v1.0 Diese Untertitel sind live produziert. In diesen feierlichen Tagen werden sich wieder viele fragen, wie ist es wohl in aller Welt um unser Weihnachtsfest bestellt? Da kann das "auslandsjournal" helfen, denn gleich den weihnachtlichen Elfen wirken auf fernen Kontinenten unsere Auslandskorrespondenten. Die wollen euch nun davon singen, wie anderswo die Glöcklein klingen. * Feierliche Musik * Ein ganz besonderes Bonbon, das ist die Weihnacht in Hongkong. Zwar kann sich die Stadt nicht brüsten mit übermäßig vielen Christen dafür mit fröhlichen Gesichtern und zig Millionen Weihnachtslichtern. Ich bin Elisabeth Schmidt und suche den Mann, der Hongkong jedes Jahr in dieses verrücktbunte Lichtermeer verwandelt. Hongkongs Weihnachtszauber soll hinter diesem grauen Tor beginnen. Unscheinbar schlicht. Das ist Dongguan, Südchina, die Werkbank der Welt. Es ist Mitte November. Es hat wirklich 27 Grad immer noch. Ich denke gerade eher an Eis und Klimaanlage, aber hier in dieser Fabrik machen sie sich seit Monaten um nichts anderes Gedanken als um Weihnachten. Alles mühsame Handarbeit. Mit Kreide zeichnen sie hier Weihnachtsmänner, Schneeflocken oder Sterne auf den Boden. Dann kommen Eisenschienen drauf, und auf die werden dann Lichterketten montiert. Terence Wong ist das Mastermind hinter all dem. Schau, wie groß die Taube hier ist. Wirklich groß. Sie ist 20 m lang. Sie nennen ihn den "Light Man". Der Lichtmann ist Hongkonger und eine Legende. Er war vor mehr als 40 Jahren einer der Allerersten, der für seine Heimatstadt Weihnachtsinstallationen designte. Die Fabrik des Lichtmanns ist eine einzige quietschbunte LED-Show. Nicht zu übersehen, welches Motiv in diesem Jahr Trend ist. Ja, weil China uns in Hongkong dieses Jahr zwei Pandabären gegeben hat. Deshalb ist der Panda diesmal unser Hauptmotiv. Sind sie nicht wunderschön? Ein halbes Jahr Arbeit, es ist Wongs ganzer Stolz. Wie Puzzleteile werden die Ornamente einzeln in den Lkw gepackt. Und dann geht's gut zwei Stunden auf Reise. Über die große Brücke, vom chinesischen Festland nach Hongkong. Wer in Hongkong Weihnachtslichter aufhängt, der muss absolut schwindelfrei sein. Allein dieses Gebäude: mehr als 60 Stockwerke. Als ich den Lichtmann am nächsten Morgen hier treffe, hat er tiefe Sorgenfalten. Denn über Nacht ist ein Taifun aufgezogen. Der Wind peitscht durch die Palmen. Jede Minute kann die Regierung eine Unwetterwarnung herausgeben. Die größte Herausforderung ist immer das Wetter. Das Schlimmste ist, wenn der Wind zu stark ist. Dann fängt der Korb der Arbeiter an, hin und her zu schwingen. Und wenn es regnet, dann werden die Hände rutschig. Das wäre lebensgefährlich. Doch der Lichtmann muss bis Weihnachten 200.000 LEDs aufhängen. Jetzt hofft er, dass ihm der Weihnachtsmann keinen Taifun beschert Hongkong im Dezember ist ein einziger quirliger Menschenauflauf. Was hat die Stadt zuletzt nicht alles hinter sich? Massenproteste für mehr Demokratie, Massenverhaftungen, Corona-Lockdown. Dieses Weihnachten ist das zweite nach Covid. Und die Touristen kommen langsam zurück. Den Hoteliers, Gastronomen und Geschäftsleuten der Metropole ist es gelungen, das Christenfest gründlich umzukrempeln. Shoppen, Schlemmen, Selfies machen. Darum dreht sich hier alles kurz vor Weihnachten in der ehemaligen britischen Kronkolonie. Die Gäste dieser XXL-Weihnachtsparty kommen aus aller Welt, um die berühmten Weihnachtsinstallationen in den Malls und die Glitzerfassaden zu sehen. Hongkongs Lichtshow an Weihnachten ist weltweit einzigartig. Es ist der Tanz um den goldenen Weihnachtsbaum. Ich will natürlich wissen, ob der Lichtmann seine 200.000 Lichter rechtzeitig aufhängen konnte, treffe am Victoria Harbour aber erstmal diese Vier. Wo kommt ihr her? Ich komme aus Shenzhen. Ich bin hier, weil ich die Weihnachtslichter in Hongkong sehen will. Hier ist so viel los: Schneeshow, Lichtershow, Feuerwerk. So schön. Los geht's! Die vier sind das erste Mal überhaupt in Hongkong. Alle Anfang 20, sie studieren, wollen Krankenschwestern werden. Sie sind alle Weihnachtsanfänger, erzählen sie, denn auf dem chinesischen Festland wird das Christenfest i.d.R. nicht groß gefeiert. Die vielen Schneekugeln, Weihnachts- männer und Tannenbäume in Hongkong finden sie aber richtig romantisch. Ich merke, dass ich beim Posen noch einiges lernen kann. Was bedeutet das auf Chinesisch? "Count the Money": Das Geld zählen. In einem von Hongkongs angesagtesten Vierteln, in Central liegt die Heimat Deutscher Name, deutscher Küchenchef, der vom "Guide Michelin" empfohlen wird: Peter Find. Er kommt ursprünglich aus Hessen und lebt mit seiner Hongkonger Frau und den zwei Kindern seit 20 Jahren hier am Perlflussdelta. Herzlich willkommen. Danke, das ist Wahnsinn. Schaut ja aus wie bei uns zu Hause. Einen Stollen, den habe ich in Asien ehrlich gesagt noch gar nicht gesehen Ja, also Stollen ist natürlich so was ganz Klassisches. Für die Lokalen ist das eigentlich immer ein bisschen süß. Die machen immer den Puderzucker runter, weil das ein bisschen süß ist und was Ungewöhnliches. Ach, die Asien-Variante ist ein bisschen weniger Zucker. Die Asien-Variante, die mögen das nicht ganz so süß. Und wir lieben ja den Puderzucker schön dick drauf oder mit Marzipan und alles Mögliche. Dann schauen wir die hier gleich mal in der Küche