" end="00:15:09.040">
        <tt:span style="textYellow">Die Spenderin: eine junge Frau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die nach einem Verkehrsunfall</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.280" end="00:15:10.880">
        <tt:span style="textYellow">in der Nähe des Spitals hirntot war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:11.160" end="00:15:13.920">
        <tt:span style="textYellow">Barnards Patient: Louis Washkansky,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein 54-jähriger Lebensmittelhändler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:14.160" end="00:15:17.880">
        <tt:span style="textYellow">Wie konnte es einem bis dahin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weitestgehend unbekannten Chirurgen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:18.120" end="00:15:25.200">
        <tt:span style="textYellow">aus Südafrika gelingen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:25.480" end="00:15:28.200">
        <tt:span style="textYellow">noch vor der chirurgischen US-Crew</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Ziel zu erreichen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:28.480" end="00:15:34.680">
        <tt:span style="textYellow">Die Antwort ist schlicht:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Ehrgeiz und Wissenschaftsspionage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:34.920" end="00:15:40.040">
        <tt:span style="textYellow">Barnard ging nämlich ein Jahr zuvor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf &quot;Forschungsreise&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:40.280" end="00:15:42.720">
        <tt:span style="textYellow">Erste Station: Richmond,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Richard Lowers Wirkstätte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.960" end="00:15:46.080">
        <tt:span style="textYellow">Als dessen Labor-Assistent</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">spitzkriegt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:46.280" end="00:15:50.440">
        <tt:span style="textYellow">wer sich da in ihren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">heiligen Hallen tummelt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:50.680" end="00:15:51.760">
        <tt:span style="textYellow">und was der plant,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:52.000" end="00:15:53.520">
        <tt:span style="textYellow">nämlich die erste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Herztransplantation der Geschichte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:53.760" end="00:15:58.320">
        <tt:span style="textYellow">meint Lower wohl nur trocken:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">&quot;How can he?&quot; - &quot;Wie sollte er?&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:58.560" end="00:16:02.640">
        <tt:span style="textYellow">Zweite Station ist der Chirurg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Thomas Starzl in Denver,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.880" end="00:16:04.840">
        <tt:span style="textYellow">der einen exzellenten Ruf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:05.080" end="00:16:07.040">
        <tt:span style="textYellow">als Transplanteur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Nieren und Leber hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.280" end="00:16:10.440">
        <tt:span style="textYellow">Ihm sagt Barnard kein Sterbenswort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von seinem ehrgeizigen Plan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:10.680" end="00:16:13.160">
        <tt:span style="textYellow">Dritte Station:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Norman Shumway in Palo Alto,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.400" end="00:16:16.960">
        <tt:span style="textYellow">ein weiteres Mitglied der Top 3.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.200" end="00:16:18.760">
        <tt:span style="textYellow">Lower, Kantrovitz und Shumway:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.000" end="00:16:23.320">
        <tt:span style="textYellow">Jeder der Drei hatte schon mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als 200 Hunden das Herz verpflanzt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:23.560" end="00:16:27.400">
        <tt:span style="textYellow">und bis zu 250 Tage Leben geschenkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:27.640" end="00:16:30.360">
        <tt:span style="textYellow">Barnards Kontostand:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Nicht einmal 50 Hunde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:30.600" end="00:16:34.800">
        <tt:span style="textYellow">die selten länger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als zehn Tage überlebten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.000" end="00:16:38.240">
        <tt:span style="textYellow">Ähnlich lang überlebt auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Gemüsehändler Louis Washkansky.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.480" end="00:16:41.240">
        <tt:span style="textYellow">Er stirbt bereits</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">18 Tage nach seiner Operation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.440" end="00:16:45.000">
        <tt:span style="textYellow">an einer Lungeninfektion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:45.200" end="00:16:47.640">
        <tt:span style="textYellow">Trotzdem: das Rennen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gewinnt ein Südafrikaner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:47.880" end="00:16:49.480">
        <tt:span style="textYellow">Die Legende Barnard ist geboren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:49.720" end="00:16:51.160">
        <tt:span style="textYellow">Nur drei Tage nach Barnard</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:51.400" end="00:16:54.920">
        <tt:span style="textYellow">führt Adrian Kantrowitz die zweite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Herztransplantation der Geschichte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:55.200" end="00:16:58.200">
        <tt:span style="textYellow">an einem 18 Tage alten Baby durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.440" end="00:17:01.240">
