<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.000">
        <tt:span style="textWhite">Diese Untertitel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind live produziert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.000" end="00:00:03.640">
        <tt:span style="textWhite">- Wie kalt haben wir es gerade?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:03.640" end="00:00:05.880">
        <tt:span style="textWhite">- Knapp über null,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Roten Teppich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:05.880" end="00:00:09.800">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist Contenance, wenn man da so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann posiert bei diesen Temperaturen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:09.800" end="00:00:12.720">
        <tt:span style="textWhite">- Sängerin Dua Lipa begleitet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihren Freund Callum Turner</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.760" end="00:00:13.920">
        <tt:span style="textWhite">auf der 76. Berlinale.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:13.960" end="00:00:16.720">
        <tt:span style="textWhite">Das Filmfestival bringt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zuverlässig Glanz und Glamour</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.720" end="00:00:18.320">
        <tt:span style="textWhite">ins grau-winterliche Berlin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.440" end="00:00:27.600">
        <tt:span style="textWhite">Internationale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Musikstars wie Charli xcx,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.640" end="00:00:29.840">
        <tt:span style="textWhite">europäische Filmdiven</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Hollywoodgrößen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.880" end="00:00:31.720">
        <tt:span style="textWhite">wie Pamela Anderson sind gekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.760" end="00:00:35.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Berlinale gilt als eines der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">politischsten Filmfestivals der Welt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:35.760" end="00:00:37.720">
        <tt:span style="textWhite">doch dann der diesjährige Skandal:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:37.760" end="00:00:40.720">
        <tt:span style="textWhite">Ausgerechnet Jury-Präsident</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wim Wenders sagt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.720" end="00:00:43.680">
        <tt:span style="textWhite">- Wir müssen uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der Politik raushalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.680" end="00:00:45.280">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind das Gegengewicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.320" end="00:00:47.320">
        <tt:span style="textWhite">- Was kann Kino bewirken?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.360" end="00:00:50.120">
        <tt:span style="textWhite">Und welche Bedeutung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat die Berlinale?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.120" end="00:00:54.320">
        <tt:span style="textWhite">Mit fast 300 Filmen ist sie das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">größte Publikumsfestival der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:59.880" end="00:01:01.400">
        <tt:span style="textWhite">- Ich liebe die Berlinale.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:01.440" end="00:01:04.200">
        <tt:span style="textWhite">Sie erinnert uns daran,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass Kino eine Kunstform ist</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.240" end="00:01:06.200">
        <tt:span style="textWhite">und für die Zuschauer gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:17.520" end="00:01:19.560">
        <tt:span style="textWhite">- Jo und ich haben einiges vor:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.560" end="00:01:24.680">
        <tt:span style="textWhite">Was wollen wir auf dieser Berlinale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unbedingt erleben und zeigen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:25.200" end="00:01:27.480">
        <tt:span style="textWhite">- In Pressekonferenzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">drangenommen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.480" end="00:01:30.000">
        <tt:span style="textWhite">- Ist schwierig.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Kann aber funktionieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.040" end="00:01:33.080">
        <tt:span style="textWhite">- Verrückten Fan finden.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Hier, das ist für dich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.080" end="00:01:36.920">
        <tt:span style="textWhite">Im Kino bitterlich weinen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Da kann ich gar nicht dran vorbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.960" end="00:01:38.240">
        <tt:span style="textWhite">- Das schaffst du.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.240" end="00:01:41.640">
        <tt:span style="textWhite">Ich gehe jetzt gleich mal einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Megastar am Teppich herbeirufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:41.680" end="00:01:42.680">
        <tt:span style="textWhite">Das schaffe ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.680" end="00:01:45.800">
        <tt:span style="textWhite">- Mal sehen, wer am Ende mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kreuzchen auf dem Zettel hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.800" end="00:01:49.280">
        <tt:span style="textWhite">- Sie ist die Frau mit der wohl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">größten Fanbase auf der Berlinale</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.320" end="00:01:52.160">
        <tt:span style="textWhite">und präsentiert einen der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spektakulärsten Filme hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:52.160" end="00:01:55.000">
        <tt:span style="textWhite">Charli xcx: Popsängerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit zig-Millionen Followern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:58.240" end="00:02:02.560">
        <tt:span style="textWhite">Im Sommer 2024 gelang ihr ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Riesenerfolg mit ihrem Album “Brat“,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.560" end="00:02:04.960">
        <tt:span style="textWhite">auf deutsch Göre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.840" end="00:02:11.360">
        <tt:span style="textWhite">Zusammen mit Billie Eilish</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde sie gefeiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.360" end="00:02:14.320">
        <tt:span style="textWhite">Der "Brat-Summer" wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">globales Popkultur-Phänomen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.800" end="00:02:24.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Sängerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ihr Regisseur Aidan Zamiri</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.600" end="00:02:28.360">
        <tt:span style="textWhite">entlarven nun</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit ihrem Film das Musikbusiness.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.440" end="00:02:31.480">
        <tt:span style="textWhite">- Hi it’s Charli xcx.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.920" end="00:02:34.360">
        <tt:span style="textWhite">- Witzig, auch sarkastisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zeigt "The Moment",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:34.400" end="00:02:37.720">
        <tt:span style="textWhite">wie absurd es hinter den Kulissen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eines Mega-Erfolgs zugeht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.720" end="00:02:40.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Mockumentary nimmt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Musikindustrie aufs Korn,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:40.680" end="00:02:44.680">
        <tt:span style="textWhite">die jedes Phänomen finanziell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">maximal auszuschlachten versucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:57.080" end="00:03:00.680">
        <tt:span style="textWhite">- Mit großer Beobachtungsgabe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">pflügt der Film durch die Klischees</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.680" end="00:03:02.200">
        <tt:span style="textWhite">der Pop- und Medienbranche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.240" end="00:03:05.000">
        <tt:span style="textWhite">und macht sich über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die einzelnen Charaktere lustig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.040" end="00:03:08.840">
        <tt:span style="textWhite">So will ein narzisstischer Regisseur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gespielt von Alexander Skarsgård,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.880" end="00:03:11.360">
        <tt:span style="textWhite">die Show</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Familientauglichkeit trimmen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.400" end="00:03:15.080">
        <tt:span style="textWhite">und manipuliert mit seinem Team,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wo er nur kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.480" end="00:03:39.880">
        <tt:span style="textWhite">- Sogar eine Bank springt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den Brat-Hype auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:45.800" end="00:03:48.680">
        <tt:span style="textWhite">- Total interessant ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass der Film sich lustig macht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.720" end="00:03:50.360">
        <tt:span style="textWhite">über diese ganze Verrücktheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:50.400" end="00:03:53.120">
        <tt:span style="textWhite">Dieses Pop-Business</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und das Medienzirkus drum herum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.160" end="00:03:55.680">
        <tt:span style="textWhite">und in diesem Moment</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind wir alle Teil dessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:55.720" end="00:03:58.920">
        <tt:span style="textWhite">- Die Pressekonferenz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">total überfüllt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.440" end="00:04:02.240">
        <tt:span style="textWhite">Und so lauere ich mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den anderen Journalisten darauf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.280" end="00:04:04.400">
        <tt:span style="textWhite">ihr eine Frage zu stellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:06.320" end="00:04:10.160">
        <tt:span style="textWhite">Aber Fragen sind eher unerwünscht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie bestimmt die Themen hier selbst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.160" end="00:04:12.880">
        <tt:span style="textWhite">spricht über die Idee zum Film.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:12.920" end="00:04:17.360">
        <tt:span style="textWhite">- Mit meinem Erfolg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kam auch zunehmend das Gefühl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.320" end="00:04:20.920">
        <tt:span style="textWhite">dass ich die Kontrolle verliere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.480" end="00:04:28.440">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin ziemlich emotional</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und flatterhaft, wie viele Künstler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:28.480" end="00:04:30.720">
        <tt:span style="textWhite">und ich hatte das Gefühl,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass dieser Film</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:30.720" end="00:04:34.560">
        <tt:span style="textWhite">nicht nur die Halbwertzeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Kunst kommentiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.000" end="00:04:37.880">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und meine ganz persönliche Erfahrung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.880" end="00:04:40.960">
        <tt:span style="textWhite">als Künstlerin mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Musikindustrie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:47.760" end="00:04:49.880">
        <tt:span style="textWhite">- Ein Popstar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der die Welle des Erfolgs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.920" end="00:04:51.960">
        <tt:span style="textWhite">letztlich genauso gerne mitreitet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:52.000" end="00:04:55.320">
        <tt:span style="textWhite">wie all die mitverdienenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Vertriebe und Großkonzerne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:55.320" end="00:05:01.280">
        <tt:span style="textWhite">Charli xcx spielt glaubhaft eine eher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unsympathische Version ihrer selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.040" end="00:05:13.280">
        <tt:span style="textWhite">- Hatte ich in einer Limo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Zusammenbruch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.320" end="00:05:15.800">
        <tt:span style="textWhite">während ich die millionste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zigarette rauchte?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.840" end="00:05:19.480">
        <tt:span style="textWhite">Ja, aber:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">In Wirklichkeit bin ich doch netter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.480" end="00:05:23.560">
        <tt:span style="textWhite">- Charli und ihrem Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ein großartiger Film gelungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.560" end="00:05:26.880">
        <tt:span style="textWhite">Er bricht geschickt mit den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Konventionen eines Star-Portraits</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.880" end="00:05:31.760">
        <tt:span style="textWhite">und schafft herrlich peinliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Momente, um Absurdes aufzuzeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:39.120" end="00:05:42.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie kritisiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und entlarvt den Medienzirkus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:42.720" end="00:05:46.000">
        <tt:span style="textWhite">den sie anderseits gerne benutzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die eigene Promotion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:46.000" end="00:05:48.440">
        <tt:span style="textWhite">Darüber ließe sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trefflich diskutieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.440" end="00:05:53.400">
        <tt:span style="textWhite">doch Interviews gibt Charlie XcX</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch am Premierenabend: Keine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:54.280" end="00:05:58.360">
        <tt:span style="textWhite">Einen Star am Teppich treffen?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Dass ich nicht lache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:03.000" end="00:06:05.480">
        <tt:span style="textWhite">- Nächste Premiere, nächster Versuch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:05.480" end="00:06:08.520">
        <tt:span style="textWhite">Neben der großen Isabelle Huppert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht hier eine Frau,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.560" end="00:06:11.080">
        <tt:span style="textWhite">die auch mit filmischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Konventionen bricht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.120" end="00:06:16.080">
        <tt:span style="textWhite">Allerdings schon seit Jahrzehnten:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Regie-Ikone Ulrike Ottinger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:19.000" end="00:06:21.600">
        <tt:span style="textWhite">- In "Die Blutgräfin"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spielt Isabelle Huppert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.640" end="00:06:23.720">
        <tt:span style="textWhite">die blutsaugende Erzsebet Bàthory,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.720" end="00:06:26.560">
        <tt:span style="textWhite">die die Zügel einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Vampirgesellschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.600" end="00:06:27.960">
        <tt:span style="textWhite">fest in der Hand hält.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.000" end="00:06:31.880">
        <tt:span style="textWhite">In bewusst artifiziellen Bildern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Kostümen mokiert sich Ottinger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:31.920" end="00:06:35.240">
        <tt:span style="textWhite">über den Wiener Klüngel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und lässt Untote ihr Unwesen treiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:44.000" end="00:06:46.600">