an. Ja, genau. Da liegt sie auch schon, die Weihnachtsgans. Peter Find hat vorher in mehreren Sterneküchen gearbeitet, Fitz-Carlton, Mandarin, Oriental, bis er dann vor zwei Jahren sein eigenes Restaurant in Hongkong aufmachte. Das wird alles kleingeschnitten, dann kurz ansautiert und natürlich mit Beifuß. Der ist nämlich gut für die Verdauung. Importiert aus Deutschland. Die Weihnachtsgans kommt dann mit Apfel-Orangen-Zwiebel-Füllung erstmal in den Ofen. In der Zwischenzeit bereitet Peter find für seine Mittagsgäste andere Gerichte vor. Handgeschabte Spätzle, Entenkeule auf Rotkrautpüree und einen hessischen Klassiker: Schmierschelkuchen. Für mich ist Heimat so ein bisschen so Liebeserklärung an deutsche Küche. Und Gästen zeigen, dass Deutschland mehr als jetzt nur das typische Oktoberfestessen hat. ♪ It's beginning To look a lot like Christmas ♪ Deutsches Essen hängt dann auch am Weihnachtsbaum in Peter Finds Restaurant. Echte Tanne, keine Plastiknadeln. Für seine Frau Vera und ihre Kinder ist es mittlerweile auch ein festes Weihnachtsritual. Das schaut wie eine deutsche Gurke aus. Ja, mir schmeckt sie sogar eingelegt, obwohl viele Chinesen sagen, dass sie ihnen zu sauer ist. Meine Schwiegermutter macht sie zu Hause selbst. Vera Find erinnert sich an einige Weihnachten in Deutschland: Den frisch geschlagenen Christbaum und den Christkindlesmarkt in Nürnberg. Der Hauptunterschied ist, dass Weihnachten in Hongkong sehr kommerziell ist. Es ist nicht das wichtigste Fest für die Chinesen. Das ist das chinesische Neujahr. Das Restaurant füllt sich. Die ökumenische Kantorei Hongkong sorgt für Weihnachtszauber. Deutsche Expats, die sich zum gemeinsamen Musizieren gefunden haben Inzwischen ist auch die Weihnachtsgans fertig. * Spricht Englisch * Ich mache mich wieder auf die Suche nach den vier Shenzhenerinnen. Wir haben uns in der Pottinger Street verabredet. Die Straße gab es schon im 19. Jahrhundert. Heute ist sie berühmt für ihre unebenen Granitstufen und jede Menge Krimskrams. Kauft bei uns, wir haben Deko, Kostüme, wir haben alles. Zeng Wanfang und ihre Freundinnen haben ein paar Rentiergeweihe für uns alle als Accessoire auserkoren. Mittlerweile sind die vier zu echten Weihnachtsexpertinnen geworden und wissen genau, was in Hongkong zum Fest gehört. Rentiere. - Weihnachtsmann. Weihnachtsbaum. - Weihnachtsmütze. Weihnachtssocken. Jetzt müssen die vier los, zum Bus. Drei Stunden dauert die Fahrt zurück nach Shenzhen. Bevor sie gehen - klar, noch schnell ein Weihnachtsselfie. Für mich ist es höchste Zeit, den Lichtmann zu finden. Um 11 Uhr abends werden die Hongkonger Weihnachts- lichter nämlich ausgeschaltet. Auf dem Weg komme ich an diesem Weihnachtsdorf vorbei. Hier kommen die Kugeln wirklich in XXL, es ist fast so, als würde man durch 'nen ganzen Christbaum laufen. Rund um Hongkongs höchsten Weihnachtsbaum, stattliche 20 m, läuft der Foto-Endspurt. Alle in Feiertagsstimmung - nur einer muss an Heiligabend arbeiten: der Lichtmann. Er erzählt mir, dass er die letzten 25 Jahre Standby machen musste, für den Fall, dass eines seiner Lichtkunstwerke plötzlich ein Problem hat. Da hängen sie, die Pandabären und 120 Einzelteile, die wir in seiner Fabrik gesehen haben. Er hat es wirklich geschafft, trotz schlechten Wetters. Allen Menschen in Hongkong und auf der ganzen Welt zu Weihnachten mit den Lichtern Freude und Glück zu schenken, das ist für mich der schönste Moment. Ich bin stolz und freue mich, wenn viele Menschen kommen, um meine Lichtshow zu sehen. In seiner Hochzeit hat er mehr als zwei Drittel von Hongkongs Glitzerfassaden dekoriert. Heute sind es ein bisschen weniger. An Ruhestand denkt der 66-Jährige aber überhaupt nicht. Um auf seine gelungene Lichtshow 2024 anzustoßen, habe ich Glühwein mitgebracht. Weil unser armer Lichtmann auch endlich mal 'ne Pause braucht. What is "Merry Christmas" in Cantonese? * Spricht Kantonesisch. * Frohe Weihnachten aus Hongkong! Vom Trubel brauchen wir nun Abstand und gehen ins winterliche Lappland. * "Rudolph, the Red Nosed Reindeer" * Wo auch im stark vereisten Fluss keiner auf das Bad verzichten muss. Die Mütze sorgt für warme Ohren, doch Nasen sind oft rot gefroren. Wie man es auch bei Rudolph sieht, dem Rentier aus dem Weihnachtslied. Hyvää joulua, frohe Weihnachten aus Finnland! Ich bin Heike Kruse und hier in Lappland auf der Suche nach Rudi samt Schlittenbesatzung. Es gibt ja in Lappland mehr Rentiere als Menschen, aber niemand weiß genau, wo der wahre rotnasige Rudi vom Team Weihnachtsmann zu finden ist. Deswegen beginne ich meine Suche hier - weil ich sehr leichtgläubig bin und im Internet stand nun mal, dass hier und nirgendwo sonst der Weihnachtsmann wohnt. Zum Glück hat es noch rechtzeitig geschneit in Rovaniemi, und dafür reisen manche mit ihren Kindern um die halbe Welt. Ach was, um die ganze sogar. Sie hier kommen nämlich aus Australien. Man wird hier wieder zum Kind. Wenn man dann ihre Blicke sieht, erinnert man sich an die eigene Kindheit. Das ist magisch. In Irland schneit es nie. Für die Jungs ist es toll, das zu erleben. Noch scheinen die Rentiere nicht ganz auf Betriebstemperatur zu sein, denn sie wissen ja noch nicht, dass heute das deutsche Fernsehen zu Gast ist und ihren rotnasigen Artgenossen aus dem Weihnachtslied sucht. Schlittenpilotin Johanna schwört, dass