<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:05.520" end="00:00:09.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich liebe jeden einzelnen Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">meines Körpers, der Narben trägt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:09.360" end="00:00:10.960">
        <tt:span style="textWhite">Denn dank ihnen bin ich frei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.560" end="00:00:15.960">
        <tt:span style="textWhite">- Heute bin ich eine Stimme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die anderen Menschen helfen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.040" end="00:00:17.280">
        <tt:span style="textWhite">Nicht nur Frauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.320" end="00:00:20.760">
        <tt:span style="textWhite">Ich kann anderen helfen, das zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überwinden, was ich überwunden habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.800" end="00:00:22.520">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb darf ich nicht schweigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.480" end="00:00:27.640">
        <tt:span style="textWhite">- Die Scharia der Schiiten erlaubt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.680" end="00:00:31.640">
        <tt:span style="textWhite">ein Mädchen unter neun Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sexuell anzufassen, zu betatschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.880" end="00:00:34.640">
        <tt:span style="textWhite">- Ich bin ein kleines Sandkorn,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine kleine Ameise in der Welt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.680" end="00:00:36.880">
        <tt:span style="textWhite">die in der Lage ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen großen Unterschied zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.840" end="00:00:44.760">
        <tt:span style="textWhite">- Rebecca und Agnes tot zu sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leblos, voller Blut auf dem Boden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:44.840" end="00:00:46.920">
        <tt:span style="textWhite">war eine wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schwere Zeit für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.960" end="00:00:50.000">
        <tt:span style="textWhite">- Ich bin stark</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ich glaube an mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.360" end="00:00:52.440">
        <tt:span style="textWhite">Ich glaube daran,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ich die eine bin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.480" end="00:00:55.480">
        <tt:span style="textWhite">das eine Mädchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das niemandem erlaubt, es anzufassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:57.840" end="00:01:07.080">
        <tt:span style="textWhite">* Titelmusik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:12.320" end="00:01:14.720">
        <tt:span style="textWhite">- Ganz sanft, in aller Stille.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.680" end="00:01:21.200">
        <tt:span style="textWhite">Schminken, cremen, massieren, es ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein fast spiritueller Akt der Heilung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:25.400" end="00:01:28.720">
        <tt:span style="textWhite">Ich will meine Narben nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verdecken, denn sie gehören zu mir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:29.200" end="00:01:31.960">
        <tt:span style="textWhite">- Ich schminke mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie jede andere Frau auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.680" end="00:01:37.440">
        <tt:span style="textWhite">- Ganz zärtlich, jeden Morgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.480" end="00:01:41.360">
        <tt:span style="textWhite">Make-up, Wimperntusche, Lippenstift.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:41.400" end="00:01:45.160">
        <tt:span style="textWhite">Es ist auch ein symbolischer Akt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Rettung, der Befreiung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.800" end="00:01:50.000">
        <tt:span style="textWhite">Denn Marias Körper ist übersät</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Wunden und Narben, überall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.240" end="00:02:00.520">
        <tt:span style="textWhite">- Ich liebe jeden einzelnen Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">meines Körpers, der Narben trägt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.600" end="00:02:04.400">
        <tt:span style="textWhite">Denn dank ihnen bin ich frei,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neugeboren und glücklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:10.680" end="00:02:14.960">
        <tt:span style="textWhite">- Freiheit und Glück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach einer unfassbaren Hölle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.000" end="00:02:22.880">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind im Süden Italiens,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Reggio Calabria.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:25.920" end="00:02:29.320">
        <tt:span style="textWhite">Hier spürt sich Maria heute,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier fühlt sie sich lebendig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.360" end="00:02:33.400">
        <tt:span style="textWhite">hier treffen wir sie, weil das Meer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für sie eine ganze Welt ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:34.240" end="00:02:36.920">
        <tt:span style="textWhite">Denn über Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist sie gefangen in einer Ehe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:36.960" end="00:02:39.520">
        <tt:span style="textWhite">die von Grausamkeit und Gewalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geprägt ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:41.320" end="00:02:45.000">
        <tt:span style="textWhite">Als ihr Vater sie an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihrem Hochzeitstag zum Altar führt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.040" end="00:02:48.000">
        <tt:span style="textWhite">ist Maria</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch voller Zuversicht und Liebe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:48.040" end="00:02:52.240">
        <tt:span style="textWhite">Sie sieht ihre Zukunft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Ehefrau und Mutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.200" end="00:02:58.320">
        <tt:span style="textWhite">- Ich dachte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">er ist mein Prinz Charming.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.160" end="00:03:02.600">
        <tt:span style="textWhite">Aber er gab mir schon in unserer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Verlobungszeit die erste Ohrfeige.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.960" end="00:03:04.600">
        <tt:span style="textWhite">Er warf mich zu Boden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.320" end="00:03:08.120">
        <tt:span style="textWhite">Da beging ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">meinen wirklich größten Fehler,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.160" end="00:03:10.360">
        <tt:span style="textWhite">diese erste Ohrfeige zu verzeihen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.040" end="00:03:16.560">
        <tt:span style="textWhite">Später habe ich niemandem mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gezeigt, was ich ertragen musste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.880" end="00:03:24.920">
        <tt:span style="textWhite">- Maria bekommt Tochter Annie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Sohn William.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.880" end="00:03:28.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Schläge durch den Ehemann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">häufen sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:29.160" end="00:03:32.680">
        <tt:span style="textWhite">Nach außen führt die Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein ganz normales Leben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.720" end="00:03:34.440">
        <tt:span style="textWhite">Alltagsidylle in Italien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.880" end="00:03:40.400">
        <tt:span style="textWhite">Annie, heute 26 Jahre,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss die Gewalt, die Angst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:40.440" end="00:03:42.480">
        <tt:span style="textWhite">mit aushalten, mit ertragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:43.040" end="00:03:46.000">
        <tt:span style="textWhite">Auch sie wird geschlagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viel zu lange geht das so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.200" end="00:03:51.800">
        <tt:span style="textWhite">- Ich hatte immer Angst, meine Mutter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">irgendwo am Boden zu finden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:52.080" end="00:03:56.360">
        <tt:span style="textWhite">zusammengeschlagen, zusammen-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gebrochen, in schlechtem Zustand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.280" end="00:04:01.040">
        <tt:span style="textWhite">Ich war immer in Alarmbereitschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.160" end="00:04:06.680">
        <tt:span style="textWhite">- Doch vor gut sechs Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fühlt Annie plötzlich diesen Moment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.760" end="00:04:12.360">
        <tt:span style="textWhite">Sie stellt sich dem Terror</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ihrem 1,90 Meter großen Vater</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:12.400" end="00:04:14.560">
        <tt:span style="textWhite">für ihre Familie in den Weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:17.120" end="00:04:20.560">
        <tt:span style="textWhite">- Mir lief das Blut aus dem Mund,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann blickte ich zu meiner Mutter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.600" end="00:04:23.960">
        <tt:span style="textWhite">und wusste, sie hat verstanden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass Gefahr nicht nur für sie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:24.000" end="00:04:25.760">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch uns Kinder bestand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:26.800" end="00:04:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Dann sagte sie, jetzt reicht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und rief die Carabinieri.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.320" end="00:04:37.560">
        <tt:span style="textWhite">- Italien, erstarrt in Stereotypen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.720" end="00:04:40.880">
        <tt:span style="textWhite">Ein Land, in dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis in die '80er Jahre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:40.920" end="00:04:44.560">
        <tt:span style="textWhite">geschlechtsspezifische Gewalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch als Kavaliersdelikt galt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:44.600" end="00:04:48.160">
        <tt:span style="textWhite">In dem Frauen schon lange</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Täter-Opfer-Umkehr beklagen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.200" end="00:04:50.960">
        <tt:span style="textWhite">und Geschlechterrollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neu verhandeln wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:51.000" end="00:04:52.040">
        <tt:span style="textWhite">Nur wie?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.240" end="00:04:59.920">
        <tt:span style="textWhite">Fakt ist, etwa jeden dritten Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird eine Frau in Italien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.960" end="00:05:02.720">
        <tt:span style="textWhite">von ihrem Partner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder Ex-Partner ermordet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.480" end="00:05:08.640">
        <tt:span style="textWhite">Maria zeigt uns im Süden den Ort, an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem auch sie kurz nach der Trennung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.640" end="00:05:12.600">
        <tt:span style="textWhite">fast ihr Leben verlor, als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihr Ex-Mann ihr plötzlich auflauerte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.800" end="00:05:15.080">
        <tt:span style="textWhite">Hier, in dieser Straße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.120" end="00:05:18.320">
        <tt:span style="textWhite">Es war ein sonniger Tag,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als sie im Rückspiegel sieht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.360" end="00:05:20.400">
        <tt:span style="textWhite">wie er sich in seinem Auto nähert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:25.240" end="00:05:27.560">
        <tt:span style="textWhite">- Er rammte plötzlich meinen Wagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.720" end="00:05:29.360">
        <tt:span style="textWhite">Ich musste die Tür öffnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.760" end="00:05:31.880">
        <tt:span style="textWhite">Er stand da und sagte: "Stirb!"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.920" end="00:05:34.600">
        <tt:span style="textWhite">Dann überschüttete er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mich mit Benzin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.640" end="00:05:37.240">
        <tt:span style="textWhite">Ich hielt mir meine Hände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor das Gesicht und schrie:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.280" end="00:05:39.520">
        <tt:span style="textWhite">"Nein, ich sterbe heute nicht!"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.800" end="00:05:42.400">
        <tt:span style="textWhite">- Maria brennt sofort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:42.440" end="00:05:44.720">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Kleider gehen in in Flammen auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:45.200" end="00:05:47.720">
        <tt:span style="textWhite">Alles geht in Flammen auf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das bisschen Leben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.760" end="00:05:49.880">
        <tt:span style="textWhite">das noch übrig war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach all den Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.760" end="00:05:53.560">
        <tt:span style="textWhite">Sie reißt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die brennende Kleidung vom Körper,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.600" end="00:05:56.960">
        <tt:span style="textWhite">entdeckt die rettende Pfütze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und versucht, die Flammen zu löschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:58.400" end="00:06:02.080">
        <tt:span style="textWhite">Doch 80 Prozent ihres Körpers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind bereits verbrannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:05.360" end="00:06:07.480">
        <tt:span style="textWhite">Im Friseursalon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein paar Häuser weiter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:07.520" end="00:06:09.800">
        <tt:span style="textWhite">rufen sie Notarzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Rettungshubschrauber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.720" end="00:06:16.520">
        <tt:span style="textWhite">Wenig später wird ihr Ex-Mann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einer Trattoria festgenommen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:16.560" end="00:06:19.080">
        <tt:span style="textWhite">und zu 18 Jahren Haft verurteilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:20.480" end="00:06:25.080">
        <tt:span style="textWhite">Maria verbringt zwei Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Krankenhaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.720" end="00:06:29.040">
        <tt:span style="textWhite">Fast 200 Operationen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Transplantationen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.080" end="00:06:31.480">
        <tt:span style="textWhite">unerträgliche Schmerzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.480" end="00:06:38.520">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Vater kümmert sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in dieser Zeit um die Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.720" end="00:06:45.680">