        <tt:span style="textWhite">Fantasy und Satire in einem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:46.600" end="00:06:49.080">
        <tt:span style="textWhite">Für diesen schrägen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Arthouse-Film hat Ottinger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:49.080" end="00:06:52.680">
        <tt:span style="textWhite">eine beeindruckende Melange</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an Mitwirkenden versammelt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.600" end="00:07:03.960">
        <tt:span style="textWhite">Isabelle Huppert, Lars Eidinger und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tom Neuwirth alias Conchita Wurst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:04.000" end="00:07:07.400">
        <tt:span style="textWhite">Ob ich hier wohl eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Frage platzieren kann?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.400" end="00:07:09.280">
        <tt:span style="textWhite">Oh, ja, es klappt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.280" end="00:07:10.840">
        <tt:span style="textWhite">- Hallo, ich bin Katty Salié.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:10.840" end="00:07:16.040">
        <tt:span style="textWhite">Wie viel Spaß hat es gemacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diese spezielle Vampirin zu spielen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.040" end="00:07:19.800">
        <tt:span style="textWhite">und was ist das Besondere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an dieser Figur?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.200" end="00:07:23.960">
        <tt:span style="textWhite">- Einen Vampir zu verkörpern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist per se spaßig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:24.320" end="00:07:26.880">
        <tt:span style="textWhite">Wir hatten die Aufgabe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen Horror und Komödie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.920" end="00:07:32.480">
        <tt:span style="textWhite">hin und her zu navigieren, Schrecken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Freude, das war schon witzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:36.200" end="00:07:37.600">
        <tt:span style="textWhite">- Ha, erledigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.000" end="00:07:43.400">
        <tt:span style="textWhite">Reibungslose Abläufe, auch darum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht es hier bei der Berlinale.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.440" end="00:07:49.520">
        <tt:span style="textWhite">Irgendwo hier muss es sein, das Büro</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von dem Mann, der dafür sorgt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.560" end="00:07:52.120">
        <tt:span style="textWhite">dass jeder zur richtigen Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am richtigen Ort ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:52.160" end="00:07:55.240">
        <tt:span style="textWhite">- Hallo sind Sie Herr Winkelmann?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sorry, wir sind zu spät.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.280" end="00:07:56.800">
        <tt:span style="textWhite">Das kommt bei Ihnen nie vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.800" end="00:07:59.280">
        <tt:span style="textWhite">Oh ja, er hat es jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch sehr streng gesagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:59.320" end="00:08:02.840">
        <tt:span style="textWhite">- Albrecht Winkelmann,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Leiter des Berlinale-Fahrservices,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.880" end="00:08:05.000">
        <tt:span style="textWhite">der Herr der Vorfahrten also.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:05.000" end="00:08:07.480">
        <tt:span style="textWhite">Ohne ihn: Kein glamouröser Auftritt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:07.480" end="00:08:10.000">
        <tt:span style="textWhite">- Das sind ja alles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Premieren und Vorfahrten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:10.040" end="00:08:12.000">
        <tt:span style="textWhite">das passiert alles gleichzeitig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.000" end="00:08:14.400">
        <tt:span style="textWhite">Also da ist schon eine Menge zu tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:14.400" end="00:08:17.600">
        <tt:span style="textWhite">- Selbst wenn das Hotel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">manchmal nur wenige Meter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:17.640" end="00:08:19.400">
        <tt:span style="textWhite">vom Roten Teppich entfernt ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.440" end="00:08:22.600">
        <tt:span style="textWhite">kann bei der Fahrt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so einiges schief gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.640" end="00:08:25.280">
        <tt:span style="textWhite">- Dass man die Fahrgäste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vielleicht verwechselt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:25.320" end="00:08:28.360">
        <tt:span style="textWhite">dass man versehentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Falschen irgendwo hin fährt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.360" end="00:08:30.480">
        <tt:span style="textWhite">das sollte natürlich nicht passieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.520" end="00:08:32.920">
        <tt:span style="textWhite">- Damit ich jetzt nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wieder zu spät komme,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:32.920" end="00:08:36.320">
        <tt:span style="textWhite">fährt mich Berlinale-Fahrer Rainer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu meinem nächsten Termin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.360" end="00:08:39.840">
        <tt:span style="textWhite">- Ich hab bislang nur Stars gehabt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die sehr sehr freundlich sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.880" end="00:08:42.800">
        <tt:span style="textWhite">- Und wenn’s dann so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ganz ganz großen Stars sind?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:42.840" end="00:08:45.200">
        <tt:span style="textWhite">Fühlt sich das besonders an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den zu fahren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.240" end="00:08:47.200">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, was Besonderes ist es schon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:47.200" end="00:08:49.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich kann ehrlich für mich zugeben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:49.360" end="00:08:52.000">
        <tt:span style="textWhite">wenn man weiß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass man ganz Prominente,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.040" end="00:08:56.280">
        <tt:span style="textWhite">dass man wirklich die absoluten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stars im Auto sitzen hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:56.320" end="00:09:02.600">
        <tt:span style="textWhite">übertrieben gesagt:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Man kriegt so leichte Schwitzefinger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.600" end="00:09:06.680">
        <tt:span style="textWhite">- Eigentlich müsste unser Ziel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">doch schon in Sichtweite sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.680" end="00:09:11.080">
        <tt:span style="textWhite">- Wir meinen das Haus der Berliner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Festspiele in der Schaperstraße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:11.080" end="00:09:14.680">
        <tt:span style="textWhite">Haben wir uns da missverstanden.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Aber sowas kann passieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:14.680" end="00:09:18.600">
        <tt:span style="textWhite">Und sie bleiben herrlich ruhig, das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht mir eine angenehme Stimmung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.640" end="00:09:20.680">
        <tt:span style="textWhite">- Und darauf kommt es schließlich an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.680" end="00:09:23.200">
        <tt:span style="textWhite">Zweimal abgebogen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und dann sind wir am Ziel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:23.240" end="00:09:25.080">
        <tt:span style="textWhite">Natürlich immer noch pünktlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.080" end="00:09:28.040">
        <tt:span style="textWhite">Ich treffe nun Berlinale-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Intendantin Tricia Tuttle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:28.080" end="00:09:30.200">
        <tt:span style="textWhite">Und weil sie dauerhaft unterwegs ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.200" end="00:09:34.000">
        <tt:span style="textWhite">in diesem Fall von einer Weltpremiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum nächsten Roten Teppich muss,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:34.040" end="00:09:36.480">
        <tt:span style="textWhite">springen wir gleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wieder rein ins Auto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.520" end="00:09:39.960">
        <tt:span style="textWhite">- Wie ist das aus dem Auto</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den roten Teppich zu steigen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:39.960" end="00:09:41.920">
        <tt:span style="textWhite">vor die Menge?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.960" end="00:09:45.840">
        <tt:span style="textWhite">- Es macht mich ein bisschen nervös,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber auch aufgeregt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:45.880" end="00:09:47.520">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein gutes Gefühl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.560" end="00:09:53.440">
        <tt:span style="textWhite">- Auf der einen Seite ist da</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">also Glück, Freude, Glamour.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:53.480" end="00:09:56.120">
        <tt:span style="textWhite">Aber sicher gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch einen gewissen Druck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:56.160" end="00:09:59.040">
        <tt:span style="textWhite">Spüren Sie Druck,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Bedeutung der Berlinale</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.080" end="00:10:02.640">
        <tt:span style="textWhite">unter Ihrer Leitung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bewahren zu müssen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.640" end="00:10:04.760">
        <tt:span style="textWhite">- Auf jeden Fall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.800" end="00:10:07.680">
        <tt:span style="textWhite">Es ist nicht nur das,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ich spüre wirklich Druck,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.680" end="00:10:11.040">
        <tt:span style="textWhite">sicherzustellen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass die Filmbranche stark bleibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:11.080" end="00:10:14.840">
        <tt:span style="textWhite">- Und dann die heiße Debatte:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:14.880" end="00:10:17.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Berlinale scheint</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in diesem Jahr ihre Bedeutung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.760" end="00:10:20.600">
        <tt:span style="textWhite">als politisches Filmfestival</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aufs Spiel zu setzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:20.640" end="00:10:25.160">
        <tt:span style="textWhite">Diese Szene aus einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Pressekonferenz geht um die Welt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:25.200" end="00:10:27.640">
        <tt:span style="textWhite">Ein Journalist fragt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach den ausbleibenden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.640" end="00:10:31.200">
        <tt:span style="textWhite">Solidaritätsbekundungen der Berlinale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit den Menschen in Gaza.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:31.240" end="00:10:36.800">
        <tt:span style="textWhite">Und Jury-Präsident</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wim Wenders antwortet:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.840" end="00:10:41.960">
        <tt:span style="textWhite">- Wir müssen uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der Politik heraushalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:41.960" end="00:10:45.600">
        <tt:span style="textWhite">Denn wenn wir Filme machen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ausdrücklich politisch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:45.640" end="00:10:49.040">
        <tt:span style="textWhite">ausgerichtet sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">betreten wir das Feld der Politik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:49.040" end="00:10:54.880">
        <tt:span style="textWhite">Aber wir sind das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gegengewicht zur Politik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:54.920" end="00:10:58.040">
        <tt:span style="textWhite">- Wir müssen uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der Politik heraushalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.040" end="00:11:00.920">
        <tt:span style="textWhite">Ist das auch Ihre Meinung?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:00.920" end="00:11:04.280">
        <tt:span style="textWhite">- Ich glaube, das Zitat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde aus dem Zusammenhang gerissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.320" end="00:11:06.720">
        <tt:span style="textWhite">Wenn ich auf Wim Wenders'</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Werk zurückblicke,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.760" end="00:11:09.400">
        <tt:span style="textWhite">auf 50 Jahre Filmschaffen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann bieten seine Filme</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:09.400" end="00:11:11.000">
        <tt:span style="textWhite">durchaus politische Bezüge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:11.040" end="00:11:14.320">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht Politik mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kleinem p eher als mit großem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.320" end="00:11:18.560">
        <tt:span style="textWhite">Ich halte Film für sehr politisch.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ich glaube, jeder Film ist politisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:18.600" end="00:11:21.720">
        <tt:span style="textWhite">Selbst Liebesgeschichten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">können politisch werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.760" end="00:11:25.040">
        <tt:span style="textWhite">Aber es gibt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unterschiedliche Formen von Politik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.080" end="00:11:32.160">
        <tt:span style="textWhite">- Sehen Sie nicht die Gefahr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass die Berlinale</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.200" end="00:11:35.120">
        <tt:span style="textWhite">ihre Glaubwürdigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als sehr politisches Festival</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:35.120" end="00:11:41.120">
        <tt:span style="textWhite">verlieren könnte, wenn es keine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">politischen Stellungnahmen mehr gibt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:41.120" end="00:11:45.040">
        <tt:span style="textWhite">- Es bleibt jedem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einzelnen überlassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.080" end="00:11:47.240">
        <tt:span style="textWhite">politische Statements abzugeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.280" end="00:11:50.520">
        <tt:span style="textWhite">Es ist nicht meine Aufgabe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihnen Worte in den Mund zu legen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.560" end="00:11:52.440">
        <tt:span style="textWhite">oder ihnen den Mund zu verbieten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:52.440" end="00:11:56.120">
        <tt:span style="textWhite">Ich glaube, jede Filmemacherin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und jeder Filmemacher kann sagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:56.120" end="00:11:59.280">
        <tt:span style="textWhite">was er oder sie für richtig hält.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:59.280" end="00:12:02.240">
        <tt:span style="textWhite">- Und das passiert durchaus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch auf dieser Berlinale,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.280" end="00:12:04.520">
