<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:01.000" end="00:00:03.160">
        <tt:span style="textWhite">Diese Untertitel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind live produziert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:03.640" end="00:00:06.840">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.120" end="00:00:10.400">
        <tt:span style="textWhite">JS: Fahr nach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Finnland, haben sie gesagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.640" end="00:00:13.720">
        <tt:span style="textWhite">Da findest du das Glück,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben sie gesagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.960" end="00:00:17.840">
        <tt:span style="textWhite">Spitzenidee, echt!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.880" end="00:00:21.880">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.920" end="00:00:30.920">
        <tt:span style="textWhite">* Gesang *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:39.240" end="00:00:42.760">
        <tt:span style="textWhite">- Finnland ist das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">glücklichste Land der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:42.800" end="00:00:44.880">
        <tt:span style="textWhite">Sagt der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">World Happiness Report der UNO.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:44.680" end="00:00:47.920">
        <tt:span style="textWhite">Bereits zum 9. Mal in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Folge führen die Finnen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:48.160" end="00:00:51.400">
        <tt:span style="textWhite">das globale Glücks-Ranking an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.680" end="00:00:54.400">
        <tt:span style="textWhite">Nicht Costa Rica</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder etwa die Schweiz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.640" end="00:00:57.920">
        <tt:span style="textWhite">Wo Palmen gedeihen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder wenigstens Geldberge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.160" end="00:01:04.000">
        <tt:span style="textWhite">Nein, ausgerechnet Finnland, wo der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mond im Winter die Sonne ersetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.240" end="00:01:09.000">
        <tt:span style="textWhite">Was ist das Geheimnis des Nordens?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:09.240" end="00:01:13.200">
        <tt:span style="textWhite">Und können wir womöglich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">etwas von den Finnen lernen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.320" end="00:01:17.800">
        <tt:span style="textWhite">♪ Es ist nichts als der Winter ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:20.040" end="00:01:23.120">
        <tt:span style="textWhite">Neben Trenčín in der Slowakei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trägt das finnische Oulu 2026</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.360" end="00:01:27.120">
        <tt:span style="textWhite">den Titel der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Europäischen Kulturhauptstadt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.360" end="00:01:32.160">
        <tt:span style="textWhite">Hier also sucht der Schück das Glück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.600" end="00:01:35.920">
        <tt:span style="textWhite">Mit gut 200.000 Einwohnern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Oulu die nördlichste Großstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.160" end="00:01:37.920">
        <tt:span style="textWhite">der Europäischen Union.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.160" end="00:01:41.160">
        <tt:span style="textWhite">Und ein boomender Tech-Standort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.800" end="00:01:47.080">
        <tt:span style="textWhite">Allerdings laufen die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Geschäfte hier etwas anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.320" end="00:01:50.760">
        <tt:span style="textWhite">Beim Polar Bear Pitching</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">tummeln sich Startups aus aller Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.000" end="00:01:52.720">
        <tt:span style="textWhite">auf der Suche nach Investoren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.000" end="00:01:56.440">
        <tt:span style="textWhite">Die finnische Variante</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat nur einen Haken:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.680" end="00:01:58.160">
        <tt:span style="textWhite">Ein Loch im Eis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:58.400" end="00:02:01.240">
        <tt:span style="textWhite">Das Hafenbecken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verwandelt sich einmal im Jahr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:01.480" end="00:02:03.960">
        <tt:span style="textWhite">in eine Start-Up-Arena.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.200" end="00:02:06.840">
        <tt:span style="textWhite">Mit strenger Jury.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:07.080" end="00:02:10.040">
        <tt:span style="textWhite">Hier bekommt jeder seine Chance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:10.280" end="00:02:15.320">
        <tt:span style="textWhite">- Klappte nicht, ah, hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.920" end="00:02:18.440">
        <tt:span style="textWhite">Auch ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.680" end="00:02:21.480">
        <tt:span style="textWhite">Man muss sich halt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur ins eiskalte Wasser trauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.720" end="00:02:26.200">
        <tt:span style="textWhite">Der erste Pitcher sucht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Investoren für seine Basketball-App.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.440" end="00:02:29.120">
        <tt:span style="textWhite">Jeff kommt aus den USA,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht aber im Eisloch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.400" end="00:02:33.200">
        <tt:span style="textWhite">als wäre es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sein natürliches Habitat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.680" end="00:02:36.200">
        <tt:span style="textWhite">- Erfolgreich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trainieren kannst du nur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:36.480" end="00:02:39.040">
        <tt:span style="textWhite">wenn du die Comfort Zone verlässt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:40.680" end="00:02:45.120">