        <tt:span style="textWhite">V.a. im Süden Italiens leben viele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Frauen das tradierte Familienbild</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.720" end="00:06:48.920">
        <tt:span style="textWhite">und kümmern sich ganz automatisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um Haushalt und Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.080" end="00:06:52.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Folge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind wirtschaftliche Abhängigkeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.720" end="00:06:57.240">
        <tt:span style="textWhite">die oft noch zusätzlich befeuern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass Gewalt schweigend ertragen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.080" end="00:07:00.240">
        <tt:span style="textWhite">Auch Maria war immer ohne Job,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:00.280" end="00:07:05.160">
        <tt:span style="textWhite">doch jetzt hat sie ihre Mission als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kämpferin und Aufklärerin gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.400" end="00:07:10.840">
        <tt:span style="textWhite">An diesem Tag trifft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die 48-Jährige junge Pfadfinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.880" end="00:07:15.800">
        <tt:span style="textWhite">Mit ihren Themen um Gewalt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Macht und Besitzansprüche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:15.840" end="00:07:18.000">
        <tt:span style="textWhite">will sie ein Bewusstsein schaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:18.760" end="00:07:22.080">
        <tt:span style="textWhite">Die jungen Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wollen ihre Geschichte hören,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:22.120" end="00:07:24.600">
        <tt:span style="textWhite">die symptomatisch ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für dieses Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.320" end="00:07:29.400">
        <tt:span style="textWhite">Alle sind ganz still und berührt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Maria zu sprechen beginnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:31.080" end="00:07:32.480">
        <tt:span style="textWhite">- Wenn ich heute hier bin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:32.520" end="00:07:36.440">
        <tt:span style="textWhite">dann weil ich die Stimme so vieler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Frauen weitertragen möchte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:36.480" end="00:07:39.240">
        <tt:span style="textWhite">die ihre Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr erzählen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:39.280" end="00:07:40.400">
        <tt:span style="textWhite">Warum?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.440" end="00:07:42.080">
        <tt:span style="textWhite">Weil sie ermordet wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.720" end="00:07:52.200">
        <tt:span style="textWhite">- Aus eigener Erfahrung weiß sie, wie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wertvoll die ersten Schritte sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:52.920" end="00:07:56.600">
        <tt:span style="textWhite">Damals war es Francesca,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Leiterin des Zentrums,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.640" end="00:08:01.720">
        <tt:span style="textWhite">die ihr die Scham nahm und das Gefühl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gab, nicht alleine zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.640" end="00:08:09.640">
        <tt:span style="textWhite">- Es gibt kein Klischee der Frau,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.680" end="00:08:13.480">
        <tt:span style="textWhite">die Opfer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geschlechtsspezifischer Gewalt ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:14.000" end="00:08:16.960">
        <tt:span style="textWhite">Denn Gewalt ist absolut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gesellschaftsübergreifend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.400" end="00:08:21.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie trifft auch Frauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:21.640" end="00:08:24.800">
        <tt:span style="textWhite">die aus mittleren und höheren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gesellschaftsschichten kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:25.160" end="00:08:29.240">
        <tt:span style="textWhite">Wir betreuen auch Anwältinnen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ärztinnen, Ingenieurinnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:29.280" end="00:08:32.400">
        <tt:span style="textWhite">die innerhalb der Gesellschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wichtige Rollen haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.000" end="00:08:40.360">
        <tt:span style="textWhite">Respekt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.880" end="00:08:43.360">
        <tt:span style="textWhite">Freiheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:44.880" end="00:08:46.000">
        <tt:span style="textWhite">Wandel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:46.040" end="00:08:47.560">
        <tt:span style="textWhite">Was am Ende bleibt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.200" end="00:08:54.320">
        <tt:span style="textWhite">Marias Ex-Mann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sitzt noch zwölf Jahre im Gefängnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:54.560" end="00:08:56.760">
        <tt:span style="textWhite">Sie sorgt sich um die Zeit danach,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:56.800" end="00:09:01.720">
        <tt:span style="textWhite">aber erstmal hat sie ihre einstige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hölle für sich in etwas Gutes geformt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:05.480" end="00:09:08.960">
        <tt:span style="textWhite">- Die heutige Maria Antonietta</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist stolz auf ihr Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:09.920" end="00:09:13.360">
        <tt:span style="textWhite">Ich will mit meinem Gesicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für all diese Frauen kämpfen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:13.400" end="00:09:15.440">
        <tt:span style="textWhite">damit sich etwas ändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.480" end="00:09:19.200">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin heute hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um zu sagen, ich bin da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:19.240" end="00:09:20.960">
        <tt:span style="textWhite">Für alle, immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:21.000" end="00:09:22.440">
        <tt:span style="textWhite">Das ist mein Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.480" end="00:09:24.240">
        <tt:span style="textWhite">Das ist meine Mission.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:31.280" end="00:09:36.160">
        <tt:span style="textWhite">- Dieser so typische Wind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Reggio Calabria hat sich gedreht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:39.080" end="00:09:43.560">
        <tt:span style="textWhite">Am Ende, ganz am Ende, zum Guten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.320" end="00:09:52.360">
        <tt:span style="textWhite">Erbil:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hauptstadt und Wirtschaftsmetropole</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.400" end="00:09:55.280">
        <tt:span style="textWhite">der autonomen Region Kurdistan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Irak.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:56.960" end="00:10:00.480">
        <tt:span style="textWhite">Ein Zufluchtsort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Oppositionelle aus Bagdad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.880" end="00:10:02.360">
        <tt:span style="textWhite">Hier finden sie Schutz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.400" end="00:10:05.720">
        <tt:span style="textWhite">weil die Machthaber in Bagdad</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie nicht verfolgen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:06.200" end="00:10:09.960">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb ist auch die Anwältin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Frauenrechtlerin Zainab Jawad</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.000" end="00:10:10.800">
        <tt:span style="textWhite">hierher gekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.560" end="00:10:18.800">
        <tt:span style="textWhite">- Meine letzten Tage in Bagdad,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das war sehr schwer für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.840" end="00:10:21.960">
        <tt:span style="textWhite">Ich litt unter den Drohungen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die fast täglich kamen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:22.240" end="00:10:24.240">
        <tt:span style="textWhite">Drohungen der bewaffneten Milizen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:26.320" end="00:10:28.360">
        <tt:span style="textWhite">Freunde riefen mich an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und sagten mir,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:28.400" end="00:10:30.600">
        <tt:span style="textWhite">dass ein Befehl vorliegt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mich zu töten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:31.040" end="00:10:33.400">
        <tt:span style="textWhite">Dass ich Bagdad</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sofort verlassen müsse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.040" end="00:10:39.280">
        <tt:span style="textWhite">Bagdad im Herbst 2024.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:43.320" end="00:10:48.040">
        <tt:span style="textWhite">Zainab Jawad, 37, ist die Vorreiterin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Bewegung geworden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:48.480" end="00:10:52.240">
        <tt:span style="textWhite">Seit Monaten demonstrieren sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen ein geplantes Gesetz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:52.240" end="00:10:55.360">
        <tt:span style="textWhite">Ein Gesetz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das die Scharia der Geistlichen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.400" end="00:10:58.080">
        <tt:span style="textWhite">über Iraks</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bürgerliches Gesetzbuch stellt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.640" end="00:11:01.960">
        <tt:span style="textWhite">und das Standesamt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch den Mullah ersetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:05.960" end="00:11:10.320">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Gesetzentwurf können die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Männer sich einfach scheiden lassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:10.360" end="00:11:12.480">
        <tt:span style="textWhite">ohne ihre Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darüber zu informieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:13.200" end="00:11:15.560">
        <tt:span style="textWhite">Geschiedene Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verlieren das Sorgerecht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:15.600" end="00:11:17.160">
        <tt:span style="textWhite">für Kinder ab sieben Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:18.080" end="00:11:21.800">
        <tt:span style="textWhite">Selbst, wenn der Mann die Frau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">betrügt, hat sie kein Recht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.840" end="00:11:23.880">
        <tt:span style="textWhite">deswegen die Scheidung zu beantragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.920" end="00:11:29.080">
        <tt:span style="textWhite">- Gesetze an den Islam zu koppeln,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht das irgendeinen Sinn?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.520" end="00:11:31.400">
        <tt:span style="textWhite">Religionen sind tausende Jahre alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.960" end="00:11:34.800">
        <tt:span style="textWhite">Es ist nicht vernünftig, sie in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unserer Zeit als Gesetz anzuwenden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:38.720" end="00:11:42.360">
        <tt:span style="textWhite">- Einst war der Irak Vorreiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Sachen Geschlechtergleichheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:42.960" end="00:11:44.440">
        <tt:span style="textWhite">1959 erließ das Land</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.480" end="00:11:49.280">
        <tt:span style="textWhite">das wohl fortschrittlichste Personen-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">standsgesetz der arabischen Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.160" end="00:11:51.280">
        <tt:span style="textWhite">Es schützte die Frauen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.320" end="00:11:53.840">
        <tt:span style="textWhite">vor der Willkür der Stammes-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Religionsführung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.840" end="00:11:58.640">
        <tt:span style="textWhite">Es stellte Sunniten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schiiten, Christen, alle Iraker,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.680" end="00:12:00.480">
        <tt:span style="textWhite">vor dem Gesetz gleich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:04.720" end="00:12:09.080">
        <tt:span style="textWhite">Heute, mehr als 60 Jahre später,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bauen die schiitischen Mullahs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.120" end="00:12:13.160">
        <tt:span style="textWhite">ihre Macht im Irak aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und drehen das Rad zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:15.240" end="00:12:19.160">
        <tt:span style="textWhite">Über ein Jahr lang macht Zainab Jawad</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen das neue Gesetz mobil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.080" end="00:12:23.400">
        <tt:span style="textWhite">Durch TV-Debatten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und öffentliche Auseinandersetzungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:23.440" end="00:12:24.640">
        <tt:span style="textWhite">wird sie prominent.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:26.800" end="00:12:30.000">
        <tt:span style="textWhite">- Meine Kritiker sagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ich sei gegen das Schiitentum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:30.040" end="00:12:31.480">
        <tt:span style="textWhite">gegen religiöse Symbole.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.040" end="00:12:35.920">
        <tt:span style="textWhite">Nein, ich habe nur die ganzen Teufel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Turbanen auf dem Kopf beleidigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:35.960" end="00:12:38.560">
        <tt:span style="textWhite">Der Turban allein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht noch keinen Heiligen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.960" end="00:12:43.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Scharia der Schiiten erlaubt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.320" end="00:12:47.160">
        <tt:span style="textWhite">ein Mädchen unter neun Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sexuell anzufassen, zu betatschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.200" end="00:12:50.160">
        <tt:span style="textWhite">und mit einer neunjährigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Geschlechtsverkehr zu haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:50.200" end="00:12:52.720">
        <tt:span style="textWhite">Können sie so etwas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">psychologisch akzeptieren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:52.760" end="00:12:54.880">
        <tt:span style="textWhite">Mit einem Kind?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.920" end="00:12:58.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Gesellschaft und die Ethik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat sich doch weiterentwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.040" end="00:13:07.040">
        <tt:span style="textWhite">- Heute lebt die 37-Jährige allein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einer möblierten Mietwohnung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.080" end="00:13:09.480">
