v1.0 * Dynamische Intromusik * Deutschland im Kalten Krieg. Mauer und Stacheldraht trennen das Land. Auch der Deutschen liebstes Fest gerät zwischen die Fronten. Wie feiert man Hüben und Drüben? - Haben Sie schon Weihnachtsgeschenke eingekauft? - Ich fange bald an. - Sind jahrhundertealte Traditionen stärker als ideologische Unterschiede? - Früher war mehr Lametta. - Weihnachten zwischen Kapitalismus und Kommunismus. - ich will Fernsehen gucken! - Unser erstes Lichtlein läutet die Vorweihnachtszeit ein. * Weihnachtliche Blasmusik * - Wenn die Tage im Herbst kürzer werden und überall die Lichter angehen, steigt die Vorfreude aufs Fest. Im ganzen Land öffnen die Weihnachtsmärkte. Einer der weltweit bekanntesten ist in Nürnberg. - Oh, ist das nicht... * Seufzer * Ich krieg immer noch eine Gänsehaut, wenn ich das so sehe. Ist doch schön, ne? Das sieht man so... - Die Unternehmerin Dagmar Wöhrl wächst in Nürnberg auf. - Der Christkindlesmarkt ist etwas ganz Besonderes für mich. Ich war da schon als kleines Kind mit meinen Eltern gewesen. Und ich kann mich noch an die vielen bunten Lichter erinnern. Wie alles immer so geglitzert hat und alles geleuchtet hat. Und dann die tollen Gerüche der Mandeln und die Rauschgoldengel. * Festliche Musik * - Auch im Osten gibt es Weihnachtsmärkte. Der älteste in Deutschland ist der Dresdner Striezelmarkt. Aber auch anderswo bereitet man sich vor aufs Fest. - Also im Erzgebirge, da ist ja ein Ereignis ganz besonders. Nämlich das traditionelle Pyramidenanschieben. - Die Schauspielerin Theresa Weißbach ist aus dem ZDF-Erzgebirgskrimi bekannt. Und kommt auch von da. - Es ist immer am ersten Advent. Und da wird dann um die Pyramiden auf dem Marktplatz werden so verschiedene kleine Buden aufgebaut. Und mit diesem traditionellen Pyramidenanschieben beginnt eigentlich auch die Weihnachtszeit. Das ist natürlich ein fester Bestandteil meiner Erinnerung aus meiner Kindheit. - Der Ostberliner Weihnachtsmarkt ist nach dem Kriegsende 1945 der erste in Deutschland, der wieder seine Pforten öffnet. Er lockt auch viele aus dem Westen der Stadt an. Wie Stefan Lukschy. - Man fuhr tatsächlich mit dem Auto durchs Brandenburger Tor durch, von West-Berlin nach Ost-Berlin. Vor dem Mauerbau. Bis zum Marx-Engels-Platz. Und da war eben Weihnachtsmarkt und Rummel und da war was los. Da war der größte Weihnachtsmarkt in der Stadt. Ich kann mich nicht daran erinnern, dass es in West-Berlin eine vergleichbare Veranstaltung gab. * Sanfte Klänge * - Dieser Markt ist alles andere als besinnlich. Die Journalistin Regine Silvester wächst in Ost-Berlin auf. Und besucht ihn oft als Kind. - Naja, das weiß ja jeder, der im Osten, zu Ostzeiten auf dem Weihnachtsmarkt war, dass es ein Rummel war. Mit Losbuden, mit Schießen, mit Werfen auf Blechdosen. Macht ja auch Spaß. Aber es hatte... ...keinerlei emotionale Verbindung zu Weihnachten. Was Weihnachten bedeutet. Gar nicht. - Im Kalten Krieg wird auch der Weihnachtsmarkt zum Schauplatz der Propagandaschlacht zwischen Ost und West. Den Kindern ist das erstmal egal. - Politische Parolen interessieren einen Fünf- oder Sechsjährigen nicht. Denen interessiert der Stand mit Zuckerwatte und das Karussell und die Achterbahn das Riesenrad, das sind die Sachen, die interessieren. Und da ist dann völlig wurscht, ob das ein sozialistisches oder ein kapitalistisches Riesenrad ist. - Die Politisierung des Weihnachtsmarktes durch den Osten wird mehr als deutlich. - Das ist unfassbar. "Weil wir die Heimat und den Frieden lieben, lernen wir die Waffen meistern." - (Mann in Aufnahme) Da kann man wirklich nur mit den Achseln zucken. - Es hieß Weihnachtsmarkt. Aber hat nicht an Weihnachten erinnert. - Diese Bilder vom Ostberliner Weihnachtsmarkt sollen Sie zu Hause daran erinnern, dass die Teilung unseres Landes nach dem Willen der Machthaber im Osten auch im Raum der weihnachtlichen Bräuche im deutschen Empfindungsleben schlechthin Wurzeln schlagen soll. - Die DDR-Führung will das christliche Fest am liebsten ganz abschaffen und durch das sowjetische Jolka-Fest ersetzen, heißt es im Westen. Väterchen Frost statt Christkind. Aber auch im Westen gibt es