        <tt:span style="textYellow">Der kleine Patient überlebt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">allerdings nur 6,5 Stunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:01.480" end="00:17:05.880">
        <tt:span style="textYellow">Und Norman Shumway führt die dritte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Herzverpflanzung an einem Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.120" end="00:17:08.720">
        <tt:span style="textYellow">genau einen Monat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nach Barnard durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.960" end="00:17:16.440">
        <tt:span style="textYellow">Sein 54-jähriger Patient überlebt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">allerdings auch nur 15 Tage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:16.720" end="00:17:19.760">
        <tt:span style="textWhite">Heute ist die Erfolgsquote</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Transplantationen sehr hoch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:20.040" end="00:17:23.000">
        <tt:span style="textWhite">Und es sind diese Fälle,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Mut machen und Hoffnung geben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:23.240" end="00:17:26.040">
        <tt:span style="textWhite">So wie der 19-jährige Luca,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei dem seit zwei Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.280" end="00:17:28.760">
        <tt:span style="textWhite">ein Spenderherz in der Brust schlägt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:29.000" end="00:17:32.880">
        <tt:span style="textWhite">* hoffnungsvolle Klänge *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.120" end="00:17:37.400">
        <tt:span style="textWhite">Oder Stefanie: Sie bekam vor fünf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Jahren ein neues Leben geschenkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.600" end="00:17:41.800">
        <tt:span style="textWhite">* freudige Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:42.040" end="00:17:43.280">
        <tt:span style="textWhite">Und Sandra?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:43.520" end="00:17:46.240">
        <tt:span style="textWhite">Bei ihr wurde vor zehn Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein neues Herz eingepflanzt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.480" end="00:17:51.200">
        <tt:span style="textWhite">und vor sechs Jahren eine neue Niere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:51.440" end="00:17:53.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Spender war ihr Lebenspartner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.640" end="00:17:56.160">
        <tt:span style="textWhite">* glückliche Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.400" end="00:18:00.200">
        <tt:span style="textWhite">Und dann Bernd Ullrich:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.440" end="00:18:03.520">
        <tt:span style="textWhite">Bei ihm schlägt seit 40 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Spenderherz in der Brust.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.760" end="00:18:07.520">
        <tt:span style="textWhite">Das ist Weltrekord.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.760" end="00:18:11.920">
        <tt:span style="textWhite">Seine Ärzte prognostizieren ihm</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:12.160" end="00:18:14.240">
        <tt:span style="textWhite">noch heute immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein sehr hohes Alter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.480" end="00:18:16.720">
        <tt:span style="textWhite">Vermutlich auch deshalb,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so glauben seine Ärzte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.960" end="00:18:20.720">
        <tt:span style="textWhite">weil sein Herz, sein Spenderherz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keinen langen Transportweg hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:20.960" end="00:18:25.000">
        <tt:span style="textWhite">Der Spender verstarb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem OP-Saal nebenan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.240" end="00:18:28.120">
        <tt:span style="textWhite">Aber das sind alles nur Ausnahmen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es gibt auch heute noch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.360" end="00:18:30.160">
        <tt:span style="textWhite">viel zu wenige Spenderinnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Spender</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.400" end="00:18:32.400">
        <tt:span style="textWhite">und deswegen braucht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alternative Ideen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.640" end="00:18:33.880">
        <tt:span style="textWhite">Die gibt es!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:34.080" end="00:18:37.880">
        <tt:span style="textWhite">Erinnern Sie sich noch an das Schwein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Anfang der Sendung?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.120" end="00:18:42.600">
        <tt:span style="textYellow">Auf den ersten Blick</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein ganz normaler Stall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:42.840" end="00:18:47.320">
        <tt:span style="textYellow">Doch hinter den Türen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schlagen Herzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.560" end="00:18:51.440">
        <tt:span style="textYellow">die vielleicht einmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Menschenleben retten könnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.680" end="00:18:54.440">
        <tt:span style="textWhite">* Herzschlag *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.680" end="00:18:57.840">
        <tt:span style="textYellow">An die 20 Schweine werden hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Versuchszentrum der LMU München</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.080" end="00:19:01.440">
        <tt:span style="textYellow">nur zu einem Zweck gezüchtet:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.680" end="00:19:05.040">