        <tt:span style="textWhite">wie hier durch den Regisseur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Emin Alper.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:04.560" end="00:12:09.440">
        <tt:span style="textWhite">Bei seiner Weltpremiere spricht er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von einem Völkermord Israels in Gaza.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.480" end="00:12:12.800">
        <tt:span style="textWhite">- Today we just witnessed</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Israel’s genocide in Gaza.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:12.840" end="00:12:15.720">
        <tt:span style="textWhite">- Trotzdem werfen Kritiker*innen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Berlinale vor,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:15.760" end="00:12:17.200">
        <tt:span style="textWhite">Meinungen zu unterdrücken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:17.240" end="00:12:20.600">
        <tt:span style="textWhite">Kurz nach unserer Autofahrt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">veröffentlichen 80 Filmschaffende</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.640" end="00:12:22.000">
        <tt:span style="textWhite">einen offenen Brief.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.040" end="00:12:24.760">
        <tt:span style="textWhite">Darunter die Gewinnerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Goldenen Ehrenbären</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.760" end="00:12:27.600">
        <tt:span style="textWhite">aus dem vergangenen Jahr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tilda Swinton.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:27.640" end="00:12:33.000">
        <tt:span style="textWhite">Ihnen geht es vor allem um eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">klare Positionierung der Berlinale</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:33.000" end="00:12:34.040">
        <tt:span style="textWhite">als Institution.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.080" end="00:12:37.400">
        <tt:span style="textWhite">Zu Iran und Ukraine habe sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Festival ja auch verhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:37.440" end="00:12:41.960">
        <tt:span style="textWhite">Tricia Tuttle weist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Vorwürfe zurück und erklärt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.960" end="00:12:45.120">
        <tt:span style="textWhite">sie wolle nicht unpolitisch sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.120" end="00:12:47.800">
        <tt:span style="textWhite">Doch offizielle Statements</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Berlinale würden von den Stimmen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.840" end="00:12:50.520">
        <tt:span style="textWhite">der Filmemacher ablenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.120" end="00:12:54.480">
        <tt:span style="textWhite">Wieviel Politik verträgt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder braucht die Berlinale?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.480" end="00:12:58.440">
        <tt:span style="textWhite">- Wie halten es zum Beispiel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die US-amerikanischen Künstler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:58.440" end="00:13:02.280">
        <tt:span style="textWhite">und Künstlerinnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit der Kritik an Donald Trump?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.320" end="00:13:05.920">
        <tt:span style="textWhite">Pressekonferenz zum Film</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Rosebush Pruning".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.960" end="00:13:11.240">
        <tt:span style="textWhite">Diesmal schaffe ich es, dranzukommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:11.240" end="00:13:15.360">
        <tt:span style="textWhite">- Ich frage mich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie die politische Situation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.360" end="00:13:19.240">
        <tt:span style="textWhite">in Ihrer Heimat ihre Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Kulturschaffende berührt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:19.240" end="00:13:24.880">
        <tt:span style="textWhite">und warum besonders Leute in der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Filmindustrie sich so ungerne äußern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.640" end="00:13:32.800">
        <tt:span style="textWhite">- Also Ms. Anderson ist Kanadierin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:32.840" end="00:13:36.720">
        <tt:span style="textWhite">- Pamela Anderson schweigt, dabei hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie die doppelte Staatsbürgerschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:36.720" end="00:13:39.920">
        <tt:span style="textWhite">und lebt seit Jahrzehnten in den USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:40.440" end="00:13:43.040">
        <tt:span style="textWhite">In einer anderen PK steht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Neil Patrick Harris,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.080" end="00:13:46.040">
        <tt:span style="textWhite">bekannt aus “How I met your mother”,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Rede und Antwort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:46.040" end="00:13:48.280">
        <tt:span style="textWhite">Er wird gefragt, ob er sich traue,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:48.320" end="00:13:52.120">
        <tt:span style="textWhite">die US-amerikanische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Regierung zu kritisieren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:52.120" end="00:13:53.440">
        <tt:span style="textWhite">- Wow.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">* er lacht *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.440" end="00:13:55.520">
        <tt:span style="textWhite">- Er findet die Frage unangebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:55.560" end="00:13:58.040">
        <tt:span style="textWhite">- Ich bin hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um “Sunny Dancer” zu würdigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:58.080" end="00:14:03.880">
        <tt:span style="textWhite">- Ethan Hawke ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">etwas souveräner im Umgang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:03.920" end="00:14:07.720">
        <tt:span style="textWhite">mit der politischen Gretchenfrage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:07.720" end="00:14:12.200">
        <tt:span style="textWhite">- Okay, die letzten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die sie um Rat fragen wollen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:12.200" end="00:14:15.920">
        <tt:span style="textWhite">sind ein Haufen gejetlagter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">betrunkener Schauspieler,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.960" end="00:14:18.040">
        <tt:span style="textWhite">die ihre Filme vorstellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:21.440" end="00:14:24.960">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin für alles,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was gegen Faschismus ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.400" end="00:14:31.400">
        <tt:span style="textWhite">- Auf dem Roten Teppich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neuer Versuch mit Pamela Anderson.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.440" end="00:14:35.200">
        <tt:span style="textWhite">- Pamela, Pamela,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">do you have a second?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.680" end="00:14:41.520">
        <tt:span style="textWhite">Doch auch hier zeigt sie die kalte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schulter, gibt gar keine Interviews.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.720" end="00:14:45.320">
        <tt:span style="textWhite">Aber immerhin, ihr Filmpartner,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schauspieler und Pulitzerpreisträger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:45.360" end="00:14:47.440">
        <tt:span style="textWhite">Tracy Letts redet mit mir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.880" end="00:14:50.760">
        <tt:span style="textWhite">- Es ist schwierig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.160" end="00:14:53.760">
        <tt:span style="textWhite">Wenn man nichts sagt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fühlt man sich mitschuldig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.760" end="00:14:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Und wenn man etwas sagt, nimmt man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Aufmerksamkeit vom Film weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.160" end="00:15:00.720">
        <tt:span style="textWhite">- Amanda, Amanda.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.160" end="00:15:03.760">
        <tt:span style="textWhite">- Die Schauspielerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Amanda Seyfried sorgt sich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.800" end="00:15:05.760">
        <tt:span style="textWhite">um die Zukunft ihrer Heimat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.760" end="00:15:09.680">
        <tt:span style="textWhite">- Amanda, wagen Sie es, die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">US-Regierung zu kritisieren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.720" end="00:15:17.200">
        <tt:span style="textWhite">- Natürlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es geht um Menschlichkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:17.240" end="00:15:20.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Regierung sorgt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht um die Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.720" end="00:15:24.600">
        <tt:span style="textWhite">Es ist schrecklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:25.840" end="00:15:28.720">
        <tt:span style="textWhite">- Ist es gefährlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für eine Schauspielerin?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:28.760" end="00:15:31.520">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, es ist gefährlich für jeden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.160" end="00:15:35.080">
        <tt:span style="textWhite">Denn da sind Leute,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die nicht mit dir übereinstimmen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.080" end="00:15:37.440">
        <tt:span style="textWhite">und dich deshalb bekämpfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:40.280" end="00:15:42.560">
        <tt:span style="textWhite">- Auch US-Schriftstellerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Siri Hustvedt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.600" end="00:15:45.840">
        <tt:span style="textWhite">lässt sich nicht einschüchtern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bezieht sehr deutlich Stellung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.880" end="00:15:47.400">
        <tt:span style="textWhite">gegen die eigene Regierung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.440" end="00:15:50.360">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Berlinale hat ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Dokumentarfilm über ihr Leben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:50.400" end="00:15:52.440">
        <tt:span style="textWhite">und ihre Arbeit Weltpremiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:52.440" end="00:15:56.000">
        <tt:span style="textWhite">Hustvedt ist eine der wichtigsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kulturellen Stimmen ihres Landes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:01.000" end="00:16:03.880">
        <tt:span style="textWhite">- Wirkt sich Trump</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Sie als Künstlerin aus?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.880" end="00:16:07.720">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, viele Kulturschaffende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">machen sich Sorgen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:09.000" end="00:16:13.280">
        <tt:span style="textWhite">was sie öffentlich äußern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das führt zu Selbstzensur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:16.360" end="00:16:19.600">
        <tt:span style="textWhite">Und das verzerrt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die kulturelle Realität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:21.880" end="00:16:24.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Angst zu überwinden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nicht einfach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:24.960" end="00:16:29.120">
        <tt:span style="textWhite">Und manche Leute haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr zu verlieren als andere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:30.200" end="00:16:33.200">
        <tt:span style="textWhite">- Sie könnten ihre Jobs verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:33.200" end="00:16:35.080">
        <tt:span style="textWhite">- Sie könnten ihre Jobs verlieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.080" end="00:16:38.560">
        <tt:span style="textWhite">sie könnten ihre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Fans und Follower verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.360" end="00:16:44.440">
        <tt:span style="textWhite">Und ich denke, wir müssen diesen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">möglichen Verlust respektieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:45.400" end="00:16:49.440">
        <tt:span style="textWhite">Andererseits: Wenn man die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">historischen Parallelen sieht:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:49.480" end="00:16:52.520">
        <tt:span style="textWhite">Gerade in den USA</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben sich die Leute gefragt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.560" end="00:16:55.400">
        <tt:span style="textWhite">Wie war in Italien,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Deutschland und Spanien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:55.440" end="00:16:58.320">
        <tt:span style="textWhite">der Aufstieg des Faschismus möglich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.360" end="00:17:02.120">
        <tt:span style="textWhite">Das Mitläufertum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Vernichtungslager.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:07.280" end="00:17:09.560">
        <tt:span style="textWhite">Nun, jetzt wissen wir es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.240" end="00:17:14.920">
        <tt:span style="textWhite">Man sieht die Angst und sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durchdringt die gesamte Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:18.680" end="00:17:22.480">
        <tt:span style="textWhite">Und es ist nicht so,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ich keine Angst verspüre,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:22.520" end="00:17:27.360">
        <tt:span style="textWhite">aber, wenn ich schweigen würde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">damit könnte ich nicht leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:35.240" end="00:17:37.600">
        <tt:span style="textWhite">- Wie weit sollten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich Künstler*innen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.640" end="00:17:39.600">
        <tt:span style="textWhite">politisch aus dem Fenster lehnen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:39.600" end="00:17:41.160">
        <tt:span style="textWhite">Zumindest beim Thema Iran</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.160" end="00:17:44.080">
        <tt:span style="textWhite">herrscht auf der Berlinale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überwiegend Einigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.080" end="00:17:46.240">
        <tt:span style="textWhite">300 Meter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Berlinale-Palast entfernt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.280" end="00:17:49.760">
        <tt:span style="textWhite">haben sich iranische Filmschaffende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Exilanten versammelt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:49.800" end="00:17:53.000">
        <tt:span style="textWhite">und erinnern an die Opfer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der jüngsten Proteste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.000" end="00:17:56.760">
        <tt:span style="textWhite">Gnadenlos hat das Mullah-Regime im</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Iran die Demonstrationen im Januar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.800" end="00:17:58.520">
        <tt:span style="textWhite">zusammenschießen lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.560" end="00:18:05.880">
        <tt:span style="textWhite">- Auch Irans Star-Regisseur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Dschafar Panahi</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.880" end="00:18:09.560">
        <tt:span style="textWhite">spricht auf der Berlinale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">klare Worte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.320" end="00:18:16.440">
        <tt:span style="textWhite">Seine Botschaft an die Welt und Iran:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.280" end="00:18:23.520">