weihnachtliche Importware. - Herzlicher Empfang des US-Santa Claus durch seinen deutschen Kollegen Knecht Ruprecht. Zwei Nikoläuse: Made in Germany und USA. Eine schöne Bescherung. - Doch Santa Claus kann sich im Westen ebenso wenig durchsetzen wie Väterchen Frost im Osten. Die DDR-Propaganda behauptet derweil, in der Bundesrepublik feiern Weihnachten nur die Reichen. - Christkindlmarkt in Nürnberg. Es ist schön, durch das bunte Gewimmel zu treiben, vorbei an den Kaufständen. Aber vielen Kindern bleiben Weihnachtswünsche unerfüllt. Möge der Glanz des Christkindlmarkts nicht länger durch Arbeitslosigkeit und Kriegsdrohung überschattet werden. - Die DDR dagegen will Weihnachten zum sozialistischen Friedensfest machen. - Dazu gehören auch neue Weihnachtslieder. Tom Pauls stammt aus Leipzig und singt ab seinem sechsten Lebensjahr in einem bekannten Kinderchor. - Meine Zeit im Rundfunkkinderchor Leipzig war geprägt von einer weltlichen Sicht. des Weihnachtsfests. - Chorleiter Hans Sandig vertont Ende der 50er Jahre ein kurz zuvor entstandenes neues Weihnachtsgedicht. ♪ Sind die Lichter angezündet Freude zieht in jeden Raum Weihnachtsfreude wird verkündet Unter jedem Lichterbaum Leuchte, Licht mit hellem Schein Überall Überall soll Freude sein. ♪ - Ein Weihnachtslied für das sozialistische Friedensfest. Und dennoch mehr als das. - Sind die Lichter angezündet, Freude zieht in jedes Haus. Das hat so eine ergreifende Melodie und bringt das Weihnachtsfest, ohne zu frömmeln, trotzdem auch auf den Punkt. Und das war eine ganz tolle Erfahrung auch für uns Kinder, die etwas Neues kreiert haben. ♪ Leuchte Licht mit hellem Schein. ♪ - Im Osten ist das Lied heute ein Klassiker. Im Westen kennt es kaum einer. * Applaus * - Wenn das zweite Lichtlein brennt, wird es Zeit, sich Gedanken um die Geschenke zu machen. * Freudige Musik * - Nach den harten Nachkriegsjahren sorgt der wachsende Wohlstand im Westen dafür, dass die Gabentische bald immer voller werden. Auch wenn das im Rückblick manchmal anders scheint. - Früher war es natürlich nicht so, dass man so viele Geschenke bekommen hat wie heute oder die Kinder viel, viel später. Sondern meistens gab es immer nur ein, zwei Stücke, die man bekommen hat, die man sich vielleicht auch vorher gewünscht hat. - Tatsächlich meldet der Handel in den 60ern im Weihnachtsgeschäft immer neue Verkaufsrekorde. Unterm Baum liegt immer mehr Luxus. Auch wenn sich längst nicht jeder alles leisten kann. - Da wollen wir erst mal sehen, was der kostet. - Ich will die Puppe. - Die große Puppe wird wohl nicht gehen. - Will den Hund. - So viel Geld hat die Omi ja gar nicht. Ein Hundchen vielleicht, das kannst du vielleicht bekommen. - Viele stört der Weihnachtskommerz zusehends. - Weihnachten, ein christliches Fest. Pfarrer und Priester fühlen sich dabei immer unbehaglicher. Nicht nur in Deutschland, in allen Wohlstandsländern. Seelsorger registrieren Anzeigen für Konsumterror. - Das ist nicht nur unerträglich, das ist die Perversion dessen, was gemeint ist. Wir versuchen hier dagegen zu protestieren mit Gottesdiensten, mit Titeln wie zum Beispiel: "Scheißweihnachten" oder "Zur Sache, Christkind". Dieses Weihnachten kann mir gestohlen bleiben. - Aber auch von links, von der Studentenbewegung wird Ende der 60er Jahre die Kritik am kapitalistischen Konsum-Boom immer lauter. - Auf ihrem Wunschzettel: eine andere Welt, eine Welt ohne Zwänge. Weihnachten, das ist für sie ein solcher Zwang. - Stefan Lukschy lebt als Student in einer WG. - Da wurden natürlich alle bürgerlich-christlichen Rituale komplett in Frage gestellt. Aber wir als linke, studentische Wohngemeinschaft, hatten immer einen Weihnachtsbaum. Und auch wenn er ganz klein war vielleicht. Aber es wurde irgendwie immer auch mit einem gewissen Hang zur Ironie dieses Fest begangen. * Heitere Musik * - Noch im Studium wird Stefan Lukschy, Mitarbeiter von Loriot. Der weiß um das satirische Potenzial der deutschen Weihnacht. - Loriot hatte einfach einen großen Spaß, alles Traditionelle, Altmodische, Ordentliche subversiv zu unterlaufen. Weil er sagte: Da wo am meisten Ordnung herrscht, ist die Möglichkeit für Komik auch am