        <tt:span style="textYellow">Nicht zum Verzehr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sondern für die Organspende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:05.280" end="00:19:10.880">
        <tt:span style="textWhite">* erwartungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.120" end="00:19:15.200">
        <tt:span style="textYellow">Ein Schweinestall in dem Sauberkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das oberste Gebot ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.440" end="00:19:17.240">
        <tt:span style="textWhite">* Grunzen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:17.480" end="00:19:19.400">
        <tt:span style="textYellow">Seine Bewohner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">tragen für den Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:19.640" end="00:19:23.520">
        <tt:span style="textYellow">maßstabsgetreue Herzen in sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:23.800" end="00:19:25.520">
        <tt:span style="textYellow">Es sind Mutanten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:25.760" end="00:19:27.880">
        <tt:span style="textYellow">Um als Spender infrage zu kommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:28.160" end="00:19:33.000">
        <tt:span style="textYellow">müssen die Tiere zuerst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gentechnisch verändert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:33.240" end="00:19:34.520">
        <tt:span style="textYellow">Die Transplantation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:34.760" end="00:19:37.480">
        <tt:span style="textYellow">eines ganz normalen Schweineherzens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in einen Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.720" end="00:19:39.600">
        <tt:span style="textYellow">hätte innerhalb kürzester Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zur Folge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.840" end="00:19:42.440">
        <tt:span style="textYellow">dass der Empfänger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das neue Organ abstößt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.680" end="00:19:48.200">
        <tt:span style="textWhite">* langsamer Herzschlag *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.440" end="00:19:52.760">
        <tt:span style="textYellow">Am 26. Oktober 1984</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">führt der Herzchirurg Leonard Bailey</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:53.000" end="00:19:57.000">
        <tt:span style="textYellow">eine Operation durch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die der Neugeborenen &quot;Baby Fae&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:57.240" end="00:20:00.080">
        <tt:span style="textYellow">das Leben retten soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.320" end="00:20:03.080">
        <tt:span style="textYellow">Das Mädchen kam mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einem schweren Herzfehler zur Welt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:03.320" end="00:20:04.960">
        <tt:span style="textYellow">ohne Überlebenschance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.200" end="00:20:07.640">
        <tt:span style="textYellow">Weil kein menschliches Spenderherz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verfügbar ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:07.920" end="00:20:11.800">
        <tt:span style="textYellow">greift Bailey zu einer Notlösung:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Pavianherz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.040" end="00:20:14.960">
        <tt:span style="textYellow">Baby Fae stirbt zwanzig Tage später.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.200" end="00:20:19.480">
        <tt:span style="textYellow">Ihr Immunsystem hat das Pavianherz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">abgewehrt und zerstört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.720" end="00:20:22.400">
        <tt:span style="textYellow">Der Chirurg Bailey</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist zutiefst erschüttert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:31.760" end="00:20:35.240">
        <tt:span style="textYellow">Der Fall gibt Anlass zur Diskussion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:35.520" end="00:20:38.520">
        <tt:span style="textYellow">Für die meisten Medizin-Experten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist die Angelegenheit klar:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:53.280" end="00:20:54.880">
        <tt:span style="textYellow">Trotz allem forschte man weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.120" end="00:20:57.520">
        <tt:span style="textYellow">Schweine rückten als Spendertiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in den Fokus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:57.760" end="00:21:00.200">
        <tt:span style="textYellow">Die Idee: Die Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">genetisch so zu verändern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:00.440" end="00:21:03.960">
        <tt:span style="textYellow">dass das menschliche Immunsystem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Organe nicht als fremd erkennt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.160" end="00:21:05.720">
        <tt:span style="textYellow">und deshalb nicht abstößt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:05.960" end="00:21:07.920">
        <tt:span style="textWhite">* erwartungsvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:08.160" end="00:21:09.920">
        <tt:span style="textYellow">Im Januar 2022 dann die Sensation:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.160" end="00:21:13.560">
        <tt:span style="textYellow">Die erste Transplantation eines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">genmanipulierten Schweineherzens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:13.800" end="00:21:25.000">
        <tt:span style="textYellow">Der Patient überlebte den Eingriff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">allerdings nur zwei Monate.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:25.280" end="00:21:28.360">