        <tt:span style="textWhite">fünf Autostunden von Bagdad entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.680" end="00:13:13.800">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Kater sei der einzige Mann,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der auf sie aufpasse,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:13.840" end="00:13:15.400">
        <tt:span style="textWhite">sagt sie mit einem Lächeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:16.480" end="00:13:19.880">
        <tt:span style="textWhite">Sie stammt aus einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">konservativen Familie in Bagdad,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:19.920" end="00:13:21.600">
        <tt:span style="textWhite">Schiiten aus dem Südirak.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:22.120" end="00:13:25.840">
        <tt:span style="textWhite">Zainab aber, die erste Frau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihres Stammes, die laut wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.880" end="00:13:30.400">
        <tt:span style="textWhite">die das, was jungen Mädchen im Irak</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">widerfährt, nicht hinnehmen wollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:33.400" end="00:13:39.640">
        <tt:span style="textWhite">- Ich denke, dass die Kinderehe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht unter Strafe gestellt wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.680" end="00:13:43.600">
        <tt:span style="textWhite">das ist nicht nur ein schlimmer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Fehler, das ist eine Katastrophe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.640" end="00:13:46.400">
        <tt:span style="textWhite">die die Gesellschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Abgrund reißen könnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:52.800" end="00:13:54.880">
        <tt:span style="textWhite">- Von Erbil nach Bagdad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.120" end="00:14:04.320">
        <tt:span style="textWhite">In der Anwaltskanzlei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Muhammad Jumaa</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.360" end="00:14:07.160">
        <tt:span style="textWhite">treffen sich die Mitstreiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Zainab Jawad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.200" end="00:14:12.120">
        <tt:span style="textWhite">Einige hier haben gegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das neue Gesetz Klage eingereicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:13.680" end="00:14:17.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Gesetzgeber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat nun das alte bürgerliche Recht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.160" end="00:14:21.680">
        <tt:span style="textWhite">und das neue Gesetz, die Scharia</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Schiiten, nebeneinander gestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:22.560" end="00:14:24.760">
        <tt:span style="textWhite">Aber die Tendenz sei klar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erklären sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.320" end="00:14:29.400">
        <tt:span style="textWhite">Reihenweise nutzen die Männer nun</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das neue Gesetz, also die Scharia,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:29.440" end="00:14:32.560">
        <tt:span style="textWhite">weil es für die Männer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deutlich mehr Vorteile bringt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.680" end="00:14:39.160">
        <tt:span style="textWhite">- Im neuen Gesetz bekommt die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verheiratete Frau nur dann Unterhalt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.200" end="00:14:42.640">
        <tt:span style="textWhite">wenn sie ihren Mann sexuell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausreichend befriedigt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:43.720" end="00:14:47.160">
        <tt:span style="textWhite">Der Gesetzgeber sieht die Frau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als eine Art Haremsgeliebte an</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:47.200" end="00:14:49.320">
        <tt:span style="textWhite">oder als eine Art Roboter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.360" end="00:14:51.280">
        <tt:span style="textWhite">Das ist doch krank, dieses Denken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.320" end="00:14:54.520">
        <tt:span style="textWhite">Erbil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:54.560" end="00:14:57.680">
        <tt:span style="textWhite">Nach einem Jahr des Kampfes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen das neue Gesetz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:57.720" end="00:15:00.280">
        <tt:span style="textWhite">hat sie ihre Zulassung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Anwältin verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.240" end="00:15:03.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie darf sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch nicht politisch betätigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:04.600" end="00:15:08.960">
        <tt:span style="textWhite">Zainab Jawad ist nur eine von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vielen neuen Flüchtlingen in Erbil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:11.720" end="00:15:14.280">
        <tt:span style="textWhite">- Nach der Verabschiedung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des neuen Gesetzes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:14.320" end="00:15:19.520">
        <tt:span style="textWhite">haben bislang mehr als 1100 Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit ihren Kindern Zuflucht gesucht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.560" end="00:15:21.560">
        <tt:span style="textWhite">im irakischen Kurdistan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:21.600" end="00:15:25.080">
        <tt:span style="textWhite">Weil sie Angst hatten, dass ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Kinder weggenommen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:28.680" end="00:15:32.720">
        <tt:span style="textWhite">- Ihre Kritiker beschuldigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zainab Jawad mittlerweile,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.760" end="00:15:35.080">
        <tt:span style="textWhite">eine Feindin des Islam zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.720" end="00:15:38.640">
        <tt:span style="textWhite">Nur, weil sie Mullahs und deren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Rechtsprechung in Frage stellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.000" end="00:15:41.320">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein Totschlagargument,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.360" end="00:15:45.400">
        <tt:span style="textWhite">der jeden Angriff auf sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">religiös rechtfertigen soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:46.520" end="00:15:50.280">
        <tt:span style="textWhite">Politische Morde an jenen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Geistlichen widersprechen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:50.320" end="00:15:52.280">
        <tt:span style="textWhite">sind im Irak keine Seltenheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:53.840" end="00:15:56.600">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Straße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat die Anwältin viele Bewunderer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:57.400" end="00:15:59.360">
        <tt:span style="textWhite">Frauen und Männer gleichermaßen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:59.400" end="00:16:02.920">
        <tt:span style="textWhite">verfolgen ihre Kommentare</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Auftritte und machen ihr Mut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.880" end="00:16:07.680">
        <tt:span style="textWhite">Der Druck der Straße konnte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zainab Jawad vor Schlimmerem retten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:08.320" end="00:16:11.400">
        <tt:span style="textWhite">Für sie und ihre Fans</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Kampf noch nicht verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.480" end="00:16:20.760">
        <tt:span style="textWhite">Sich für die Kamera</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mitten in New York in Pose werfen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:20.800" end="00:16:22.240">
        <tt:span style="textWhite">das fällt Paris leicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:22.560" end="00:16:26.720">
        <tt:span style="textWhite">Pariss ist 36, lateinamerikanischer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Herkunft und queer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:26.760" end="00:16:30.360">
        <tt:span style="textWhite">fühlt sich weder ganz als Mann,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch ganz als Frau,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:30.400" end="00:16:31.960">
        <tt:span style="textWhite">aber wir sollen "sie" sagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.360" end="00:16:39.400">
        <tt:span style="textWhite">- Wenn du einen Rock tragen willst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil du dich damit hübscher fühlst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.440" end="00:16:41.680">
        <tt:span style="textWhite">und du bist ein Mann,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wen interessiert es?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.720" end="00:16:43.280">
        <tt:span style="textWhite">Wenn du dich hübsch fühlen willst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:43.320" end="00:16:45.080">
        <tt:span style="textWhite">trag den Rock,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann fühlst du dich hübsch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:47.080" end="00:16:51.360">
        <tt:span style="textWhite">- Mit ihrer Identität hatte Pariss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier im liberalen New York</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:51.400" end="00:16:53.280">
        <tt:span style="textWhite">selten Akzeptanzschwierigkeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:53.720" end="00:16:55.560">
        <tt:span style="textWhite">Bis Trump Präsident wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.400" end="00:17:01.000">
        <tt:span style="textWhite">- Als queerer Mensch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">machst du dich immer sichtbar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:01.040" end="00:17:03.440">
        <tt:span style="textWhite">indem du dich so kleidest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und zeigst, wie du bist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.480" end="00:17:06.080">
        <tt:span style="textWhite">Du musst immer ein Stück weit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deine Angst überwinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.120" end="00:17:08.760">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt benutzen das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Mächtigen in der Regierung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.800" end="00:17:11.320">
        <tt:span style="textWhite">Sie schüren unsere Ängste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und schüchtern ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:11.360" end="00:17:13.200">
        <tt:span style="textWhite">Sie wissen sehr gut, wie das geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:14.640" end="00:17:17.240">
        <tt:span style="textWhite">- Es sind nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein paar Sätze des Präsidenten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.280" end="00:17:19.800">
        <tt:span style="textWhite">bei dessen Amtseinführung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die dafür sorgen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.840" end="00:17:24.240">
        <tt:span style="textWhite">dass Pariss in kürzester Zeit alles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verliert, was ihr Leben ausmacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:24.280" end="00:17:25.920">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Identität, ihren Job,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.960" end="00:17:29.400">
        <tt:span style="textWhite">ihren Glauben an die Toleranz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der amerikanischen Gesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.720" end="00:17:33.200">
        <tt:span style="textWhite">- Ab sofort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gilt in den offiziellen Richtlinien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.240" end="00:17:38.160">
        <tt:span style="textWhite">der amerikanischen Regierung, es gibt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur zwei Geschlechter, Mann und Frau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.120" end="00:17:44.120">
        <tt:span style="textWhite">- Wir lernen Pariss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bereits zu Jahresbeginn kennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.160" end="00:17:47.920">
        <tt:span style="textWhite">treffen sie und ihren Freundeskreis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einer New Yorker Szenebar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.960" end="00:17:52.120">
        <tt:span style="textWhite">Ein Ort, der nach der präsidialen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kampfansage an queere Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.160" end="00:17:54.320">
        <tt:span style="textWhite">zu einer Art Zufluchtsort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geworden ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.880" end="00:17:59.360">
        <tt:span style="textWhite">- Jetzt zu wissen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass authentisch leben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:59.400" end="00:18:01.280">
        <tt:span style="textWhite">so zu sein, wie wir uns fühlen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:01.320" end="00:18:04.840">
        <tt:span style="textWhite">heißt, plötzlich wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen den Status Quo zu rebellieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:04.880" end="00:18:08.520">
        <tt:span style="textWhite">Das zeigt doch, dass der ganze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Fortschritt wieder weggenommen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.240" end="00:18:14.240">
        <tt:span style="textWhite">- Die Partys seien weniger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gut besucht, erklärt uns Pariss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.640" end="00:18:16.800">
        <tt:span style="textWhite">Auch sie sei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deutlich weniger in Feierlaune.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:17.560" end="00:18:19.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Verunsicherung in der Community</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.880" end="00:18:22.480">
        <tt:span style="textWhite">sorge wohl für Zurückhaltung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Rückzug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:22.560" end="00:18:24.720">
        <tt:span style="textWhite">Das merke sie auch an sich selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:26.520" end="00:18:29.480">
        <tt:span style="textWhite">Immer mehr Zeit verbringt Pariss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in ihrer kleinen Wohnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.160" end="00:18:32.840">
        <tt:span style="textWhite">Am Wochenende legt sie Wert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf das gemeinsame Frühstück</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.880" end="00:18:35.320">
        <tt:span style="textWhite">mit ihrer Schwester Jamie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und deren Tochter Mia.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.800" end="00:18:39.440">
        <tt:span style="textWhite">Seit ein paar Jahren leben sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier als Familie zusammen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.480" end="00:18:40.920">
        <tt:span style="textWhite">daraus schöpfen sie Kraft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.760" end="00:18:50.800">
        <tt:span style="textWhite">- Es ist einfach nicht leicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für mich, damit umzugehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:50.840" end="00:18:52.840">
        <tt:span style="textWhite">Weißt du, die Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben ihre Vorstellungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:52.880" end="00:18:54.200">
        <tt:span style="textWhite">von Geschlechteridentität,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.240" end="00:18:56.880">
        <tt:span style="textWhite">von Schönheit und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie das zusammenpasst und aussieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.200" end="00:19:01.000">