        <tt:span style="textWhite">- Ein unglaubliches</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Verbrechen ist geschehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.560" end="00:18:26.320">
        <tt:span style="textWhite">Ein Massenmord wurde begangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.400" end="00:18:34.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Menschen dürfen heute nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einmal ihre Toten betrauern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.040" end="00:18:39.000">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb müssen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">andere Wege für ihre Trauer finden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.040" end="00:18:43.960">
        <tt:span style="textWhite">und darum spielen sie jetzt Musik an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Gräbern und singen und tanzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.960" end="00:18:45.640">
        <tt:span style="textWhite">auf den Friedhöfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:48.600" end="00:18:53.160">
        <tt:span style="textWhite">Ich möchte sie um Applaus bitten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die 40.000 Getöteten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.320" end="00:18:56.400">
        <tt:span style="textWhite">und ihre Angehörigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.920" end="00:19:13.040">
        <tt:span style="textWhite">- Ebenso berührend, vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sogar der ergreifendste Film</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.040" end="00:19:15.400">
        <tt:span style="textWhite">dieser Berlinale, ist "Roya".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.880" end="00:19:18.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Regisseurin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mahnaz Mohammadi erzählt Dinge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:19.000" end="00:19:24.400">
        <tt:span style="textWhite">die sie selbst im Iran erlebt hat.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Berufsverbot, Haft, Misshandlung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.840" end="00:19:27.440">
        <tt:span style="textWhite">Insgesamt über sechs Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war sie eingesperrt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.440" end="00:19:32.640">
        <tt:span style="textWhite">auch im berüchtigten Evin-Gefängnis,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie die Protagonistin Roya.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.320" end="00:19:43.400">
        <tt:span style="textWhite">Schläge, Schikanen, Drohungen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der Perspektive einer Gefangenen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.400" end="00:19:44.480">
        <tt:span style="textWhite">mit Augenbinde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:44.520" end="00:19:49.080">
        <tt:span style="textWhite">“Du kommst hier nicht mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebendig raus“, sagt ihr Folterer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.080" end="00:19:52.640">
        <tt:span style="textWhite">- Eigentlich sollte sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht am Leben sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:54.800" end="00:19:58.160">
        <tt:span style="textWhite">Eigentlich sollte auch ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr am Leben sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.200" end="00:20:01.160">
        <tt:span style="textWhite">Ich erinnere mich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ich mir irgendwann sagte:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.200" end="00:20:06.520">
        <tt:span style="textWhite">Bleib aufrecht und behalte all das,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was du erlebt hast in Erinnerung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:06.520" end="00:20:11.040">
        <tt:span style="textWhite">Auch für all meine Freunde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die gestorben sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:14.040" end="00:20:16.800">
        <tt:span style="textWhite">- Roya fristet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Leben in Isolation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.840" end="00:20:20.160">
        <tt:span style="textWhite">Drei Tage Freigang nur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bevor sie öffentlich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:20.200" end="00:20:21.880">
        <tt:span style="textWhite">ihre Verbrechen gestehen soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:21.880" end="00:20:24.280">
        <tt:span style="textWhite">Sie landet im Gefängnis,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil sie hinsieht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:24.320" end="00:20:26.520">
        <tt:span style="textWhite">weil sie misshandelte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Frauen fotografiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:26.520" end="00:20:28.280">
        <tt:span style="textWhite">und andere zum Protest ermutigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.280" end="00:20:32.320">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt viele Parallelen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Leben der Regisseurin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.000" end="00:20:45.400">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Tod von Mahsa Amini,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">2022 wurde es auch für mich brenzlig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.560" end="00:20:54.480">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Mal, wenn ich das Haus verließ,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde ich verfolgt oder festgenommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:54.920" end="00:21:00.440">
        <tt:span style="textWhite">Von da an führte ich ein Leben ohne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kontakt zu Freunden und Bekannten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.200" end="00:21:06.480">
        <tt:span style="textWhite">- Seitdem macht sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Filme aus dem Exil</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.480" end="00:21:08.520">
        <tt:span style="textWhite">und schöpft aus ihren Erinnerungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:08.520" end="00:21:10.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie erzählt von der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Grausamkeit des Regimes,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.920" end="00:21:12.560">
        <tt:span style="textWhite">davon wie Menschen gebrochen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:12.600" end="00:21:15.600">
        <tt:span style="textWhite">und in Angst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Einsamkeit getrieben werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:15.600" end="00:21:18.000">
        <tt:span style="textWhite">Selbst bei der Beerdigung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Royas Schwester</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.000" end="00:21:21.440">
        <tt:span style="textWhite">sammeln Revolutionswächter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Handys ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.800" end="00:21:24.880">
        <tt:span style="textWhite">Mahnaz Mohammadi hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Teile des Films trotzdem heimlich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:24.920" end="00:21:26.760">
        <tt:span style="textWhite">im Iran filmen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.080" end="00:21:45.400">
        <tt:span style="textWhite">- Ich habe gerade eine Nachricht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von einer Freundin bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:45.400" end="00:21:50.000">
        <tt:span style="textWhite">Sie schrieb mir: Gestern waren die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Leute in der U-Bahn alle stumm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:50.000" end="00:21:54.680">
        <tt:span style="textWhite">Plötzlich fing einer an zu weinen und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf einmal weinten alle in der Bahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:54.680" end="00:21:57.360">
        <tt:span style="textWhite">Sowas dringt nicht nach außen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:00.360" end="00:22:03.720">
        <tt:span style="textWhite">- Mit ihrem Film und diesen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Interviews geht Mahnaz Mohammadi</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.720" end="00:22:05.200">
        <tt:span style="textWhite">große Risiken ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.600" end="00:22:07.760">
        <tt:span style="textWhite">Trotzdem überlegt sie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach der Berlinale</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:07.760" end="00:22:09.480">
        <tt:span style="textWhite">in ihre Heimat zurückzukehren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:09.520" end="00:22:12.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie will bei ihrer Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und den Demonstranten sein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.600" end="00:22:15.400">
        <tt:span style="textWhite">und helfen ihr Land zu verändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:19.600" end="00:22:24.600">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein Film, der extrem berührt.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Der Unfassbares bebildert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.040" end="00:22:28.040">
        <tt:span style="textWhite">Und ein wenig Licht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Dunkelheit bringt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.040" end="00:22:33.600">
        <tt:span style="textWhite">Denn “Roya” ist mehr als ein Name,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es ist das persische Wort für Traum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:36.880" end="00:22:40.160">
        <tt:span style="textWhite">- In den stärksten Momenten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verschränkt sich auf der Berlinale</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.200" end="00:22:41.800">
        <tt:span style="textWhite">die Fern- mit der Nahsicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:41.800" end="00:22:47.000">
        <tt:span style="textWhite">Da überkreuzen sich Geschichten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von weit entfernten Konfliktherden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:47.040" end="00:22:50.520">
        <tt:span style="textWhite">mit dem täglichen Kampf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor unserer Haustür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:55.120" end="00:22:58.680">
        <tt:span style="textWhite">Ein Kampf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den wir geflissentlich übersehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:03.040" end="00:23:07.400">
        <tt:span style="textWhite">Einer unserer Lieblingsfilme gibt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Einblicke in ein Leben am Limit:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:07.440" end="00:23:12.680">
        <tt:span style="textWhite">Heike ist zugleich unverzichtbare</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stütze und unsichtbares Opfer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.200" end="00:23:16.720">
        <tt:span style="textWhite">eines Systems,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von dem wir alle profitieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.440" end="00:23:21.120">
        <tt:span style="textWhite">- Was habe ich dir über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Staubwedeln gesagt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.160" end="00:23:22.960">
        <tt:span style="textWhite">- Heike ist Objektmanagerin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.960" end="00:23:26.200">
        <tt:span style="textWhite">Vorarbeiterin in einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Reinigungsunternehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:26.240" end="00:23:29.480">
        <tt:span style="textWhite">- Hedane, kommst du mal bitte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.520" end="00:23:33.640">
        <tt:span style="textWhite">- Ihr Job ist es dafür zu sorgen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass alles reibungslos läuft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.640" end="00:23:34.680">
        <tt:span style="textWhite">Streifenfrei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.720" end="00:23:37.480">
        <tt:span style="textWhite">- Guckst du mal diesen Saustall,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was ist das?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.520" end="00:23:38.920">
        <tt:span style="textWhite">- Habe ich nicht gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:38.920" end="00:23:42.840">
        <tt:span style="textWhite">- Habe ich dir gesagt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das muss picobello immer hier sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.840" end="00:23:46.080">
        <tt:span style="textWhite">Wenn das morgen nicht in Ordnung ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schmeiß' ich dich raus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.120" end="00:23:48.480">
        <tt:span style="textWhite">Ich lass mich doch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von euch nicht verarschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.520" end="00:23:50.560">
        <tt:span style="textWhite">- Sabine Thalau spielt Heike.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.600" end="00:23:53.680">
        <tt:span style="textWhite">Beziehungsweise:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sabine Thalau ist Heike.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.720" end="00:23:57.720">
        <tt:span style="textWhite">Mit 57 Jahren feiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Thalau ihr Leinwand-Debüt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.720" end="00:23:59.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie weiß genau, was sie da spielt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.720" end="00:24:02.640">
        <tt:span style="textWhite">denn sie arbeitet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">selbst als Objektmanagerin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:02.680" end="00:24:05.920">
        <tt:span style="textWhite">- Wie sehr entspricht denn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Film der Wirklichkeit?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.920" end="00:24:07.560">
        <tt:span style="textWhite">- Der Film ist realitätsnah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.560" end="00:24:12.240">
        <tt:span style="textWhite">Also für viele meiner Kolleginnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das Arbeitsalltag bestimmt so,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:12.280" end="00:24:14.520">
        <tt:span style="textWhite">die so gehetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch die Gegend fahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:14.560" end="00:24:16.840">
        <tt:span style="textWhite">und auch irgendwann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">völlig isoliert sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:16.880" end="00:24:20.120">
        <tt:span style="textWhite">Und jede Tariferhöhung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vermindert die Reinigungszeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.120" end="00:24:24.320">
        <tt:span style="textWhite">Das heißt, wenn eine Reinigungskraft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor vier Jahren das gleiche Revier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.360" end="00:24:27.480">
        <tt:span style="textWhite">für vier Stunden gereinigt hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reinigt sie es heute</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:27.480" end="00:24:29.240">
        <tt:span style="textWhite">maximal für zwei Stunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:29.240" end="00:24:31.680">
        <tt:span style="textWhite">- Kein Zweifel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Putzen ist ein Knochenjob.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.720" end="00:24:37.360">
        <tt:span style="textWhite">Als Objektsmanagerin jongliert Heike</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit den Nöten ihrer Reinigungskräfte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.400" end="00:24:39.000">
        <tt:span style="textWhite">- Was willst du, Heike?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:39.040" end="00:24:40.600">
        <tt:span style="textWhite">- Den Sorgen ihres Chefs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.640" end="00:24:42.600">
        <tt:span style="textWhite">- Meiner Firma geht’s schlecht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.600" end="00:24:44.800">
        <tt:span style="textWhite">- Und den Wünschen der Kunden:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.840" end="00:24:48.240">
        <tt:span style="textWhite">- Ich verstehe ihren Unmut.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ich werde mir das anschauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:48.240" end="00:24:51.120">
        <tt:span style="textWhite">Und dann werden wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gemeinsam eine Lösung finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:51.160" end="00:24:53.920">
        <tt:span style="textWhite">- Warum ist der Druck</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so groß in dieser Branche?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:53.920" end="00:24:57.640">