        <tt:span style="textYellow">Tragisch: Nicht die Abstoßung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Transplantats,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.600" end="00:21:31.280">
        <tt:span style="textYellow">sondern ein Virus im Genom</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Spender-Schweins</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.520" end="00:21:37.640">
        <tt:span style="textYellow">kostete dem 57-jährigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">David Bennett das Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.920" end="00:21:40.360">
        <tt:span style="textYellow">Dieses neue Problem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wollen die Münchner Forschenden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.600" end="00:21:42.000">
        <tt:span style="textYellow">mit speziellen Schweinen lösen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.240" end="00:21:48.400">
        <tt:span style="textYellow">den sogenannten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">&quot;Auckland Island Pigs&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:48.640" end="00:21:52.200">
        <tt:span style="textCyan">Lisbeth ist eine von den genetisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">modifizierten Aucklands,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.440" end="00:21:57.360">
        <tt:span style="textCyan">an denen wir arbeiten um sie eben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">als Herzspendertiere zu verwenden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.600" end="00:21:59.320">
        <tt:span style="textCyan">Ja, also Lisbeth</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist jetzt keine Elfe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:59.600" end="00:22:02.800">
        <tt:span style="textCyan">aber ich würde sagen, Lisbeth</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">fühlt sich ferkelwohl bei uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.040" end="00:22:05.480">
        <tt:span style="textYellow">Die Auckland-Schweine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind zwar eher klein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.720" end="00:22:08.600">
        <tt:span style="textYellow">aber schnell, athletisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zäh, intelligent und vor allem:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.840" end="00:22:11.760">
        <tt:span style="textYellow">absolut frei von Viren!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.000" end="00:22:16.320">
        <tt:span style="textYellow">Denn ihre Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist sehr speziell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:16.560" end="00:22:18.480">
        <tt:span style="textWhite">* frohlockende Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:18.720" end="00:22:23.720">
        <tt:span style="textYellow">Am 18. August 1806</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:23.920" end="00:22:26.840">
        <tt:span style="textYellow">entdeckte der britische Walfänger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kapitän Abraham Bristow</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:27.080" end="00:22:31.280">
        <tt:span style="textYellow">südlich von Neuseeland eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Inselgruppe, die Auckland Islands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.520" end="00:22:35.520">
        <tt:span style="textYellow">Mit ihm reisten Schweine,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als Proviant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:35.760" end="00:22:40.000">
        <tt:span style="textYellow">Am Ende der Reise ließ Bristow</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sie auf einer der Inseln zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.240" end="00:22:43.200">
        <tt:span style="textYellow">Denn damals war es unter Entdeckern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Walfängern üblich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.440" end="00:22:45.960">
        <tt:span style="textYellow">die mitgebrachten Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als zukünftige Nahrungsquelle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:46.200" end="00:22:47.760">
        <tt:span style="textYellow">in die Natur zu entlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.000" end="00:22:50.080">
        <tt:span style="textYellow">Die Schweine lebten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und vermehrten sich dort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:50.320" end="00:22:54.200">
        <tt:span style="textYellow">Bis 1999 17 Exemplare,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">darunter schwangere Sauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.440" end="00:22:57.560">
        <tt:span style="textYellow">für die Wissenschaft wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von der Insel geholt wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:57.800" end="00:23:01.480">
        <tt:span style="textYellow">Untersuchungen der Tiere zeigten:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">In den rund 200 Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.720" end="00:23:05.680">
        <tt:span style="textYellow">hatte sich aus den Hausschweinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine robuste neue Rasse entwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.920" end="00:23:12.640">
        <tt:span style="textYellow">Das Wichtigste: Aufgrund der langen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Isolation konnten sich die Schweine</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:12.880" end="00:23:16.480">
        <tt:span style="textYellow">nicht mit den auf den Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">übertragbaren Viren anstecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:16.720" end="00:23:19.960">
        <tt:span style="textYellow">Ein Vorfall wie bei der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ersten Schweineherztransplantation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:20.200" end="00:23:21.720">
        <tt:span style="textYellow">würde sich nicht wiederholen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.000" end="00:23:24.120">