mein Schlitten von Rudolf, dem Rentier mit der knallroten Nase, gezogen wird, auch wenn man sie von hier aus nicht sehen kann. Der kleine Rudi wurde von den anderen Rentieren wegen seiner Nase gehänselt Ich kenne die Geschichte von Rudolf, ich liebe die Geschichte von Rudolf. Aber noch mehr liebe ich die echten Rentiere. Das Geschäft, man muss es einfach so sagen, das Geschäft "rentiert" sich. Kein Schlitten bleibt leer und kein Weihnachtstraum unerfüllt. Ich liebe Schnee. Zuhause hast du keinen Schnee? Wir haben manchmal Schnee, aber nicht die ganze Zeit. Früher schneite es oft, aber jetzt nicht mehr. Aber du hast keine Angst vor Rentieren? Nein, ich liebe Rentiere. Man nennt mich den Grinch, weil ich Weihnachten hasse. Aber nun bin ich hier, und es ist einfach fabelhaft schön. Da wird es selbst dem eingefleischten Weihnachtshasser ganz warm ums Herz, obwohl es außerhalb der Kuschelschlitten unfassbar kalt ist. Wenn man im arktischen Winter überlebt, kann man nicht dumm sein. Die Leute, die sagen, Rentiere seien dumm, könnten die hier im Winter überleben? Ich glaube nicht. Jedenfalls nicht, ohne ab und zu mal nette Post zu bekommen. Weihnachtlicher Hochbetrieb herrscht bei den Briefelfen Katja und Heidi im Postamt von Rovaniemi. Wenn sie nicht Wunschzettel aus der ganzen Welt sortieren, dann singen sie mit viel Herz. * finnischer Gesang * Also in den Briefen spielt auf jeden Fall die Weltlage eine Rolle. Die Hoffnung auf ein besseres Morgen, mehr Gesundheit und saubere Natur. Friedenswünsche erreichen das Postamt des Weihnachtsmannes auch jedes Jahr. Den Wunsch nach Frieden haben Erwachsene und Kinder gleichermaßen. Eine halbe Million Wunschzettel flattern den Elfen jede Saison ins Haus. Und da sind die noch nicht mit eingerechnet, die erst hier kurz entschlossen zu Papier gebracht werden. Wem schreibt ihr? Wir schreiben unserer Familie. Euren Familien? Und der Weihnachtsmann? Wir denken noch nach. Ihr denkt an Geschenke, oder? Das ist wirklich eine schwere Entscheidung. Mein dringendster Wunsch für den Moment: frische Luft, denn im Elfen-Postamt ist es heiß und stickig. Wenn es dunkel wird, und das ist hier oben am Polarkreis schon am frühen Nachmittag der Fall, dann entfaltet das Weihnachtsdorf seinen ganz besonderen Zauber. Und schnell winden sich alle in winterliche Wollwaren, denn wir steuern auf den Höhepunkt der Weihnachtssafari zu. Die Begegnung mit dem leibhaftigen Weihnachtsmann - oder auch Papa Noel. Hast du keine Angst vorm Weihnachtsmann? Nein. Warum? Magst du ihn? Ja. Warum? Er bringt uns Geschenke. Womöglich wird der kleine Salim mit seinen fünf Jahren diese Begegnung sein Leben lang nicht vergessen. So, und jetzt schnell jeder an seinen Platz. Draußen warten schon die nächsten. Bitte recht freundlich, da werden die Freunde daheim in Paris aber ganz große Augen machen. Und endlich bin ich dran und frage mich die ganze Zeit, ob der Bart nicht furchtbar in der Nase kitzelt. Die Spanier sind offener. Ich glaube, in England haben sie ihre Kinder dazu erzogen, Furcht vor dem Weihnachtsmann zu haben. Du musst brav sein, sonst bringt dir der Weihnachtsmann keine Geschenke, oder so ähnlich. Aber so machen die Spanier das nicht. Allerdings sind es die finnischen Besucher, die die meiste Angst vor mir haben. Nun wollen wir aber mal nicht so tun, als hätten sie das Dorf hier nur aus festlicher Freude in den Winterwald gesetzt. Oh, ist das kalt. 700 Euro pro Nacht und Hütte und bis April ist alles ausgebucht. Das "rentiert" sich doch schon wieder. Aber dieser Winterzauber ist unbezahlbar. Auch hier oben im Norden geht es immer noch weiter nördlich, den Polarlichtern entgegen. Und die leiten uns nach Enontekiö, wo es so unfassbar kalt ist, dass hier vermutlich jedes Rentier zu Rudolf mit der roten Nase wird, bei minus 22 Grad. Schnee gibt es reichlich. Aber mit dem Tageslicht sind sie hier oben extrem geizig. Nur drei Stunden, von halb 11 bis halb 2. Da muss sich sputen, wer Hundeschlitten fahren will. Wobei es überhaupt empfehlenswert ist, in Bewegung zu bleiben, um nicht unversehens irgendwo fest zu frieren. Besonders nicht am Hundeschlitten. * Bellen * Rentiere sind auf jeden Fall deutlich verschwiegener. Wie viel Weihnachtsgefühl ist schon mit dabei? Ja, doch schon auch Weihnachten. Aber ja, ich denke schon, v.a. der Schnee ist echt schön. Aber es ist kalt. Gut, ich geb's zu: Moch eine Runde auf dem Schlitten. Aber wer hätte dazu nein gesagt? * ruhige Musik * Das war richtig, richtig toll. Also wirklich sehr toll. Erstes Mal, und ich hoffe nicht das letzte Mal. Es war sehr cool. Ja, es hat super viel Spaß gemacht und die Landschaft ist wirklich unglaublich toll. Das Licht, noch mit dem Roten und dem Rosa und in der super Schneelandschaft, also wirklich ein tolles Erlebnis. Ari und sein treuer Gefährte Perru, der sitzt heute hinten, haben dieses tolle Erlebnis jeden Tag. Ari züchtet beruflich Rentiere. Und wenn die sich ausruhen, dann rückt er zusammen mit seinem Vater den Fischen zu Leibe. Bei jedem Wetter. -46 waren das kälteste beim Fischen. 46? 