<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.800" end="00:00:02.800">
        <tt:span style="textWhite">Diese Untertitel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind live produziert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.840" end="00:00:04.800">
        <tt:span style="textWhite">Eine Winternacht in Manhattan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.040" end="00:00:10.600">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Gala der Republikaner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind wir auf einmal da,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.640" end="00:00:14.960">
        <tt:span style="textWhite">wo wir gar nicht sein dürften -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Backstage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.000" end="00:00:18.720">
        <tt:span style="textWhite">Lassen die uns da rein?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:19.200" end="00:00:21.640">
        <tt:span style="textWhite">- Klar, werde ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Deutschland berühmt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.480" end="00:00:24.400">
        <tt:span style="textWhite">- Das nennt man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann wohl Reporterclip,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:24.440" end="00:00:26.760">
        <tt:span style="textWhite">wenn man auf eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geschlossene Veranstaltung reinkommt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:26.800" end="00:00:28.480">
        <tt:span style="textWhite">weil man irgendwie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem Host spricht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:28.480" end="00:00:31.000">
        <tt:span style="textWhite">Der zwar ein bisschen verrückt ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber er hat uns hierher gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.040" end="00:00:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Mal sehen, wie es weitergeht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.080" end="00:00:34.160">
        <tt:span style="textWhite">Wir wollen wissen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.200" end="00:00:38.160">
        <tt:span style="textWhite">was die Maga-Leute noch vorhaben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit der Kulturlandschaft Amerikas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:38.840" end="00:00:41.520">
        <tt:span style="textWhite">Nur so viel, es wird skurril.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.640" end="00:00:51.080">
        <tt:span style="textWhite">Wie sehr sind sie in Gefahr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Kulturinstitutionen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.080" end="00:00:53.520">
        <tt:span style="textWhite">die nicht nach Trumps Pfeife tanzen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:56.360" end="00:01:00.240">
        <tt:span style="textWhite">Warum ist der künstlerische Protest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oft so einsam?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:02.240" end="00:01:07.120">
        <tt:span style="textWhite">Und wie ändert sich Kultur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ganz normale Amerikaner?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.840" end="00:01:15.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Frage ist auch, will überhaupt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jemand mit uns sprechen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.280" end="00:01:16.680">
        <tt:span style="textWhite">Schon wieder nicht...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.480" end="00:01:48.640">
        <tt:span style="textWhite">Der Trump Tower an der Fifth Avenue.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:52.840" end="00:01:56.880">
        <tt:span style="textWhite">Jeden Freitag demonstrieren sie hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen die Politik des Hausherrn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.960" end="00:02:04.600">
        <tt:span style="textWhite">Der liefert zwar jede Menge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stoff zum Dagegen-Sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.640" end="00:02:08.640">
        <tt:span style="textWhite">aber er hat auch nach wie vor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Unterstützer und Unterstützerinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.680" end="00:02:14.400">
        <tt:span style="textWhite">Was halten Sie denn von dem Protest?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.920" end="00:02:19.640">
        <tt:span style="textWhite">- Ich denke, die sollten alle nach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hause gehen und einen Tee trinken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.120" end="00:02:23.680">
        <tt:span style="textWhite">- Aber Sie haben ein Selfie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit denen gemacht, warum?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.680" end="00:02:27.320">
        <tt:span style="textWhite">- Nein, ich werde versuchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie herauszuschneiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.520" end="00:02:29.280">
        <tt:span style="textWhite">Ich hätte gern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass sie Verschwinden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.320" end="00:02:32.280">
        <tt:span style="textWhite">damit ich ein schönes Foto</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor dem Trump Tower machen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.920" end="00:02:38.000">
        <tt:span style="textWhite">- Die New Yorker sind hartnäckig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geblieben und protestieren regelmäßig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:38.440" end="00:02:40.360">
        <tt:span style="textWhite">Besonders ein Thema treibt sie um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:41.200" end="00:02:42.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Razzien der Einwanderungsbehörde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.120" end="00:02:55.320">
        <tt:span style="textWhite">- Der glaubt, er kann hier sein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schickes Milliardärs-Nest haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.360" end="00:02:56.360">
        <tt:span style="textWhite">Mitten in der Stadt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:56.400" end="00:02:59.640">
        <tt:span style="textWhite">während er unsere Nachbarn entführt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Stadtteile verwüstet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.040" end="00:03:02.000">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt gerade</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind ICE-Agenten in Queens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.040" end="00:03:04.080">
        <tt:span style="textWhite">und entführen Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von der Straße weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.680" end="00:03:14.400">
        <tt:span style="textWhite">- Gemeint sind die Einsätze</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.440" end="00:03:17.640">
        <tt:span style="textWhite">der Immigration</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">and Customs Enforcement, kurz ICE.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:18.560" end="00:03:21.880">
        <tt:span style="textWhite">Sie jagen Menschen mit vermeintlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">illegalem Aufenthaltsstatus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.880" end="00:03:28.200">
        <tt:span style="textWhite">Nach tödlichen Schüssen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf eine Frau in Minneapolis</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.240" end="00:03:30.280">
        <tt:span style="textWhite">kommt es zu größeren Protesten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.040" end="00:03:33.760">
        <tt:span style="textWhite">Donald Trump hält die Welt in Atem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.120" end="00:03:36.600">
        <tt:span style="textWhite">Nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch die gnadenlose Migrantenjagd.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.200" end="00:03:39.880">
        <tt:span style="textWhite">Zölle,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Militäraktionen, Imperialismus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.040" end="00:03:43.400">
        <tt:span style="textWhite">Kein Nachrichtentag ohne Trump.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.160" end="00:03:50.520">
        <tt:span style="textWhite">Im Schatten all dessen krempelt seine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Regierung gerade das Kulturleben um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:55.600" end="00:03:58.360">
        <tt:span style="textWhite">Wie und wo positionieren sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Kulturschaffenden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.320" end="00:04:01.160">
        <tt:span style="textWhite">Warum hört man so wenig von Ihnen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.760" end="00:04:06.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Angst, öffentlich zu sprechen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist offenbar groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.000" end="00:04:11.400">
        <tt:span style="textWhite">Dann endlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein langersehnter Rückruf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.880" end="00:04:18.480">
        <tt:span style="textWhite">Diese beiden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nehmen uns mit auf ihre Mission.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:19.120" end="00:04:22.280">
        <tt:span style="textWhite">Sie kleiden sich wie Arbeiter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber sie sind gar keine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.320" end="00:04:25.360">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Identität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sollen wir nicht preisgeben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.400" end="00:04:26.840">
        <tt:span style="textWhite">denn sie wollen keinen Ärger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:27.240" end="00:04:28.760">
        <tt:span style="textWhite">Aber sie wollen etwas tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:30.720" end="00:04:35.560">
        <tt:span style="textWhite">An der Bushaltestelle entfernen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erstmal ein altes Werbeplakat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:39.000" end="00:04:41.480">
        <tt:span style="textWhite">Und dann hängen sie ein neues auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.840" end="00:04:46.320">
        <tt:span style="textWhite">Alles wirkt ganz normal, bis wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das selbst entworfene Plakat sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:58.800" end="00:05:02.320">
        <tt:span style="textWhite">- Die Plakate sollen informieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Aufmerksamkeit schaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.720" end="00:05:06.680">
        <tt:span style="textWhite">Wenn du ICE-Agenten siehst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kannst du diese Nummer anrufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.680" end="00:05:10.480">
        <tt:span style="textWhite">Und die Info geht an Aktivisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der ganzen Stadt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.520" end="00:05:14.000">
        <tt:span style="textWhite">die dann vorbeikommen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dokumentieren, was passiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.040" end="00:05:17.160">
        <tt:span style="textWhite">und wenn möglich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ICE-Aktion sogar stoppen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.400" end="00:05:24.440">
        <tt:span style="textWhite">- Die beiden sind Mitglieder eines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">losen Verbunds von Kunstschaffenden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:25.040" end="00:05:27.600">
        <tt:span style="textWhite">nennen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Artist Rapid Response Team,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.640" end="00:05:29.840">
        <tt:span style="textWhite">schnelle Künstlereingreiftruppe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.360" end="00:05:32.640">
        <tt:span style="textWhite">Einer von Ihnen ist Lehrer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:32.680" end="00:05:35.200">
        <tt:span style="textWhite">und die sind besonders im Fokus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Trump-Regierung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:42.320" end="00:05:46.000">
        <tt:span style="textWhite">Sie haben schon Dutzende Plakate</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausgetauscht und wundern sich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:46.440" end="00:05:48.000">
        <tt:span style="textWhite">warum nicht noch viel mehr passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.200" end="00:05:55.120">
        <tt:span style="textWhite">- Ich hatte definitiv gedacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass es mehr Reaktionen geben würde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:56.600" end="00:06:01.480">
        <tt:span style="textWhite">Mehr Musik, mehr TV-Shows und Filme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die diese Zeit thematisieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.560" end="00:06:04.440">
        <tt:span style="textWhite">Sieht so aus, als wäre dem nicht so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.560" end="00:06:11.600">
        <tt:span style="textWhite">- Sichtbar jedenfalls</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der künstlerische Widerstand</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.640" end="00:06:12.560">
        <tt:span style="textWhite">nur vereinzelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:20.880" end="00:06:23.400">
        <tt:span style="textWhite">Warum kommt die Kunst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht aus dem Quark?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.160" end="00:06:28.400">
        <tt:span style="textWhite">Antworten erhoffe ich mir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einer Institution,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.440" end="00:06:31.320">
        <tt:span style="textWhite">die schon immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Widerständen zu kämpfen hatte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:31.360" end="00:06:32.760">
        <tt:span style="textWhite">das Leslie-Lohan-Museum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.800" end="00:06:42.720">