        <tt:span style="textWhite">- Bahez Karim und Mimosa Kangas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">tun sich schon schwerer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.360" end="00:02:50.200">
        <tt:span style="textWhite">Sie gehen auf Nummer sicher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und behalten ihre Klamotten an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.440" end="00:02:54.120">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Idee: Gepresster</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kaffeesatz als Brennmaterial.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.360" end="00:02:55.360">
        <tt:span style="textWhite">Hält warm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.640" end="00:03:00.240">
        <tt:span style="textWhite">Zumindest theoretisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.000" end="00:03:04.080">
        <tt:span style="textWhite">JS: Spürt ihr noch eure Beine?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:04.320" end="00:03:06.040">
        <tt:span style="textWhite">- Langsam wird's wieder besser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:06.280" end="00:03:07.600">
        <tt:span style="textWhite">JS: Wie eisig war es denn?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.880" end="00:03:09.880">
        <tt:span style="textWhite">- So kalt war es gar nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.160" end="00:03:11.600">
        <tt:span style="textWhite">JS: Weil ihr aufgeregt wart?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.880" end="00:03:13.480">
        <tt:span style="textWhite">- Vielleicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.720" end="00:03:17.120">
        <tt:span style="textWhite">- Werden sie die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">10.000 Euro Preisgeld gewinnen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.360" end="00:03:20.320">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt treffe ich erstmal den Mann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.560" end="00:03:23.560">
        <tt:span style="textWhite">der sich in Oulo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ums internationale Business kümmert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:23.800" end="00:03:28.000">
        <tt:span style="textWhite">Petri Sirviö bleibt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lieber auf dem Trockenen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.240" end="00:03:31.480">
        <tt:span style="textWhite">JS: Dieses Event, ist das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alles nur Show oder echtes Business?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.760" end="00:03:34.040">
        <tt:span style="textWhite">- Natürlich hoffe ich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.280" end="00:03:37.880">
        <tt:span style="textWhite">dass mit dieser verzweifelten Methode</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die besten Ideen finanziert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.160" end="00:03:40.040">
        <tt:span style="textWhite">Aber es gibt auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">normale Verhandlungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:40.280" end="00:03:42.960">
        <tt:span style="textWhite">JS: Verzweifelte Methode?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:43.200" end="00:03:46.440">
        <tt:span style="textWhite">- Schon, vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sollten wir's auch mal probieren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.680" end="00:03:49.000">
        <tt:span style="textWhite">Aber wenigstens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fallen die Reden kurz aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.280" end="00:03:53.160">
        <tt:span style="textWhite">Bei den Finnen ist das ja</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">normalerweise kein Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.400" end="00:03:55.080">
        <tt:span style="textWhite">JS: Weil sie nicht viel sprechen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:55.360" end="00:03:58.400">
        <tt:span style="textWhite">- Nein, nein, erst nachdem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wir die Handys erfunden haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.680" end="00:04:01.920">
        <tt:span style="textWhite">wurden wir gesprächiger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.200" end="00:04:05.400">
        <tt:span style="textWhite">JS: Nokia war ja ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">großes Ding fürs ganze Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.720" end="00:04:08.240">
        <tt:span style="textWhite">Aber dann sind sie abgestürzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.480" end="00:04:11.600">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, mit der Handy-Produktion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.840" end="00:04:15.800">
        <tt:span style="textWhite">Aber Nokia ist immer noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der größte Arbeitgeber in der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.040" end="00:04:21.320">
        <tt:span style="textWhite">Bei Funknetzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind wir immer noch führend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.120" end="00:04:25.480">
        <tt:span style="textWhite">JS: Die Vereinten Nationen sagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.720" end="00:04:28.120">
        <tt:span style="textWhite">ihr seid die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">glücklichsten Menschen der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:28.360" end="00:04:30.360">
        <tt:span style="textWhite">Warum? Ist es die Wirtschaft?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:30.640" end="00:04:35.600">
        <tt:span style="textWhite">- Naja, wenn du hungrig bist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bist du natürlich nicht glücklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.840" end="00:04:38.760">
        <tt:span style="textWhite">Aber generell sagen die Finnen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:39.000" end="00:04:42.400">
        <tt:span style="textWhite">Nein, das mit den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">glücklichsten Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.680" end="00:04:48.280">
        <tt:span style="textWhite">kann eigentlich nicht stimmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.560" end="00:04:50.200">
        <tt:span style="textWhite">Aber ich denke,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei der Zufriedenheit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.440" end="00:04:52.160">
        <tt:span style="textWhite">das könnte stimmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:52.440" end="00:04:54.080">