größten. - Hier haben wir ein neuartiges Spiel für Jungen und Mädchen im Alter von fünf bis zehn Jahren. Das wird sehr gern genommen. "Wir bauen uns ein Atomkraftwerk." Da haben die Kinder viel Spaß dran und die Eltern. Es ist wirklich etwas für die ganze Familie. - Kann das auch richtig explodieren? - Ja, wenn man einen Fehler macht, gibt es auch eine kleine Explosion. Natürlich nicht richtig, es ist für Kinder. Aber es macht Puff und die Kühe fallen um und die Häuser und Bäume. Da ist immer ein großes Hallo und viel Spaß. Möchten Sie es? - Jawohl. - Also, dass man sich zu Weihnachten ein Spielzeug schenkt, "Wir bauen uns ein Atomkraftwerk", da ist dann natürlich auch eine Zivilisations- und Kulturkritik drin, klar. * Besinnliche Musik * - Auch im Osten geht es in den 60ern aufwärts und die Läden werden voller. Dennoch schafft es die sozialistische Wirtschaft oft nicht, die Wünsche der Arbeiter und Bauern zu befriedigen. - Also die Geschenkebesorgungen waren ganz schön schwierig. Da musstest du eigentlich am 2. Januar anfangen und sammeln und das nehmen, was es gerade gibt. Und das wurde dann Weihnachten verschenkt. - Selbst das DDR-Fernsehen widmet sich dem Problem. Und das durchaus subtil. - Haben Sie schon Weihnachtsgeschenke eingekauft? - Na ja, ich fange bald an. - Bald an? - Ja, bald. - Haben Sie schon was? - Nein, noch nicht. - Noch nicht? - Nein, es ist ja noch Zeit. - Aha. - Du hast gestern eine Vase gekauft. - Aber nicht für Weihnachten. - Ich habe nur mal eine Frage. - Bitte sehr. - Haben Sie schon Weihnachtsgeschenke eingekauft? - Nein, noch nicht, die Zeit ist wohl noch nicht ran. - Ach so. - Wissen Sie schon, was Sie Ihrer Frau schenken? - Ja, ein Bekleidungsstück. - Die Festtagsversorgung ist Chefsache. Das Politbüro um Parteichef Erich Honecker kümmert sich darum, dass mehr als sonst bereitsteht. Man will das Volk bei Laune halten. - Sicher ist zu Weihnachten oder kurz vor Weihnachten möglich gewesen, dass ein Schiff ankam mit Bananen und diesen Früchten aus Kuba. Also Südfrüchte. Und da musste man immer schnell sein. Ich weiß noch, dass meine kleine Tochter, wir wohnen im zehnten Stock, Neubau, nach unten guckte und sagte: "Da steht eine Schlange." Und zack, runter, hat sich angestellt. Und entweder gab es was oder gab es nichts. - Glücklich kann sich schätzen, wer Verwandte oder Freunde im Westen hat, die Pakete in den Osten schicken. - Ich kann mich sehr, sehr gut erinnern. Erst mal an diesen Jubel, an die Freude, wenn wir von der Schule gekommen sind und so ein Paket war da. Das durfte natürlich nicht einfach so zwischen Tür und Angel aufgemacht werden, sondern erst abends, wenn alle Zeit hatten, nach dem Abendbrot, wurde das gemeinsam geöffnet. Und wirklich dieses Aufmachen des Deckels und dieser Geruch, der da rauskam von Schokolade, Kaffee, Zigaretten, Parfüm, also es war so eine bunte Mischung. Das, also das habe ich heute noch in der Nase. - Es haben ja auch nach der Wende versucht, Leute diesen Geruch zwischen Kaffee, Seife und so wiederherzustellen. Der ist nicht... Irgendwas, haben die uns da, in der BND, irgendwas haben die dort reingesprüht, dass wir süchtig wurden. Ich weiß es nicht. - Doch auch in umgekehrter Richtung sind Pakete unterwegs. Die DDR behauptet noch in den 60ern, dass der Westen die Gaben viel nötiger habe als man selbst. Denn viele Menschen dort seien arm, heißt es. - Berlin. Eine Übersicht über den Paketverkehr in der Weihnachtszeit hat ergeben, dass jeder neunte DDR-Bürger ein Weihnachtspäckchen nach Westdeutschland schickte, während nur jeder sechzehnte Bürger Westdeutschlands und Westberlins ein Päckchen in die DDR geschickt hat. Deshalb werden vom Bonner Innenministerium Maßnahmen zur Unterbindung dieses Verkehrs vorbereitet. Empfänger von Paketen aus der DDR sollen als Kommunistenfreunde diffamiert und unter Druck gesetzt werden. - Die Familie von Harald Wohlfahrt ist Mitte der 50er aus Sachsen in den Westen geflohen. Sie freut sich tatsächlich auf die Sendungen aus der alten Heimat. - Das Weihnachtsfest, so wie ich mich erinnern kann, war für meine Eltern, meine Großeltern einfach ein Stück Heimat. Man hat sich dann auf jedes