        <tt:span style="textYellow">Um das menschliche Immunsystem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu umgehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:24.360" end="00:23:28.200">
        <tt:span style="textYellow">führte auch das Münchner Team eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Genmanipulation der Schweine durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:28.440" end="00:23:31.240">
        <tt:span style="textYellow">Die Organe werden dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht mehr als &quot;fremd&quot; erkannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:31.480" end="00:23:34.720">
        <tt:span style="textYellow">Zudem haben die Herzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ausgewachsener Aucklands</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.960" end="00:23:37.560">
        <tt:span style="textYellow">die perfekte Größe für den Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.800" end="00:23:41.000">
        <tt:span style="textYellow">Die Vision: Bei Bedarf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird ein Spenderschwein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.240" end="00:23:43.560">
        <tt:span style="textYellow">in tiefe Narkose versetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und das Herz entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:43.800" end="00:23:47.080">
        <tt:span style="textYellow">Das Schwein verstirbt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dabei komplett schmerzlos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:47.320" end="00:23:52.520">
        <tt:span style="textWhite">* Herzschlag *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.760" end="00:24:00.640">
        <tt:span style="textYellow">Das Organ kann dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einem Menschen implantiert werden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:00.880" end="00:24:03.160">
        <tt:span style="textYellow">und letztlich weiterschlagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für hoffentlich noch viele Jahre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.440" end="00:24:05.400">
        <tt:span style="textWhite">Sich Organe von Tieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einpflanzen zu lassen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.600" end="00:24:12.160">
        <tt:span style="textWhite">Eine Akzeptanzstudie, die in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Deutschland durchgeführt wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:12.400" end="00:24:16.280">
        <tt:span style="textWhite">zeigt zwar, dass nur 7 % eine solche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Xenotransplantation ablehnen würden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:16.520" end="00:24:19.080">
        <tt:span style="textWhite">aber es ist nicht jedermanns Sache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:19.320" end="00:24:22.680">
        <tt:span style="textWhite">Das gilt auch für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Organe anderer Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:22.920" end="00:24:27.000">
        <tt:span style="textWhite">Wie genial wäre es, wenn man sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Organ aus eigenen Körperzellen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:27.240" end="00:24:30.520">
        <tt:span style="textWhite">im Labor nachwachsen lassen könnte?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.760" end="00:24:32.440">
        <tt:span style="textWhite">Das klingt nach Science Fiction.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:32.680" end="00:24:34.080">
        <tt:span style="textWhite">Mitnichten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.320" end="00:24:39.040">
        <tt:span style="textYellow">Komplette Organe und Gewebe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie Lunge, Herz, Leber, Knorpel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:39.240" end="00:24:41.920">
        <tt:span style="textYellow">und Blutgefäße aus dem Labor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.160" end="00:24:45.680">
        <tt:span style="textYellow">Klingt fantastisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.920" end="00:24:48.280">
        <tt:span style="textYellow">Ein Team um Gordana Vunjak-Novakovic</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:48.520" end="00:24:54.640">
        <tt:span style="textYellow">versucht dieser Utopie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen Schritt näher zu kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.840" end="00:24:56.880">
        <tt:span style="textYellow">An der Columbia University</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in New York</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.120" end="00:24:59.120">
        <tt:span style="textYellow">will sie passgenaue Organe züchten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:59.400" end="00:25:03.080">
        <tt:span style="textYellow">deren genetischer Ursprung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Patient selbst ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.320" end="00:25:09.280">
        <tt:span style="textYellow">Gordana Vunjak-Novacovic</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entwickelt eine neue Methode:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:09.520" end="00:25:13.160">
        <tt:span style="textYellow">Erleidet ein Mensch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">z.B. durch einen Unfall</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:13.400" end="00:25:15.720">
        <tt:span style="textYellow">eine Schädigung seines Schädels,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.960" end="00:25:19.760">
        <tt:span style="textYellow">so scannen die Forschenden zunächst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das geschädigte Körperteil ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.000" end="00:25:23.960">
        <tt:span style="textYellow">So gewinnen sie die räumlichen Daten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des fehlenden Stücks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:24.200" end="00:25:26.120">
        <tt:span style="textYellow">Dann wird eine exakte Kopie davon</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:26.360" end="00:25:29.440">