        <tt:span style="textWhite">JS: Sie messen auch den Wohlstand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.320" end="00:04:55.200">
        <tt:span style="textWhite">Seid ihr sehr reich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:55.440" end="00:04:57.920">
        <tt:span style="textWhite">- Im europäischen Vergleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegen wir im Mittelfeld,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:58.200" end="00:04:59.160">
        <tt:span style="textWhite">vielleicht etwas höher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.400" end="00:05:02.120">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind bei weitem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht die Reichsten der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:02.400" end="00:05:05.040">
        <tt:span style="textWhite">- Natürlich betreiben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Finnen das Eisbaden nicht nur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:05.280" end="00:05:06.400">
        <tt:span style="textWhite">um Geschäfte anzubahnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.640" end="00:05:09.240">
        <tt:span style="textWhite">Das Planschen im Eisloch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gilt als echter Breitensport</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.520" end="00:05:11.520">
        <tt:span style="textWhite">und ist eine Art Stresstest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.760" end="00:05:14.040">
        <tt:span style="textWhite">Der Körper schüttet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Cocktail aus Cortisol,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.280" end="00:05:16.000">
        <tt:span style="textWhite">Adrenalin und Endorphinen aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:16.280" end="00:05:19.000">
        <tt:span style="textWhite">Und der sorgt für Glücksgefühle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:21.360" end="00:05:23.960">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht wirkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bahez Karim ja deshalb nicht traurig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:24.200" end="00:05:26.560">
        <tt:span style="textWhite">Denn gewonnen haben andere:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.800" end="00:05:29.760">
        <tt:span style="textWhite">Ein Schweizer Unternehmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit ihrem lautlosen Kühlmodul.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.040" end="00:05:36.000">
        <tt:span style="textWhite">Klar, das brauchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie in Oulu dringend!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.920" end="00:05:39.880">
        <tt:span style="textWhite">JS: Apropos Eisschwimmen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Machen Sie das auch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.560" end="00:05:44.000">
        <tt:span style="textWhite">- Es tut mir leid, nein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das mache ich nicht, aber meine Frau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:44.240" end="00:05:46.560">
        <tt:span style="textWhite">Und jedes Mal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn sie aus dem Eiswasser kommt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:46.800" end="00:05:49.960">
        <tt:span style="textWhite">sieht sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">glücklicher aus als ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:52.160" end="00:05:54.320">
        <tt:span style="textWhite">JS: Sollte ich es auch mal versuchen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:54.560" end="00:05:56.480">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, klar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:56.720" end="00:05:59.600">
        <tt:span style="textWhite">JS: Aber ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bisschen Angst habe ich schon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.880" end="00:06:01.440">
        <tt:span style="textWhite">- Das gehört dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:01.680" end="00:06:07.080">
        <tt:span style="textWhite">Erst hast du Angst, dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überwindest du sie und bist ein Held!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:09.920" end="00:06:15.040">
        <tt:span style="textWhite">- Hm, meine Heldenreise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beginnt ja gerade erst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.240" end="00:06:20.600">
        <tt:span style="textWhite">Andererseits:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.280" end="00:06:25.800">
        <tt:span style="textWhite">JS: Arschkalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.760" end="00:06:30.920">
        <tt:span style="textWhite">Nein, heute werde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ich nicht glücklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.720" end="00:06:39.760">
        <tt:span style="textWhite">- Es muss doch noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">andere Wege geben zum Glück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.320" end="00:06:48.760">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Mann will sie mir zeigen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lasse Oikarinen, Stand-up-Comedian.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.000" end="00:06:55.720">
        <tt:span style="textWhite">Er ist Experte für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lektionen im Finnisch-Sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.080" end="00:07:00.920">
        <tt:span style="textWhite">- Wenn es irgendwas gibt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">worauf wir Finnen stolz sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.160" end="00:07:03.880">
        <tt:span style="textWhite">dann ist es die Sauna.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.000" end="00:07:08.280">
        <tt:span style="textWhite">- "Sauna" ist das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einzige finnische Wort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.520" end="00:07:10.240">
        <tt:span style="textWhite">das die ganze Welt kennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:10.480" end="00:07:13.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Menschheit hat das Saunieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Wellness-Phänomen adoptiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.200" end="00:07:16.240">
        <tt:span style="textWhite">Dabei bedeutet Sauna</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Finnland weit mehr:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.520" end="00:07:20.520">
        <tt:span style="textWhite">Gesellschaftliches Happening</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und zugleich quasireligiöse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.760" end="00:07:22.680">