        <tt:span style="textWhite">Ich sehe mich selbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als bärtige Lady mit Körbchengröße A,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.040" end="00:19:01.920">
        <tt:span style="textWhite">wenn du verstehst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.960" end="00:19:04.400">
        <tt:span style="textWhite">Ich finde es toll,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn Leute das verstehen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.000" end="00:19:09.760">
        <tt:span style="textWhite">- Die Gesetzgebung der USA</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.800" end="00:19:13.240">
        <tt:span style="textWhite">erlaubte als Geschlechtsangabe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"divers" im Reisepass.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.480" end="00:19:16.320">
        <tt:span style="textWhite">Bis Trump klar macht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Pariss Geschlechtsidentität</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.360" end="00:19:19.480">
        <tt:span style="textWhite">wird unter seiner Präsidentschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr anerkannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:19.520" end="00:19:21.160">
        <tt:span style="textWhite">Der Reisepass ungültig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:23.400" end="00:19:26.080">
        <tt:span style="textWhite">Diversitätsprogramme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden zwangsweise eingestellt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.120" end="00:19:28.600">
        <tt:span style="textWhite">private Unternehmen folgen freiwillig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:28.640" end="00:19:31.560">
        <tt:span style="textWhite">und Pariss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verliert im selben Atemzug den Job.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.120" end="00:19:34.560">
        <tt:span style="textWhite">Sie hätte es ahnen müssen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">meint sie rückblickend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.680" end="00:19:39.720">
        <tt:span style="textWhite">18 Jahre, ihr ganzes Arbeitsleben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat Paris als Stylistin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.760" end="00:19:42.880">
        <tt:span style="textWhite">Servicekraft und Künstlerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier am Broadway verbracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.640" end="00:19:45.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Betreffzeile der Suspendierung?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.480" end="00:19:47.720">
        <tt:span style="textWhite">"Aufmüpfigkeit und Stilettos".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.400" end="00:19:51.400">
        <tt:span style="textWhite">Pariss hatte wie immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schuhe mit Absätzen getragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:51.440" end="00:19:55.080">
        <tt:span style="textWhite">Dass Trump mit seiner Homophobie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele Amerikaner anspricht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.680" end="00:19:57.360">
        <tt:span style="textWhite">davon sei sie nicht überrascht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:57.600" end="00:20:00.640">
        <tt:span style="textWhite">Aber, dass er es offenbar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sogar hier in New York schaffe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.680" end="00:20:04.000">
        <tt:span style="textWhite">versteckte Ressentiments zu wecken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">findet Pariss verletzend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:06.080" end="00:20:09.640">
        <tt:span style="textWhite">- Ich hatte immer gedacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dies ist mein geschützter Raum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.680" end="00:20:13.200">
        <tt:span style="textWhite">Seitdem diese Person die Macht hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden sie ihm alle hörig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.240" end="00:20:14.840">
        <tt:span style="textWhite">Das zeigt uns auch in der Tiefe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:14.880" end="00:20:17.400">
        <tt:span style="textWhite">wie negativ, wie rassistisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dieses Land wirklich ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:17.480" end="00:20:21.640">
        <tt:span style="textWhite">Ja, Trump ist ein toxischer Bastard,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber er weiß, wie die Leute ticken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:25.760" end="00:20:27.240">
        <tt:span style="textWhite">- Derweil versucht Pariss,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:27.280" end="00:20:30.640">
        <tt:span style="textWhite">sich moralisch und finanziell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">irgendwie über Wasser zu halten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:31.400" end="00:20:33.640">
        <tt:span style="textWhite">Doch das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fällt ihr zunehmend schwerer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.680" end="00:20:36.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie will sich nicht verstecken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder als Mann verkleiden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.840" end="00:20:37.800">
        <tt:span style="textWhite">wie sie es nennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.800" end="00:20:41.480">
        <tt:span style="textWhite">Hier in Queens hatte sie nie Angst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">angefeindet zu werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:41.960" end="00:20:46.000">
        <tt:span style="textWhite">Doch nun müsse sie aufmerksamer sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Stadtteil sei voller Trump-Wähler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.120" end="00:20:50.680">
        <tt:span style="textWhite">Auch, wenn Pariss sich nach wie vor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zeigt, wie sie ist und versucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:50.720" end="00:20:53.040">
        <tt:span style="textWhite">sich ihre Sorgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht anmerken zu lassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:53.080" end="00:20:55.320">
        <tt:span style="textWhite">echte Leichtigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spürt sie nicht mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.720" end="00:20:57.640">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Selbstverständnis ist gebrochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:58.160" end="00:20:59.880">
        <tt:span style="textWhite">In ihrem Lieblingscafé</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erzählt sie uns,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.920" end="00:21:03.160">
        <tt:span style="textWhite">dass sie mit dem Gedanken spielt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">New York zu verlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:03.200" end="00:21:05.800">
        <tt:span style="textWhite">Es sei nun an der Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Familienrat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:05.840" end="00:21:08.240">
        <tt:span style="textWhite">über die gemeinsame Zukunft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.000" end="00:21:11.640">
        <tt:span style="textWhite">Pariss hat ihre Mutter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Geschwister und ihre Nichte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:11.680" end="00:21:14.120">
        <tt:span style="textWhite">zum Picknick</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Skulpturenpark gebeten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:14.560" end="00:21:16.320">
        <tt:span style="textWhite">Es müsse sich jetzt etwas ändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:16.480" end="00:21:20.000">
        <tt:span style="textWhite">Einfach warten, bis Trump</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vielleicht nicht mehr Präsident ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:20.040" end="00:21:21.880">
        <tt:span style="textWhite">ist für Pariss keine Option mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:22.720" end="00:21:25.960">
        <tt:span style="textWhite">- Jetzt, wo die Regierung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier beschlossen hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.000" end="00:21:28.120">
        <tt:span style="textWhite">die Identität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">meines Kindes auszulöschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.160" end="00:21:29.880">
        <tt:span style="textWhite">ist es einfach nicht auszuhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.000" end="00:21:32.640">
        <tt:span style="textWhite">Ich kann die Welt nicht verändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:32.640" end="00:21:34.920">
        <tt:span style="textWhite">Aber ich bin da,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um mein Kind, meine Kinder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:34.960" end="00:21:36.560">
        <tt:span style="textWhite">meine Enkelin zu unterstützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:36.600" end="00:21:40.240">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Pariss sagt, lass es uns dort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">drüben versuchen, warum nicht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.280" end="00:21:41.840">
        <tt:span style="textWhite">Hier funktioniert ja nichts mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.880" end="00:21:44.240">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt keinen Respekt mehr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Menschlichkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.280" end="00:21:45.600">
        <tt:span style="textWhite">Das ist das Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.000" end="00:21:50.880">
        <tt:span style="textWhite">- Sie haben alle ausschließlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die amerikanische Staatsbürgerschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.000" end="00:21:52.760">
        <tt:span style="textWhite">aber Verwandte in Kolumbien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.920" end="00:21:55.640">
        <tt:span style="textWhite">Die wollen sie besuchen und erspüren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.680" end="00:21:58.680">
        <tt:span style="textWhite">ob sie dort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein neues Zuhause aufbauen wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:59.160" end="00:22:03.480">
        <tt:span style="textWhite">Fernab von Trumps Welt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Ausgrenzungspolitik per Dekret.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.200" end="00:22:10.240">
        <tt:span style="textWhite">Elazig, im Osten der Türkei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:10.440" end="00:22:13.120">
        <tt:span style="textWhite">Knapp 400.000 Menschen leben hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:13.440" end="00:22:18.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Stadt ist konservativ,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">traditionell, religiös.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:19.800" end="00:22:21.720">
        <tt:span style="textWhite">Häkeln gehört zur Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:22.200" end="00:22:25.880">
        <tt:span style="textWhite">Tischdecken, Babykleidung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Verzierungen für Kopftücher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:26.640" end="00:22:28.200">
        <tt:span style="textWhite">Was diese Frauen häkeln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.240" end="00:22:30.880">
        <tt:span style="textWhite">ist allerdings</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so gar nicht traditionell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:33.400" end="00:22:36.040">
        <tt:span style="textWhite">- Oft lassen wir uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Vorhängen inspirieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:36.080" end="00:22:37.560">
        <tt:span style="textWhite">handgefertigten Vorhängen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.720" end="00:22:39.680">
        <tt:span style="textWhite">Daraus haben wir Strandmode kreiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:39.720" end="00:22:41.280">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben sie modernisiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:41.480" end="00:22:43.000">
        <tt:span style="textWhite">Das ist mein Ansatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.240" end="00:22:46.240">
        <tt:span style="textWhite">Manche finden es vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">etwas albern, aber wissen Sie was?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:46.840" end="00:22:48.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Hollywoodstars tragen es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.720" end="00:22:53.800">
        <tt:span style="textWhite">- Gamze ist in Elazig geboren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.240" end="00:22:55.960">
        <tt:span style="textWhite">Mittlerweile lebt sie in New York.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:56.240" end="00:22:59.760">
        <tt:span style="textWhite">Hat erfolgreich im</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">internationalen Vertrieb gearbeitet</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:59.800" end="00:23:02.560">
        <tt:span style="textWhite">und dann ihre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eigene Modemarke gegründet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:03.320" end="00:23:04.880">
        <tt:span style="textWhite">Produzieren lässt sie hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.800" end="00:23:08.320">
        <tt:span style="textWhite">- Diese Region ist schwierig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.640" end="00:23:11.800">
        <tt:span style="textWhite">Für Frauen ist außerhalb des Hauses</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kaum Arbeitsmöglichkeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:11.960" end="00:23:14.480">
        <tt:span style="textWhite">Viele von ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben keine formale Ausbildung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:14.960" end="00:23:17.960">
        <tt:span style="textWhite">Manche nur die Grundschule besucht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">können kaum lesen und schreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:18.160" end="00:23:20.560">
        <tt:span style="textWhite">Für sie ist es fast unmöglich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Arbeit zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.320" end="00:23:24.880">
        <tt:span style="textWhite">- Beim Häkeln aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht ihnen keiner was vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:25.480" end="00:23:26.440">
        <tt:span style="textWhite">Jede Masche sitzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:27.280" end="00:23:29.920">
        <tt:span style="textWhite">Dass ihre Handarbeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon in Netflix-Serien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.960" end="00:23:32.120">
        <tt:span style="textWhite">und auf Promifotos zu sehen waren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:32.160" end="00:23:34.560">
        <tt:span style="textWhite">macht die Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Werkstatt stolz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.600" end="00:23:37.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie verteidigen ihre Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen alle Widerstände.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:39.880" end="00:23:43.560">
        <tt:span style="textWhite">- Es gibt die stark Religiösen, die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sagen, das ist doch nicht sittlich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:43.600" end="00:23:44.720">
        <tt:span style="textWhite">warum häkelt ihr sowas?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.240" end="00:23:46.560">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt viele, die uns so begegnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.360" end="00:23:50.200">
        <tt:span style="textWhite">Wir sagen dann, wir häkeln das,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.240" end="00:23:52.960">
        <tt:span style="textWhite">damit diese Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht komplett nackt rumrennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.120" end="00:24:02.080">
        <tt:span style="textWhite">- 160 Frauen bietet Gamze in Elazig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Job, ein eigenes Einkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:02.840" end="00:24:05.000">