        <tt:span style="textWhite">- Grade, was die staatlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Objekte betrifft, die öffentlichen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.680" end="00:25:00.520">
        <tt:span style="textWhite">die Kommunen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">da ist der Preisdruck so immens groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:00.520" end="00:25:02.840">
        <tt:span style="textWhite">Der günstigste wird immer genommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:02.880" end="00:25:05.600">
        <tt:span style="textWhite">Und wenn sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann im Gegensatz überlegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.600" end="00:25:08.680">
        <tt:span style="textWhite">dass gerade Reinigungskräfte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die meisten Aufstocker sind</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.680" end="00:25:11.360">
        <tt:span style="textWhite">beim Bürgergeld,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil sie sich mit ihrem Job</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:11.360" end="00:25:15.000">
        <tt:span style="textWhite">ihr Leben nicht finanzieren können,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird aus dem einen Topf gespart,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.040" end="00:25:17.640">
        <tt:span style="textWhite">weil man bezahlt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nichts für die Reinigung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.640" end="00:25:21.560">
        <tt:span style="textWhite">nimmt es aber aus dem anderen Topf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um denen ihr Leben zu ermöglichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:21.600" end="00:25:23.800">
        <tt:span style="textWhite">- Und ich hab'</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sie richtig verstanden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:23.800" end="00:25:27.320">
        <tt:span style="textWhite">besonders staatliche Stellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">drücken ordentlich auf den Preis?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:27.320" end="00:25:29.800">
        <tt:span style="textWhite">- Absolut,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das sind die schlimmsten Kunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:29.840" end="00:25:31.400">
        <tt:span style="textWhite">- Warum tun sie sich das an?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:31.400" end="00:25:34.080">
        <tt:span style="textWhite">- Ich persönlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in meinem Leben, tue es mir an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:34.080" end="00:25:37.520">
        <tt:span style="textWhite">weil ich auch versuche innerhalb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Branche 'was zu verändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:37.560" end="00:25:40.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe so viele schöne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">tolle Seelen kennengelernt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:40.320" end="00:25:42.920">
        <tt:span style="textWhite">in der Reinigung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die es einfach verdient haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:42.920" end="00:25:46.200">
        <tt:span style="textWhite">dass sie gesehen werden, dass auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Geschichte gehört wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:46.240" end="00:25:48.160">
        <tt:span style="textWhite">dass sie als Mensch behandelt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.160" end="00:25:50.080">
        <tt:span style="textWhite">Mein Mann ist 2019 an Krebs erkrankt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:50.120" end="00:25:52.080">
        <tt:span style="textWhite">und ist danach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kurzfristig verstorben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.080" end="00:25:54.680">
        <tt:span style="textWhite">Ich hatte eine Armee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Reinigungskräfte hinter mir,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.720" end="00:25:56.800">
        <tt:span style="textWhite">die mich gestärkt haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in dieser Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:56.840" end="00:25:58.960">
        <tt:span style="textWhite">Die haben gesammelt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Reinigungskräfte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:58.960" end="00:26:00.840">
        <tt:span style="textWhite">wo fünf Euro schon viel Geld ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.880" end="00:26:02.880">
        <tt:span style="textWhite">Die haben über 1.000 Euro gesammelt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:02.920" end="00:26:06.760">
        <tt:span style="textWhite">damit ich meinen Mann noch den einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder anderen Wunsch erfüllen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:06.800" end="00:26:09.320">
        <tt:span style="textWhite">Entschuldigung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das berührt mich immer noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.360" end="00:26:12.880">
        <tt:span style="textWhite">- Ihrer Filmfigur wird diese</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Menschlichkeit ausgetrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:12.920" end="00:26:16.440">
        <tt:span style="textWhite">Heike findet sich, wie die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Heldin einer griechischen Tragödie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:16.440" end="00:26:18.600">
        <tt:span style="textWhite">gefangen in einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausweglosen Situation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:18.640" end="00:26:21.280">
        <tt:span style="textWhite">Als Teil eines Systems,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das darauf angelegt ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:21.320" end="00:26:25.920">
        <tt:span style="textWhite">Menschen zu brechen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und sie moralisch zu korrumpieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.280" end="00:26:43.080">
        <tt:span style="textWhite">- Auf der Welt-Premiere dieser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Produktion des kleinen Fernsehspiels</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:43.760" end="00:26:46.600">
        <tt:span style="textWhite">des ZDF werden Thalau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ihre Kolleg*innen gefeiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:50.000" end="00:26:52.480">
        <tt:span style="textWhite">- Ich bin ein sehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">politisch denkender Mensch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.480" end="00:26:55.520">
        <tt:span style="textWhite">Wenn man das Privileg hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Geschichte zu erzählen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.520" end="00:26:59.040">
        <tt:span style="textWhite">dann ist es doch wunderschön,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn man es schafft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.080" end="00:27:02.640">
        <tt:span style="textWhite">etwas über die Welt zu erzählen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie sie vielleicht tatsächlich ist</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.680" end="00:27:06.280">
        <tt:span style="textWhite">und diese gewisse Ignoranz, die viele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Menschen durch den Alltag haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:06.320" end="00:27:09.440">
        <tt:span style="textWhite">durch das Kino zu durchbrechen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und den Blick etwas zu weiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.480" end="00:27:12.320">
        <tt:span style="textWhite">- Während im Kinosaal noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Fiktion beklatscht wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.360" end="00:27:15.000">
        <tt:span style="textWhite">reinigt Frau Sabitz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dahinter die realen Toiletten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.040" end="00:27:17.960">
        <tt:span style="textWhite">- Vorsichtig bitte, Dankeschön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:18.000" end="00:27:20.680">
        <tt:span style="textWhite">- Sie bekommt so viel Aufmerksamkeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.720" end="00:27:23.800">
        <tt:span style="textWhite">wie vielleicht noch nie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in ihrem Berufsleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.800" end="00:27:26.120">
        <tt:span style="textWhite">- Alle Leute haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Film geschaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:26.120" end="00:27:31.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Hauptfigur war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Reinigungskraft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:31.040" end="00:27:36.840">
        <tt:span style="textWhite">- Ich bin eine Reinigungskraft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Columbiadamm, Kripo, Polizei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.880" end="00:27:39.480">
        <tt:span style="textWhite">Und machen mit der Spaß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:46.360" end="00:27:49.040">
        <tt:span style="textWhite">- Andere bekommen dagegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so viel Aufmerksamkeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:49.080" end="00:27:51.920">
        <tt:span style="textWhite">dass sie Bodyguards brauchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">selbst für einen Gang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.920" end="00:27:55.240">
        <tt:span style="textWhite">durch die Hotellobby oder für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die drei Meter zur Autotür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.280" end="00:28:00.360">
        <tt:span style="textWhite">Wie funktioniert das mit dem Zugang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu den Stars, wer trifft sie und wie?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.400" end="00:28:03.480">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem in den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Berliner Luxus-Hotels</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.520" end="00:28:07.400">
        <tt:span style="textWhite">spielen sich zu Berlinale-Zeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eigenartige Routinen ab:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:07.440" end="00:28:10.080">
        <tt:span style="textWhite">Die sogenannten Press-Junkets:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:10.080" end="00:28:13.280">
        <tt:span style="textWhite">- Ich trau mich mal rein.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ganz leise natürlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.280" end="00:28:17.160">
        <tt:span style="textWhite">- Interview-Marathon-Tage,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei denen so viele Journalist*innen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.160" end="00:28:20.200">
        <tt:span style="textWhite">wie möglich nacheinander</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Star zugeführt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.240" end="00:28:25.040">
        <tt:span style="textWhite">Set-Aufbau: Ich soll Lichtdouble</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sein, für Juliette Binoche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.040" end="00:28:28.040">
        <tt:span style="textWhite">Aber auch gute Vorbereitung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist keine Garantie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.080" end="00:28:30.880">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, mein Gott,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">passiert immer irgendwas,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:30.880" end="00:28:33.400">
        <tt:span style="textWhite">entweder rauscht der Vorhang runter,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.440" end="00:28:38.600">
        <tt:span style="textWhite">Bohrgeräusche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Baustellen, Traktordemos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:38.640" end="00:28:40.200">
        <tt:span style="textWhite">-So, was machen die Falten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:40.240" end="00:28:45.160">
        <tt:span style="textWhite">- Ich werd' grad richtig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nervös wenn ich das alles höre,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.160" end="00:28:50.560">
        <tt:span style="textWhite">Den Spruch mit dem:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wir müssen nochmal an die Falten ran,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.600" end="00:28:53.320">
        <tt:span style="textWhite">sollte man vor den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schauspieler*innen nicht sagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:53.360" end="00:28:56.520">
        <tt:span style="textWhite">- Presseagent Charles McDonald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">organisiert diese Interviews</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:56.520" end="00:28:59.240">
        <tt:span style="textWhite">schon seit Jahrzehnten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch in Cannes und Venedig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:59.240" end="00:29:04.520">
        <tt:span style="textWhite">- Es gibt einfach viel mehr Medien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heutzutage, das ist explodiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.520" end="00:29:08.400">
        <tt:span style="textWhite">alles hat sich dramatisch verändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:08.400" end="00:29:13.920">
        <tt:span style="textWhite">Früher hätte das Fernsehen gesagt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">niemals schaffe ich ein Interview</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:13.960" end="00:29:17.880">
        <tt:span style="textWhite">in vier Minuten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was mir sympathisch ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:17.920" end="00:29:21.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Wahrheit heute ist aber,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die meisten brauchen auch nicht mehr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:21.800" end="00:29:24.720">
        <tt:span style="textWhite">als 4-5 Minuten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:26.280" end="00:29:29.080">
        <tt:span style="textWhite">- Ich schon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ich hätte schon gern mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:29.080" end="00:29:32.640">
        <tt:span style="textWhite">- Klar, Sie sind besonders,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber generell meine ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:32.640" end="00:29:35.800">
        <tt:span style="textWhite">- Es sind aber nicht nur die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ultrakurzen Interview-Zeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:35.800" end="00:29:38.680">
        <tt:span style="textWhite">die uns Journalist*innen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu schaffen machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.680" end="00:29:43.960">
        <tt:span style="textWhite">- Ach, noch mehr Stühle?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kommt noch wer?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:44.000" end="00:29:48.000">
        <tt:span style="textWhite">- Oft sitzt da nämlich nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein sogenanntes “Talent“,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:48.040" end="00:29:50.440">
        <tt:span style="textWhite">sondern gleich zwei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder auch gern mal drei</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.480" end="00:29:54.000">
        <tt:span style="textWhite">und trotzdem gibt es meistens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur die paar Minuten Redezeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:54.000" end="00:29:57.720">
        <tt:span style="textWhite">An unserem Set trifft nun</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">endlich Juliette Binoche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:57.760" end="00:29:59.880">
        <tt:span style="textWhite">für ihren Interview-Tag ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:59.920" end="00:30:03.000">
        <tt:span style="textWhite">- Hi Charles,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">good morning, I love you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:03.000" end="00:30:09.600">
        <tt:span style="textWhite">- Pünktlich wie immer, danke dir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehr: Viel Glück heute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:10.800" end="00:30:13.280">
        <tt:span style="textWhite">- Ich bin gleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon als zweites dran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:13.280" end="00:30:15.240">
        <tt:span style="textWhite">Wie es wohl den Stars dabei ergeht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:15.280" end="00:30:18.440">