        <tt:span style="textWhite">innere Einkehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:29.480" end="00:07:31.200">
        <tt:span style="textWhite">JS: Es gibt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">da den berühmten Satz:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:31.480" end="00:07:33.040">
        <tt:span style="textWhite">"Am wohlsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fühlt sich der Finne,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:33.320" end="00:07:35.360">
        <tt:span style="textWhite">wenn er alleine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der dunklen Sauna sitzt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:35.600" end="00:07:41.080">
        <tt:span style="textWhite">und über den Tod nachdenkt."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:41.320" end="00:07:42.800">
        <tt:span style="textWhite">Ist da was dran?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.040" end="00:07:45.640">
        <tt:span style="textWhite">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.240" end="00:07:51.400">
        <tt:span style="textWhite">JS: Okay, verstehe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.640" end="00:07:55.600">
        <tt:span style="textWhite">Das ist dann wohl die erste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lektion: Schweigen aushalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:05.240" end="00:08:07.720">
        <tt:span style="textWhite">- Warum sagt er denn nichts?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:08.560" end="00:08:11.720">
        <tt:span style="textWhite">Das ist doch ein Interview?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:17.360" end="00:08:20.440">
        <tt:span style="textWhite">JS: Ich frage mich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ob er das auf der Bühne auch macht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.680" end="00:08:24.200">
        <tt:span style="textWhite">Also, schweigt der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch sein Publikum an?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:25.320" end="00:08:28.640">
        <tt:span style="textWhite">- Ob er wohl noch was fragt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.160" end="00:08:41.000">
        <tt:span style="textWhite">JS: Hm, okay,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann reden wir halt nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.360" end="00:08:46.440">
        <tt:span style="textWhite">JS: Ja, heiß, ne?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:46.760" end="00:08:50.680">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, na los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.560" end="00:08:55.280">
        <tt:span style="textWhite">- Ha, schön, wohin jetzt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:58.880" end="00:09:01.560">
        <tt:span style="textWhite">JS: Oh nö, schon wieder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.080" end="00:09:06.040">
        <tt:span style="textWhite">- Na klar.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">JS: Schon wieder ein Eisloch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.280" end="00:09:07.720">
        <tt:span style="textWhite">- Sei mutig!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:07.960" end="00:09:10.040">
        <tt:span style="textWhite">JS: Das ist mein Erzfeind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.320" end="00:09:13.160">
        <tt:span style="textWhite">Du gehst mal voraus und ich...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:13.400" end="00:09:18.280">
        <tt:span style="textWhite">Dann beim nächstes Mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.520" end="00:09:21.600">
        <tt:span style="textWhite">Lass mal lieber was trinken gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:21.880" end="00:09:28.000">
        <tt:span style="textWhite">JS: Was trinken wir?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:28.280" end="00:09:31.560">
        <tt:span style="textWhite">- Einen Longdrink.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:31.800" end="00:09:37.640">
        <tt:span style="textWhite">Der wurde für Olympia</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">1952 in Helsinki erfunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:39.320" end="00:09:40.360">
        <tt:span style="textWhite">JS: Echt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.600" end="00:09:43.440">
        <tt:span style="textWhite">- Auf Finnisch heißt er Lonkerö.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.320" end="00:09:48.200">
        <tt:span style="textWhite">JS: Das ist deine Lieblingsbar?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.720" end="00:09:52.000">
        <tt:span style="textWhite">JS: Trinkst du eigentlich viel?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.240" end="00:09:56.760">
        <tt:span style="textWhite">- Ein paar Gläser Wein zum Essen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein paar Bier nach der Sauna.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:57.000" end="00:10:00.800">
        <tt:span style="textWhite">Ein normaler Konsument.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:01.040" end="00:10:03.200">
        <tt:span style="textWhite">JS: Normaler Konsument.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:03.440" end="00:10:06.320">
        <tt:span style="textWhite">In Finnland, heißt es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trinken nicht viele, aber die,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:06.560" end="00:10:08.920">
        <tt:span style="textWhite">die trinken, trinken zu viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:09.160" end="00:10:10.120">
        <tt:span style="textWhite">Stimmt das?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.360" end="00:10:12.200">
        <tt:span style="textWhite">- Das stimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:12.440" end="00:10:15.120">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt große Probleme mit Alkohol.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.400" end="00:10:19.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber heutzutage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trinken die Jungen viel weniger,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:19.720" end="00:10:23.080">
        <tt:span style="textWhite">seit Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehen die Zahlen nach unten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.360" end="00:10:27.440">
        <tt:span style="textWhite">JS: Pro Kopf trinkt ihr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weniger als z.B. die Deutschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.680" end="00:10:31.280">
        <tt:span style="textWhite">Trotzdem seid ihr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">berühmt dafür, betrunken zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:31.520" end="00:10:34.160">