        <tt:span style="textWhite">Etwa ein Drittel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihrer Mitarbeiterinnen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.040" end="00:24:08.480">
        <tt:span style="textWhite">habe Erfahrungen mit häuslicher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gewalt gemacht, schätzt Gamze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:09.160" end="00:24:10.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie will, dass die Frauen erkennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:11.000" end="00:24:13.080">
        <tt:span style="textWhite">dass das nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihr Schicksal bleiben muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:14.080" end="00:24:15.600">
        <tt:span style="textWhite">- Sie lernen voneinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:15.640" end="00:24:18.320">
        <tt:span style="textWhite">Eine Frau, die nicht auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Schule war, sieht eine andere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:18.360" end="00:24:20.840">
        <tt:span style="textWhite">unverschleiert, selbstbewusst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Karriere und denkt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.880" end="00:24:23.040">
        <tt:span style="textWhite">das könnte ich sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch ich habe Rechte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.280" end="00:24:24.240">
        <tt:span style="textWhite">Ich darf sie einfordern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:25.880" end="00:24:27.120">
        <tt:span style="textWhite">Istanbul.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:27.160" end="00:24:29.600">
        <tt:span style="textWhite">Nirgendwo in der Türkei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebt es sich so frei</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:29.640" end="00:24:31.560">
        <tt:span style="textWhite">wie in der Metropole am Bosporus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:32.040" end="00:24:36.280">
        <tt:span style="textWhite">Doch nimmt auch hier der Wind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus traditionell islamischer Richtung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.320" end="00:24:37.000">
        <tt:span style="textWhite">spürbar zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.640" end="00:24:41.040">
        <tt:span style="textWhite">Für einen Aufschrei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sorgt im Spätsommer 2025,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:41.080" end="00:24:45.200">
        <tt:span style="textWhite">als an einem Freitag in den Moscheen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Landes gepredigt wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.240" end="00:24:47.360">
        <tt:span style="textWhite">dass die islamische Kleiderordnung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:47.400" end="00:24:49.880">
        <tt:span style="textWhite">künftig strenger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eingehalten werden solle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.600" end="00:24:54.720">
        <tt:span style="textWhite">Der Absender der Forderung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die staatliche Religionsbehörde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.920" end="00:24:57.360">
        <tt:span style="textWhite">Unter Erdogan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird sie immer mächtiger,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.400" end="00:25:01.720">
        <tt:span style="textWhite">hat das höchste Budget</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Staatshaushalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.760" end="00:25:05.240">
        <tt:span style="textWhite">Selime Büyükgöze hält dagegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.280" end="00:25:10.080">
        <tt:span style="textWhite">arbeitet für die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Frauenrechtsinitiative Mocate.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.800" end="00:25:13.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie leisten Aufklärungsarbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen häusliche Gewalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:14.400" end="00:25:17.920">
        <tt:span style="textWhite">Die türkische Justiz akzeptiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alles Mögliche als Begründung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.960" end="00:25:19.640">
        <tt:span style="textWhite">für männliche Gewaltausbrüche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:21.840" end="00:25:24.600">
        <tt:span style="textWhite">- "Sie hat mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kokett nach der Uhrzeit gefragt",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:24.800" end="00:25:27.040">
        <tt:span style="textWhite">"Sie hat zu viel Salz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins Essen getan".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:27.520" end="00:25:30.400">
        <tt:span style="textWhite">Diese Dinge stehen tatsächlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in gerichtlichen Urteilen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.440" end="00:25:31.720">
        <tt:span style="textWhite">ohne Scham, schwarz auf weiß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:33.000" end="00:25:36.320">
        <tt:span style="textWhite">Wir kennen die Ergebnisse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vieler bekannter Frauenmordprozesse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.440" end="00:25:38.160">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt Strafmilderungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.920" end="00:25:41.400">
        <tt:span style="textWhite">Frauen verlieren das Vertrauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Justiz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.440" end="00:25:43.160">
        <tt:span style="textWhite">denn das Signal ist eindeutig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:43.280" end="00:25:45.040">
        <tt:span style="textWhite">Frauen können getötet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.200" end="00:25:52.480">
        <tt:span style="textWhite">Von der Türkei nach New York,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Fashion-Hauptstadt der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.720" end="00:25:57.360">
        <tt:span style="textWhite">Seit 35 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist es die Wahlheimat von Gamze Atis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:57.680" end="00:26:01.800">
        <tt:span style="textWhite">Auf der New Yorker Modemesse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wirbt die Türkin um neue Großkunden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:01.840" end="00:26:04.480">
        <tt:span style="textWhite">für ihre Häkelteile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Ost-Anatolien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:05.360" end="00:26:07.080">
        <tt:span style="textWhite">Gamze ist weltweit unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.720" end="00:26:10.120">
        <tt:span style="textWhite">Vielerorts beobachtet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Unternehmerin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.160" end="00:26:12.440">
        <tt:span style="textWhite">dass Frauenrechte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter Druck geraten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:12.480" end="00:26:16.160">
        <tt:span style="textWhite">Besonders nah aber gehen ihr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Entwicklungen in der Türkei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.920" end="00:26:20.960">
        <tt:span style="textWhite">- Die Rechte entgleiten uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Türkei gerade.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:20.960" end="00:26:22.880">
        <tt:span style="textWhite">Das ist meine persönliche Meinung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:23.040" end="00:26:26.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich frage mich, ob wir uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zurückbewegen, statt vorwärts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.360" end="00:26:32.080">
        <tt:span style="textWhite">- Dagegen will sie etwas tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.440" end="00:26:36.280">
        <tt:span style="textWhite">Mindestens dreimal pro Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reist Gamze in ihre Heimatregion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:36.800" end="00:26:40.800">
        <tt:span style="textWhite">Schaut in einem ihrer Ateliers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Osten der Türkei nach dem Rechten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:42.560" end="00:26:45.720">
        <tt:span style="textWhite">Cosmopolitin trifft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ost-anatolisches Kleinstadtleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.320" end="00:26:50.320">
        <tt:span style="textWhite">Die gemeinsamen Wurzeln verbinden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gamze und ihre Mitarbeiterinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.240" end="00:26:54.800">
        <tt:span style="textWhite">Von denen mussten fast alle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erstmal um Erlaubnis fragen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:54.840" end="00:26:57.640">
        <tt:span style="textWhite">bevor sie anfangen durften,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Atelier zu arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.200" end="00:27:02.320">
        <tt:span style="textWhite">- Seitdem ich hier bin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat sich für mich viel verändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.360" end="00:27:04.680">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin irgendwie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">selbstbewusster geworden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.080" end="00:27:07.760">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein tolles Gefühl,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">berufstätig zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:13.920" end="00:27:17.840">
        <tt:span style="textWhite">- Immer wieder erschüttern Fälle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Gewalt gegen Frauen die Türkei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:18.960" end="00:27:22.600">
        <tt:span style="textWhite">In Diyarbakir erschießt ein Mann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine Ex-Frau auf offener Straße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.880" end="00:27:26.360">
        <tt:span style="textWhite">Bei Van wird ein Mädchen getötet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:26.400" end="00:27:29.200">
        <tt:span style="textWhite">Familienmitglieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wollen den Mord vertuschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.080" end="00:27:33.480">
        <tt:span style="textWhite">In Istanbul</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">enthauptet ein Mann seine Partnerin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:33.520" end="00:27:35.840">
        <tt:span style="textWhite">wirft den Kopf von einer Stadtmauer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.560" end="00:27:39.920">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als 300 Frauenmorde gab es 2024.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:40.960" end="00:27:42.440">
        <tt:span style="textWhite">Dazu kommen hunderte Fälle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.480" end="00:27:45.600">
        <tt:span style="textWhite">in denen Frauen unter verdächtigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Umständen ums Leben kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:47.560" end="00:27:50.360">
        <tt:span style="textWhite">Vergiftungen, Balkonstürze,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rätselhafte Selbstmorde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.080" end="00:27:54.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Brutalität habe neue Dimensionen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erreicht, warnen Beobachter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.960" end="00:28:01.360">
        <tt:span style="textWhite">In Kleinstädten und Dörfern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt die soziale Enge hinzu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.160" end="00:28:05.360">
        <tt:span style="textWhite">Frauen wissen oft nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wem sie sich anvertrauen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:05.400" end="00:28:07.640">
        <tt:span style="textWhite">Wer sie in ihrer Not nicht verrät.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:10.480" end="00:28:13.200">
        <tt:span style="textWhite">In Elazig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">tanzt Senays Nadel im Akkord.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.200" end="00:28:16.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Sommerkollektion muss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in ein paar Tagen versandt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.360" end="00:28:19.920">
        <tt:span style="textWhite">Senay hat sich Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit nach Hause genommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:19.960" end="00:28:21.120">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Mann kennt das schon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:21.840" end="00:28:25.640">
        <tt:span style="textWhite">Vor fast 40 Jahren haben Verwandte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Ehe für die beiden arrangiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:31.320" end="00:28:33.120">
        <tt:span style="textWhite">- Ich bin für arrangierte Ehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.160" end="00:28:34.840">
        <tt:span style="textWhite">Du wirst mich fragen, warum?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:34.880" end="00:28:37.520">
        <tt:span style="textWhite">Man lernt einander langsamer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber besser kennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.560" end="00:28:41.240">
        <tt:span style="textWhite">Mit der Zeit findet man zueinander,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber bei Liebesehen ist das nicht so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.280" end="00:28:44.200">
        <tt:span style="textWhite">Wenn die rosa Brille weg ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht alles in die Brüche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:46.000" end="00:28:49.400">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Senay viel zu häkeln habe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">koche Hakki manchmal,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:49.440" end="00:28:50.800">
        <tt:span style="textWhite">erzählen die beiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.240" end="00:28:54.240">
        <tt:span style="textWhite">Aber im Großen und Ganzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind die Rollen klar verteilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:58.680" end="00:29:02.440">
        <tt:span style="textWhite">- Wenn ein Mann stirbt, kann die Frau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Haushalt allein weiterführen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:03.720" end="00:29:05.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie zieht auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Kinder alleine groß,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:06.000" end="00:29:08.280">
        <tt:span style="textWhite">sorgt dafür,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass das Leben weitergeht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:10.000" end="00:29:14.680">
        <tt:span style="textWhite">Aber wenn die Frau stirbt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und der Mann allein zurückbleibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:14.720" end="00:29:16.400">
        <tt:span style="textWhite">dann ist er aufgeschmissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:17.320" end="00:29:19.160">
        <tt:span style="textWhite">Dann ist er wirklich verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:23.080" end="00:29:25.160">
        <tt:span style="textWhite">- Senay konzentriert sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:25.440" end="00:29:28.840">
        <tt:span style="textWhite">Die bringe sie immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf andere Gedanken, erzählt sie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:28.880" end="00:29:30.600">
        <tt:span style="textWhite">egal, wie viel zu tun sei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:30.640" end="00:29:33.120">
        <tt:span style="textWhite">Männer gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Werkstatt nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:33.240" end="00:29:35.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sollen unter sich sein können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:35.960" end="00:29:38.360">