        <tt:span style="textWhite">Eines der weltweit ersten Häuser,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:42.760" end="00:06:46.120">
        <tt:span style="textWhite">das sich auf Kunst aus der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">queeren Szene spezialisiert hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.680" end="00:06:50.720">
        <tt:span style="textWhite">Der Künstler kommt aus Südafrika?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.120" end="00:06:56.720">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, diese Ausstellung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist von Atipatra Ruga,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.760" end="00:06:59.160">
        <tt:span style="textWhite">einem Künstler, der in Südafrika</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.200" end="00:07:02.800">
        <tt:span style="textWhite">kurz nach dem Ende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Apartheit aufgewachsen ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:03.280" end="00:07:07.480">
        <tt:span style="textWhite">Er ist queer, gender-nonkonform</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ist in einem Land groß geworden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.520" end="00:07:11.160">
        <tt:span style="textWhite">in dem seine Rechte als Bürger,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch als schwuler Mann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.200" end="00:07:13.400">
        <tt:span style="textWhite">in der Verfassung verankert sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:13.800" end="00:07:16.240">
        <tt:span style="textWhite">Ein großer Teil dieser Ausstellung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat zum Ziel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.280" end="00:07:17.960">
        <tt:span style="textWhite">sich andere Welten vorzustellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:22.320" end="00:07:26.360">
        <tt:span style="textWhite">- Insbesondere queere Kunst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist so eine Art Standard-Feindbild</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.400" end="00:07:28.000">
        <tt:span style="textWhite">der Trump-Administration.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:29.800" end="00:07:32.080">
        <tt:span style="textWhite">Staatlich finanzierte Institutionen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:32.120" end="00:07:35.320">
        <tt:span style="textWhite">wie etwa die Smithsonian-Museen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben Ausstellungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:35.360" end="00:07:38.520">
        <tt:span style="textWhite">aus dem Programm genommen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">teils gezwungenermaßen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:38.560" end="00:07:40.680">
        <tt:span style="textWhite">teils aus vorauseilendem Gehorsam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:46.120" end="00:07:49.960">
        <tt:span style="textWhite">Dieses Museum wird durch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die gleichnamige Stiftung finanziert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.000" end="00:07:51.560">
        <tt:span style="textWhite">und ist damit unabhängig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.760" end="00:07:55.320">
        <tt:span style="textWhite">Das sorgt für Sicherheit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber nur auf finanzieller Ebene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.520" end="00:08:01.320">
        <tt:span style="textWhite">Was Sie beschreiben, ein Schutzraum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für eine queere Community,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:01.360" end="00:08:04.840">
        <tt:span style="textWhite">ist ja genau das Gegenteil von dem,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was Trumps Regierung will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:05.560" end="00:08:07.000">
        <tt:span style="textWhite">Sind Sie damit eine Art Zielscheibe?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.080" end="00:08:19.680">
        <tt:span style="textWhite">- Wir machen seit über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">55 Jahren dieselbe Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.680" end="00:08:22.920">
        <tt:span style="textWhite">Wir unterstützen Queere-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Transkunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:23.280" end="00:08:26.080">
        <tt:span style="textWhite">Und das heißt eben auch, dass wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">manchmal zur Zielscheibe werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:26.480" end="00:08:29.720">
        <tt:span style="textWhite">Dass wir manchmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Paradebeispiel für das sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:29.760" end="00:08:31.800">
        <tt:span style="textWhite">was eine Regierung nicht will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:32.160" end="00:08:34.480">
        <tt:span style="textWhite">- Was bedeutet das konkret</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Sachen Sicherheit?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:34.800" end="00:08:35.800">
        <tt:span style="textWhite">Gibt es Probleme?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:37.160" end="00:08:39.200">
        <tt:span style="textWhite">- Wir nehmen das sehr Ernst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.520" end="00:08:41.520">
        <tt:span style="textWhite">Zum ersten Mal in unserer Geschichte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.560" end="00:08:44.120">
        <tt:span style="textWhite">hat das Museum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sicherheitspersonal eingestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:44.240" end="00:08:45.440">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben jetzt Security.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:47.760" end="00:08:51.000">
        <tt:span style="textWhite">- Das Tagesgeschäft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">läuft zwar erstmal normal weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.520" end="00:08:53.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Mitarbeitenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kuratieren Ausstellungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.840" end="00:08:55.720">
        <tt:span style="textWhite">kaufen Werke ein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verwalten Nachlässe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:56.480" end="00:09:00.640">
        <tt:span style="textWhite">Der Druck, gerade auf kleine Museen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist aber deutlich spürbar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.680" end="00:09:01.520">
        <tt:span style="textWhite">sagt Alyssa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:03.600" end="00:09:07.080">
        <tt:span style="textWhite">Und so versuchen sie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich mehr und mehr zu vernetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:13.280" end="00:09:17.000">
        <tt:span style="textWhite">- Was mir dieses Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer wieder bewusst wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:17.040" end="00:09:21.640">
        <tt:span style="textWhite">ist, wie wichtig es ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht nur zusammenzuarbeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:21.680" end="00:09:25.920">
        <tt:span style="textWhite">sondern gezielt Verbündete zu finden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bündnisse zu schmieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.440" end="00:09:28.600">
        <tt:span style="textWhite">Diese Entschlossenheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zeigen vor allem</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:28.640" end="00:09:31.640">
        <tt:span style="textWhite">kulturell spezifische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder kleinere Institutionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:32.160" end="00:09:34.040">
        <tt:span style="textWhite">Und so machen wir einfach weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.280" end="00:09:48.120">
        <tt:span style="textWhite">- "Bündnisse schmieden" -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dieser Satz bleibt im Gedächtnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:51.160" end="00:09:54.880">
        <tt:span style="textWhite">Gerade, weil man ja annehmen könnte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass alle, die unter Druck geraten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:55.120" end="00:09:57.320">
        <tt:span style="textWhite">ohnehin natürliche Verbündete sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.000" end="00:10:03.720">
        <tt:span style="textWhite">Warum also ist die progressive</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kunstszene nicht sowieso geeint?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.960" end="00:10:10.040">
        <tt:span style="textWhite">Diese Frau könnte es wissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.040" end="00:10:13.800">
        <tt:span style="textWhite">Schließlich war sie zwei Jahre lang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Vorsitzende einer Kulturvereinigung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:13.840" end="00:10:15.920">
        <tt:span style="textWhite">des Schriftstellerverbandes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">PEN America.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.040" end="00:10:18.040">
        <tt:span style="textWhite">Jennifer Eden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.840" end="00:10:22.200">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Romane haben fast immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen politischen Unterstrom.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:22.440" end="00:10:24.160">
        <tt:span style="textWhite">Gerade schreibt sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an ihrem neuesten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:24.800" end="00:10:27.880">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist mein erster Entwurf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:28.640" end="00:10:30.480">
        <tt:span style="textWhite">Ich muss noch so viel umschreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.480" end="00:10:39.000">
        <tt:span style="textWhite">- Und worum geht's?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Ein Krimi.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:39.280" end="00:10:40.320">
        <tt:span style="textWhite">Also hoffentlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.840" end="00:10:44.400">
        <tt:span style="textWhite">Es spielt in San Francisco</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den 50ern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:44.920" end="00:10:48.000">
        <tt:span style="textWhite">- Geht's nebenbei auch um Politik,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie bei so vielen ihrer Bücher?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.600" end="00:10:56.480">
        <tt:span style="textWhite">- Ich lege meine Romane</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nie politisch an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.120" end="00:11:00.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber klar, der historische Kontext</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das Nachkriegsamerika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.760" end="00:11:06.280">
        <tt:span style="textWhite">Und wir erleben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Nachwirkungen bis heute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.120" end="00:11:15.560">
        <tt:span style="textWhite">- Jennifer Eden hat gerade</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:15.600" end="00:11:19.480">
        <tt:span style="textWhite">bei einer gemeinsamen Protestaktion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vieler Kulturschaffender mitgewirkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.920" end="00:11:23.840">
        <tt:span style="textWhite">Trotz allem, eine geeinte Kulturszene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sieht sie nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:28.720" end="00:11:33.760">
        <tt:span style="textWhite">- Die Linke ist offen gesagt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehr zersplittert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.080" end="00:11:36.200">
        <tt:span style="textWhite">Neben Trump hat uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch die Intoleranz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:36.240" end="00:11:40.000">
        <tt:span style="textWhite">und diese Art Reinheitsprüfung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">innerhalb der Linken beschäftigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.480" end="00:11:44.440">
        <tt:span style="textWhite">Autorinnen und Autoren haben sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht gegenseitig unterstützt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.480" end="00:11:48.480">
        <tt:span style="textWhite">sondern sich wegen angeblicher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kultureller Aneignung angegriffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.880" end="00:11:50.720">
        <tt:span style="textWhite">Wer darf was sagen, wer nicht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:52.920" end="00:11:56.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Leute in meinem Umfeld</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fanden das schon immer furchtbar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:56.240" end="00:11:57.840">
        <tt:span style="textWhite">aber wir haben nichts gesagt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.880" end="00:12:00.280">
        <tt:span style="textWhite">weil man dafür</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">richtig Ärger bekommen konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.800" end="00:12:04.640">
        <tt:span style="textWhite">Und das ist kein guter Gedanke,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn man den erst einmal im Kopf hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.160" end="00:12:07.800">
        <tt:span style="textWhite">Mich hat das entsetzt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">denn meiner Meinung nach</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:07.840" end="00:12:11.560">
        <tt:span style="textWhite">ist das der erste Schritt zum Zerfall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unserer literarischen Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:13.520" end="00:12:15.160">
        <tt:span style="textWhite">- Jetzt gibt es also eine Gruppe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:15.200" end="00:12:17.160">