Paket gefreut, was von der Verwandtschaft aus dem Erzgebirge, aus Vogtland geschickt wurde. Da war ab und zu mal ein Räuchermännchen drin oder so kleine Holzspielsachen. * Spieluhr * * Flotte Musik * - Spätestens wenn das dritte Lichtlein brennt, geht es auch um kulinarische Weihnachtsgenüsse. - Plätzchen und anderes süßes Gebäck. Ein Muss in der Weihnachtszeit in Ost und West. Vor allem die Kinder sind mit Feuereifer bei der Weihnachtsbäckerei dabei. - Meine Oma hat immer gebacken. Also dieser Duft, das war, Oh mein Gott, das ist toll, wie das dann durch das ganze Haus gerochen hat. Aber ich durfte ausstechen und ich durfte dann ganz spät die Schüssel auch noch auslecken. Das weiß ich immer noch. Heute sagt man, das ist nicht gesund, aber früher haben wir da nicht drüber geredet, fantastisch. - Der süße Weihnachtsklassiker schlechthin ist Stoll. Er stammt aus dem mitteldeutschen Raum und symbolisiert das in Windeln gewickelte Christuskind. - Der Weihnachtsstollen, der gehört einfach ganz klar zu Weihnachten, wie der Schwibbogen und wie der Nussknacker und die Räuchermännchen. Also der gehört einfach dazu. - Theresa Weißbach wächst als Kind einer Bäckersfamilie im Erzgebirge auf. - Der Kampf um Materialeinsparung entspricht objektiven, ökonomischen Gesetzmäßigkeiten. Dieser gesicherten Erkenntnis begegnen die Dresdner Stollenbäcker auch in diesem Jahr wieder mit konsequenter Nichtachtung. Ihr Finalprodukt wird nach wie vor sehr materialintensiv hergestellt. 'Von Sparsamkeit kann da keine Rede sein. - Da sieht man die schönen, üppigen Rosinen. - Auch die Nutzung einheimischer Rohstoffe ist durchaus ein Kapitel für sich. Mandeln, Zitronat, Rosinen. Nichts stammt schließlich aus Inlandsvorkommen, findet aber in unglaublichen Mengen Verwendung. Bis hinein in die Endfertigung werden schwerverdauliche Materialien, zum Beispiel Butter... - Ganz typische Handgriffe. - Der wichtigen Beschlüsse kompetenter Gremien zur Gesundheit... - Butter und Zucker. Ja, das Wichtigste ist natürlich diese gute Butter beim Stollen. Und dann so viel Zucker drüber. Und danach der Puderzucker. Und diese Handgriffe, die man da alle sehen konnte, ey, die habe ich als Kind so viel gesehen. Damit bin ich aufgewachsen. Es war jetzt richtig klasse, das noch mal zu sehen. - In Sachsen und Thüringen machen viele auch noch selbst ihren Teig nach überlieferten Familienrezepten. Und lassen ihn beim Bäcker ausbacken. Manche ein ganzes Dutzend Stollen und mehr. Oft sind die exotischen Zutaten das Problem. Wieder sind die mit Westverwandtschaft im Vorteil. - Ich erinnere mich, wie meine Eltern und Großeltern schon im November so weihnachtliche Zutaten wie Rosinen, Orangeat, Zitronat gekauft haben. Dann auf dem Küchentisch ausgebreitet haben. Es gab ja fünf bis sieben Pakete, die man schicken musste und portioniert. Und dann kam dann natürlich als Gegengeschenk, kam dann so kurz vor Weihnachten, kamen die Weihnachtsstollen. - Andere Leckereien sind Aachener Printen und Lebkuchen. Im Osten kommen die besten aus Pulsnitz, im Westen aus Nürnberg. - Ich bevorzuge immer noch auch Nürnberger Lebkuchen, wirklich aus der Bäckerei, wo sie auch noch frisch gemacht werden. Diese ganz dicken Elisenlebkuchen, am besten noch mit Schokoladenüberguss. Ich habe schon wieder richtig Lust drauf, wenn ich davon rede. * Dynamische Musik * - Beim vierten Lichtlein rückt langsam, aber sicher eine Frage in den Mittelpunkt. - Wo kommt dieses Jahr der Weihnachtsbaum her? Ost und West sind sich einig: Ein Baum muss sein. Manche greifen zur Selbsthilfe und klauen sich ihr Exemplar. Der große Rest aber geht den legalen Weg. Die Bäume sind fast immer Fichten, im Norden auch Kiefern. Die heute beliebte Nordmann-Tanne kommt erst nach der Wiedervereinigung in Mode. Angeblich sind im Westen sogar die Bäume besser, heißt es hier und da im Osten. - Der Weihnachtsbaum war von unterschiedlicher Güte. Er war aber nie so eine Krücke, wie die Legenden so gestrickt werden. Unter anderem, du holst drei Bäume und die sind so gargsch und stiegsch, wie man so sagt auf Sächsisch, dass man dann mit dem Bohrer die Äste des anderen Baumes in den Hauptbaum reinschraubt. So