        <tt:span style="textWhite">Fernab der Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und der Erwartungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.400" end="00:29:40.720">
        <tt:span style="textWhite">die zu Hause an sie gestellt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:40.720" end="00:29:42.960">
        <tt:span style="textWhite">Wenn ich höre,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass eine Frau mir sagt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:43.000" end="00:29:45.520">
        <tt:span style="textWhite">wie glücklich sie ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass sie hier sein kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:45.560" end="00:29:47.120">
        <tt:span style="textWhite">dass es ihrer Psyche gut tut</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:47.160" end="00:29:50.200">
        <tt:span style="textWhite">oder dass sie ihre Tochter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deswegen zur Schule schicken kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.240" end="00:29:53.480">
        <tt:span style="textWhite">Sie können sich nicht vorstellen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was das in einem auslöst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:53.800" end="00:29:56.720">
        <tt:span style="textWhite">Nichts kommt diesem Gefühl nahe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kein Geld der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:59.200" end="00:30:03.000">
        <tt:span style="textWhite">- 1200 Türkinnen beschäftigt Gamze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">derzeit in vier Städten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:03.040" end="00:30:04.000">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Ziel?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:04.040" end="00:30:04.960">
        <tt:span style="textWhite">Expandieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:05.160" end="00:30:09.400">
        <tt:span style="textWhite">Um möglichst vielen Frauen zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein wenig finanzieller Unabhängigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.440" end="00:30:10.320">
        <tt:span style="textWhite">zu verhelfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:10.560" end="00:30:13.800">
        <tt:span style="textWhite">Masche für Masche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihr Selbstbewusstsein zu stärken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:14.400" end="00:30:15.640">
        <tt:span style="textWhite">Der Schlüssel?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:16.240" end="00:30:19.040">
        <tt:span style="textWhite">Mode, die weltweit nachgefragt ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:19.080" end="00:30:23.800">
        <tt:span style="textWhite">in diesem Teil der Türkei wohl aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so schnell nicht zum Einsatz kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:29.640" end="00:30:32.000">
        <tt:span style="textWhite">Vanda Witoto</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">will ihre Lieblingsfrucht ernten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:32.480" end="00:30:35.760">
        <tt:span style="textWhite">Amapaci, die Amazonas-Traube,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erinnert sie an ihre Kindheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.440" end="00:30:38.240">
        <tt:span style="textWhite">Den Baum hat sie selbst gepflanzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:38.280" end="00:30:40.640">
        <tt:span style="textWhite">mitten in der Großstadt Manaus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Amazonas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:41.560" end="00:30:44.880">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Kindheit hat sie 1000 Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entfernt von hier verbracht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:44.920" end="00:30:48.800">
        <tt:span style="textWhite">bis sie mit 16 zum Arbeiten in die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stadt nach Manaus geschickt wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:49.480" end="00:30:51.640">
        <tt:span style="textWhite">Fortan lebte sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei verschiedenen Familien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.680" end="00:30:53.160">
        <tt:span style="textWhite">denen sie fast rund um die Uhr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:53.200" end="00:30:55.440">
        <tt:span style="textWhite">als Hausangestellte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Verfügung stehen musste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:55.960" end="00:30:58.200">
        <tt:span style="textWhite">Sieben Tage die Woche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für so wenig Geld,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:58.240" end="00:31:00.880">
        <tt:span style="textWhite">dass sie nie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre eigene Familie besuchen konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:01.440" end="00:31:05.320">
        <tt:span style="textWhite">Ein Arbeitsverhältnis, das Juristen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als sklavenähnlich bezeichnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.240" end="00:31:09.720">
        <tt:span style="textWhite">- Ich musste viel Wäsche waschen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit der Hand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:10.400" end="00:31:13.360">
        <tt:span style="textWhite">Sie wollten keine Waschmaschine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kaufen, weil sie sagten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:13.400" end="00:31:15.360">
        <tt:span style="textWhite">vom Schleudern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht die Wäsche kaputt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:16.960" end="00:31:20.080">
        <tt:span style="textWhite">Die riesigen Oberbetten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">habe ich immer von Hand gewaschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:20.720" end="00:31:23.080">
        <tt:span style="textWhite">Heute habe ich oft Schmerzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Schulter,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:23.120" end="00:31:24.880">
        <tt:span style="textWhite">weil ich die Wäsche immer schrubben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:24.920" end="00:31:28.520">
        <tt:span style="textWhite">und die schweren Teile in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen riesigen Bottich heben musste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:28.560" end="00:31:30.880">
        <tt:span style="textWhite">Da habe ich dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geschleppt und geschleppt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:37.160" end="00:31:41.280">
        <tt:span style="textWhite">- 5,5 Millionen Frauen in Brasilien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">arbeiten als Hausangestellte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:41.560" end="00:31:44.400">
        <tt:span style="textWhite">Manche leben an ihrem Arbeitsort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und das ist legal,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:44.440" end="00:31:47.280">
        <tt:span style="textWhite">sofern Arbeitsrecht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Mindestlohn eingehalten werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:47.760" end="00:31:50.120">
        <tt:span style="textWhite">Diese Regeln gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber erst seit 2013</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:50.160" end="00:31:52.720">
        <tt:span style="textWhite">und immer wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird gegen sie verstoßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:53.320" end="00:31:55.680">
        <tt:span style="textWhite">Zwei Drittel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Hausangestellten in Brasilien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:55.720" end="00:31:58.720">
        <tt:span style="textWhite">arbeiten ohne Arbeitsvertrag,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">also ohne Arbeitsrechte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:59.840" end="00:32:03.040">
        <tt:span style="textWhite">Das hat auch Katia Giovanna Lima</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Sao Paulo erlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:03.400" end="00:32:06.400">
        <tt:span style="textWhite">Heute ist sie Lehrerin und hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen ganz besonderen Tag vor sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:07.000" end="00:32:08.560">
        <tt:span style="textWhite">Erstmals wird sie ihren Schülern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.600" end="00:32:10.720">
        <tt:span style="textWhite">ihre Lebens-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Leidensgeschichte erzählen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:12.200" end="00:32:13.920">
        <tt:span style="textWhite">- Katia kommt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus armen Verhältnissen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:13.960" end="00:32:15.240">
        <tt:span style="textWhite">erzählt sie ihren Schülern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:15.520" end="00:32:18.560">
        <tt:span style="textWhite">Als sie in deren Alter war,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">konnte sie nicht zur Schule gehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:18.600" end="00:32:20.880">
        <tt:span style="textWhite">sondern musste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Hausangestellte schuften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:22.240" end="00:32:24.640">
        <tt:span style="textWhite">- Ich war nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis zur fünften Klasse in der Schule</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:24.680" end="00:32:25.800">
        <tt:span style="textWhite">und musste dann abbrechen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:25.840" end="00:32:28.440">
        <tt:span style="textWhite">weil meine Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der Wohnung geschmissen wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:28.480" end="00:32:29.960">
        <tt:span style="textWhite">Damit ich nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Straße leben musste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:30.000" end="00:32:32.280">
        <tt:span style="textWhite">hat meine Mutter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für mich einen Job gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:33.160" end="00:32:36.960">
        <tt:span style="textWhite">- Mit elf wohnt und arbeitet sie im</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Haushalt einer wohlhabenden Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:37.000" end="00:32:38.440">
        <tt:span style="textWhite">Bis sie 27 Jahre alt ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:38.480" end="00:32:41.280">
        <tt:span style="textWhite">wird sie als billige Arbeitskraft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weitergereicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:41.880" end="00:32:45.280">
        <tt:span style="textWhite">Ihr winziger Lohn wird für Kost</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Logis fast komplett einbehalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:46.280" end="00:32:48.040">
        <tt:span style="textWhite">Katia nimmt uns mit zu ihrer Wohnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:48.480" end="00:32:51.400">
        <tt:span style="textWhite">Dass sie überhaupt eine hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und es zur Lehrerin gebracht hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:51.440" end="00:32:53.040">
        <tt:span style="textWhite">grenzt an ein Wunder, sagt sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:54.800" end="00:32:56.840">
        <tt:span style="textWhite">- Es war eine Frage des Überlebens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:57.200" end="00:33:00.800">
        <tt:span style="textWhite">Heute verstehe ich, dass es nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Ordnung war, sondern Sklavenarbeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:01.200" end="00:33:03.400">
        <tt:span style="textWhite">Es gab Familien,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei denen ich gearbeitet habe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:03.440" end="00:33:04.840">
        <tt:span style="textWhite">und gar nichts verdient habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:04.840" end="00:33:06.800">
        <tt:span style="textWhite">Ich wohnte an meiner Arbeitsstelle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:07.120" end="00:33:10.040">
        <tt:span style="textWhite">Manchmal war ich in meinem Zimmer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und habe mich ausgeruht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:10.080" end="00:33:13.320">
        <tt:span style="textWhite">Und sie haben mich gerufen, mach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mal einen Tee, mach mal einen Kaffee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.960" end="00:33:15.000">
        <tt:span style="textWhite">Arbeitszeiten gab es nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:15.880" end="00:33:18.880">
        <tt:span style="textWhite">- Immer wieder ist sie auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Herren des Hauses ausgeliefert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:19.240" end="00:33:22.840">
        <tt:span style="textWhite">Etwa dem einen, der sie ständig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf ein Glas Wein einladen wollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:24.160" end="00:33:27.400">
        <tt:span style="textWhite">- Ich sagte nein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ich das nicht wollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:27.560" end="00:33:28.920">
        <tt:span style="textWhite">Dann ging ich in mein Zimmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:29.320" end="00:33:32.520">
        <tt:span style="textWhite">Ich erinnere mich noch gut daran,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass er eine Schublade aufmachte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.560" end="00:33:34.400">
        <tt:span style="textWhite">und darin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">habe ich eine Pistole gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:34.400" end="00:33:35.760">
        <tt:span style="textWhite">Ich schämte mich so sehr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:35.800" end="00:33:38.760">
        <tt:span style="textWhite">aber ich habe es runtergeschluckt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und für mich behalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:39.200" end="00:33:41.440">
        <tt:span style="textWhite">Ich erzähle das jetzt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach all den Jahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.480" end="00:33:43.800">
        <tt:span style="textWhite">aber damals schämte ich mich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darüber zu sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:44.000" end="00:33:46.240">
        <tt:span style="textWhite">Weil ich die Angst hatte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die viele Frauen haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:46.400" end="00:33:49.160">
        <tt:span style="textWhite">Wenn ich darüber gesprochen hätte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wäre ich beschuldigt worden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:49.200" end="00:33:50.320">
        <tt:span style="textWhite">ihn provoziert zu haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:55.080" end="00:33:57.480">
        <tt:span style="textWhite">- Es bleibt bei Machtdemonstrationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Drohungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:57.840" end="00:34:00.560">
        <tt:span style="textWhite">Aus Angst verlässt Katia</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Arbeitsstelle wenig später.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:01.680" end="00:34:02.880">
        <tt:span style="textWhite">Zurück in der Schule.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:02.920" end="00:34:04.960">
        <tt:span style="textWhite">Im kleineren Kreis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trifft Katja Schülerinnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:05.000" end="00:34:07.520">
        <tt:span style="textWhite">die sich ebenfalls</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einer schwierigen Lage befinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:07.640" end="00:34:09.720">
        <tt:span style="textWhite">Sie müssen arbeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder haben schon Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:10.280" end="00:34:12.560">