46. Wie lange kannst du bei minus 46 Grad aushalten? Du kannst das aushalten, wenn du 'ne gute Ausrüstung hast. Und Feuer - kein Problem. Der Wind ist häufig noch viel schlimmer. Nun ist es nicht schlecht, bei nur -5, -6 Grad. Aber wenn es 20, 25 sind bei Wind, dann ist es am härtesten. Da ist gut beraten, wer sich eine Ladung Feuerholz mitgebracht hat. Hier oben ist jeder ein Pfadfinder und kennt alle Tricks, die nötig sind, um in der eisigen Wildnis zu überleben. Ari und sein Vater sind stolz auf die Traditionen des Sami-Volkes. Ohne die und den Motorschlitten wäre es hier kaum auszuhalten. Nicht zu vergessen: das leckere Elchfleisch. Im Sommer nehmen wir immer Trockenfleisch mit zum Fischen. Und im Herbst geräuchertes Fleisch. Und jetzt im Winter gesalzenes Fleisch. Elch oder Rentier - wir salzen immer kräftig. Die Tage sind immer lang, und dann ist es gut, zwischendurch zu essen. Auf deutsche Grills muss das Elchsteak seinen Weg erst noch finden. Am Geschmack kann das nicht liegen. Vom Barbecue auf dem Eisfluss fahren wir weiter zur Rentierfarm. Da gibt es zwar auch kein rotnasiges Rentier namens Rudolf, aber immerhin ein ganz weißes. Allerdings hat es keinen Namen. Aber egal, irgendwie steckt hier in jedem Rentier ein kleiner Rudolf. So, und nun fliegen wir ganz leise davon, denn bald wird es dunkel über den Wäldern Lapplands, und dann darf man nur noch flüstern, um die Rentiere und die Elfen nicht zu stören. Hyvää joulua - frohe Weihnachten! New York versprüht zur Weihnachtszeit mehr Glamour als Besinnlichkeit. Touristisch ist es kaum zu toppen, zum Schlittschuhlaufen und zum Shoppen. Und in den fernen Appalachen gibt es Weihnacht für die sozial Schwachen. Weihnachten und New York gehören einfach schon irgendwie zusammen. Viele Leute kennen die vielen Weihnachtsfilme, die hier in New York spielen oder auch den berühmten Weihnachtsbaum am Rockefeller Center. Auch Weihnachtsshopping ist für viele Deutsche hier auf der Fifth Avenue ein großer Traum. Mein Name ist David Sauer, ich bin USA-Korrespondent im ZDF und wir nehmen euch heute mit auf eine Weihnachtstour, American-Style. Im Herzen von Manhattan liegt der Bryant Park, einer der größten Weihnachtsmärkte von New York City. Wer Reizüberflutungen nicht scheut und auf Kitsch steht, der kommt hier voll auf seine Kosten. Gerade in New York City ist Weihnachtsmarkt eine ziemlich internationale Angelegenheit. Hier gibt es mexikanisches Essen, indisch, italienisch, aber zu einem echten Weihnachtsmarkt gehört eine echte German Bratwurst und Glühwein, und das gibt es sogar hier in New York. Was macht die deutsche Weihnachtsmarktkost aus? Der Bestseller ist tatsächlich eine normale Bratwurst. Ich würde einen Glühwein nehmen und eine klassische Bratwurst. Auch mit Sauerkraut, ungewohnt, ich weiß, für die typischen Deutschen, aber sehr sehr lecker. Das ist echtes deutsches Bratwurst- Feeling hier in New York, vom deutschen Metzger aus Pennsylvania, schmeckt wie zu Hause. Die Fifth Avenue in Manhattan ist die Shopping-Meile für die, die es sich leisten können. Das ganze Jahr ein Touri-Hotspot, im Advent natürlich erst Recht. Weihnachtseinkäufe, Sehenswürdigkeiten, Gerüche, die Klänge, die Shows. Manche kommen nur hierher, um sich die Nasen an den Schaufenstern der Nobelkaufhäuser plattzudrücken. Bergdorf Goodman, Tiffany's, Sakks, klangvolle Namen, die in keinem Shopping-Reiseführer fehlen. Hier können sich die Dekorateure voll ausleben. Das ist das innovativste und kreativste Design. Und so modisch. - Die Mode ist erstaunlich. Die einen singen, tanzen und klatschen sich in Weihnachtsstimmung, andere finden die bei einem Drink oder zwei in den angesagten Bars im Westen von Manhattan. In der 27. Straße liegt die wohl am festlichsten geschmückte Kneipe der Stadt. * Sprechen Englisch. * CJ ist der Manager der Bar und auch wenn es nicht so aussieht, mit dem Schmücken haben sie hier gerade erst angefangen. Amerikanischer Überfluss ist hier Trumpf. In New York muss man schon klotzen, um sich von der Konkurrenz abzusetzen. Was macht für Sie die Weihnachtszeit in New York aus? Es gibt nichts Vergleichbares. Von den Lichtern an den Gebäuden, die Schaufenster und die Dekorationen, es ist eine zauberhafte Zeit hier. Der Überfluss von New York City ist nur die eine Seite von Weihnachten in den USA. Anderswo im Land geht es deutlich weniger üppig zu. Jenseits der glitzernden Millionenmetropole in den abgelegenen Bergen der Appalachen, in Kentucky zum Beispiel. Der Kohlebergbau hat diese Region mal am Leben gehalten, doch mit dem Niedergang dieser Industrie sind auch die Menschen hier arm geworden. Im kleinen Ort Shelby sind viele früh morgens auf den Beinen, noch vor Sonnenaufgang. Sie wollen Santa Claus treffen und dabei sein, wenn er auf seine Reise geht. Nicht per Schlitten, nein, hier fährt der Weihnachtsmann Zug. Dies ist der erste Stopp auf der Tagestour des "Christmas-Train". Eine Tradition seit über 80 Jahren. Eine Initiative bringt Ende November Geschenke zu Familien, die sonst mit leeren Händen da stünden. Wochenlang wurde dafür gesammelt und verpackt. Here comes Santa - yes, there you are. Es ist eine der wirtschaftlich schwächsten Regionen der USA. This is for you, merry Christmas. Santa loves you too. Da tut es gut, wenn Santa Claus die Kinderaugen funkeln lässt. Es fühlt sich magisch an, es ist total toll hier. Was machst du mit den Geschenken? Ich werde sie mit meinem kleinen Bruder teilen und damit spielen. Regina Taylor Murphy ist eine von 150 Helfern für den "Santa-Train". Ich bin so dankbar, es ist so erfüllend, zu den Gemeinden zu kommen und die Menschen hier wissen zu lassen, dass wir uns um alle kümmern. Damit auch diejenigen, die harte Zeiten durchmachen, ein wunderbares Weihnachtsfest haben können. Ich habe die beste Zeit meines Lebens. 