schlimm war es nie. * Festliche Musik * - Auch beim Baumschmuck gibt es nur wenige Unterschiede zwischen Bundesrepublik und DDR. - Wir hatten immer einen sozusagen altfränkischen oder altdeutschen Baum. - Da hingen Äpfel dran, viele Äpfel, paar Süßigkeiten. - Immer rote Kugeln... ohne Spitze. - Holzspielzeug aus dem Erzgebirge oder Strohsterne dürfen da natürlich nicht fehlen. - Und ein bisschen Lametta. - Früher war mehr Lametta. - Dieses Jahr bleibt der Baum grün. - Ursprünglich hatte er geschrieben: "Früher... Wo ist denn das Lametta", sollte er sagen. Und dann strich er das durch und arbeitete dann diesen Satz um und dann kam daraus: Früher war mehr Lametta. Ich glaube, es ist der meistzitierte Loriot-Satz überhaupt inzwischen. Aber das ist eben die Arbeit eines humoristischen Autors, dass er einen Satz hinschreibt und sagt: Ist das wirklich komisch? Nee, das kriege ich irgendwie noch schöner. - Auch in Sachen Lametta hinkt die DDR hinterher. Um Rohstoffe zu sparen, wird es aus einfacher Alufolie hergestellt. (Mann in Aufnahme) - Ist das Aluminiumfolie? - Alufolie. - Ja, das war eine ganz minderwertige Sache. - Und die kommen dann hier rauf und werden dann... - Das hängt ja dann nicht runter, sondern... Ja, das war... Nein, wir hatten Blei-Lametta. Ich glaube, aus dem Westen, ja. - ...Lametta-Schneidemaschine in einzelne Fäden geschnitten. - Blei-Lametta. Im Osten wertvoll wie Goldstaub. - Wir haben das Faden für Faden rüber gelegt, Faden für Faden abgenommen und haben es tatsächlich jedes Jahr wieder benutzt. Lametta ist über die Ostjahre mit uns mitgegangen. - In der DDR gibt es traditionell zahlreiche Produzenten von Weihnachtsschmuck. Im thüringischen Lauscha erfinden sie im 19. Jahrhundert die Christbaumkugeln. Aus der Oberlausitz kommen die Herrnhuter Sterne. Das sächsische Erzgebirge ist vor allem für seine Holzkunst bekannt. Nussknacker, Weihnachtspyramiden und Räuchermännchen. - Im Erzgebirge ist es ja so, dass diese Handwerkskunst natürlich sehr eng auch mit den Menschen da verbunden ist und mit dem Handwerk, also sprich auch mit dem Bergbau. Wie zum Beispiel der Schwibbogen, der entstand ja deshalb, weil die Bergleute, als sie in den Stollen eingezogen sind, also in das Mundloch, haben sie ja, dieses Mundloch hatte eben diese Bogenform, und da haben sie ihre Laternen da abgestellt. Und ja, so ist dieser Schwibbogen entstanden. * Sanfte Klänge * - Für die Familie von Harald Wohlfahrt wird ein Stück erzgebirgische Holzkunst ganz besonders wichtig. - Diese Spieldose, die stand bei uns im Wohnzimmerschrank. Und ja, ein amerikanisches Offiziersehepaar, mit denen meine Eltern befreundet waren. Mein Vater hat den Austausch gehabt und gesucht wegen seiner Englischkenntnisse. Die waren bei uns zu Hause und haben diese Spieldose im Wohnzimmerschrank gesehen. Und die waren so fasziniert... ...dass dann mein Vater nach Weihnachten versucht hat... ...so eine Spieldose zu finden. Und mit dieser Spieldose fing die Geschichte der Firma Käthe Wohlfahrt an. Würde es sie nicht geben, ich spiel sie gerade mal... * Spieluhr ertönt. * Würde es sie nicht geben, gäbe es die Firma Käthe Wohlfahrt nicht. - Die erste Spieldose verschenkt Vater Wilhelm an seine amerikanischen Freunde. Dann verkauft er nebenbei weitere Weihnachtsartikel auf Wohltätigkeitsbasaren in US-Kasernen. 1964 schließlich gründet er sein eigenes Unternehmen, dem er den Namen seiner Ehefrau gibt. - Er konnte nicht seinen Namen nehmen, weil er die Hauptbeschäftigung bei der IWM hatte damals. Und es war anfangs Nebenerwerb, würde man sagen. Und natürlich hat er auch manchmal gesagt: Käthe klingt besser als Wilhelm. - Ende der Siebziger zieht die Firma nach Rothenburg ob der Tauber und expandiert in den Folgejahren immer weiter. Auch international. Grundstock des Sortiments sind die Weihnachtsartikel aus dem Erzgebirge. - Meine Eltern haben diese Sachen, diese erzgebirgischen Pyramiden, Nussknacker, Räuchermännchen, natürlich mit Erklärungen verkauft: Wo kommt es her? Und so standen wir relativ früh, Käthe Wohlfahrt, für die Weitergabe von Weihnachtstraditionen aus dem Erzgebirge. - Da viel Weihnachtsschmuck gegen