        <tt:span style="textWhite">wenn sie alle paar Minuten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dieselbe Frage beantworten müssen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:18.480" end="00:30:22.640">
        <tt:span style="textWhite">- Es ist furchtbar.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">-Grauenhaft, Folter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:23.160" end="00:30:25.640">
        <tt:span style="textWhite">- Also ich könnte das ewig machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:25.680" end="00:30:29.400">
        <tt:span style="textWhite">- Es ist wie so eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">chinesische Tröpfchenfolter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:29.440" end="00:30:32.680">
        <tt:span style="textWhite">Wo immer auf derselben Stelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Tropfen kommt, das heißt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:32.680" end="00:30:36.360">
        <tt:span style="textWhite">am Anfang ist man noch gut drauf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann trinkt man einen Kaffee...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.400" end="00:30:40.080">
        <tt:span style="textWhite">und dann wiederholen sich die Fragen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und dann wird man schon müde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:40.080" end="00:30:41.640">
        <tt:span style="textWhite">trinkt den nächsten Kaffee,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:41.640" end="00:30:45.280">
        <tt:span style="textWhite">irgendwann will man nicht so viel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kaffee trinken und wird immer müder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:45.280" end="00:30:47.400">
        <tt:span style="textWhite">und die Fragen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleiben immer dieselben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.400" end="00:30:50.840">
        <tt:span style="textWhite">- Ich versuche die Sachen dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch mal ganz anders zu erzählen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:50.880" end="00:30:52.880">
        <tt:span style="textWhite">da sagte mir einer aus dem Team mal:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:52.920" end="00:30:56.440">
        <tt:span style="textWhite">Du musst doch nicht immer mit neuen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Geschichten kommen und ich so:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:56.480" end="00:30:59.520">
        <tt:span style="textWhite">Ich versuch nur, mich selber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">irgendwie zu unterhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:59.560" end="00:31:03.800">
        <tt:span style="textWhite">- Und dann sind da noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Stars alter Schule,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:04.560" end="00:31:06.760">
        <tt:span style="textWhite">die nichts dem Zufall überlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:06.760" end="00:31:10.680">
        <tt:span style="textWhite">Wie Isabelle Huppert, die das Set</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nochmal komplett umbauen lässt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:10.720" end="00:31:13.560">
        <tt:span style="textWhite">weil ihr das Licht nicht gefällt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:17.040" end="00:31:20.600">
        <tt:span style="textWhite">Charles McDonald hat da</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch schon einiges erlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:20.640" end="00:31:25.240">
        <tt:span style="textWhite">- Manchmal reicht's den Stars und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie wollen einfach mittendrin gehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:25.280" end="00:31:28.360">
        <tt:span style="textWhite">das ist natürlich extrem schwierig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:29.720" end="00:31:33.240">
        <tt:span style="textWhite">- Au weia, was alles passieren kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:33.960" end="00:31:38.520">
        <tt:span style="textWhite">- Hello, I’m Katty Salie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">and I’m very happy about your film.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:38.560" end="00:31:44.000">
        <tt:span style="textWhite">- Okay, erstmal 'was Nettes über den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Film sagen, das wurde mir geraten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:44.000" end="00:31:46.480">
        <tt:span style="textWhite">- Ich bin nur froh,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ich etwas Schlaf hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:46.520" end="00:31:48.040">
        <tt:span style="textWhite">Hast du Schlaf bekommen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:48.040" end="00:31:51.360">
        <tt:span style="textWhite">- Leider nur ein kleines bisschen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:51.360" end="00:31:55.360">
        <tt:span style="textWhite">- Hatten Sie schonmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verrückte Interview-Tage?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:55.360" end="00:32:01.160">
        <tt:span style="textWhite">- Ja klar, ich habe auch schonmal 70</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Interviews an nur einem Tag gegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:01.200" end="00:32:05.160">
        <tt:span style="textWhite">- Seventy?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:05.200" end="00:32:07.320">
        <tt:span style="textWhite">- Das war eben ein Junket in Amerika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:07.320" end="00:32:09.840">
        <tt:span style="textWhite">3-Minuten Interviews:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Eins nach dem anderen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:09.840" end="00:32:13.120">
        <tt:span style="textWhite">- Charles hat mir heute sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neun Minuten für Juliette Binoche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:13.120" end="00:32:17.200">
        <tt:span style="textWhite">und Tom Courtenay zugeteilt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">also quasi alle Zeit der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:17.200" end="00:32:20.080">
        <tt:span style="textWhite">Das ist gut, denn der Film,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den die beiden mitbringen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:20.120" end="00:32:22.560">
        <tt:span style="textWhite">hat mich tief beeindruckt:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">In “Queen at Sea”</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:22.600" end="00:32:24.480">
        <tt:span style="textWhite">spielt Juliette Binoche eine Frau,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:24.520" end="00:32:29.040">
        <tt:span style="textWhite">deren Mutter an fortgeschrittener</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Alzheimer-Demenz leidet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:30.600" end="00:32:32.880">
        <tt:span style="textWhite">Sie ruft die Polizei,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil der Stiefvater</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:32.920" end="00:32:35.760">
        <tt:span style="textWhite">weiterhin Sex mit der Mutter hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.760" end="00:32:39.400">
        <tt:span style="textWhite">Radikal und schonungslos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">offenbart der Film die Dilemmata</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:39.440" end="00:32:42.680">
        <tt:span style="textWhite">im Umgang mit Alter und Demenz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:44.760" end="00:32:47.120">
        <tt:span style="textWhite">- Als Schauspielerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">suche ich nach Dingen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:47.160" end="00:32:51.920">
        <tt:span style="textWhite">die solche Fragen aufwerfen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">existentialistisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:54.520" end="00:32:57.640">
        <tt:span style="textWhite">Wie sagt man das auf englisch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.520" end="00:33:01.520">
        <tt:span style="textWhite">- Existentialist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:01.560" end="00:33:05.280">
        <tt:span style="textWhite">- Das liebe ich an Film, wenn man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über das Grundsätzliche am Leben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:05.280" end="00:33:10.440">
        <tt:span style="textWhite">reflektiert und Situationen anschaut,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die nicht so eindeutig sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:14.480" end="00:33:19.880">
        <tt:span style="textWhite">- Der Film läuft im Zentrum des</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Berlinale-Programms, dem Wettbewerb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:20.360" end="00:33:24.480">
        <tt:span style="textWhite">- I’m not the police,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">I don’t want to be this person.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:24.520" end="00:33:28.400">
        <tt:span style="textWhite">- Ich wünsche “Queen at Sea“</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">definitiv einen der begehrten Preise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:28.440" end="00:33:30.360">
        <tt:span style="textWhite">der Berlinale: Einen der Bären.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:30.400" end="00:33:35.480">
        <tt:span style="textWhite">Diese einzigartigen Trophäen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden zum Schluss vergeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:39.720" end="00:33:41.760">
        <tt:span style="textWhite">- Wie entstehen die überhaupt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.800" end="00:33:46.840">
        <tt:span style="textWhite">Das zeigen sie uns hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der berühmten Bildgießerei Noack.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:46.840" end="00:33:52.640">
        <tt:span style="textWhite">Sie gießen Kunstwerke unter anderem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Anselm Kiefer oder Jonathan Meese</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.960" end="00:33:59.760">
        <tt:span style="textWhite">und seit über 70 Jahren auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Trophäen des Filmfestivals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:02.760" end="00:34:04.760">
        <tt:span style="textWhite">Fast 800 Bären wurden hier schon</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:04.800" end="00:34:08.160">
        <tt:span style="textWhite">im sogenannten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sandgussverfahren hergestellt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:08.200" end="00:34:10.720">
        <tt:span style="textWhite">erzählt der Chef, Hermann Noack.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:10.760" end="00:34:12.000">
        <tt:span style="textWhite">- Wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:16.240" end="00:34:20.600">
        <tt:span style="textWhite">- Jetzt wird das große gegossen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">da müssen alle mal so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:20.600" end="00:34:24.040">
        <tt:span style="textWhite">- Nicht ganz ungefährlich:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:24.040" end="00:34:30.320">
        <tt:span style="textWhite">Siliziumbronze, flüssig erst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei über 950 Grad Celsius.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:40.400" end="00:34:44.000">
        <tt:span style="textWhite">Jeder Bär wird in einer eigens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neu gefertigten Form gegossen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:44.000" end="00:34:45.520">
        <tt:span style="textWhite">und ist deshalb ein Unikat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:45.560" end="00:34:49.720">
        <tt:span style="textWhite">- Sie müssen ja selber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gar nicht entscheiden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:49.720" end="00:34:53.400">
        <tt:span style="textWhite">weil sie nicht in der Jury sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber was sind Ihre Kriterien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:53.440" end="00:34:55.480">
        <tt:span style="textWhite">für einen goldenen Bären?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:57.160" end="00:35:00.320">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist eine gute Frage,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darum geht’s.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:00.320" end="00:35:02.920">
        <tt:span style="textWhite">Was die Jury sehen will,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist einen Filmemacher,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:02.960" end="00:35:05.240">
        <tt:span style="textWhite">der an der Spitze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Kunstform steht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:05.280" end="00:35:09.480">
        <tt:span style="textWhite">der etwas über unsere Welt aktuell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu sagen hat, und einen Film,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:09.520" end="00:35:14.560">
        <tt:span style="textWhite">der in seiner Form selber absolut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brilliert, es ist natürlich schwer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:14.600" end="00:35:18.480">
        <tt:span style="textWhite">eine Dokumentation gegen einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Animationsfilm zu bewerten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:18.480" end="00:35:22.000">
        <tt:span style="textWhite">oder einen Thriller gegen ein Drama,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber es geht darum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:22.040" end="00:35:26.720">
        <tt:span style="textWhite">wie erfolgreich war der Filmemacher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in dem, was er vorhatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.400" end="00:35:36.280">
        <tt:span style="textWhite">- Vielleicht geht es auch darum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">altes, überholtes zu zerschlagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:36.280" end="00:35:39.040">
        <tt:span style="textWhite">wie bei der Form,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der der abgekühlte Bär</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:39.080" end="00:35:43.680">
        <tt:span style="textWhite">erstmal herausgeholt werden muss.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Den Kern sichtbar machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:43.680" end="00:35:46.600">
        <tt:span style="textWhite">Das Gold kommt später drauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:53.600" end="00:35:56.800">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist jetzt ein Bär?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Sieht man doch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:56.840" end="00:35:58.880">
        <tt:span style="textWhite">- Naja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:59.360" end="00:36:02.880">
        <tt:span style="textWhite">- Wie erkennt man überhaupt einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bären, die große Herausforderung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:02.920" end="00:36:07.040">
        <tt:span style="textWhite">auch natürlich für die Jury</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und uns Filmkritiker:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:08.040" end="00:36:13.040">
        <tt:span style="textWhite">Als Top-Favorit für den Goldenen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bären 2026 gilt der Film "Rose"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:13.040" end="00:36:15.160">
        <tt:span style="textWhite">mit Sandra Hüller in der Hauptrolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:15.200" end="00:36:18.280">
        <tt:span style="textWhite">Sie spielt eine Frau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Männerkleidung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:22.280" end="00:36:25.840">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist die Kugel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist mir da durch's Maul.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:28.560" end="00:36:32.400">
        <tt:span style="textWhite">Ist ganz eingedrückt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ja nicht nur mein Gesicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.400" end="00:36:35.240">
        <tt:span style="textWhite">hat alles eine neue Form jetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:35.280" end="00:36:38.840">
        <tt:span style="textWhite">- Rose hat als Mann verkleidet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im 30-jährigen Krieg gekämpft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:38.880" end="00:36:41.720">
        <tt:span style="textWhite">Und will nun auf dem Bauerngut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eines toten Kameraden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:41.760" end="00:36:43.680">
        <tt:span style="textWhite">auch als Mann weitermachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:43.680" end="00:36:47.080">