200 Kilometer bahnt sich der Christmas-Train seinen Weg durch drei Bundesstaaten. Auf Gleisen, die früher die Kohleminen versorgt haben. Von weit her reisen die Familien an. Oft sind drei Generationen gemeinsam unterwegs. Im kleinen Dorf Hazy kommen die Menschen, wie jedes Jahr, an die Gleise, wo sonst nie ein Zug hält. Wow, Sie sehen es ja, wie die Menschen hier das Projekt annehmen. Ich habe meinem Sohn gerade erzählt, dass hier heute mehr Verkehr ist als an allen anderen Tagen des Jahres zusammen. Die Leute hier sind wirklich begeistert. Süßigkeiten, Spielzeug und Winterbekleidung haben sie gesammelt, um sie bei den Stopps an Familien zu verteilen. Wir haben Rucksäcke, die farblich nach Jungs und Mädchen unterteilt sind. Wir haben Geschenkpapier für die Eltern. Wir haben viele Geschenke zum auspacken und jede Menge Stofftiere. Es ist genug für alle da. Pünktlich um 8.30 Uhr morgens taucht der Weihnachtszug am Ende des Tunnels auf. Gerade hier, wo fast die Hälfte der Menschen unter der Armutsgrenze lebt, können viele Familien die Geschenkspenden gut gebrauchen. Die meisten Eltern und Großeltern standen als Kinder selbst mal mit großen Augen auf dem Bahnsteig und haben gespannt auf Santa Claus gewartet, um Geschenke zu ergattern. Für viele war es ein hartes Jahr, Zehntausende wurden Opfer der großen Flutkatastrophe nach Hurricane "Helene". So wie Familie Owen. Für Tochter Lilly geht heute ein Traum in Erfüllung. Jetzt hat sie ihren Rucksack, jetzt ist sie glücklich. Danke. Lilly zeigt uns, was Santa sonst noch in ihren Rucksack gepackt hat. Dreh dich um und zeig, was du gekriegt hast. Oh, ein Waschbär. Ich bin 63 Jahre alt und ich komme schon, seit meine Mutter mich als Kind zum ersten Mal mitgenommen hat. Ich weiß nicht, in welchem Jahr das war, aber ich komme so lange, bis ich nicht mehr kommen kann. Dieser Zug ist wichtig für uns alle. Seit 1943 fährt der Zug am letzten Samstag im November Geschenke aus. 15 Tonnen hat er diesmal im Gepäck. Eine Diesel-Lok im Oldtimer-Look zieht den Zug und es gab nur eine Handvoll Tickets, um an Bord mitzufahren. Die waren sofort ausverkauft. Passagiere werden schließlich auf dieser Strecke sonst gar nicht befördert. Der Zug rollt weiter nach Norden. St. Paul am Clinch River in Südwest-Virginia ist das nächste Dorf auf der Strecke. Weniger als 1000 Einwohner zählt das Örtchen und es scheint, als hätten sie alle sich heute am Gleis versammelt. Wenn Santa den aufgeregten Kindern begegnet, dann ist es der Anfang unserer Weihnachtszeit. Ein Symbol der Nächstenliebe und der Hoffnung. Auch das ist Amerika. Wer genug hat, gibt auch etwas an die Gemeinschaft zurück. Für Zugingenieur Hubert Stevvy ist heute ein besonderer Tag mit einer großen Portion Wehmut. Das war seine Abschiedsreise, bevor er in den Ruhestand geht. Ein letztes Mal im Dienst der Kinder, die sonst oft zurückgelassen werden. Es ist so erfüllend, ich hab das sehr genossen. Was könnte besser sein als so eine letzte Fahrt? 13 Stopps haben sie heute absolviert und 15 Tonnen Geschenke verteilt. Kingsport, Tennessee ist die Endstation dieser Reise, die vielen Familien hilft, ein schönes Weihnachtsfest zu verbringen. materiell jedenfalls. Der Zug ist ein Symbol dafür, etwas zurückzugeben, den Kindern etwas zu schenken, vor allen denen, die in Not sind. Weihnachten ist für mich Zusammengehörigkeit, Liebe und Hoffnung für die Zukunft. Santa Claus macht Feierabend und verabschiedet sich im Chevrolet. Stilecht natürlich ganz in Rot. Im nächsten Jahr wird er bestimmt wiederkommen. Der Kontrast zu New York City könnte größer nicht sein. Hier, wo alles viel größer, bunter und schriller ist, jagen Santas in Fahrradschlitten um Kundschaft. Wir sind zurück auf der Fifth Avenue, wo Konsum und Kapitalismus zu Hause sind. Die Luxusmarken überbieten sich im Wettstreit um die Aufmerksamkeit der Touristen. Und der wohl berühmteste Weihnachtsbaum der Welt, am Rockefeller Center, wird da glatt zum Nebenschauplatz. Ich komme jedes Jahr zu Weihnachten. Ich mag die Stimmung hier, das muss man den New Yorkern schon lassen. Ich habe noch nirgendwo sonst so eine tolle Atmosphäre gespürt. Hier ist es halt auch weitläufig. In Deutschland ist es so, dass auf dem Weihnachtsmarkt speziell sich alle eng zusammendrängeln und das Ganze dann meistens in Glühweintrinken ausartet, und die Atmosphäre, das Gefühl vom Herzen, ich finde, das hat man hier. Wir gehen gerne in Bars, besonders die großartig dekorierten, wie die Oscar Wilde-Bar, und ein paar kleinere. Dort hat die Deko-Orgie inzwischen ihren Höhepunkt erreicht. Willkommen zurück bei "Oscar Wilde". Ich hoffe, ich habe euch nicht enttäuscht. Man könnte das hier auch Weihnachten auf Anabolika nennen. Zehn Tage lang haben unsere Dekorateure daran gearbeitet. Wer Besinnlichkeit und weihnachtliche Ruhe sucht, muss diesen Ort wohl meiden. Die herrlich dekadente Christmas Bar serviert die Extra-Dosis Weihnachtsglitter auch im Glas. ♪ Here comes Santa Claus Here comes Santa Claus ♪ Ja, all die Weihnachtsutensilien kennt man natürlich in Brasilien. Doch ist es heiß in diesem Land, der Weihnachtsmann sonnt sich am Strand. Und, dessen kann man sicher sein, es wird zur Weihnacht hier nicht schnei'n. Frohe Weihnachten, liebe Zuschauer! In diesem Outfit wirkt das immer etwas komisch, aber anders geht es nicht hier in Rio de Janeiro, weil hier nun mal Weihnachten mitten in den Hochsommer fällt. Und obwohl ich hier seit mehreren Jahren lebe, muss ich mich jedes Jahr aufs Neue daran gewöhnen. 