harte Devisen in den Westen geht, ist er in der DDR immer schwerer zu bekommen. Was es noch gibt, soll ideologisch angepasst werden. - Diese beiden Figuren, Bergmann und Lichterfrau, in ihren vielfältigen Abwandlungen verkörpern sie eine ganze Landschaft: das Erzgebirge. - Ich habe im Kunstgewerbeladen in der Wilhelmpikstraße einen Karton gesehen, auf dem stand Jahresendflügelfigur. Und ich habe ihn aufgemacht und da waren Engel drin. Wie kann man so ein bescheuertes Wort erfinden, damit die Leute nicht Engel sagen? Niemand hat das Wort benutzt, außer diesem Idioten, der sich das ausgedacht hat und vielleicht der, der das auf die Karton schreiben musste. Wirklich Jahresendflügel? Ja, so kann ich mir das vorstellen. - Bei uns wurde in der Familie Engel dazu gesagt und da wurde in die Kirche gegangen. Und das war eine ganz große Selbstverständlichkeit. - Auch der Musiker Frank Schöbel bekommt die Probleme der offiziellen DDR mit den christlichen Wurzeln des Weihnachtsfestes zu spüren. - Die Plattenfirma nach dem Erfolg von Wie ein Stern 1971 kam sie zwangsläufig, kann man fast sagen, auf mich zu und haben gesagt, wir machen eine Weihnachtsplatte. Dann wurden aber die Texte der klassischen Weihnachtslieder alle verändert. Für Jesus wurde das Wort Frieden gerne eingesetzt und da habe ich gesagt, das singe ich nicht, das mache ich nicht. * "Stille Nacht" von Frank Schöbel * - Erst Mitte der 80er kommt ein neues Angebot für eine Weihnachtsplatte. Diesmal macht ihm keiner Vorschriften in Sachen Liedauswahl und Songtexte. ♪ Stille Nacht Heilige Nacht Alles schläft - Zu den klassischen christlichen Weihnachtsliedern wie Stille Nacht schreibt er fünf eigene neue. Nur das traute hochheilige Paar. ♪ - Ich kam auf Weihnachten in Familie. Und die Textdichterin Gisela Steineckert sagte, nein, das heißt in der Familie. Ich sagte, kriege ich aber nicht hin, Weihnachten in der Familie. Nein, das klingt nicht. Ich will in. Und das hat sich durchgesetzt. ♪ Weihnachten in Familie Bist du da einmal allein? - Er nimmt die Platte mit seiner damaligen Frau und den beiden Kindern auf. Alle bei dir sein Noch wärmer als die Glänze strahlt so ein Augenblick - Das Album wird zum erfolgreichsten der ganzen DDR. Frieden und Friede Frieden und Friede. ♪ - Diese Schallplatte traf absolut den Nerv dieser Zeit, war völlig unpolitisch und tümelte nach Herzenslust. Zwischen Schlager und Weihnachtsstimmung und so. Selbst in unserem Klassikhaushalt, und mein Vater war durchaus geprägt von erlesenem Geschmack, hatte diese Schallplatte im Plattenschrank. Und die wurde auch gehört. - Wir hatten ja einen Kulturchef im ZK, Kurt Hager, und von ihm habe ich eine schmucklose Karte gekriegt, die hab ich noch zu Hause, mit einfach nur: Vielen Dank für die Weihnachtsmusik, Kurt Hager. Also da merkte man doch, dass in den sozialistischen Menschen ein kleiner sozialistischer Jesus im Herzen war wahrscheinlich. * "O du fröhliche* von Frank Schöbel * ♪ Freue dich, o Christenheit. ♪ - Wenn Heiligabend dann da ist, geht es in Ost und West ähnlich zu. - Alle wollen ein wenig Besinnlichkeit. Und Schnee. Für viele Deutsche gehört über Jahrzehnte auch der Kirchgang dazu. Im Westen, aber ebenso im Osten. Trotz der Versuche gegen die Kirchen vorzugehen, sind die Gotteshäuser an Weihnachten voll. Selbst viele SED-Genossen gehen dann zum Gottesdienst. * Ruhige, weihnachtliche Klänge * Für die Kinder aber ist etwas anderes viel wichtiger. - Man musste warten und es hat sich immer hingezogen, ich weiß noch als Kind. Vor 18 Uhr durfte man ja auch nicht ins Zimmer, sondern da war ja das Christkind ja drinnen, das ja natürlich auch die Geschenke und hoffentlich die Geschenke, die man sich auch gewünscht hat, bringt. - Mancher erinnert sich noch Jahrzehnte später an ein ganz besonderes Geschenk. - Mein Papa hat mir einmal einen kleinen Schrank gebaut aus Holz für Puppenkleider. Und meine Mutter hatte die Puppenkleider selbst genäht gehabt und die waren dann so schön. Es war so toll, wie ich das gesehen habe und aufgemacht habe und die ganzen Kleider für meine Puppe da drinnen hingen. Das war so toll. - Zu uns kam immer der Weihnachtsmann, den