        <tt:span style="textWhite">die Angst vor Zensur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von ganz links hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:17.240" end="00:12:19.960">
        <tt:span style="textWhite">und eine andere, die Angst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor der extremen Rechten hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.960" end="00:12:28.280">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, wobei der Witz ja ist:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.960" end="00:12:32.040">
        <tt:span style="textWhite">Eigentlich willst du,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass dein Buch verboten wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.080" end="00:12:34.040">
        <tt:span style="textWhite">weil das den Verkauf ankurbelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.480" end="00:12:37.680">
        <tt:span style="textWhite">Buchverbote sind für Autorinnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weniger beängstigend,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:37.680" end="00:12:40.520">
        <tt:span style="textWhite">als dafür zensiert zu werden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">falsch gedacht zu haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.400" end="00:12:43.600">
        <tt:span style="textWhite">Selbstzensur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das wirklich Gefährliche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:44.200" end="00:12:47.240">
        <tt:span style="textWhite">Und die entsteht nicht aus Angst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor einem Verbot,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.280" end="00:12:48.680">
        <tt:span style="textWhite">sondern aus der Angst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.800" end="00:12:52.440">
        <tt:span style="textWhite">dass die eigene Community</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich gegen dich wendet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:58.680" end="00:12:59.960">
        <tt:span style="textWhite">- Ein fataler Eindruck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.360" end="00:13:05.240">
        <tt:span style="textWhite">Weil sich viele Kulturschaffende über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Jahre gegenseitig bekämpft haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.360" end="00:13:07.520">
        <tt:span style="textWhite">ist die Szene jetzt zu wenig geeint,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.560" end="00:13:11.280">
        <tt:span style="textWhite">um sich den Anfeindungen der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Regierung wirksam entgegenzustellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:12.640" end="00:13:17.360">
        <tt:span style="textWhite">Dazu kommt, die Eingriffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Trump und Co. sind ja enorm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.160" end="00:13:20.880">
        <tt:span style="textWhite">In die Institution,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Erinnerungskultur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:20.920" end="00:13:22.320">
        <tt:span style="textWhite">selbst in die Sprache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:24.520" end="00:13:26.680">
        <tt:span style="textWhite">Diese Frau will das nicht hinnehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:28.920" end="00:13:31.880">
        <tt:span style="textWhite">Michelle Pratt ist eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">feministische Aktionskünstlerin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:31.920" end="00:13:33.280">
        <tt:span style="textWhite">mit schwedischen Wurzeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:33.600" end="00:13:36.200">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Projektor wird gleich noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine wichtige Rolle spielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:37.120" end="00:13:39.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie kommt gerade</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Florida, Mar-a-Lago,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:40.000" end="00:13:42.080">
        <tt:span style="textWhite">Donald Trumps zweitem Zuhause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:42.240" end="00:13:45.120">
        <tt:span style="textWhite">Vor der Tür wollte sie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Schweinchen verkleidet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:45.160" end="00:13:47.400">
        <tt:span style="textWhite">gegen Frauenfeindlichkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">protestieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:47.440" end="00:13:50.760">
        <tt:span style="textWhite">schaffte es aber nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis zu einer Brücke vor dem Anwesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:54.840" end="00:13:57.480">
        <tt:span style="textWhite">- Ich projiziere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ohne Genehmigung auf Gebäude.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:57.720" end="00:14:01.200">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe heute schon vor Mar-a-Lago</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in West Palm Beach protestiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.200" end="00:14:03.240">
        <tt:span style="textWhite">Bei vielen Dingen, die ich mache,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sagen die Leute,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:03.280" end="00:14:04.720">
        <tt:span style="textWhite">fühlst du dich wirklich wohl damit?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.920" end="00:14:05.920">
        <tt:span style="textWhite">Das stört mich nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.000" end="00:14:07.760">
        <tt:span style="textWhite">Ehrlich gesagt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werde ich immer radikaler,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:07.800" end="00:14:09.240">
        <tt:span style="textWhite">seit Trump wieder Präsident ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.880" end="00:14:19.360">
        <tt:span style="textWhite">- Draußen klirrende Kälte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.800" end="00:14:22.800">
        <tt:span style="textWhite">Aber die Aktion mit dem Projektor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">will sie trotzdem durchziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:23.240" end="00:14:25.440">
        <tt:span style="textWhite">Ein letzter Test</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem eigenen Dach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:29.200" end="00:14:30.800">
        <tt:span style="textWhite">Eines ihrer Motive soll bald</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:30.840" end="00:14:33.360">
        <tt:span style="textWhite">auf einem sehr berühmten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gebäude erscheinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.600" end="00:14:37.040">
        <tt:span style="textWhite">Nur fürs Schweinekostüm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist es heute zu kalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.920" end="00:14:46.160">
        <tt:span style="textWhite">- Trump ist ein Schwein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch wegen seiner jüngsten Aussagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:46.200" end="00:14:48.400">
        <tt:span style="textWhite">in denen er Frauen befiehlt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">still zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.720" end="00:14:50.480">
        <tt:span style="textWhite">Halt die Klappe, Schweinchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:50.840" end="00:14:51.840">
        <tt:span style="textWhite">Das ist ungeheuerlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:52.200" end="00:14:53.640">
        <tt:span style="textWhite">So behandelt man keine Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.880" end="00:14:55.200">
        <tt:span style="textWhite">Und das ist unser Präsident.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.680" end="00:14:56.920">
        <tt:span style="textWhite">Ich wollte ihm das spiegeln</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:56.960" end="00:14:59.720">
        <tt:span style="textWhite">und habe jetzt fast ein schlechtes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gewissen gegenüber Schweinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:00.000" end="00:15:01.280">
        <tt:span style="textWhite">Das sind eigentlich nette Tiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.720" end="00:15:03.120">
        <tt:span style="textWhite">Aber das ist nun mal die Botschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:15.880" end="00:15:18.240">
        <tt:span style="textWhite">- Michelle hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Aufruf gepostet für alle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:18.280" end="00:15:20.280">
        <tt:span style="textWhite">die mitmachen wollen bei der Aktion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:23.960" end="00:15:26.200">
        <tt:span style="textWhite">Auch wir machen uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den Weg zur Location.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:27.360" end="00:15:29.760">
        <tt:span style="textWhite">Ich frage mich allerdings...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.440" end="00:15:35.800">
        <tt:span style="textWhite">Wie viel werden kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei dieser Grönland-Kälte?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:40.040" end="00:15:41.640">
        <tt:span style="textWhite">Insgesamt sind wir zu viert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.280" end="00:15:43.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie hatte sich mehr erhofft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:43.640" end="00:15:45.800">
        <tt:span style="textWhite">aber scheint auch nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sonderlich überrascht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.960" end="00:15:50.080">
        <tt:span style="textWhite">Warum sind denn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr Leute lauter?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:52.600" end="00:15:53.600">
        <tt:span style="textWhite">- Die Leute haben Angst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:54.000" end="00:15:56.640">
        <tt:span style="textWhite">In den USA</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">funktioniert der Faschismus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.640" end="00:15:58.760">
        <tt:span style="textWhite">Menschen werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Schweigen gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:59.200" end="00:16:02.080">
        <tt:span style="textWhite">Politische Künstlerinnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Künstler sagen mir ganz offen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.120" end="00:16:03.800">
        <tt:span style="textWhite">dass sie sich nicht mehr gut fühlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.960" end="00:16:06.080">
        <tt:span style="textWhite">Aber wenn ich mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Künstler nicht zeige</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:06.120" end="00:16:08.680">
        <tt:span style="textWhite">und meine Meinung sage,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">helfe ich dem Land nicht weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:14.520" end="00:16:16.680">
        <tt:span style="textWhite">- Ich bin gespannt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was wir gleich sehen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.200" end="00:16:21.200">
        <tt:span style="textWhite">Wann ist so eine Aktion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überhaupt erfolgreich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:26.640" end="00:16:29.360">
        <tt:span style="textWhite">- Wenn Trump</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr Präsident ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:30.960" end="00:16:33.440">
        <tt:span style="textWhite">- Das Guggenheim-Museum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird zur Leinwand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:34.240" end="00:16:35.800">
        <tt:span style="textWhite">Und zwar für all die Begriffe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.840" end="00:16:38.120">
        <tt:span style="textWhite">die in den meisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">offiziellen Regierungstexten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.160" end="00:16:39.520">
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr Vorkommen dürfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:40.760" end="00:16:43.520">
        <tt:span style="textWhite">Begriffe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die die Regierung verbannt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:48.680" end="00:16:54.360">
        <tt:span style="textWhite">Zum Beispiel "Inklusion" oder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Diversität", "Marginalisierung",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:54.400" end="00:16:57.680">
        <tt:span style="textWhite">"Gender", "Gleichheit"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder auch "Frau".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:04.600" end="00:17:07.440">
        <tt:span style="textWhite">Natürlich hat sie nicht gefragt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ob sie das überhaupt darf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.720" end="00:17:14.440">
        <tt:span style="textWhite">- Ich frage nicht um Erlaubnis, weil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ich eine anerkannte Künstlerin bin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:14.640" end="00:17:15.960">
        <tt:span style="textWhite">Ich könnte das absprechen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:16.000" end="00:17:18.720">
        <tt:span style="textWhite">aber dann würde man mir reinreden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was ich zeigen darf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.080" end="00:17:21.680">
        <tt:span style="textWhite">Auch weil es Spender geben könnte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">denen das nicht gefällt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:22.120" end="00:17:24.680">
        <tt:span style="textWhite">Museen stehen ohnehin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter finanziellem Druck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.040" end="00:17:27.040">
        <tt:span style="textWhite">So habe ich die Freiheit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alles zu zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.000" end="00:17:40.240">