35 Grad und Meer, Strand und Wasser voller Menschen, da will die Weihnachtsstimmung, wie wir sie von zu Hause kennen, so gar nicht aufkommen. Und das haben sie auch hier in Rio erkannt. Deswegen sind hier Profis zuständig, die ausgebildet werden, um hier Weihnachtsstimmung zu verbreiten. Willkommen in der Weihnachtsmannschule, mitten in Rio de Janeiro. Seit über 30 Jahren werden hier jedes Jahr Weihnachtsmänner ausgebildet, um zur Weihnachtszeit in den Shopping-Centern der Stadt zu arbeiten. Heute stehen Dehn- und Lockerungs- übungen auf dem Stundenplan. Für den Job als Weihnachtsmann muss man fit sein. Simon ist seit zwölf Jahren dabei. Jedes Jahr aufs Neue frischt er sein Weihnachtswissen auf. Anfangs ging es mir v.a. ums Geld, aber dann habe ich schnell gemerkt, dass es um viel mehr geht. Es geht um Empathie, um Emotionen. Ich hätte mir niemals vorstellen können, dass es mich so berühren würde, dass die Kinder denken, ich sei der Weihnachtsmann. Ich dachte, es ginge nur darum, ein Kostüm anzuziehen und "hohoho" zu machen. Aber die Gespräche, die Wünsche der Kinder, der Jugendlichen und Erwachsenen haben eine viel tiefere Bedeutung. Weiter geht's mit einem Schminkkurs. Ein gepflegtes Aussehen und ein schöner Bart sind wichtig, wenn die Weihnachtsmänner Kinder in den Einkaufszentren empfangen. Außerdem auf dem Programm? Musikunterricht, Gesprächsführung, Gebärdensprache. Dieses Jahr gab es zum ersten Mal auch einen Kurs zum Thema Diversität. Manchmal kommen zwei Männer, die die Väter des Kindes sind. Ich kann also nicht fragen: Wer ist deine Mutter und wer ist dein Vater? Es gibt viele wichtige Details, die wir in der Schule lernen. Mehr als 1000 Weihnachtsmänner wurden hier schon ausgebildet. Die Aufnahmebedingungen? Über 50 Jahre alt sein und einen echten grauen Bart haben. Gegründet hat die Schule der Schauspieler und Theaterregisseur Limachem Cherem. Er will Rentnern, die ohne Nebenjob nur schwer über die Runden kommen, eine neue Chance bieten. Wir bringen Arbeitskräfte zurück auf den Arbeitsmarkt. Ältere Herren, die zu wenig Rente bekommen und auch keinen Job mehr finden würden. Hier gibt es Herren, die 60, 70 oder sogar 80 Jahre alt sind. Es ist schön zu wissen, dass wir ihnen auch eine Lebensfreude geben können. Für Simon ist der Job mehr als nur ein Nebenverdienst. Es ist eine Lebensaufgabe. Er hat sich deshalb sein Alter Ego tätowieren lassen. Ich trage ja nicht nur ein Weihnachtsmannkostüm. Für mich ist das wie meine zweite Haut. Ich bin voll und ganz der Weihnachtsmann. Ich lebe das richtig. Eine Woche später: Zeugnisübergabe. * Sie singen Weihnachtslieder. * * Glocken * Auch Simon bekommt sein Weihnachtsmann-Diplom, zum zwölften Mal - und freut sich, als wäre es das erste Mal. * Jubel, Glocken * Es ist so toll, und jetzt steht auf meinem Diplom auch "Saymon Claus" und nicht einfach nur Simon. "Saymon Claus" ist nämlich mein Künstlername. Ich bin ganz emotional. Und jetzt zähle ich nur noch die Tage, bis es endlich losgeht. Bald ist es soweit. Die Weihnachtssaison startet, und damit für Simon die schönste Zeit des Jahres. Einige Kilometer weiter nördlich, in einem Vorort von Rio de Janeiro. Auch hier Laufen die Vorbereitungen für den Weihnachtstag. "Natal sem Fome", "Weihnachten ohne Hunger" heißt die Spendenaktion. Es ist eine der größten des Landes. Und sie ist dringend nötig. Denn mehr als ein Viertel der Familien in Brasilien hat nicht immer genug zu essen. Sandra ist eine der Freiwilligen. Etwas zu Essen ist das, was wirklich alle, alle an Weihnachten haben wollen. Das ist hier das Weihnachtsessen. In den Tüten ist das Nötigste: Reis, Bohnen, Nudeln, Mehl. Noch schnell ein Gebet als Dank für die gesammelten Spenden. Die Familien, die heute diese Spenden abholen, bekommen nicht mal Sozialleistungen. Viele warten noch darauf, erfasst zu werden. Sie haben also keine Unterstützung vom Staat. So eine Tüte mit Lebensmitteln zu bekommen, ist wie ein Weihnachtsgeschenk. Das ist so wichtig. Mein Schrank ist leer. Ich habe vier Kinder und bald kommt das fünfte. Heute ist Simons großer Tag. Er eröffnet die Weihnachtssaison im Shoppingcenter. Doch erstmal steht der Frühsport auf dem Programm. Und fertig. Die Arbeit im Shoppingcenter ist anstrengend. Man muss gesund sein. Ich habe viele Kollegen, die nicht auf ihre Gesundheit achten, und denen es deshalb nicht so gut geht. Mir ist klar: Man muss auf sich achten. In seinem Büro hat Simon eine riesige Sammlung an Briefen von Kindern an den Weihnachtsmann. Seine Lieblingsbriefe hat er aufgehoben und schaut sie sich immer wieder an. Was dieses Mädchen an Zeit in diesen Brief gesteckt hat. Sie hat ein Kunstwerk geschaffen für den Weihnachtsmann. Ein Geschenk für den Weihnachtsmann, sowas muss man aufheben, das kann man nicht in den Müll werfen. Im Shoppingcenter können die Kinder nicht nur Wunschzettel abgeben, sie können auch ein Foto mit dem Weihnachtsmann machen. Doch