        <tt:span style="textYellow">aus einem sterilen Knochen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eines Tieres hergestellt –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:29.680" end="00:25:31.640">
        <tt:span style="textYellow">Präzisionsarbeit!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:31.880" end="00:25:33.440">
        <tt:span style="textYellow">Damit der neue Knochen nun wieder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:33.640" end="00:25:36.480">
        <tt:span style="textYellow">fest mit dem umgebenden Gewebe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Schädels verwachsen kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.760" end="00:25:38.800">
        <tt:span style="textYellow">braucht es bestimmte Zellen –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:39.040" end="00:25:42.880">
        <tt:span style="textYellow">Stammzellen, die sich in andere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Zellen verwandeln können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:43.120" end="00:25:48.160">
        <tt:span style="textYellow">Das Team entnimmt die Stammzellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus dem Fettgewebe des Patienten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.400" end="00:25:51.280">
        <tt:span style="textYellow">Diese Zellen züchtet man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Labor weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.520" end="00:25:58.840">
        <tt:span style="textYellow">Doch wie wird aus der Stammzelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nun das gewünschte Gewebe?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:59.080" end="00:26:02.400">
        <tt:span style="textYellow">Zunächst werden die Stammzellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf den Knochenrohling gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:02.640" end="00:26:04.280">
        <tt:span style="textYellow">Er kommt nun in einen Bioreaktor,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:04.560" end="00:26:12.640">
        <tt:span style="textYellow">der die Bedingungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im menschlichen Körper simuliert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:12.880" end="00:26:15.000">
        <tt:span style="textYellow">Eine Stammzelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist eine Art Ursprungszelle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:15.280" end="00:26:16.520">
        <tt:span style="textYellow">Sie vermehrt sich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:16.800" end="00:26:19.480">
        <tt:span style="textYellow">und kann sich zu den verschiedensten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Zelltypen entwickeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:19.720" end="00:26:21.840">
        <tt:span style="textYellow">Entscheidend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind die Umgebungsbedingungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.080" end="00:26:25.440">
        <tt:span style="textYellow">Über sie lässt sich steuern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">welcher gewünschte Zelltyp entsteht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:25.680" end="00:26:29.360">
        <tt:span style="textYellow">In diesem Fall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">knochenbildende Zellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:29.640" end="00:26:35.640">
        <tt:span style="textWhite">* futuristische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:35.880" end="00:26:38.000">
        <tt:span style="textYellow">Das Knochenstück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit dem gezüchteten Gewebe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.240" end="00:26:39.840">
        <tt:span style="textYellow">kann nun implantiert werden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:40.040" end="00:26:47.400">
        <tt:span style="textYellow">und optimal mit dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">umgebenden Gewebe zusammenwachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:47.640" end="00:26:51.520">
        <tt:span style="textYellow">Den Praxistest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat das Verfahren bereits bestanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.760" end="00:26:55.000">
        <tt:span style="textYellow">Im Sommer 2019 wurde einem Patienten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der sogenannte Ramusknochen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.240" end="00:27:00.160">
        <tt:span style="textYellow">die Verbindung zwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Schädel und Kiefer ersetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:00.400" end="00:27:02.520">
        <tt:span style="textYellow">Der Knochen ist zwar klein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.760" end="00:27:08.640">
        <tt:span style="textYellow">muss aber einer ungeheuren Kraft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beim Beißen standhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.880" end="00:27:10.200">
        <tt:span style="textYellow">In naher Zukunft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:10.480" end="00:27:12.760">
        <tt:span style="textYellow">könnte vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jeder Knochen unseres Körpers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:13.000" end="00:27:16.360">
        <tt:span style="textYellow">mit Hilfe der neuen Methode</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ersetzt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.600" end="00:27:18.120">
        <tt:span style="textYellow">Wie sich das Prinzip irgendwann</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:18.320" end="00:27:20.640">
        <tt:span style="textYellow">auf alle Organe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unseres Körpers ausweiten lässt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.880" end="00:27:28.280">
        <tt:span style="textYellow">wird die Forschenden hingegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch lange beschäftigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:28.520" end="00:27:30.200">
        <tt:span style="textWhite">Übrigens,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es wurden bis heute weltweit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.440" end="00:27:34.240">