        <tt:span style="textWhite">Immer die Angst im Nacken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Frau entlarvt zu werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:47.120" end="00:36:49.960">
        <tt:span style="textWhite">Und dann soll sie auch noch heiraten:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:51.280" end="00:36:54.400">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist die Susanne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unbescholten, gottesfürchtig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:54.400" end="00:36:57.600">
        <tt:span style="textWhite">in allen weiblichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Arbeiten geschickt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:57.640" end="00:37:01.160">
        <tt:span style="textWhite">- Ein hoch-intensives Stück Kino</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des österreichischen Regisseurs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:01.160" end="00:37:04.680">
        <tt:span style="textWhite">Markus Schleinzer, das auf einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wahren Begebenheit beruht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:04.720" end="00:37:07.920">
        <tt:span style="textWhite">Erstaunt stellt man fest,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass es auch vor fast 400 Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:07.960" end="00:37:12.880">
        <tt:span style="textWhite">schon um Geschlechterrollen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Macht und Freiheit ging:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:13.560" end="00:37:16.280">
        <tt:span style="textWhite">- Ich glaube,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass sie natürlich weiß, im Grunde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:16.320" end="00:37:20.800">
        <tt:span style="textWhite">dass sie ein Recht darauf hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein selbstbestimmtes Leben zu führen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:20.840" end="00:37:23.520">
        <tt:span style="textWhite">Nur war das damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch nirgendwo aufgeschrieben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:23.560" end="00:37:26.080">
        <tt:span style="textWhite">und sie hat es sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann eben einfach genommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:26.120" end="00:37:29.240">
        <tt:span style="textWhite">-"Rose", ein Höhepunkt im Wettbewerb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:29.240" end="00:37:32.400">
        <tt:span style="textWhite">Auch Sandra Hüller, bärenverdächtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:33.920" end="00:37:38.320">
        <tt:span style="textWhite">* "360" von Charli xcx *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:38.360" end="00:37:41.520">
        <tt:span style="textWhite">Ebenfalls preisverdächtig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Politdrama, das Deutschland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:41.520" end="00:37:43.840">
        <tt:span style="textWhite">und die Türkei verbindet:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:47.120" end="00:37:50.480">
        <tt:span style="textWhite">Ilker Çatak zwischen seinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">türkischen Hauptdarstellern:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:50.520" end="00:37:53.240">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt hohe Erwartungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an den deutschen Regisseur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:53.240" end="00:37:56.360">
        <tt:span style="textWhite">mit türkischen Wurzeln,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schließlich war er für seinen Film</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:56.400" end="00:37:58.520">
        <tt:span style="textWhite">"Das Lehrerzimmer", Oscar-nominiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:58.560" end="00:38:02.440">
        <tt:span style="textWhite">Sein neuer Film auf der Berlinale:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Gelbe Briefe".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.160" end="00:38:06.760">
        <tt:span style="textWhite">- Es ist natürlich toll,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil ich bin Berliner</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:06.760" end="00:38:10.800">
        <tt:span style="textWhite">und ich bin mit diesem Festival groß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geworden und sozialisiert worden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:10.800" end="00:38:16.000">
        <tt:span style="textWhite">- Die Handlung spielt in der Türkei,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gedreht wurde in Deutschland:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.680" end="00:38:20.720">
        <tt:span style="textWhite">Derya ist Schauspielerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Staatstheater in Ankara,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:20.760" end="00:38:23.600">
        <tt:span style="textWhite">ihr Mann Aziz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Dramaturg und Uni-Professor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:23.600" end="00:38:27.000">
        <tt:span style="textWhite">Die altkluge Tochter, schon so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spöttisch wie die Eltern:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:27.040" end="00:38:30.280">
        <tt:span style="textWhite">- Ihr rettet ja nicht die Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">– Natürlich genau das tun wir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:30.280" end="00:38:33.240">
        <tt:span style="textWhite">- Soll das etwa ein Scherz sein?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Nein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:33.280" end="00:38:36.760">
        <tt:span style="textWhite">- Glaubst du etwa wirklich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass du mit Theater die Welt rettest?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:36.800" end="00:38:39.200">
        <tt:span style="textWhite">- Ganz genau das glaube ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:39.200" end="00:38:43.520">
        <tt:span style="textWhite">- Ihr neues, kritisches Theaterstück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber sorgt für Aufregung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:43.560" end="00:38:46.520">
        <tt:span style="textWhite">- Gelbe Briefe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mal sehen, ich bin gespannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:46.560" end="00:38:48.120">
        <tt:span style="textWhite">- Was ist denn überhaupt los?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:48.160" end="00:38:51.160">
        <tt:span style="textWhite">- Mit den gelben Briefen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entlässt das Regime Schauspieler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:51.160" end="00:38:54.080">
        <tt:span style="textWhite">und kritische Hochschullehrer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:54.120" end="00:38:56.160">
        <tt:span style="textWhite">- Aber das sag ich doch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das hat System.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:56.200" end="00:38:57.920">
        <tt:span style="textWhite">Wir wurden suspendiert, wir alle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:57.920" end="00:39:00.600">
        <tt:span style="textWhite">- Und das Regime schlägt voll zu,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erstickt Proteste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:00.600" end="00:39:02.920">
        <tt:span style="textWhite">drangsaliert die Opposition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:04.360" end="00:39:08.680">
        <tt:span style="textWhite">- Diese Form des Autoritarismus, der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt ja nicht von heute auf morgen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.720" end="00:39:12.720">
        <tt:span style="textWhite">sondern es ist ja ein ständiger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kampf, ein ständiges Hin und Her.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:12.760" end="00:39:16.840">
        <tt:span style="textWhite">Und dann passiert es aber und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann passiert es mit aller Wucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:16.880" end="00:39:19.520">
        <tt:span style="textWhite">- Mit voller Wucht aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trifft die Suspendierung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:19.520" end="00:39:21.160">
        <tt:span style="textWhite">auch die Ehe der beiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:21.200" end="00:39:23.560">
        <tt:span style="textWhite">- Du bist eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ethische Bankrotterklärung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:23.600" end="00:39:26.320">
        <tt:span style="textWhite">- Mir fehlt die Kraft ständig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Widerstand zu leisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:26.360" end="00:39:28.920">
        <tt:span style="textWhite">- Ich wünsche mir,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass wir darüber nachdenken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:28.920" end="00:39:31.640">
        <tt:span style="textWhite">wie es wäre, wenn wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem solchen System leben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:31.640" end="00:39:32.960">
        <tt:span style="textWhite">wo wir stehen würden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:33.000" end="00:39:35.600">
        <tt:span style="textWhite">- Eine Frage,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die sich nicht nur in der Türkei,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:35.600" end="00:39:39.080">
        <tt:span style="textWhite">sondern weltweit angesichts des</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wachsenden Autoritarismus stellt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:39.080" end="00:39:41.400">
        <tt:span style="textWhite">insofern: Hochaktuell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.240" end="00:39:48.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Filme im Berlinale-Wettbewerb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lassen uns eintauchen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:48.280" end="00:39:51.040">
        <tt:span style="textWhite">in andere Welten und andere Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:55.280" end="00:39:59.080">
        <tt:span style="textWhite">"Dao" von Alain Gomis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nimmt uns mit in den Senegal,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:59.080" end="00:40:01.200">
        <tt:span style="textWhite">über drei Stunden lang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.200" end="00:40:04.840">
        <tt:span style="textWhite">Und, jetzt zählt er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu unseren Bären-Favoriten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:04.880" end="00:40:09.000">
        <tt:span style="textWhite">Denn dieser Film fällt aus dem Rahmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und probiert etwas Ungewöhnliches:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:09.000" end="00:40:12.240">
        <tt:span style="textWhite">Zunächst bringt er zwei komplett</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verschiedene Welten zusammen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:12.280" end="00:40:15.400">
        <tt:span style="textWhite">Eine bunte Hochzeit in Frankreich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei der das moderne Paris</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:15.440" end="00:40:17.200">
        <tt:span style="textWhite">auf afrikanische Wurzeln trifft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:17.200" end="00:40:20.360">
        <tt:span style="textWhite">Und ein Dorf in Guinea-Bissau,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:20.360" end="00:40:23.520">
        <tt:span style="textWhite">wo eine animistische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Toten-Zeremonie vorbereitet wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:23.520" end="00:40:24.680">
        <tt:span style="textWhite">Noch entscheidender:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:24.720" end="00:40:28.840">
        <tt:span style="textWhite">In diesem Film agieren Schauspieler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Dorfbewohner bunt gemischt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:28.880" end="00:40:32.240">
        <tt:span style="textWhite">Manche spielen Verwandte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">andere sind es tatsächlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:32.240" end="00:40:35.640">
        <tt:span style="textWhite">Doch was sie erzählen ist immer echt:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ob vom Leben in Paris</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:35.680" end="00:40:38.760">
        <tt:span style="textWhite">oder den Sorgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im afrikanischen Busch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:40.400" end="00:40:43.240">
        <tt:span style="textWhite">- Während ich den Film machte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">habe ich entdeckt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:43.280" end="00:40:46.240">
        <tt:span style="textWhite">dass Tradition</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Frage der Vergangenheit ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:46.280" end="00:40:48.840">
        <tt:span style="textWhite">Wenn du beschließt zu heiraten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entscheidest du,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:48.880" end="00:40:51.200">
        <tt:span style="textWhite">was du bei der Hochzeit tragen wirst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:51.240" end="00:40:53.240">
        <tt:span style="textWhite">und wie du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Hochzeit feiern willst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.280" end="00:40:56.920">
        <tt:span style="textWhite">Und so legst du deine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eigene Tradition fest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:58.320" end="00:41:00.720">
        <tt:span style="textWhite">"Dao", bärenstark.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:05.360" end="00:41:09.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Gießerei hat die Bären</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für dieses Jahr längst fertig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:09.160" end="00:41:11.200">
        <tt:span style="textWhite">nur die Gravur fehlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:14.000" end="00:41:17.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Namen der Gewinner und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gewinnerinnen kommen aber erst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:17.120" end="00:41:19.320">
        <tt:span style="textWhite">im allerletzten Moment,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nämlich dann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:19.360" end="00:41:22.600">
        <tt:span style="textWhite">wenn die Jury</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich einig geworden ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:26.400" end="00:41:30.120">
        <tt:span style="textWhite">- Haben Sie mal einen Namen falsch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geschrieben, der auf die Bühne kam?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:30.120" end="00:41:32.680">
        <tt:span style="textWhite">- Klar, aber es war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Glück nicht unser Fehler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.680" end="00:41:35.320">
        <tt:span style="textWhite">Wir kriegen ja</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Gewinner zugeschickt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:35.360" end="00:41:40.080">
        <tt:span style="textWhite">zwar zum Glück haben wir den nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gemacht, es war "Fresa y chocolate",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:40.080" end="00:41:45.200">
        <tt:span style="textWhite">kubanischer Film,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das war der beste Film glaub ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:45.240" end="00:41:47.680">
        <tt:span style="textWhite">Hat einen goldenen Bären bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:47.720" end="00:41:51.680">
        <tt:span style="textWhite">Klar war falsch geschrieben irgendwas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und dem haben sie auch gesagt, komm,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.720" end="00:41:55.800">
        <tt:span style="textWhite">lass den Bären hier, wird repariert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und dann schicken wir das nach Kuba</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:55.800" end="00:41:59.080">
        <tt:span style="textWhite">und der hat gesagt, spinnt ihr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ich will mit dem Ding in Kuba</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:59.120" end="00:42:00.440">
        <tt:span style="textWhite">aus'm Flugzeug steigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:00.440" end="00:42:03.800">
        <tt:span style="textWhite">Also er hat den Goldenen Bären</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer noch mit dem Fehler drin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:03.800" end="00:42:11.000">