hat immer ein Nachbar gespielt und das war immer ganz schön, weil der hatte so eine ganz große Kuhglocke und dann hörte man schon immer von Weitem dieses Gebimmel. Und dann weiß ich noch, wie wir immer an die Fenster gerannt sind, Gardinen zur Seite und rausgeguckt, Fenster auf. Und dann kam der Weihnachtsmann daher geschritten mit diesem großen Sack hinten drauf und hat dann immer die Glocke so geläutet. Meine Brüder und ich dachten immer mit ganz viel Herzklopfen, der kommt jetzt zu uns. Und das war natürlich Freude, aber auch ein bisschen Angst, weil er hatte natürlich auch immer eine Rute dabei, die er aber zum Glück nie eingesetzt hat. - Gesungen und musiziert wird auf beiden Seiten immer weniger. - Das hat mir Weihnachten gründlich vergällt, weil ich immer was auf dem Klavier spielen musste. Und dann saß Tante Hertha und meine Oma. Ich sollte spielen und Tante Hertha sagte die Finger krumm und Oma sagte die Finger gerade und ich schwitzte Blut und Wasser. Ich wusste, es war furchtbar, dass ich das immer machen muss. - Typisch für die proletarische Weihnacht, die Musik kommt von der Schallplatte. Auch der Alltag setzt sich schneller wieder durch. - Ich will jetzt Fernsehen gucken! - Dann schalt doch ein. - Dickie, wo steckst du denn? Fröhliche Weihnachten, mein Schatz. - Fröhliche Weihnacht. Hoppsa. - Loriot war der Ansicht, dass Komik vor allen Dingen dann entsteht, wenn Dinge, die besonders würdevoll sind, scheitern. Und das Weihnachtsfest ist ja so in der Wahrnehmung der Deutschen doch irgendwie auch eine heilige Kuh. Dieser Zwang, Gemütlichkeit zu konstruieren. Und dass das dann alles schief geht, das hat ihn sehr gereizt. Das Chaos, was entsteht. - Dickie möchte uns ein Gedicht aufsagen. - Zicke, zacke, Hühnerkacke. - Nein, das nicht. Jetzt wird ausgepackt. - Der Opa verschwindet jetzt und kommt als Weihnachtsmann wieder. Und wird sofort erkannt. - Ja, wer mag denn das wohl sein? - Herein. - Na, Dickie? - Dickie. - Schau mal, wer der ist. - Opa. - Ich war übrigens auch sehr oft Weihnachtsmann bei Freunden von uns. Und wurde dann auch erkannt, aber die Show musste weiter gemacht werden. - Es hat Puff gemacht. - Entzückend. - Familie Hoppenstedt wünscht frohe Feiertage. - Muss das sein? - Weil die Sendung "Weihnachten bei Hoppenstedts" ein Ritual auf die Schippe nimmt, ist sie selber zum Ritual geworden. - Was zu Heiligabend auf den Tisch kommt, ist oft regional verschieden. Oder wird von der Familientradition bestimmt. - Bei uns gibt es an Weihnachten immer saure Zipfel. Ich weiß nicht, wer die kennt. Das sind saure Bratwürste, kleine Nürnberger Bratwürste. Im Sud gemacht mit Zwiebeln. - Heiligabend gab es in meiner Erinnerung immer Kartoffelsalat mit Würstchen. Das war so üblich. - Bei uns gab es die Gans Heiligabend, aber auch Neunerlei. Also angefangen mit einer Bratwurstklößchensuppe würde ich das mal sagen, mit Meerrettich. Und dann auch Rotkraut, verschiedene Gerichte. Aber dieses erzgebirgische Neunerlei war bei uns also auch das Weihnachtsessen. - Wer dem Familienfest entkommen will oder keine Angehörigen hat, verbringt Weihnachten oft in der Kneipe. Vor allem in den Großstädten des Westens. - Ich habe seit 18 Jahren jedes Jahr Heiligabend dieses Lokal geöffnet. Gerade der Heiligabend ist für viele Leute, die allein sind, erdrückend. Weil ihnen die Bude auf den Kopf fällt und so weiter. - Wer allein ist, der sucht Gesellschaft, Geselligkeit. Und er geht dorthin, wo er in seiner Einsamkeit auch Geselligkeit hatte. Und da fühlt er sich am Heiligabend wohl und glücklich. - Auch die Weihnachtsfeiertage stehen für die meisten im Zeichen der Familie. Aber nicht nur. - Viele Westdeutsche sind zu den Feiertagen unterwegs in den Urlaub. Vor allem in die Berge der Alpen. Oder zur Party unter Palmen. Experten sprechen ab den 70ern von einer regelrechten Flucht vor Weihnachten. - Wir haben einige Touristen nach den Gründen ihrer Reise gefragt. - Weil mir die ewige Verwandtschaft zu Hause auf die Nerven geht. - Weil ich gerne in die Sonne möchte. - Weil ich dem ganzen Weihnachtsrummel entfliehen will. Weil ich auch die Sonne liebe und Garantie habe, dass wir sie da vorfinden