        <tt:span style="textWhite">Katia und ihre Kolleginnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wollen ihnen Mut machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:14.520" end="00:34:17.240">
        <tt:span style="textWhite">Für viele Schülerinnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Katia ein Vorbild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:18.280" end="00:34:21.760">
        <tt:span style="textWhite">- Ich finde das inspirierend, weil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es für Frauen, v.a. in Brasilien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:21.800" end="00:34:25.520">
        <tt:span style="textWhite">sehr schwer ist, sich zu befreien und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der Position der Verletzlichkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.560" end="00:34:27.240">
        <tt:span style="textWhite">und Unterlegenheit herauszukommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:28.880" end="00:34:30.760">
        <tt:span style="textWhite">- Für Katia war Bildung der Ausweg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:31.160" end="00:34:32.320">
        <tt:span style="textWhite">Wissen hat sie gerettet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:32.320" end="00:34:36.040">
        <tt:span style="textWhite">Als Erwachsene hat sie sich ihre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schul- und Unidiplome mühsam erkämpft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:36.240" end="00:34:37.560">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind ihre größten Schätze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:42.080" end="00:34:44.280">
        <tt:span style="textWhite">- Dieses Papier hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mein Schulabschluss,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:44.320" end="00:34:47.240">
        <tt:span style="textWhite">das ist mein Freilassungsbrief,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mein Weg in die Freiheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.880" end="00:34:50.080">
        <tt:span style="textWhite">Als ich das bekommen habe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">habe ich viel geweint.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:50.120" end="00:34:51.400">
        <tt:span style="textWhite">Es war ein großer Erfolg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:55.520" end="00:34:58.320">
        <tt:span style="textWhite">- Bildung als ein Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in ein selbstbestimmtes Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:58.880" end="00:35:01.440">
        <tt:span style="textWhite">Zurück in Manaus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verwandelt sich Vandas Terrasse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:01.480" end="00:35:05.000">
        <tt:span style="textWhite">regelmäßig in eine Schule für die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">indigenen Kinder aus ihrem Viertel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:06.280" end="00:35:08.920">
        <tt:span style="textWhite">Sowohl Katia als auch Vanda</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekamen irgendwann Hilfe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:08.960" end="00:35:10.800">
        <tt:span style="textWhite">durch Freunde und aufmerksame Lehrer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:10.840" end="00:35:13.240">
        <tt:span style="textWhite">und haben es so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis an die Universität geschafft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:14.000" end="00:35:15.640">
        <tt:span style="textWhite">Heute wollen sie anderen helfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:16.440" end="00:35:18.880">
        <tt:span style="textWhite">- Setzt euch auf den Boden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:19.280" end="00:35:20.320">
        <tt:span style="textWhite">Wir geben jetzt die Pinsel rum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:21.800" end="00:35:24.880">
        <tt:span style="textWhite">- Die Kinder hier gehören zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unterschiedlichen indigenen Völkern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:24.920" end="00:35:26.200">
        <tt:span style="textWhite">und wachsen in der Stadt auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:26.840" end="00:35:29.800">
        <tt:span style="textWhite">Indigene sind in Brasilien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach wie vor vielen Vorurteilen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:29.840" end="00:35:32.160">
        <tt:span style="textWhite">und häufiger Diskriminierung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausgesetzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.200" end="00:35:35.400">
        <tt:span style="textWhite">stehen weit unten in der Rangordnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Mehrheitsgesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:36.480" end="00:35:38.640">
        <tt:span style="textWhite">Vanda will ihnen helfen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem zu trotzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:38.680" end="00:35:40.640">
        <tt:span style="textWhite">und stolz zu sein auf ihre Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.560" end="00:35:45.280">
        <tt:span style="textWhite">- Mit dieser Schule will ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Ort schaffen, der dafür sorgt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:45.320" end="00:35:47.600">
        <tt:span style="textWhite">dass die Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">andere Erfahrungen machen als ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:47.640" end="00:35:50.000">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin sehr glücklich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diese Arbeit machen zu können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:50.040" end="00:35:51.480">
        <tt:span style="textWhite">Auch wenn wir improvisieren müssen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:51.520" end="00:35:53.800">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keinen richtigen Ort für die Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:53.840" end="00:35:56.080">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb sind wir hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter den Bäumen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:57.000" end="00:36:00.320">
        <tt:span style="textWhite">- Vandas Unterricht ist ehrenamtlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und auf Spenden angewiesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:00.720" end="00:36:03.840">
        <tt:span style="textWhite">Eine langfristige Finanzierung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihr Projekt hat sie nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:04.160" end="00:36:07.440">
        <tt:span style="textWhite">Aber ihre eigene Erfahrung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie wichtig Bildungschancen sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:07.480" end="00:36:09.080">
        <tt:span style="textWhite">motiviert sie, weiterzumachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:11.040" end="00:36:12.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Tag ist fast zu Ende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.720" end="00:36:14.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber Katia</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">will uns noch etwas zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:14.800" end="00:36:17.040">
        <tt:span style="textWhite">Das Stadtviertel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in dem sie als Kind gewohnt hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:17.080" end="00:36:19.560">
        <tt:span style="textWhite">zusammen mit ihren Geschwistern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ihrer Mutter,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:19.600" end="00:36:22.160">
        <tt:span style="textWhite">bevor ihr zweites Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Hausangestellte begann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:23.240" end="00:36:25.720">
        <tt:span style="textWhite">Heute schaut sie hier zurück, auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den langen Weg, der hinter ihr liegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:26.200" end="00:36:31.560">
        <tt:span style="textWhite">- Heute bin ich eine Stimme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die anderen Menschen helfen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:31.880" end="00:36:32.560">
        <tt:span style="textWhite">Nicht nur Frauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.880" end="00:36:36.000">
        <tt:span style="textWhite">Ich kann anderen helfen, das zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überwinden, was ich überwunden habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:36.320" end="00:36:39.040">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb darf ich nicht schweigen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es ist auch eine Berufung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.240" end="00:36:41.600">
        <tt:span style="textWhite">Erzähle deine Geschichte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">inspiriere Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.520" end="00:36:45.440">
        <tt:span style="textWhite">- Manchmal, sagt sie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">könne sie es selbst kaum fassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:45.480" end="00:36:47.120">
        <tt:span style="textWhite">wie weit sie gekommen ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:47.360" end="00:36:49.400">
        <tt:span style="textWhite">So geht es auch Vanda,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die wir wieder treffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:49.440" end="00:36:51.560">
        <tt:span style="textWhite">in einem Hotel in Rio de Janeiro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:51.800" end="00:36:53.520">
        <tt:span style="textWhite">Vanda ist zu Gast bei einem Event,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:53.560" end="00:36:55.640">
        <tt:span style="textWhite">über das an diesem Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ganz Brasilien spricht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:56.240" end="00:36:59.320">
        <tt:span style="textWhite">Anlässlich der Klimakonferenz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verleiht Englands Thronfolger,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:59.360" end="00:37:02.280">
        <tt:span style="textWhite">Prinz William, einen Umwelt-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Menschenrechtspreis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:02.320" end="00:37:04.240">
        <tt:span style="textWhite">Vanda ist eine der Rednerinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:05.080" end="00:37:08.280">
        <tt:span style="textWhite">Dem künftigen König einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ehemaligen Kolonialmacht zu begegnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:08.320" end="00:37:11.880">
        <tt:span style="textWhite">die auch für die Unterdrückung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und das Leid indigener Völker steht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:11.920" end="00:37:14.320">
        <tt:span style="textWhite">ist für sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein ganz besonderes Gipfeltreffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:16.600" end="00:37:18.520">
        <tt:span style="textWhite">- Wenn ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen künftigen König treffe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:18.560" end="00:37:20.400">
        <tt:span style="textWhite">trage ich die Krone meiner Vorfahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:22.640" end="00:37:24.080">
        <tt:span style="textWhite">- Begegnung mit Prinz William.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:24.080" end="00:37:27.480">
        <tt:span style="textWhite">Vanda hat einen Schal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus ihrem Atelier mitgebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:28.160" end="00:37:31.400">
        <tt:span style="textWhite">Der künftige König von England</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in indigener Tracht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:31.440" end="00:37:32.640">
        <tt:span style="textWhite">aus Vandas Händen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:33.280" end="00:37:34.920">
        <tt:span style="textWhite">Eine kleine symbolische Geste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:34.960" end="00:37:37.560">
        <tt:span style="textWhite">aber ein weiterer Schritt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Vandas langem Weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:38.440" end="00:37:41.480">
        <tt:span style="textWhite">- Ich bin ein kleines Sandkorn,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine kleine Ameise in der Welt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:41.520" end="00:37:43.800">
        <tt:span style="textWhite">die in der Lage ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen großen Unterschied zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:47.240" end="00:37:50.680">
        <tt:span style="textWhite">Vanda Witoto und Katia Giovanna Lima.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:50.720" end="00:37:54.640">
        <tt:span style="textWhite">Zwei brasilianische Frauen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die inspirieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:56.320" end="00:37:59.320">
        <tt:span style="textWhite">Weil sie es geschafft haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich aus Strukturen zu befreien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:59.360" end="00:38:02.280">
        <tt:span style="textWhite">die für Millionen von Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Brasilien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:02.320" end="00:38:04.520">
        <tt:span style="textWhite">lange als unüberwindbar galten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:14.440" end="00:38:17.760">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Narben seien ihre Geschichte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sagt Joan Chelimo,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.800" end="00:38:20.160">
        <tt:span style="textWhite">und ihre Geschichte sei ihre Stärke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:20.640" end="00:38:24.960">
        <tt:span style="textWhite">Dies also ist die Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Frau, die viel erleiden musste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:25.000" end="00:38:29.120">
        <tt:span style="textWhite">um ihre Stärke zu finden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und zur Stimme für andere zu werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:31.440" end="00:38:32.920">
        <tt:span style="textWhite">- Ich laufe aus einem Grund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:33.480" end="00:38:35.480">
        <tt:span style="textWhite">Ich laufe für all</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diese Mädchen da draußen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:35.920" end="00:38:38.200">
        <tt:span style="textWhite">Ich benutze meine Stimme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und den Laufsport,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:38.240" end="00:38:40.440">
        <tt:span style="textWhite">um Aufmerksamkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf unser Thema zu lenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:40.480" end="00:38:42.120">
        <tt:span style="textWhite">Das hält mich am Laufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:42.160" end="00:38:44.000">
        <tt:span style="textWhite">Für die Verlorenen leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:44.040" end="00:38:47.280">
        <tt:span style="textWhite">Für die, die ihr Leben wegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sexualisierter Gewalt verloren haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:47.680" end="00:38:50.760">
        <tt:span style="textWhite">Das gibt mir Energie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und lässt mich selber weitermachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:53.040" end="00:38:58.440">
        <tt:span style="textWhite">Joan Chelimo, 35 Jahre,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">internationale Topläuferin aus Kenia,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:58.480" end="00:39:02.960">
        <tt:span style="textWhite">Mutter und Aktivistin gegen Gewalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Spitzensport.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:03.240" end="00:39:06.200">
        <tt:span style="textWhite">- Ich möchte zeigen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass Frauen es besser können</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:06.240" end="00:39:08.360">
        <tt:span style="textWhite">und dass Frauen alles sein können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.720" end="00:39:11.560">