das kostet sechs Euro pro Bild. An Weihnachten geht es eben auch ums Geldverdienen. Für Simon die Schattenseite des Weihnachtsfestes. Einer aus dem Shoppingcenter hat neulich schon zu mir gesagt, ich soll schneller machen, weil die Schlange sonst zu lang wird. Aber die Kinder, die seit Jahren kommen und mich jedes Jahr besuchen, die soll ich dann so schnell abfertigen? Aber ich arbeite doch nicht in einem Krankenhaus, wo man schnell den nächsten dran nimmt. Da haben wir einen Interessenkonflikt, das Shoppingcenter und ich. Aber darauf kann ich mich nicht einlassen, denn ansonsten geht ja der Sinn dessen, was den Weihnachtsmann ausmacht, verloren. Dann ist es nur noch Kommerz. Im Einkaufszentrum angekommen, verwandelt sich Simon langsam in den Weihnachtsmann. So, wie er es in der Weihnachtsmannschule gelernt hat. * Er singt fröhlich. * Man hat sich vorbereitet, man hat alles auswendig gelernt, aber dann ist man doch aufgeregt. Ich bin aufgeregt. Man weiß ja nie, was passieren wird. Man weiß nie, was die Kinder fragen werden, egal, wie erfahren man auch ist. Und ich mache das jetzt seit zwölf Jahren. Es passiert immer etwas Unerwartetes. Und dann geht es los: Der Weihnachtsmann hat seinen großen Auftritt. Die Kinder warten schon auf ihn. Auch Sandra und ihre Kollegen werden schon erwartet. Sie machen sich auf den Weg zu denjenigen, die sich die Spenden nicht selbst abholen können. Ich bin sozusagen die Gehilfin des Weihnachtsmannes. Die Essens-Spendenaktion kommt quasi mit der Kutsche. Wir sind hier, um den Familien etwas Hoffnung zu geben, etwas zu essen. Das ist das Wichtigste für jeden Menschen. Besonders Familien mit kleinen Kindern und alleinerziehende Mütter haben nicht genug zu Essen in Brasilien. Wir haben heute eine Spende für dich. Wohnt da noch eine andere Familie? - Nein nein, nur dort drüben. Da wohnt meine Schwägerin. Gleice wohnt hier mit ihren fünf Kindern. Möbel haben sie keine, seit starker Regen vor fast einem Jahr das Haus überschwemmt hat. Sandras Team schenkt Aufmerksamkeit und ein offenes Ohr. Trotzdem, auf Weihnachten kann sich Gleice nicht freuen. Es wird die Hölle. Aber wir glauben an Gott und seinen Segen. Diese Spende hier ist schon ein Segen. Jetzt haben wir immerhin etwas zu Essen für Weihnachten. 800.000 Menschen werden Dank des Spendenprojekts jedes Jahr zu Weihnachten mit Lebensmitteln versorgt. Für Donna, Amelia und ihre Familie ist es ein bisschen so, als wäre der Weihnachtsmann heute schon dagewesen. Im Einkaufszentrum macht der sich gerade auf den Weg. Mein neuer Schlitten. Seine Rentiere hat er heute nicht dabei. Stattdessen kommt der Weihnachtsmann mit dem Auto. Und dann beginnt die große Show, auf die sich Simon monatelang vorbereitet hat. Wie ein Star wird er im Einkaufszentrum empfangen. Hohoho! Mit seiner Entourage tanzt Simon durch die Flure. Von Besinnlichkeit keine Spur. * fröhliche Musik * Es ist ein Fest, Weihnachten ist ein Fest. Es ist ein Moment zum Spielen, für Kinder und für Erwachsene. Und ich fühle mich richtig gut. Ich bereite mich auf diesen Moment vor und ich denke mir immer: Warum ist nicht zweimal im Jahr Weihnachten? Hier arbeitet Simon in der Vorweihnachtszeit, sieben Tage die Woche, neun Stunden pro Tag. Und hört sich die Weihnachtswünsche an, von Groß und Klein. Ich habe dem Weihnachtsmann gesagt, dass ich meinen Brief noch schreiben muss. Und er ist ganz kuschelig. Einmal den Weihnachtsmann treffen, für viele Kinder etwas Besonderes. Und dann kommt auch mein ganz persönlicher Weihnachtsmoment. Als ich klein war, gab es noch keine Weihnachtsmänner in Kaufhäusern. Dafür kam jedes Jahr der Nikolaus. Und ich erinnere mich noch daran, dass ich zumindest in den ersten Jahren ziemliche Angst vor dem Nikolaus hatte. Simon, unser Weihnachtsmann, sieht meinem Nikolaus von damals ziemlich ähnlich. Deswegen lohnt es sich, dass ich jetzt mal was machen kann, was ich mich damals nie getraut hätte, mich nämlich direkt daneben setzen. Guten Tag Weihnachtsmann, wie geht's? * "We Wish You a Merry Christmas" * Was wünschst du dir zu Weihnachten? Weltfrieden, Gesundheit ... Gesundheit, Frieden und Liebe. Ja, und Liebe. Kein Spielzeug? Vielleicht ein ganz kleines, aber ich muss noch einen Brief schreiben. Ja, einen Wunschzettel. Ob ich meinen Wunschzettel tatsächlich noch schreiben werde, überlege ich mir noch. Doch die Magie von Weihnachten berührt, egal, ob man noch an den Weihnachtsmann glaubt oder nicht. * "We Wish You a Merry Christmas" * Ein ganz besonderer Weihnachtsschatz steht immer auf dem Petersplatz. Bis dahin steht er stolz im Wald bei all dem anderen Holz. Ich heiße Barbara Lueg und bin hier frühmorgens in einem wilden Wald im italienischen Trentino - warum? Weil von genau hier aus eine Spur mitten ins Zentrum des Vatikans in Rom führt. Denn hier fällen sie in der Finsternis gerade ein Heiligtum. Knapp 30 Meter groß, für Papst Franziskus höchstpersönlich. Der gläubige Giacomo wird den wichtigsten Weihnachtsbaum des Landes von hier aus über knapp 700 Kilometer mit seinem Schwerlasttransporter in die Hauptstadt bringen. Es ist die größte Mission seines Lebens. Wir starten nächste Nacht. Ich bin echt aufgeregt und hoffe, dass alles im besten Sinne glatt läuft. * epische, sakrale Klänge * Fast zehn Jahre musste die kleine Gemeinde Ledro auf diesen Tag warten. Ein