werden. - Doch nicht alle wollen weg. - Bei uns war immer Weihnachten in der Kindheit zu Hause. Wir waren nie irgendwo anders. Als ich dann älter geworden bin, bin ich auch dann weggeflogen. - Spanien, olé! - Reiseziele im Süden sind über die Feiertage oft ausgebucht. Fürs Fernsehen dichtet die Kölsche Band Bläck Fööss sogar eines ihrer bekanntesten Lieder um. - Weihnachten unter Palmen. Davon können Ostdeutsche nur träumen. - Ja, wir hätten ja nach Bulgarien fahren können oder Budapest oder so. Aber ich kann mich nicht erinnern, dass es ein Trend gewesen wäre. Was macht ihr denn Weihnachten? Wir fahren da in den Süden, gucken da mal so ein bisschen. Die Leute blieben zu Hause, in meiner Erinnerung. Weihnachten war was Gemütliches. Weihnachten war zu Hause. Weihnachten war schönes Essen, vielleicht einen Spaziergang machen, Fernsehen, Westfernsehen. - Doch am Vormittag des ersten Feiertags hat auch das Ostfernsehen was zu bieten. Die Show "Zwischen Frühstück und Gänsebraten". Mit Margot Ebert und Heinz Quermann. - Liebe Fernsehzuschauer daheim, liebe Gäste hier im Haus der Kultur in Gera. - Wir begrüßen Sie sehr herzlich für die Zeit zwischen Frühstück und Gänsebraten zu unserem bunten Weihnachts-Teller. - Heinz Quermann war der Fuchs, der wusste genau, dass von elf bis eins hat er in Deutschland den besten Sendeplatz. Am ersten Feiertag, wo im Westen nichts lief. Das hat er gewusst, das hat er gemacht. Und deshalb ist, glaube ich, die Sendung so gut gelaufen. Abgesehen davon, dass sie natürlich gut zusammengestellt war. ♪ Alle Jahre wieder, das sag ich klipp und klar Der Baum ist ganz genauso schön wie der vom letzten Jahr. ♪ - Selbst der eingefleischteste DDR-Feind hatte das auf dem Schirm. Viele saßen davor, bei uns lief der Fernseher, wir haben eine große Wohnung gehabt, auf voller Lautstärke. Alle wuselten in der Küche und zwischendurch immer Margot Ebert und der dicke Quermann. - Und dann ist da noch der Weihnachtsbesuch. Im Osten heiß ersehnt, die Verwandtschaft aus dem Westen. - Weihnachten war natürlich auch immer ein Fest der Menschen und vor allen Dingen der Besucher. Und da kam natürlich auch der Westbesuch. Da raucht es manchmal auch im Karton. Diese Begegnungen gab es immer wieder und zwar mit großer Freude. Nur dann eben im Laufe des Abends wurde dann auch politisch diskutiert und so weiter. Das haben sie ab einem Punkt nicht mehr gemacht, um die weihnachtliche Harmonie natürlich nicht zu gefährden. - In die Gegenrichtung ist weit weniger los. Reisen dürfen vor allem Rentner, jüngere dagegen kaum. - Die Erzgebirgssachen, aber schon lange nicht mehr. - Fahren Sie immer zu Weihnachten in die Bundesrepublik? - Ich bin das erste Mal in der BRD. - Überhaupt das ersten Mal? Sind Sie eingeladen worden? - Mein Bruder hat Silberhochzeit. - Kaum jemand kann sich vorstellen, dass sich an der deutschen Teilung irgendwann noch einmal etwas ändert. - Na ja, als Kind habe ich schon gemerkt, als die Mauer eben noch stand, so eine Zerrissenheit. Also meine Mama konnte ja nicht das Weihnachtsfest zusammen mit ihrer Schwester verbringen. Also das heißt, es hat immer etwas gefehlt. Und umso größer war natürlich dann die Freude und die Erleichterung, dass das dann nach 89 möglich war, dass wir zusammen eben so ein wichtiges Fest wie Weihnachten zusammen feiern konnten. - Das erste Weihnachtsfest nach dem Mauerfall bleibt vielen ganz besonders im Gedächtnis. - Als dann Weihnachten kam, kann ich mich noch ganz gut erinnern an das erste Weihnachten, weil es war alles voll Trabis. Es war alles in Nürnberg voll Trabis. Es war unwahrscheinlich, es war kein Durchkommen mehr in der Stadt. Es war toll, diese ganzen Trabis haben damals wirklich das ganze Nürnberg überschwemmt gehabt. - Heute feiern die Deutschen wieder gemeinsam. Ungeteilte Weihnachten. Aber gibt es noch immer Unterschiede zwischen Ost und West? - Weihnachten ist Weihnachten. Ich denke mir, Tradition ist Tradition. Und so unterschiedlich, wie es viele behaupten, sind wir ja von der Mentalität doch in der Weihnachtstradition nicht. - Brücken bauen. Aufeinander zugehen. Den Zusammenhalt stärken. Auch dafür steht Weihnachten.