        <tt:span style="textWhite">Sie können Mütter sein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und gleichzeitig empowert sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:12.000" end="00:39:14.360">
        <tt:span style="textWhite">Und, dass sie v.a.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unabhängig sein können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:16.520" end="00:39:20.800">
        <tt:span style="textWhite">- Genderbased violence, sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Femizide, also Tötungen von Frauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:20.840" end="00:39:22.800">
        <tt:span style="textWhite">sind im Spitzensport</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Seltenheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:23.480" end="00:39:28.000">
        <tt:span style="textWhite">Agnes Tirob, Weltrekordlerin im</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reinen Frauenlauf über zehn Kilometer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:28.040" end="00:39:31.480">
        <tt:span style="textWhite">2021 erstochen vom eigenen Ehemann,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihrem Manager.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:32.240" end="00:39:35.960">
        <tt:span style="textWhite">Rebecca Cheptengei, olympische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Marathonläuferin für Uganda,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:36.000" end="00:39:38.880">
        <tt:span style="textWhite">gestorben 2024</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an den Brandverletzungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:38.920" end="00:39:40.960">
        <tt:span style="textWhite">die ihr Partner ihr zufügte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:41.720" end="00:39:43.880">
        <tt:span style="textWhite">Joan Chelimo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war mit beiden befreundet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:43.920" end="00:39:47.680">
        <tt:span style="textWhite">auch deshalb ist sie Mitbegründerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Organisation Tirobs Angels.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:48.680" end="00:39:51.160">
        <tt:span style="textWhite">Das Ziel, junge talentierte Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu ermutigen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:51.200" end="00:39:52.720">
        <tt:span style="textWhite">sich nicht abhängig zu machen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:52.760" end="00:39:55.120">
        <tt:span style="textWhite">von selbsternannten Trainern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder Therapeuten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:58.440" end="00:40:02.640">
        <tt:span style="textWhite">- Rebecca und Agnes tot zu sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leblos, voller Blut auf dem Boden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:02.680" end="00:40:04.880">
        <tt:span style="textWhite">war eine wirklich schwere Zeit für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:05.840" end="00:40:07.240">
        <tt:span style="textWhite">Ein sehr trauriger Moment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:07.400" end="00:40:10.040">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe mir selbst versprochen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ich etwas unternehmen werde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.120" end="00:40:10.880">
        <tt:span style="textWhite">um das zu ändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:11.680" end="00:40:12.800">
        <tt:span style="textWhite">Koste es, was es wolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:14.880" end="00:40:18.240">
        <tt:span style="textWhite">- In ihrer ersten Ehe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde auch Joan misshandelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:18.760" end="00:40:21.760">
        <tt:span style="textWhite">Am Ende schmiss ihr Mann, ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Marathon-Trainer, sie aus dem Haus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:21.800" end="00:40:23.520">
        <tt:span style="textWhite">das von ihrem Geld finanziert war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:23.520" end="00:40:27.520">
        <tt:span style="textWhite">Mit Mitte 20 zog sie mit ihrer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tochter wieder bei den Eltern ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:27.640" end="00:40:30.080">
        <tt:span style="textWhite">Eine bittere Zeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der ihr das Laufen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub678" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:30.120" end="00:40:32.480">
        <tt:span style="textWhite">und ihre Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">herausgeholfen haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub679" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:34.400" end="00:40:36.440">
        <tt:span style="textWhite">- Sie machen sich gezielt an sie ran</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub680" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:36.480" end="00:40:39.440">
        <tt:span style="textWhite">und werden dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu ihren Trainern oder Pacemakern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub681" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:42.280" end="00:40:45.160">
        <tt:span style="textWhite">Gleichzeitig werden sie die Partner,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann heiraten sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub682" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:46.440" end="00:40:49.120">
        <tt:span style="textWhite">Als nächstes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wollen sie ein gemeinsames Konto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub683" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.320" end="00:40:50.760">
        <tt:span style="textWhite">Und warum?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub684" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:50.800" end="00:40:53.880">
        <tt:span style="textWhite">Sie sagen dann, du läufst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ich manage die Geschäfte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub685" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.920" end="00:40:56.200">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind beide zeichnungsberechtigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub686" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:56.240" end="00:40:57.520">
        <tt:span style="textWhite">Und was wird passieren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub687" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:57.560" end="00:41:00.840">
        <tt:span style="textWhite">Bevor du von irgendwoher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zurückkommst, ist dein Konto leer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub688" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:09.800" end="00:41:13.320">
        <tt:span style="textWhite">- Ihr Erfolg habe sie stark gemacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sagt Joan Chelimo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub689" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:13.480" end="00:41:17.320">
        <tt:span style="textWhite">Sie nutzt ihre Bekanntheit auch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um vor Schulkindern zu sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub690" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:20.480" end="00:41:23.240">
        <tt:span style="textWhite">Sexualität ist in Kenia</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer noch ein Tabuthema.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub691" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:23.760" end="00:41:26.720">
        <tt:span style="textWhite">Viele Mädchen und Jungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wissen gar nicht, was es bedeutet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub692" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:26.760" end="00:41:28.880">
        <tt:span style="textWhite">wenn Erwachsene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie unangemessen berühren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub693" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:29.960" end="00:41:34.840">
        <tt:span style="textWhite">Nicht alle Schulleiter sind so offen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie der von Joans ehemaliger Schule,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub694" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:35.080" end="00:41:37.600">
        <tt:span style="textWhite">dies auch im Klassenzimmer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">anzusprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub695" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:39.120" end="00:41:41.560">
        <tt:span style="textWhite">Was die Kinder aber genau wissen ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub696" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:41.600" end="00:41:43.440">
        <tt:span style="textWhite">dass diszipliniertes Training</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub697" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.480" end="00:41:46.440">
        <tt:span style="textWhite">und Erfolge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei internationalen Sportereignissen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub698" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:46.480" end="00:41:49.400">
        <tt:span style="textWhite">ihnen und ihren Familien helfen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Geld zu kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub699" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.160" end="00:41:54.680">
        <tt:span style="textWhite">- Ich möchte wie Joan werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub700" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:54.720" end="00:41:58.880">
        <tt:span style="textWhite">denn sie verdient viel Geld</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und hat viele Medaillen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub701" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:03.240" end="00:42:06.400">
        <tt:span style="textWhite">- Joan Chelimo ist inzwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei ihrem nächsten Termin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub702" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:06.880" end="00:42:10.480">
        <tt:span style="textWhite">Sie trifft Mädchen im Teenageralter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Camarini School.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub703" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:11.400" end="00:42:14.640">
        <tt:span style="textWhite">Für viele von ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Joan ein Vorbild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub704" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:15.160" end="00:42:16.120">
        <tt:span style="textWhite">Eine von ihnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub705" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:16.160" end="00:42:19.320">
        <tt:span style="textWhite">die es aus schwierigen Verhältnissen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geschafft hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub706" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:20.960" end="00:42:23.400">
        <tt:span style="textWhite">Tanz und Musik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sollen den Mädchen helfen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub707" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:23.440" end="00:42:25.720">
        <tt:span style="textWhite">sich zu zeigen und sich auszudrücken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub708" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:26.320" end="00:42:30.160">
        <tt:span style="textWhite">Denn auch hier gibt es einige,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die schon sexuell belästigt wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub709" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:30.800" end="00:42:33.560">
        <tt:span style="textWhite">In ihren Familien,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Nachbarn oder Freunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub710" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:34.360" end="00:42:37.720">
        <tt:span style="textWhite">Sich dagegen zu wehren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das lernen sie von Joan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub711" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:38.320" end="00:42:40.400">
        <tt:span style="textWhite">- Don't touch me here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub712" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.440" end="00:42:42.560">
        <tt:span style="textWhite">Don't touch me here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub713" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:42.600" end="00:42:44.600">
        <tt:span style="textWhite">Don't touch me here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub714" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:44.640" end="00:42:46.400">
        <tt:span style="textWhite">Don't touch me here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub715" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:46.640" end="00:42:50.320">
        <tt:span style="textWhite">- Es gibt mir Power, ich bin stark</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ich glaube an mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub716" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:50.640" end="00:42:52.720">
        <tt:span style="textWhite">Ich glaube daran,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ich die eine bin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub717" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:52.760" end="00:42:55.760">
        <tt:span style="textWhite">das eine Mädchen, das niemandem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erlaubt, es anzufassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub718" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:58.240" end="00:43:01.800">
        <tt:span style="textWhite">- Noch kommen die Worte etwas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verhalten, doch es gibt ein Ziel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub719" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:01.920" end="00:43:04.240">
        <tt:span style="textWhite">Mädchen zu ermutigen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über Dinge zu reden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub720" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:04.280" end="00:43:06.480">
        <tt:span style="textWhite">die ihnen erst einmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unangenehm sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub721" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:07.600" end="00:43:08.880">
        <tt:span style="textWhite">- Ich mache das wegen allem,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub722" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:08.920" end="00:43:11.080">
        <tt:span style="textWhite">was im Moment</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in unserer Gesellschaft geschieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub723" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:11.320" end="00:43:13.600">
        <tt:span style="textWhite">Denn als ich aufgewachsen bin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat mir niemand beigebracht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub724" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:13.640" end="00:43:15.200">
        <tt:span style="textWhite">über solche Dinge zu reden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub725" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:15.240" end="00:43:17.080">
        <tt:span style="textWhite">Ich möchte den Kindern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das jetzt zeigen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub726" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:17.120" end="00:43:19.160">
        <tt:span style="textWhite">damit sie als bessere Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">groß werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub727" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:21.920" end="00:43:24.600">
        <tt:span style="textWhite">Joan Chelimo,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Frau mit vielen Narben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub728" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:24.640" end="00:43:26.360">
        <tt:span style="textWhite">aber mit noch mehr Stärke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub729" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:26.960" end="00:43:30.560">
        <tt:span style="textWhite">Und mit einer Geschichte, die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch lange nicht zu Ende erzählt ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub730" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:31.360" end="00:43:43.160">
        <tt:span style="textWhite">* schwungvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>