        <tt:span style="textWhite">- Die Angst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass der Geldhahn zugedreht wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.520" end="00:17:43.960">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben etliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">große Institutionen angefragt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.000" end="00:17:48.040">
        <tt:span style="textWhite">Museen, Opern, Theater,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber die Antwort war überall ähnlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.520" end="00:17:51.120">
        <tt:span style="textWhite">Öffentlich äußern?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gerade nicht...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.320" end="00:17:56.560">
        <tt:span style="textWhite">Auf dem Weg ins Herz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der amerikanischen Kulturpolitik,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.600" end="00:17:58.560">
        <tt:span style="textWhite">in die Hauptstadt nach Washington.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.760" end="00:18:00.920">
        <tt:span style="textWhite">Am Telefon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine freie Kulturmanagerin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.960" end="00:18:04.160">
        <tt:span style="textWhite">die seit Jahren auch für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">staatliche Institutionen arbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.600" end="00:18:13.720">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist immer noch zögerlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil sie Angst hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.760" end="00:18:14.720">
        <tt:span style="textWhite">das Falsche zu sagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.480" end="00:18:20.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie hat erzählt, dass jetzt schon ihr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Business komplett unter Druck steht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:20.960" end="00:18:23.080">
        <tt:span style="textWhite">wegen der Trump-Administration,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.120" end="00:18:26.920">
        <tt:span style="textWhite">weil sie genau Leute wie sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gerade im Visier haben, sagt sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:27.800" end="00:18:30.520">
        <tt:span style="textWhite">Sie wollte es aber nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">genauer ausführen und ist unsicher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.640" end="00:18:33.760">
        <tt:span style="textWhite">Das heißt, wir reden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heute Mittag um 12 Uhr nochmal,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.800" end="00:18:38.080">
        <tt:span style="textWhite">also das siebte Telefonat mit ihr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil sie noch am Denken ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.120" end="00:18:41.120">
        <tt:span style="textWhite">ob sie sich traut,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor eine Kamera zu gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.160" end="00:18:43.360">
        <tt:span style="textWhite">Na mal sehen, ob das noch klappt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:46.760" end="00:18:50.240">
        <tt:span style="textWhite">Ich war schon einige Male</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Reporter in den USA,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:50.280" end="00:18:52.200">
        <tt:span style="textWhite">aber diesmal ist es anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:53.680" end="00:18:57.520">
        <tt:span style="textWhite">Früher habe ich mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in fast jedem Café mit fast Allen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:57.560" end="00:18:59.960">
        <tt:span style="textWhite">über fast alles unterhalten können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:00.280" end="00:19:01.080">
        <tt:span style="textWhite">Aber Kultur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.120" end="00:19:05.360">
        <tt:span style="textWhite">und erst recht politische Kultur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist kein Smalltalk-Thema mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.080" end="00:19:09.920">
        <tt:span style="textWhite">Und dann meldet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Kulturmanagerin wieder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.960" end="00:19:11.680">
        <tt:span style="textWhite">diesmal per Sprachnachricht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.320" end="00:19:18.160">
        <tt:span style="textWhite">- Ich weiß nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie viel Risiko ich eingehen will,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:18.200" end="00:19:20.440">
        <tt:span style="textWhite">sichtbar für ihn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder seine Leute zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.520" end="00:19:22.200">
        <tt:span style="textWhite">Sie würden es sehen, mich finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:22.800" end="00:19:25.680">
        <tt:span style="textWhite">Auf der anderen Seite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">will ich euer Projekt unterstützen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:25.720" end="00:19:27.080">
        <tt:span style="textWhite">weil ich es wichtig finde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.120" end="00:19:28.560">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht können wir darüber reden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:28.720" end="00:19:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Ich sage nicht nein, aber ich muss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">all das im Blick behalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:38.520" end="00:19:40.040">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist doch krass.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.880" end="00:19:41.960">
        <tt:span style="textWhite">Das ist wirklich krass,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.000" end="00:19:44.160">
        <tt:span style="textWhite">dass eine Veranstaltungsmanagerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Angst hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:44.240" end="00:19:45.520">
        <tt:span style="textWhite">sich öffentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen Trump zu äußern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.560" end="00:19:48.040">
        <tt:span style="textWhite">weil sie Angst hat, dass ihr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">komplettes Business flöten geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.800" end="00:19:51.680">
        <tt:span style="textWhite">Mal sehen, wie das ausgeht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.560" end="00:19:57.280">
        <tt:span style="textWhite">Ankunft in Washington DC.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.320" end="00:20:01.640">
        <tt:span style="textWhite">Wenn man den Verlautbarungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Trump-Regierung glauben will,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.680" end="00:20:04.000">
        <tt:span style="textWhite">ein Moloch aus Korruption</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Straßengewalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:04.400" end="00:20:05.080">
        <tt:span style="textWhite">Ein Vorwand,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.120" end="00:20:08.200">
        <tt:span style="textWhite">die Soldaten der Nationalgarde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aufmarschieren zu lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.880" end="00:20:15.120">
        <tt:span style="textWhite">Das hier ist das Vorzeigeprojekt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der staatlichen Kulturpolitik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.560" end="00:20:18.520">
        <tt:span style="textWhite">Das John F. Kennedy Center</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für darstellende Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.120" end="00:20:20.880">
        <tt:span style="textWhite">Eröffnet 1971.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:22.600" end="00:20:25.880">
        <tt:span style="textWhite">Auch hier haben wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehrmals um ein Interview gebeten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:25.880" end="00:20:29.400">
        <tt:span style="textWhite">nach einigem Hin und Her</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat keiner mehr geantwortet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:30.360" end="00:20:31.920">
        <tt:span style="textWhite">Also versuchen wir es vor Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:32.800" end="00:20:35.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Mitarbeitenden am Empfang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">telefonieren sich quer durchs Haus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.160" end="00:20:37.160">
        <tt:span style="textWhite">Ohne Erfolg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.600" end="00:20:39.760">
        <tt:span style="textWhite">Dann tauchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">doch zwei Pressemenschen auf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:39.800" end="00:20:41.600">
        <tt:span style="textWhite">möchten aber nicht gefilmt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.240" end="00:20:44.520">
        <tt:span style="textWhite">Sie verweisen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die offiziellen Werbevideos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.800" end="00:20:49.120">
        <tt:span style="textWhite">Die sehen so aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.760" end="00:20:51.440">
        <tt:span style="textWhite">Und das ist der neue Chef.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.160" end="00:20:57.720">
        <tt:span style="textWhite">Der ehemalige US-Botschafter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Deutschland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:57.760" end="00:21:00.400">
        <tt:span style="textWhite">hat zwar die Führungsetage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf links gedreht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:00.440" end="00:21:02.640">
        <tt:span style="textWhite">aber alles,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was vermeintlich links war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:02.680" end="00:21:05.120">
        <tt:span style="textWhite">oder sonst wie verdächtig Klang,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gestrichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:05.760" end="00:21:09.400">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Motto, mehr Nationalhymne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weniger Vielfalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.440" end="00:21:11.520">
        <tt:span style="textWhite">* Amerikanische Nationalhymne *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:13.080" end="00:21:15.560">
        <tt:span style="textWhite">Laut Washington Post</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kamen im vergangenen Jahr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:15.600" end="00:21:17.720">
        <tt:span style="textWhite">nur halb so viele Besucher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie vorher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.080" end="00:21:20.680">
        <tt:span style="textWhite">Shows werden abgesagt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Spenden gehen zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:20.880" end="00:21:23.840">
        <tt:span style="textWhite">Und die Washington Opera</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat dem Kennedy Center</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:23.880" end="00:21:28.000">
        <tt:span style="textWhite">jetzt nach mehr als einem halben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Jahrhundert den Rücken gekehrt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.040" end="00:21:29.960">
        <tt:span style="textWhite">errichtet ihre Bühne woanders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:32.200" end="00:21:36.840">
        <tt:span style="textWhite">Der Boss findet das Kennedy Center</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">selbstverständlich großartig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.280" end="00:21:38.640">
        <tt:span style="textWhite">und gelungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:49.520" end="00:21:49.520" />
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:49.560" end="00:21:53.360">
        <tt:span style="textWhite">Der Widerstand, wie in diesem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oft geteilten Video, ist hörbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:53.680" end="00:21:55.720">
        <tt:span style="textWhite">Bei einer Aufführung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Les Miserables</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.760" end="00:21:57.360">
        <tt:span style="textWhite">wird Mr. President ausgebucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:59.040" end="00:22:02.440">
        <tt:span style="textWhite">Und wir kriegen kein Interview.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.560" end="00:22:04.160">
        <tt:span style="textWhite">Begründung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:04.200" end="00:22:07.600">
        <tt:span style="textWhite">gerade werde im Kennedy Center</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Weihnachtsbaum aufgestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:07.920" end="00:22:09.920">
        <tt:span style="textWhite">Da habe man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leider keine Zeit für uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.280" end="00:22:12.360">
        <tt:span style="textWhite">Das war schon ungewöhnlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.960" end="00:22:14.880">
        <tt:span style="textWhite">Die einzigen, die wirklich, naja,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:14.920" end="00:22:17.120">
        <tt:span style="textWhite">auskunftsfreudig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das falsche Wort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:17.160" end="00:22:19.960">
        <tt:span style="textWhite">die haben so unter der Hand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit uns gesprochen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:19.960" end="00:22:22.160">
        <tt:span style="textWhite">ehrenamtliche Rentner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Rentnerinnen vor allem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:22.160" end="00:22:23.920">