        <tt:span style="textWhite">mehr als eine halbe Millionen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Menschen Organe transplantiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.480" end="00:27:36.880">
        <tt:span style="textWhite">Zumeist Niere,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Leber und Pankreas,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.120" end="00:27:40.200">
        <tt:span style="textWhite">aber auch 50.000 Herzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und über 10.000 Lungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:40.440" end="00:27:43.160">
        <tt:span style="textWhite">Aber wir könnten noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viel mehr Menschenleben retten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:43.400" end="00:27:45.840">
        <tt:span style="textWhite">wenn es diesen Organ-Engpass</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht gäbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:46.080" end="00:27:48.480">
        <tt:span style="textWhite">Denn wir sind das Wesen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das anderen helfen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:48.720" end="00:27:51.880">
        <tt:span style="textWhite">Wir verfügen über die Kraft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der vernünftigen Einsicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:52.120" end="00:27:55.000">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben das Wissen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über das eigene Schicksal,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.240" end="00:27:58.200">
        <tt:span style="textWhite">dass wir nämlich alle eines Tages</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr da sein werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:58.440" end="00:27:59.920">
        <tt:span style="textWhite">Und was bleibt ist unser Körper,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.160" end="00:28:03.200">
        <tt:span style="textWhite">mit Organen, die teilweise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch einwandfrei funktionieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.480" end="00:28:06.240">
        <tt:span style="textWhite">und kranken Mitmenschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">helfen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:06.480" end="00:28:08.840">
        <tt:span style="textWhite">Und doch erklären sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so wenige Deutsche dazu bereit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.040" end="00:28:10.880">
        <tt:span style="textWhite">ihre Organe zu spenden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:11.120" end="00:28:13.800">
        <tt:span style="textWhite">Tiefsitzende Ängste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">halten sie davon ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:14.040" end="00:28:17.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Angst davor, der Tod</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">könnte zu früh diagnostiziert werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.600" end="00:28:20.240">
        <tt:span style="textWhite">mit dem Körper könnte Schindluder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">getrieben werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.480" end="00:28:24.040">
        <tt:span style="textWhite">Aber auch Gründe des Glaubens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spielen eine Rolle und viele mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:24.280" end="00:28:26.280">
        <tt:span style="textWhite">Technisch ist ist da vieles möglich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:26.520" end="00:28:29.000">
        <tt:span style="textWhite">aber die Ethik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">setzt uns hier Grenzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.240" end="00:28:32.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Politik setzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Widerspruchslösung:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:32.720" end="00:28:35.760">
        <tt:span style="textWhite">Jeder ist Spender, Spenderin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es sein denn,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:36.040" end="00:28:40.680">
        <tt:span style="textWhite">er oder sie haben sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aktiv dagegen entschieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:40.960" end="00:28:42.960">
        <tt:span style="textWhite">Das würde uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Entscheidung abnehmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:43.200" end="00:28:45.000">
        <tt:span style="textWhite">uns aus der Verantwortung nehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.240" end="00:28:50.760">
        <tt:span style="textWhite">Forschung und Technik können</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch vieles erfinden und entdecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.000" end="00:28:53.200">
        <tt:span style="textWhite">Auch viele Lösungen, um auch ohne uns</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:53.440" end="00:28:55.640">
        <tt:span style="textWhite">in Zukunft die Organkrise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu bewältigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:55.880" end="00:29:00.240">
        <tt:span style="textWhite">ist der Organspendeausweis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein ganz wichtiger Schritt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.520" end="00:29:02.440">
        <tt:span style="textWhite">Ein Schritt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der gar nicht viel kostet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.680" end="00:29:04.560">
        <tt:span style="textWhite">Keine Geld, keine Energie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Zeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.800" end="00:29:06.800">
        <tt:span style="textWhite">nur eine klitzekleine Überwindung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von uns allen.</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>