Baum aus ihren heimischen Wäldern soll dieses Jahr das Herz des Vatikans schmücken. Es ist ein Mammuttransport, der in der folgenden Nacht beginnt. Und es ist ein waghalsiges Spektakel für alle, das halbe Dorf ist auf den Beinen. Denn sie müssen die engen Serpentinen, den Berg hinab, Zentimeter für Zentimeter rückwärts fahren. Anders lassen sich diese Kurven nicht bewältigen. Aus dem Begleitwagen über Funk kommen immer wieder Ansagen, auch auf der Autobahn. Die Herausforderungen für so einen Transport sind echt riesig. Sowohl die eigentliche Durchführung. * unverständlicher Funkspruch * Ich fahre doch nur 72 Stundenkilometer, nicht 90. Drei abenteuerliche Tage und Nächte wird Giacomo in die Hauptstadt unterwegs sein. Dort knöpft sich der elfjährige Mario im Hinterzimmer der Kirche gerade in das Gewand für seine größte Mission. Denn mit dieser Feier wird er ganz offiziell zum Papstsänger. Seine Eltern Margherita und Roberto beobachten den festlichen Moment. Jetzt ist ihr Sohn stolzes Mitglied des legendären Chors der Sixtinischen Kapelle. Das bleibt einem im Herzen. Man sieht ihn, wie er so klein ist, aber er scheint ganz groß. Das wird ihm eine Erinnerung für sein ganzes Leben sein. Jetzt bin ich glücklich. Es ist so bewegend, ein Sänger des Papstes zu sein. Eine echt besondere Erfahrung. Mario besucht die Schule des Vatikans. Alle Jungs hier sind Stipendiaten und alle singen im Chor. Jeden Tag proben sie zwei Stunden, denn jetzt in der Weihnachtszeit, ist Hochsaison für ihre engels- gleichen wunderbaren Sopranstimmen. Ich singe so gerne, denn wenn ich singe, drücke ich meine Gefühle aus. Und immer wenn ich singe, trage ich mit dem Rest des Chors dazu bei, etwas Schönes zu schaffen. "Etwas Schönes schaffen", das passt zu diesem nachdenklichen Mario, der da so stolz durch die Flure schreitet. Etwas Schönes schaffen für ganz Rom. Denn jetzt leuchtet und strahlt diese ewige Stadt mehr denn je in ihrer antiken Pracht. Rom zelebriert die Weihnachtszeit und der wichtigste Baum der Stadt kommt immer näher. Der 22-jährige Giacomo fährt am liebsten nachts, weil da die Bahn frei und jede Menge Platz für Weihnachtsfieber im Fahrerhäuschen ist. Für mich ist Weihnachten wirklich das schönste Fest des ganzen Jahres. Ich finde es noch viel schöner als meinen eigenen Geburtstag. Das Tollste ist diese ganze Magie, die Weihnachten ausstrahlt. Gegen 22 Uhr brauchen Giacomo und seine Begleiter dringend einen Kaffee Sie haben schon viel geschafft, die Raststätte liegt bereits weit hinter Florenz. Bis Rom sind es noch etwa 100 Kilometer. Jetzt kommt der wirklich kritischste Teil. Wir sind total aufgeregt, weil die Einfahrt auf den Petersplatz in den Vatikan bevorsteht. Bis dahin gibt's noch schwierige Strecken. Einige müssen wir rückwärts fahren, die Anspannung ist echt hoch. Letzte Lagebesprechung: Polizei und Karabinieri sind aus Rom gekommen, um den Transport bis ins Zentrum des Vatikans logistisch zu planen und zu begleiten. Gegen Mitternacht möchte Giacomo den Petersplatz erreichen, bevor ihn frühmorgens die ersten Touristenschwärme fluten. Ob er rechtzeitig ankommen wird? Marios Familie liebt ihre Weihnachtstraditionen. Es schweißt sie zusammen. Diese Rituale, diese Momente, die so verlässlich wiederkehren wie der Stern am heimischen Weihnachtsbaum. Wenn Jesus geboren wird, dann gibt es ja eine Sternschnuppe. Wunderschön. Auch die Parmigiana und die Polpette kehren alle Jahre wieder. Immer zu Weihnachten, weil gemeinsam essen eben so viel mehr ist. So ist Mario eben nicht nur Sänger, sondern auch Hobbykoch. Man isst zusammen, um zu teilen. Nicht nur, was man isst, sondern auch Worte und Gedanken. Es ist ein wichtiger Moment. Und Weihnachten nun mal das wichtigste Fest des Jahres in Italien Und deshalb kommen sie alle unter den Dächern der Stadt als Familien zusammen und feiern gemeinsam die Geburt Jesu. Kurz nach Mitternacht erreicht auch Giacomo aus dem Trentino sein Ziel und kann nicht fassen, dass er gleich die größte Kirche der Welt sehen wird. Ob er ergriffen ist? Total, der Wahnsinn. Was für eine Erfahrung. "Achtung, aufpassen die Kurve, bleib schön ruhig, ruhig bleiben", tönt es von hinten aus dem Begleitfahrzeug. Und Giacomo Santoni nimmt seine letzte Kurve mit Bravour und steuert geradewegs auf den Petersdom zu. Was für ein Schauspiel in dieser Nacht. Geschafft, wir sind da. Das Ende der Adventszeit im Vatikan ist atemlos. Jede Menge Messen, Termine, Konzerte, Pflichtprogramm und Hochgenuss für Papst Franziskus und, klar, Marius Schiavo. Kerzengerade steht der Papstsänger da unter der berühmten Kuppel, ist Teil des großen Ganzen und singt für Rom mit all seinen Wünschen und Träumen, die Mario an Weihnachten in sich spürt und in Worte und Gesänge fasst, so wie es typisch für ihn ist. Zu Weihnachten wünsche ich mir, dass meine Familie immer zusammenhält. Und ich wünsche mir ein Lächeln für alle. Denn Freude ist für mich das Wichtigste im Leben und bringt uns näher zu Jesus. Und Geschenke wünsche ich mir auch. Und endlich treffen sich dann auch unsere beiden Hauptpersonen zum ersten Mal. Und der Baum aus dem Trentino leuchtet nach seiner langen Reise erhaben über der Stadt. Und Mario, seine Eltern, Giacomo und wir, das Team, die wir sie alle bis hierher begleiten durften, spüren: jetzt ... Jetzt endlich ist Weihnachten.