        <tt:span style="textWhite">Die eine hat gesagt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das ist ihr "happy place",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:23.960" end="00:22:25.200">
        <tt:span style="textWhite">sie arbeitet seit 10 Jahren hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.200" end="00:22:28.120">
        <tt:span style="textWhite">Und das hat sich massiv verändert,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit die Trump-Leute am Ruder sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.200" end="00:22:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie meinte, die Atmosphäre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sei jetzt toxisch geworden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.200" end="00:22:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Und sie hat auch gesagt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.240" end="00:22:34.440">
        <tt:span style="textWhite">wir haben mit denen da oben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überhaupt keinen Kontakt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:34.800" end="00:22:36.920">
        <tt:span style="textWhite">Wir arbeiten hier zwar ehrenamtlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">for free,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:36.960" end="00:22:38.440">
        <tt:span style="textWhite">aber mit uns redet auch keiner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.160" end="00:22:43.120">
        <tt:span style="textWhite">Hinter mir fahren jetzt Arbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Richtung Fassade.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.720" end="00:22:45.120">
        <tt:span style="textWhite">Ein Reinigungs-Trupp?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.360" end="00:22:47.120">
        <tt:span style="textWhite">Oder wird hier schon ausgemessen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.400" end="00:22:50.920">
        <tt:span style="textWhite">Jedenfalls nur wenige Tage später.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.960" end="00:22:55.960">
        <tt:span style="textWhite">Amerikas zentrale Kulturinstitution</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekommt einen neuen Namen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:57.920" end="00:23:01.720">
        <tt:span style="textWhite">The Donald J. Trump</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">and John F. Kennedy Memorial Center</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.760" end="00:23:03.400">
        <tt:span style="textWhite">for the Performing Arts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.400" end="00:23:08.840">
        <tt:span style="textWhite">Der Präsident drückt der Kultur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wortwörtlich seinen Namen auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:11.240" end="00:23:13.640">
        <tt:span style="textWhite">Welche Auswirkungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden diese Eingriffe haben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:14.040" end="00:23:17.360">
        <tt:span style="textWhite">Auf Kunstverständnis,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Erinnerungskultur, Geschichte?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:18.360" end="00:23:21.480">
        <tt:span style="textWhite">Am Nationalen Museum für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Afroamerikanische Kunst und Kultur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.520" end="00:23:24.360">
        <tt:span style="textWhite">machen sich eine Mutter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ihre Tochter große Sorgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:26.040" end="00:23:29.680">
        <tt:span style="textWhite">- Ich bringe sie in dieses Museum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bevor es abgerissen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.920" end="00:23:32.320">
        <tt:span style="textWhite">- Das war der Hauptgrund,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warum ich unbedingt hinwollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:32.640" end="00:23:35.120">
        <tt:span style="textWhite">Bald gibt es das vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gar nicht mehr und das ist traurig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:36.480" end="00:23:38.480">
        <tt:span style="textWhite">- Meinen Sie echt, die bauen das ab?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:39.360" end="00:23:40.520">
        <tt:span style="textWhite">- Ich glaube schon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.040" end="00:23:43.360">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe gehört, dass schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Exponate entfernt wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:43.680" end="00:23:45.600">
        <tt:span style="textWhite">Das ist verrückt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">denn Geschichte ist Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.040" end="00:23:48.000">
        <tt:span style="textWhite">Man kann sie nicht ändern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">höchstens verfälschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.760" end="00:23:53.440">
        <tt:span style="textWhite">- Man nimmt den Kindern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Geschichte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.480" end="00:23:56.760">
        <tt:span style="textWhite">weil man meint,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie verletzt die Gefühle anderer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:56.840" end="00:23:59.360">
        <tt:span style="textWhite">Aber Geschichte ist Geschichte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie ist geschehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.560" end="00:24:02.120">
        <tt:span style="textWhite">- Es bleibt der Eindruck,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:02.160" end="00:24:06.960">
        <tt:span style="textWhite">an der nationalen Kultur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird die Axt angelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.400" end="00:24:09.400">
        <tt:span style="textWhite">Und an allem,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was irgendwie queer ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:09.440" end="00:24:10.560">
        <tt:span style="textWhite">oder queer, sowieso.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:11.960" end="00:24:12.960">
        <tt:span style="textWhite">Aber warum?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.560" end="00:24:17.120">
        <tt:span style="textWhite">Warum haben Trump und Co.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">offenbar Angst vor freier Kunst?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:19.480" end="00:24:21.560">
        <tt:span style="textWhite">Was steht politisch dahinter?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.760" end="00:24:25.440">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Mann könnte es wissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.080" end="00:24:27.400">
        <tt:span style="textWhite">Politikanalyst Daryl West,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:27.440" end="00:24:30.520">
        <tt:span style="textWhite">der nicht nur über die Spaltung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Amerikas geschrieben hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.560" end="00:24:32.800">
        <tt:span style="textWhite">sondern sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der eigenen Familie erlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.520" end="00:24:37.240">
        <tt:span style="textWhite">- Meine Schwestern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind christliche Fundamentalistinnen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.280" end="00:24:38.320">
        <tt:span style="textWhite">und sie lieben Trump.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.800" end="00:24:41.720">
        <tt:span style="textWhite">- Sein Bruder hingegen sei schwul</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und klar gegen Trump.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.240" end="00:24:44.120">
        <tt:span style="textWhite">Immerhin, man redet noch miteinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:46.960" end="00:24:50.400">
        <tt:span style="textWhite">Apropos, vor unserem Interview</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">versuche ich noch schnell</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.440" end="00:24:53.160">
        <tt:span style="textWhite">die zögerliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kulturmanagerin zurückzurufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:00.400" end="00:25:02.560">
        <tt:span style="textWhite">Daryl West wundert das gar nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:02.880" end="00:25:05.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Druck auf die Kultur sei immens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.760" end="00:25:12.320">
        <tt:span style="textWhite">Warum ist die Trump-Regierung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so hinter Kunst und Kultur her?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:13.840" end="00:25:17.480">
        <tt:span style="textWhite">- Trump ist ein Populist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:18.400" end="00:25:20.800">
        <tt:span style="textWhite">Er spielt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Kulturkarte gezielt aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.600" end="00:25:26.520">
        <tt:span style="textWhite">Viele seiner Anhänger glauben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass große Museen und Kunstprogramme</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:26.560" end="00:25:30.280">
        <tt:span style="textWhite">nur für Eliten sind und sich nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für normale Amerikaner interessieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:32.000" end="00:25:35.560">
        <tt:span style="textWhite">Er versteht es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wut und Ressentiments zu verstärken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.680" end="00:25:39.200">
        <tt:span style="textWhite">Kultur ist dafür</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein perfektes Mittel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.720" end="00:25:45.800">
        <tt:span style="textWhite">- Viele, die wir angefragt haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sagten, ich habe eine Meinung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:46.000" end="00:25:48.960">
        <tt:span style="textWhite">ja, aber ich sage nichts</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor der Kamera.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:49.720" end="00:25:53.880">
        <tt:span style="textWhite">- Diese Regierung nutzt KI, um</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Social-Media-Posts zu durchforsten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.560" end="00:25:57.360">
        <tt:span style="textWhite">Wer das Falsche gesagt hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch Kritik an Trump,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:57.400" end="00:25:58.920">
        <tt:span style="textWhite">kann seinen Job verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:03.000" end="00:26:05.800">
        <tt:span style="textWhite">- Wird mein Instagram</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch gerade gescannt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:06.320" end="00:26:09.360">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht, aber immerhin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht nicht mein Job auf dem Spiel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:11.120" end="00:26:15.600">
        <tt:span style="textWhite">Am Abend: Wieder eine Botschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von der Kulturmanagerin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:15.640" end="00:26:18.600">
        <tt:span style="textWhite">gewissermaßen des Dramas Letzter Akt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.640" end="00:26:26.320">
        <tt:span style="textWhite">- Hey Leute,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sorry, ich bin gerade unterwegs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:26.360" end="00:26:29.600">
        <tt:span style="textWhite">und muss gleich in den nächsten Call.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:29.760" end="00:26:31.560">
        <tt:span style="textWhite">Ich schaffe es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heute Nachmittag leider nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.120" end="00:26:34.880">
        <tt:span style="textWhite">Es tut mir leid, ich würde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Projekt gern unterstützen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:34.920" end="00:26:36.360">
        <tt:span style="textWhite">aber ich bekomme es nicht hin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:36.840" end="00:26:38.400">
        <tt:span style="textWhite">Danke, dass ihr an mich gedacht habt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.440" end="00:26:41.160">
        <tt:span style="textWhite">und danke für euer Verständnis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für meine komplizierte Situation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.760" end="00:26:43.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich nehme an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das hört ihr von vielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:43.680" end="00:26:45.120">
        <tt:span style="textWhite">Wenn ihr etwas braucht, meldet euch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.480" end="00:26:52.200">
        <tt:span style="textWhite">- Sie hat recht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.200" end="00:26:54.200">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben das sehr oft gehört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:54.600" end="00:26:55.560">
        <tt:span style="textWhite">Menschen haben Angst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.600" end="00:26:57.680">
        <tt:span style="textWhite">weil sie sich in den Augen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Staatsmacht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:57.720" end="00:26:59.280">
        <tt:span style="textWhite">für die falsche Kunst einsetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.720" end="00:27:03.600">
        <tt:span style="textWhite">Angst, das Business zu verlieren und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">manchmal sogar Angst vor Übergriffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:04.800" end="00:27:08.240">
        <tt:span style="textWhite">Diese Kirche ist eine Kirche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ein Refugium.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.000" end="00:27:11.360">
        <tt:span style="textWhite">Im Keller beherbergt die Gemeinde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Theater,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:11.400" end="00:27:14.960">