        <tt:span style="textWhite">- Abgesehen von den Bärengewinnern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was wird bleiben vom Festival?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.160" end="00:42:15.440">
        <tt:span style="textWhite">International wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Berlinale kritisch beäugt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:15.480" end="00:42:23.520">
        <tt:span style="textWhite">- Wenn man die Berlinale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so politisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:23.560" end="00:42:26.800">
        <tt:span style="textWhite">es muss ein politisches</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Festival sein, es muss,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:26.840" end="00:42:30.040">
        <tt:span style="textWhite">dann hat man leider schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Lust mehr ins Kino zu gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:30.080" end="00:42:33.760">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist ein Raum, wo wir das was</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie draußen gerade ist, schief geht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:33.760" end="00:42:36.480">
        <tt:span style="textWhite">oder gerade hier nochmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">anders uns angucken können</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:36.480" end="00:42:39.200">
        <tt:span style="textWhite">und das ist für die Gesellschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überlebenswichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:39.240" end="00:42:42.840">
        <tt:span style="textWhite">- Menschen werden einem einfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durchs Kino am besten näher gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:42.880" end="00:42:45.880">
        <tt:span style="textWhite">- Ich glaube, so ein Festival</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann man sich vorstellen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.880" end="00:42:49.720">
        <tt:span style="textWhite">wie ein großer Magnet und die Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die wollen ja alle zu diesem Pluspol</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:49.760" end="00:42:52.160">
        <tt:span style="textWhite">hinfliegen und dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen Menschen zusammen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:52.200" end="00:42:54.720">
        <tt:span style="textWhite">die normalerweise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht zusammenkommen würden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:54.720" end="00:42:57.760">
        <tt:span style="textWhite">und ich glaube fest daran,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass wir uns in Person treffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:57.800" end="00:43:00.200">
        <tt:span style="textWhite">wir sehen etwas zusammen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf einem Bildschirm,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:00.240" end="00:43:03.000">
        <tt:span style="textWhite">aber das ist ja immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch noch für Menschen gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:03.040" end="00:43:05.680">
        <tt:span style="textWhite">- Das war sie jetzt fast schon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Die Berlinale 2026.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:05.680" end="00:43:07.120">
        <tt:span style="textWhite">- So schnell kann es gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:07.120" end="00:43:10.200">
        <tt:span style="textWhite">- So, jetzt müssen wir hier mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Schlagabtausch machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:10.240" end="00:43:11.280">
        <tt:span style="textWhite">- Ich hab gewonnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub678" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:11.280" end="00:43:13.760">
        <tt:span style="textWhite">- Nein, das glaube ich kaum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gib mal den Stift.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub679" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:13.760" end="00:43:16.320">
        <tt:span style="textWhite">- Hast du einen Megastar, am Teppich?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Sicher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub680" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:16.320" end="00:43:18.040">
        <tt:span style="textWhite">- Pressekonferenz?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Ja, hab ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub681" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:18.080" end="00:43:20.720">
        <tt:span style="textWhite">- Verrückten Fan?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Hm, ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub682" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:22.240" end="00:43:25.680">
        <tt:span style="textWhite">- Im Kino bitterlich weinen?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Das musst du mich ja nicht fragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub683" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:25.680" end="00:43:28.000">
        <tt:span style="textWhite">- Kriegst du zwei Punkte.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Aber mindestens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub684" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:28.040" end="00:43:31.320">
        <tt:span style="textWhite">- Ich habe nur bitterlich gelacht.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Das zählt aber nicht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub685" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:31.360" end="00:43:35.040">
        <tt:span style="textWhite">- Ich weiß, Legende ah,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zweimal Eidinger Treffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub686" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:35.040" end="00:43:39.880">
        <tt:span style="textWhite">zählt das als eine Legende?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Kann man gelten lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub687" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:39.880" end="00:43:43.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich hatte Juliette Binoche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ich hatte Isabel Huppert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub688" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:43.360" end="00:43:45.640">
        <tt:span style="textWhite">Und außerdem habe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jetzt noch ein Date.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub689" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:45.640" end="00:43:47.520">
        <tt:span style="textWhite">Von daher gib mir mal den Stift.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub690" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:47.560" end="00:43:49.400">
        <tt:span style="textWhite">ich mach direkt drei Kreuze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub691" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:49.400" end="00:43:52.160">
        <tt:span style="textWhite">- Okay, du hast gewonnen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wir müssen alles erwarten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub692" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:52.200" end="00:43:53.080">
        <tt:span style="textWhite">auch das gute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub693" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:53.080" end="00:43:56.120">
        <tt:span style="textWhite">- Und ich sogar das Allerbeste,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">denn meine dritte Begegnung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub694" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:56.160" end="00:43:57.800">
        <tt:span style="textWhite">mit einer Ikone steht noch aus:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub695" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:59.920" end="00:44:04.440">
        <tt:span style="textWhite">Denn auch er wird hier gefeiert:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Der Godfather des Heavy Metal:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub696" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:04.480" end="00:44:05.680">
        <tt:span style="textWhite">Rob Halford.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub697" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:05.680" end="00:44:08.840">
        <tt:span style="textWhite">Gemeinsam mit den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Berlinale-Zuschauern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub698" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:08.880" end="00:44:11.520">
        <tt:span style="textWhite">sieht er zum ersten Mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Dokumentarfilm</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub699" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:11.520" end="00:44:14.560">
        <tt:span style="textWhite">über seine legendäre Band.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub700" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:19.440" end="00:44:22.720">
        <tt:span style="textWhite">Über 50 Jahre "Judas Priest",</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein höchst vergnüglicher Ritt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub701" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:22.720" end="00:44:26.040">
        <tt:span style="textWhite">durch alle Höhen und Tiefen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub702" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:26.600" end="00:44:29.440">
        <tt:span style="textWhite">Der harte Metaller erweist sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als äußerst warmherzig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub703" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:29.440" end="00:44:34.040">
        <tt:span style="textWhite">und steht noch ganz unter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Eindruck der Weltpremiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub704" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:34.040" end="00:44:38.560">
        <tt:span style="textWhite">- Ich wollte warten und den Film mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den andern Metal-Verrückten sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub705" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:38.560" end="00:44:41.040">
        <tt:span style="textWhite">- Tausende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub706" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:41.040" end="00:44:44.360">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, und ich hab' gelacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und geweint mit ihnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub707" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:44.400" end="00:44:47.160">
        <tt:span style="textWhite">Ich war da als Fan von Judas Priest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub708" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:50.960" end="00:44:53.200">
        <tt:span style="textWhite">- In den späten 70ern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">musikalischer Protest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub709" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:53.200" end="00:44:57.160">
        <tt:span style="textWhite">gegen die bittere Lage der britischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Arbeiterklasse, in Leder und Nieten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub710" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:57.200" end="00:45:01.120">
        <tt:span style="textWhite">aus Londoner Pornoläden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Judas Priest hat den Look erfunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub711" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:01.160" end="00:45:05.120">
        <tt:span style="textWhite">- Ich dachte, so ist Heavy Metal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub712" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:05.120" end="00:45:08.440">
        <tt:span style="textWhite">Das sieht aus, wie wir klingen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub713" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:08.440" end="00:45:12.320">
        <tt:span style="textWhite">Und damit haben wir als erste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Image geschaffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub714" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:12.320" end="00:45:15.520">
        <tt:span style="textWhite">das die Identität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Heavy Metal geprägt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub715" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:15.520" end="00:45:20.080">
        <tt:span style="textWhite">- Zu seiner eigenen Identität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekennt er sich erst 1998,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub716" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:20.120" end="00:45:23.080">
        <tt:span style="textWhite">die Ikone Halford</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">outet sich als schwul.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub717" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:23.080" end="00:45:27.720">
        <tt:span style="textWhite">Überwindet die Angst, das könne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Erfolg der Band gefährden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub718" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:27.760" end="00:45:32.440">
        <tt:span style="textWhite">Aber die Metal-Community</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht überraschend damit um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub719" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:32.440" end="00:45:40.280">
        <tt:span style="textWhite">- Welche Reaktionen haben Sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">damals bekommen und heute?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub720" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:40.880" end="00:45:44.600">
        <tt:span style="textWhite">- Das Feedback war wunderschön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub721" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:44.600" end="00:45:46.960">
        <tt:span style="textWhite">Soviel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Danke, dass du das getan hast,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub722" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:47.000" end="00:45:50.160">
        <tt:span style="textWhite">ich bin auch so und konnte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es jetzt meinen Eltern sagen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub723" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:50.200" end="00:45:55.120">
        <tt:span style="textWhite">oder den Kollegen."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub724" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:55.160" end="00:45:59.240">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben zwar noch einen langen Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor uns bis zu weltweiter Akzeptanz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub725" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:59.280" end="00:46:03.600">
        <tt:span style="textWhite">und Gleichheit, aber dass ich auf die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bühne gehen kann &amp; alle wissen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub726" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:03.640" end="00:46:09.360">
        <tt:span style="textWhite">Das ist der schwule Typ von Judas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Priest, das sagt schon ganz viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub727" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:12.320" end="00:46:15.200">
        <tt:span style="textWhite">- Und wie sehen Sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die politische Zukunft unserer Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub728" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:15.200" end="00:46:17.120">
        <tt:span style="textWhite">und der Menschenrechte?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub729" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:19.920" end="00:46:24.040">
        <tt:span style="textWhite">- Da ist dieser schreckliche Spruch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass Geschichte sich wiederholt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub730" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:24.080" end="00:46:27.120">
        <tt:span style="textWhite">davor müssen wir auf der Hut sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub731" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:27.920" end="00:46:30.800">
        <tt:span style="textWhite">Aber ich denke,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Ende siegt die Liebe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub732" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:30.840" end="00:46:34.560">
        <tt:span style="textWhite">Das ist die schwule Hymne:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Liebe gewinnt immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub733" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:35.000" end="00:46:37.720">
        <tt:span style="textWhite">Wir werden aus der Dunkelheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ans Licht gelangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub734" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:37.760" end="00:46:39.680">
        <tt:span style="textWhite">Yeah, metal forever.</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>