        <tt:span style="textWhite">das sich Vielfalt auf die Fahne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geschrieben hat, in allen Belangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.520" end="00:27:17.520">
        <tt:span style="textWhite">Und das seit mehr als 20 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:18.200" end="00:27:21.160">
        <tt:span style="textWhite">Direktorin Elisabeth Dinkovar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stammt aus Bulgarien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:21.640" end="00:27:25.160">
        <tt:span style="textWhite">- Unser Theater</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nicht religiös gebunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:25.560" end="00:27:29.680">
        <tt:span style="textWhite">In den USA sind progressive Kirchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oft kulturelle Zentren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.160" end="00:27:34.000">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind politisch, progressiv</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und in vieler Hinsicht radikal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:46.160" end="00:27:50.360">
        <tt:span style="textWhite">- Heute spielt Stu Stewart,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Harvard-Professor für Musik,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:50.400" end="00:27:51.800">
        <tt:span style="textWhite">Tony-Award-Gewinner</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.840" end="00:27:56.520">
        <tt:span style="textWhite">und nicht erst seit Trump großer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kritiker des US-Kulturbetriebs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.000" end="00:28:00.200">
        <tt:span style="textWhite">Er sagt, es gehe schon immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr ums Geld als um die Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.280" end="00:28:04.800">
        <tt:span style="textWhite">Haben Sie Veränderungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Kulturbetrieb erlebt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.840" end="00:28:06.760">
        <tt:span style="textWhite">seit Trump wieder an der Macht ist?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.480" end="00:28:10.480">
        <tt:span style="textWhite">- Nein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:11.000" end="00:28:14.040">
        <tt:span style="textWhite">Es war immer schlimm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.320" end="00:28:18.040">
        <tt:span style="textWhite">Trump ist wie eine Wahrheit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ans Licht gebracht wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:18.760" end="00:28:21.520">
        <tt:span style="textWhite">Diese kunstfeindliche Tradition</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war immer da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:26.600" end="00:28:28.520">
        <tt:span style="textWhite">Trump verkörpert dieses Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.800" end="00:28:30.320">
        <tt:span style="textWhite">"Hi, ich bin das Problem".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:31.080" end="00:28:32.680">
        <tt:span style="textWhite">Er gibt diesem Problem eine Sprache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:32.760" end="00:28:35.440">
        <tt:span style="textWhite">Aber ich habe das Gefühl,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Leute merken jetzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.480" end="00:28:36.680">
        <tt:span style="textWhite">sie müssen etwas tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:38.640" end="00:28:40.840">
        <tt:span style="textWhite">- Das klingt nach Hoffnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.680" end="00:28:44.920">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin sehr optimistisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.120" end="00:28:46.640">
        <tt:span style="textWhite">Aber so sind wir Zyniker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:46.920" end="00:28:50.320">
        <tt:span style="textWhite">Ein echter Zyniker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ein absoluter Optimist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.840" end="00:28:53.160">
        <tt:span style="textWhite">Denn wir akzeptieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Welt nicht einfach, wie sie ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:53.520" end="00:28:55.840">
        <tt:span style="textWhite">Wir wollen eine bessere Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:55.880" end="00:28:57.400">
        <tt:span style="textWhite">* sie spricht English *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.080" end="00:29:03.520">
        <tt:span style="textWhite">- Irgendwie typisch Amerika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.000" end="00:29:07.120">
        <tt:span style="textWhite">Er hätte seine Musik gerne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Deutschen Fernsehen präsentiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.160" end="00:29:10.560">
        <tt:span style="textWhite">aber es gibt gerade Lizenzprobleme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wir dürfen nicht mitfilmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:12.240" end="00:29:16.640">
        <tt:span style="textWhite">Elisabeth erzählt, die Theaterleute,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele mit Migrationshintergrund,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.840" end="00:29:19.280">
        <tt:span style="textWhite">üben inzwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht nur Performances ein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:19.320" end="00:29:23.680">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch Notfallpläne, falls</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ICE-Agenten an der Kirche anklopfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:26.120" end="00:29:27.680">
        <tt:span style="textWhite">Theatermacher also, die üben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.720" end="00:29:30.360">
        <tt:span style="textWhite">sich vor der Staatsmacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Sicherheit zu bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:34.760" end="00:29:37.040">
        <tt:span style="textWhite">Mal abgesehen von den ICE-Agenten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:37.080" end="00:29:40.080">
        <tt:span style="textWhite">inwiefern spüren Sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Druck der Regierung?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:40.440" end="00:29:45.280">
        <tt:span style="textWhite">- Ein großes Thema</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Meinungsfreiheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:46.000" end="00:29:49.600">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben zum Glück eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Einwanderungsanwältin im Vorstand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.120" end="00:29:53.280">
        <tt:span style="textWhite">Sie sagt oft, seid vorsichtig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was ihr öffentlich sagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:53.480" end="00:29:55.600">
        <tt:span style="textWhite">Alles kann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen euch verwendet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:58.600" end="00:30:00.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Kultur ist gerade etwas paranoid.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:01.640" end="00:30:03.000">
        <tt:span style="textWhite">Wahrscheinlich aus gutem Grund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:03.600" end="00:30:06.000">
        <tt:span style="textWhite">Und zugleich haben wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Künstler die Möglichkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:06.040" end="00:30:07.640">
        <tt:span style="textWhite">und auch die Verantwortung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:07.680" end="00:30:10.320">
        <tt:span style="textWhite">an vorderster Front</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Widerstands zu stehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:25.600" end="00:30:28.440">
        <tt:span style="textWhite">- Während die progressive Kunstszene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Hauptstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:28.480" end="00:30:31.320">
        <tt:span style="textWhite">massiv unter Druck steht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fragen wir uns,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:31.360" end="00:30:34.640">
        <tt:span style="textWhite">was davon kommt eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beim average american an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:34.680" end="00:30:36.800">
        <tt:span style="textWhite">also bei den ganz normalen Leuten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:38.600" end="00:30:41.960">
        <tt:span style="textWhite">Menschen, für die Inflation,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">medizinische Versorgung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:42.000" end="00:30:45.840">
        <tt:span style="textWhite">und Sicherheit noch wichtiger sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Trumps Kulturpolitik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:48.400" end="00:30:51.640">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind in der Provinz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Nähe von Philadelphia.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:02.200" end="00:31:03.880">
        <tt:span style="textWhite">Auch hier machen sie Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:05.080" end="00:31:07.800">
        <tt:span style="textWhite">Aber auf ganz andere Art und Weise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:10.640" end="00:31:13.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Two Street Stompers,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Art Karnevalsverein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:13.880" end="00:31:16.880">
        <tt:span style="textWhite">bereiten sich auf den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jährlichen Neujahrsumzug vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:17.120" end="00:31:18.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Mamas Parade.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:18.640" end="00:31:21.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie existiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit mehr als 100 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:22.240" end="00:31:25.200">
        <tt:span style="textWhite">Heute Kostümausgabe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und gleich Tanztraining.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:26.800" end="00:31:29.280">
        <tt:span style="textWhite">Davor spreche ich mit Ed McLaughlin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:29.640" end="00:31:31.960">
        <tt:span style="textWhite">Er ist seit Jahrzehnten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mitglied der Stompers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:33.120" end="00:31:39.600">
        <tt:span style="textWhite">- Wir haben einen Jungen, der ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mama in der sechsten Generation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:40.120" end="00:31:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Sein Großvater war schon 1920 dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:45.920" end="00:31:50.240">
        <tt:span style="textWhite">Das ist Familiengeschichte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nachbarschaft, Freundschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:50.280" end="00:31:51.360">
        <tt:span style="textWhite">einfach Spaß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:51.400" end="00:31:52.680">
        <tt:span style="textWhite">* spricht English *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:00.600" end="00:32:04.080">
        <tt:span style="textWhite">- Früher war die Parade</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch bekannt für ihre bissige Satire.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:04.400" end="00:32:06.400">
        <tt:span style="textWhite">Lokale Politik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde aufs Korn genommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:06.440" end="00:32:08.280">
        <tt:span style="textWhite">ähnlich wie beim Deutschen Karneval.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:10.800" end="00:32:12.880">
        <tt:span style="textWhite">Davon ist heute nichts mehr zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:13.440" end="00:32:15.720">
        <tt:span style="textWhite">Heute zählen nur noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das schönste Kostüm</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:15.760" end="00:32:16.840">
        <tt:span style="textWhite">und der beste Tanz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:20.320" end="00:32:21.360">
        <tt:span style="textWhite">Was hat sich verändert?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:22.800" end="00:32:25.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Leute hier sind ebenfalls</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit Jahrzehnten dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:26.320" end="00:32:27.320">
        <tt:span style="textWhite">Die müssten es wissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:27.960" end="00:32:31.040">
        <tt:span style="textWhite">Eine privat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">organisierte Kostümschneiderei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:31.800" end="00:32:32.800">
        <tt:span style="textWhite">Eine von vielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:33.520" end="00:32:37.000">
        <tt:span style="textWhite">Allein hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entstehen 500 aufwendige Outfits.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:43.360" end="00:32:48.680">
        <tt:span style="textWhite">Pro Gruppe kostet die Ausstattung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis zu 150.000 Dollar im Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:49.240" end="00:32:50.720">
        <tt:span style="textWhite">Fast alle arbeiten ehrenamtlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:51.560" end="00:32:55.520">
        <tt:span style="textWhite">Auch der Designer, der sonst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Broadway in New York arbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:56.920" end="00:33:00.560">
        <tt:span style="textWhite">Hier gestaltet auch er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine Kostüme eher unpolitisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:07.040" end="00:33:09.240">
        <tt:span style="textWhite">- Alles muss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch ein städtisches Gremium.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:12.440" end="00:33:14.600">
        <tt:span style="textWhite">Blackfacing ist natürlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit Jahren tabu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:15.320" end="00:33:17.840">
        <tt:span style="textWhite">Aus guten Gründen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:18.480" end="00:33:21.160">
        <tt:span style="textWhite">Aber wenn du zum Beispiel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Pinguin gehst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:21.200" end="00:33:24.080">
        <tt:span style="textWhite">und dein Gesicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schwarz anmalen willst, ist das okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:24.720" end="00:33:27.240">
        <tt:span style="textWhite">Wenn du es vorher von den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">richtigen Leuten absegnen lässt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:28.520" end="00:33:30.240">
        <tt:span style="textWhite">Wir zensieren uns also selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:30.960" end="00:33:31.960">
        <tt:span style="textWhite">Das ist Selbstzensur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:35.440" end="00:33:38.400">
        <tt:span style="textWhite">- Von links und massiv von rechts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:38.600" end="00:33:39.600">
        <tt:span style="textWhite">Druck von allen Seiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:40.120" end="00:33:42.000">
        <tt:span style="textWhite">Fatal für die Freiheit der Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:44.600" end="00:33:48.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber einige scheinen sich damit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">arrangiert zu haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:48.520" end="00:33:51.360">
        <tt:span style="textWhite">wie auch im Mamas Museum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deutlich wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:56.760" end="00:34:01.160">
        <tt:span style="textWhite">Das Haus zeigt Kostüme aus fast allen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Jahrzehnten der Parade.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:04.800" end="00:34:07.040">
        <tt:span style="textWhite">Los gings vor mehr als 100 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:07.520" end="00:34:10.000">
        <tt:span style="textWhite">Da zogen Iren, Deutsche, Franzosen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:10.040" end="00:34:12.560">
        <tt:span style="textWhite">also Migranten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus aller Herren Länder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:12.600" end="00:34:17.560">
        <tt:span style="textWhite">zu Neujahr um die Häuser, schossen in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Luft und tranken zu viel Alkohol.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:21.760" end="00:34:25.600">
        <tt:span style="textWhite">- Gebt uns Whisky, gebt uns Gin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht die Tür auf, lasst uns rein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.960" end="00:34:27.400">
        <tt:span style="textWhite">Das ist ein Alter Mamas Rhyme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:27.640" end="00:34:31.120">
        <tt:span style="textWhite">Das fing mit Nachbarschaftsfeiern an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:31.720" end="00:34:34.360">
        <tt:span style="textWhite">1901 war die erste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">organisierte Parade.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:39.760" end="00:34:41.120">
        <tt:span style="textWhite">- 125 Jahre ist es her,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:41.160" end="00:34:44.200">
        <tt:span style="textWhite">die haben also</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Traditionen zusammengelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:45.000" end="00:34:48.120">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, alles vermischt und daraus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das alles entstanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:49.920" end="00:34:54.280">
        <tt:span style="textWhite">- Zur Tradition gehört weiterhin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich ordentlich zum Horst zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:05.920" end="00:35:08.600">
        <tt:span style="textWhite">Aber zwei Dinge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind nicht mehr gern gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:08.880" end="00:35:10.000">
        <tt:span style="textWhite">Erstens Schießereien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:10.320" end="00:35:12.560">
        <tt:span style="textWhite">Und zweitens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Veralbern von Politikern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:13.480" end="00:35:15.800">
        <tt:span style="textWhite">Machen sie sich auch heute noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über die Mächtigen lustig?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:18.040" end="00:35:19.040">
        <tt:span style="textWhite">- Immer weniger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:20.400" end="00:35:23.800">
        <tt:span style="textWhite">Das politische Klima ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">extrem angespannt in unserem Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:26.120" end="00:35:29.120">
        <tt:span style="textWhite">Und wir halten uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus den Kontroversen lieber raus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:29.880" end="00:35:32.680">
        <tt:span style="textWhite">Früher ging mehr, heute eher nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:33.360" end="00:35:34.480">
        <tt:span style="textWhite">- Und wie fühlt sich das an?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:35.440" end="00:35:36.640">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist Fortschritt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:37.240" end="00:35:38.400">
        <tt:span style="textWhite">Man passt sich an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:38.720" end="00:35:40.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Mamas machen das Beste draus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:41.120" end="00:35:44.280">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben Rückschläge, aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wir werden von Jahr zu Jahr besser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:50.280" end="00:35:54.000">
        <tt:span style="textWhite">Unpolitisch sein als Fortschritt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">definieren, ungewöhnlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:54.680" end="00:35:57.800">
        <tt:span style="textWhite">Aber dahinter steht auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Sehnsucht nach Harmonie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:57.840" end="00:36:01.200">
        <tt:span style="textWhite">nicht immer streiten zu müssen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch mal abschalten zu können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:03.120" end="00:36:06.160">
        <tt:span style="textWhite">Familienfeier mit Solidarität,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber ohne Politik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:19.640" end="00:36:22.480">
        <tt:span style="textWhite">Unpolitisch sein, das muss man sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch erstmal leisten können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:23.480" end="00:36:26.880">
        <tt:span style="textWhite">New York hat inzwischen wieder einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">demokratischen Bürgermeister gewählt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:27.400" end="00:36:28.960">
        <tt:span style="textWhite">der Kulturbetrieb geht weiter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:29.000" end="00:36:32.440">
        <tt:span style="textWhite">und Säuberungsaktionen finden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eher draußen als drinnen statt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:33.200" end="00:36:37.800">
        <tt:span style="textWhite">Wir fragen uns, wenn vor allem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">progressive Kunst verdrängt wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:37.840" end="00:36:40.840">
        <tt:span style="textWhite">wie sieht denn dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">konservative Kunst aus?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:44.400" end="00:36:49.400">
        <tt:span style="textWhite">Auf dem Weg zur jährlichen Gala</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des New York Young Republican Clubs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:50.040" end="00:36:51.760">
        <tt:span style="textWhite">Das Event für Rechtsaußen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:56.360" end="00:36:59.200">
        <tt:span style="textWhite">Gerade veröffentlichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Webseite Politico</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:59.200" end="00:37:01.880">
        <tt:span style="textWhite">geleakte Chatprotokolle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Schwesterorganisation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:02.680" end="00:37:05.360">
        <tt:span style="textWhite">In vermeintlich sicheren Gruppen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:05.400" end="00:37:09.080">
        <tt:span style="textWhite">Rassismus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Frauenfeindlichkeit, Hitlerwitze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:24.120" end="00:37:27.240">
        <tt:span style="textWhite">Wir machen noch einen Zwischenstopp.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:27.320" end="00:37:28.800">
        <tt:span style="textWhite">Auf spezielle Einladung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:32.080" end="00:37:34.040">
        <tt:span style="textWhite">Also der Pressesprecher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von den Young Republicans</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:34.080" end="00:37:36.120">
        <tt:span style="textWhite">hat uns ein E-Mail geschrieben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit der Bestätigung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:36.160" end="00:37:37.400">
        <tt:span style="textWhite">dass wir zur Gala kommen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:37.800" end="00:37:40.560">
        <tt:span style="textWhite">Und dann hat er ein PS geschrieben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass heute Abend</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:40.600" end="00:37:43.080">
        <tt:span style="textWhite">eine Galerieeröffnung stattfindet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nämlich hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:43.480" end="00:37:44.880">
        <tt:span style="textWhite">Und da haben wir gedacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehen wir mal hin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:44.880" end="00:37:47.760">
        <tt:span style="textWhite">vielleicht finden wir ja</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sowas wie konservative Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:51.320" end="00:37:53.600">
        <tt:span style="textWhite">Wir hatten alles mögliche erwartet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:53.640" end="00:37:57.040">
        <tt:span style="textWhite">vielleicht America First-Gemälde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder Trump-Porträts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:57.760" end="00:38:01.240">
        <tt:span style="textWhite">Tatsächlich sind es, nun ja, Bilder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:02.920" end="00:38:04.160">
        <tt:span style="textWhite">Und obwohl die Künstlerin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.200" end="00:38:06.440">
        <tt:span style="textWhite">ganz klar auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Republikanerticket mitfährt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:06.640" end="00:38:09.160">
        <tt:span style="textWhite">ist sie natürlich völlig unpolitisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:12.680" end="00:38:16.440">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben gedacht, hier finden wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sowas wie konservative Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:21.160" end="00:38:24.200">
        <tt:span style="textWhite">- Ich würde sagen, offene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:24.520" end="00:38:25.920">
        <tt:span style="textWhite">- Was meinen Sie damit?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:27.040" end="00:38:28.000">
        <tt:span style="textWhite">- Ich habe Freunde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:28.040" end="00:38:31.240">
        <tt:span style="textWhite">mit unterschiedlichen politischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ansichten und das ist okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:31.840" end="00:38:34.640">
        <tt:span style="textWhite">- Fällt es schwer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über Kunst und Politik zu sprechen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:36.880" end="00:38:39.200">
        <tt:span style="textWhite">- Nein, ich bin doch nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Malerin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:42.280" end="00:38:43.760">
        <tt:span style="textWhite">- Also weiter mit der Frage,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:43.800" end="00:38:46.440">
        <tt:span style="textWhite">was haben die Maga-Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch vor mit dem Konzert?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:46.440" end="00:38:47.480">
        <tt:span style="textWhite">Und mit dem Kulturbetrieb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:49.400" end="00:38:53.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Gala der Young Republicans,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">pompös und edel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:53.440" end="00:38:55.480">
        <tt:span style="textWhite">Eine ganz feine Adresse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Wall Street.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:03.280" end="00:39:05.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Presseeinladung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war noch einfach zu bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.560" end="00:39:09.000">
        <tt:span style="textWhite">Schwieriger wird es drinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:13.800" end="00:39:16.680">
        <tt:span style="textWhite">Kein freier Zutritt zum Saal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und zu den Gästen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:16.720" end="00:39:18.880">
        <tt:span style="textWhite">die Journalie hinterm Absperrband.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:20.480" end="00:39:23.280">
        <tt:span style="textWhite">Das ist sie also, die Gala</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der New York Young Republicans.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:23.960" end="00:39:25.920">
        <tt:span style="textWhite">Und je nachdem,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie groß dein Geldbeutel ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:25.960" end="00:39:27.320">
        <tt:span style="textWhite">desto besser kannst du sitzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:27.640" end="00:39:29.440">
        <tt:span style="textWhite">Eine Karte geht los von 700 Dollar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:29.480" end="00:39:31.760">
        <tt:span style="textWhite">als Nichtmitglied</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zahlst du schon 1000 Dollar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:31.840" end="00:39:34.040">
        <tt:span style="textWhite">Und wenn du oben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der VIP-Area sitzen willst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:34.080" end="00:39:36.240">
        <tt:span style="textWhite">neben den Kongressabgeordneten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Beispiel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:36.280" end="00:39:38.080">
        <tt:span style="textWhite">dann zahlst du bis zu 30.000 Dollar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:39.960" end="00:39:43.520">
        <tt:span style="textWhite">Dann treffen wir zufällig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Moderator des Abends,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:43.560" end="00:39:47.280">
        <tt:span style="textWhite">Matan Evan, TikTok-Star,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der mit den schwarzen Locken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:50.280" end="00:39:52.120">
        <tt:span style="textWhite">Irgendwie hat er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Narren an uns gefressen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:52.160" end="00:39:54.960">
        <tt:span style="textWhite">und bringt uns in die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eigentlich abgesperrten Bereiche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:57.240" end="00:40:01.600">
        <tt:span style="textWhite">Hinter der Bühne sind seine Freunde -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Aktionskünstler oder sowas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:06.800" end="00:40:10.080">
        <tt:span style="textWhite">Aber bevor wir nachfragen können,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schleppt Matan uns weiter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.120" end="00:40:12.760">
        <tt:span style="textWhite">für ein Exklusiv-Interview</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit einem Funktionär.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:13.600" end="00:40:15.880">
        <tt:span style="textWhite">Ich will über Trumps</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kulturpolitik sprechen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:15.880" end="00:40:18.680">
        <tt:span style="textWhite">während Matan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weiter seine Troll-Show abzieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:21.440" end="00:40:23.320">
        <tt:span style="textWhite">Was sagen Sie denn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu den Entwicklungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:23.360" end="00:40:24.920">
        <tt:span style="textWhite">in Museen und im Kennedy Center?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:25.560" end="00:40:26.840">
        <tt:span style="textWhite">- Was hältst du von Spongebob?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:28.400" end="00:40:30.840">
        <tt:span style="textWhite">- Ich arbeite in den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darstellenden Künsten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:31.240" end="00:40:33.240">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin Musiker, Dirigent.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:34.040" end="00:40:36.640">
        <tt:span style="textWhite">Ich finde konservative Stimmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Kunst gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:37.600" end="00:40:39.920">
        <tt:span style="textWhite">Kunst war viel zu lange extrem links.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:42.120" end="00:40:44.080">
        <tt:span style="textWhite">Kunst ist der Ausdruck</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des menschlichen Geistes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:48.440" end="00:40:49.800">
        <tt:span style="textWhite">- Ist Spongebob große Kunst?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:50.920" end="00:40:53.320">
        <tt:span style="textWhite">- Spongebob hat meine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lebensphilosophie sehr geprägt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.760" end="00:40:54.920">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin damit aufgewachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:55.440" end="00:40:58.160">
        <tt:span style="textWhite">- Willst du so sein wie dein Idol?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Absolut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:00.360" end="00:41:03.240">
        <tt:span style="textWhite">- Matan hält dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Eröffnungsrede und schafft es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:03.280" end="00:41:06.360">
        <tt:span style="textWhite">in 15 Minuten zusammenhangloser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu reden als Donald Trump.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:08.320" end="00:41:10.800">
        <tt:span style="textWhite">Später werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">etliche Preise verliehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.840" end="00:41:15.040">
        <tt:span style="textWhite">unter anderem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an Markus Frohnmaier von der AfD.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:22.440" end="00:41:25.520">
        <tt:span style="textWhite">Die AfD ist in der Lesart</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Maga-Bewegung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:25.560" end="00:41:29.120">
        <tt:span style="textWhite">Europas Rettung vor dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">politischen und kulturellen Verfall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:30.920" end="00:41:32.960">
        <tt:span style="textWhite">Der Deutsche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat es gar nicht so leicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:33.000" end="00:41:36.520">
        <tt:span style="textWhite">sich Gehör zu verschaffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen Hauptgang und Dessert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:39.240" end="00:41:43.000">
        <tt:span style="textWhite">Zu Trumps Kulturpolitik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">will er sich nicht äußern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:50.400" end="00:41:52.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie haben natürlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von der Schwesterorganisation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.840" end="00:41:55.280">
        <tt:span style="textWhite">oder der Dachorganisation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und den Chatprotokollen gehört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:55.360" end="00:41:58.480">
        <tt:span style="textWhite">Da ging es um Holocaustverleugnung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Rassismus, Frauenfeindlichkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:59.040" end="00:42:01.080">
        <tt:span style="textWhite">Warum fühlen Sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in diesem Fahrwasser wohl?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:02.080" end="00:42:04.880">
        <tt:span style="textWhite">- Ich glaube, unsere Partner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben sehr deutlich gemacht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:04.920" end="00:42:06.960">
        <tt:span style="textWhite">dass sie für so etwas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht zu haben sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:07.440" end="00:42:09.120">
        <tt:span style="textWhite">Insofern sehe ich gar kein Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:09.840" end="00:42:13.360">
        <tt:span style="textWhite">Und ich glaube, dass das auch wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein bisschen böswillig ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:13.440" end="00:42:16.240">
        <tt:span style="textWhite">Warum sollten wir uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu so etwas hingezogen fühlen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:16.400" end="00:42:18.720">
        <tt:span style="textWhite">- Aber auf der Webseite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der New Yorker steht immer noch drauf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:18.760" end="00:42:21.480">
        <tt:span style="textWhite">dass Sie sehr eng verbunden sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit den New York State Republicans.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:22.720" end="00:42:23.760">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist mir nicht bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:25.480" end="00:42:29.520">
        <tt:span style="textWhite">- Noch während der Interviews</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">setzt ein Streichquartett ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:29.920" end="00:42:32.720">
        <tt:span style="textWhite">Es spielt Musik aus "Der Parte".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:41.600" end="00:42:44.000">
        <tt:span style="textWhite">Rechtsaußen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">attackiert die Kulturszene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:44.640" end="00:42:48.400">
        <tt:span style="textWhite">Mitte links ist alarmiert,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber weitgehend in Schockstarre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:49.000" end="00:42:50.080">
        <tt:span style="textWhite">Reden will fast keiner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:52.360" end="00:42:53.880">
        <tt:span style="textWhite">Wohin soll das führen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:54.880" end="00:42:56.440">
        <tt:span style="textWhite">Und wird das jetzt so weitergehen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:57.480" end="00:43:00.000">
        <tt:span style="textWhite">Nachfrage bei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schriftstellerin Jennifer Egan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:04.480" end="00:43:07.080">
        <tt:span style="textWhite">- Alle sind diese Spaltung leid.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:07.440" end="00:43:08.760">
        <tt:span style="textWhite">Das ist der einzige Punkt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:08.800" end="00:43:11.080">
        <tt:span style="textWhite">bei dem sich eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fast alle einig sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:11.240" end="00:43:14.840">
        <tt:span style="textWhite">Das ist verrückt, weil wir doch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so ein gespaltenes Land sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:15.360" end="00:43:16.760">
        <tt:span style="textWhite">Aber ich bin Optimistin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:17.440" end="00:43:19.720">
        <tt:span style="textWhite">Und an guten Tagen, denke ich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:19.760" end="00:43:22.960">
        <tt:span style="textWhite">wenn wir aus dieser Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">angeekelt herauskommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:23.000" end="00:43:24.680">
        <tt:span style="textWhite">weil wir begriffen haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:24.720" end="00:43:27.840">
        <tt:span style="textWhite">woher das alles kam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und wozu das alles führte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:27.880" end="00:43:30.960">
        <tt:span style="textWhite">dann haben wir doch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zumindest etwas gewonnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:38.520" end="00:43:42.400">
        <tt:span style="textWhite">- Fast alle, die ins Handeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gekommen sind auf unserer Reise,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:42.440" end="00:43:44.560">
        <tt:span style="textWhite">haben trotz allem auch gute Laune.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:46.320" end="00:43:50.040">
        <tt:span style="textWhite">So wie der Guerilla-Plakatkleber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Brooklyn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:53.480" end="00:43:56.400">
        <tt:span style="textWhite">Seine Poster</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden zwar dauernd wieder abgehängt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:56.440" end="00:43:57.960">
        <tt:span style="textWhite">aber das stört ihn nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:57.960" end="00:44:01.480">
        <tt:span style="textWhite">Er verteilt seine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">künstlerischen Botschaften weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:04.360" end="00:44:07.320">
        <tt:span style="textWhite">Gegen die ICE-Trupps,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Solidarität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:16.600" end="00:44:20.760">
        <tt:span style="textWhite">Aufgeben, sagt er,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sei jedenfalls keine Option.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:21.720" end="00:44:25.840">
        <tt:span style="textWhite">Und so gilt für ihn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und für viele andere...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:25.880" end="00:44:29.920">
        <tt:span style="textWhite">Wir müssen alles erwarten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch das Gute.</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>