        <tt:span style="textWhite">Warum eigentlich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:34.480" end="00:10:38.080">
        <tt:span style="textWhite">- Wir haben nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwei Modi: An oder Aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:38.320" end="00:10:41.440">
        <tt:span style="textWhite">Wir leben unter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">extremen Bedingungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:41.680" end="00:10:45.000">
        <tt:span style="textWhite">vielleicht braucht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">da auch extreme Werkzeuge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:45.240" end="00:10:50.640">
        <tt:span style="textWhite">um den Alltag zu bewältigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:51.800" end="00:10:54.720">
        <tt:span style="textWhite">- Und schon werden die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nächsten Extreme aufgefahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:54.960" end="00:10:56.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Spezialität des Hauses?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.080" end="00:11:00.040">
        <tt:span style="textWhite">Fruchtsaft auf Wodka.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:00.280" end="00:11:03.720">
        <tt:span style="textWhite">Hauptsache es knallt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.960" end="00:11:09.200">
        <tt:span style="textWhite">Fragen Sie nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:15.000" end="00:11:22.120">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:22.560" end="00:11:26.000">
        <tt:span style="textWhite">- Dann gehe ich mal nach Hause,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">denke noch schön über den Tod nach</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:26.240" end="00:11:28.800">
        <tt:span style="textWhite">und weine mich in den Schlaf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:30.880" end="00:11:35.840">
        <tt:span style="textWhite">- So richtig weit gekommen bin ich ja</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch nicht bei meiner Expedition</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:36.040" end="00:11:37.000">
        <tt:span style="textWhite">ins Glück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.240" end="00:11:39.400">
        <tt:span style="textWhite">Klar ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Reichtum liegt's offenbar nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:39.680" end="00:11:42.360">
        <tt:span style="textWhite">Und Alkohol, Sauna, joa, woran dann?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:42.600" end="00:11:45.560">
        <tt:span style="textWhite">An der Sicherheit?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.800" end="00:11:51.360">
        <tt:span style="textWhite">Von Oulu bis zur russischen Grenze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind es gerade mal 200 Kilometer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.560" end="00:11:55.160">
        <tt:span style="textWhite">Und der Frömmste kann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekanntlich nicht in Frieden leben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.400" end="00:11:58.440">
        <tt:span style="textWhite">wenn es dem bösen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nachbarn nicht gefällt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.720" end="00:12:01.480">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht gibt's</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deshalb im Rathaus von Oulu</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.720" end="00:12:04.960">
        <tt:span style="textWhite">eine Friedensmaschine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.200" end="00:12:08.520">
        <tt:span style="textWhite">Ein Kunstwerk, inspiriert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom finnischen Informatiker</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.760" end="00:12:09.640">
        <tt:span style="textWhite">Timo Honkelaar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.920" end="00:12:13.240">
        <tt:span style="textWhite">Der KI-Pionier wollte mit Hilfe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von künstlicher Intelligenz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:13.520" end="00:12:17.840">
        <tt:span style="textWhite">den ewigen Frieden heraufbeschwören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.080" end="00:12:23.560">
        <tt:span style="textWhite">Und das Beste daran ist:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ich kann mitmachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.440" end="00:12:27.800">
        <tt:span style="textWhite">JS: So, jetzt muss ich teilnehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.040" end="00:12:32.520">
        <tt:span style="textWhite">Eine Situation, wo ich einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Friedensaugenblick erlebt habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.760" end="00:12:37.040">
        <tt:span style="textWhite">- Das Abendessen mit den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kollegen, das war friedlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.520" end="00:12:43.360">
        <tt:span style="textWhite">JS: Jetzt ist irgendwas passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.880" end="00:12:46.960">
        <tt:span style="textWhite">- Schneesturm?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.200" end="00:12:51.240">
        <tt:span style="textWhite">Frieden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.520" end="00:12:57.560">
        <tt:span style="textWhite">Kunst?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.080" end="00:13:04.800">
        <tt:span style="textWhite">JS: Also visuell ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das schon beeindruckend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.040" end="00:13:09.040">
        <tt:span style="textWhite">Aber es ist so ein bisschen wie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem Frieden im Allgemeinen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:09.280" end="00:13:11.920">
        <tt:span style="textWhite">es funktioniert nur so mittel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:12.760" end="00:13:15.400">
        <tt:span style="textWhite">- Beim Glücksindex</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der UNO spielt Sicherheit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.640" end="00:13:18.000">
        <tt:span style="textWhite">jedenfalls eine große Rolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.280" end="00:13:22.080">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb vertraut Finnland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht nur auf die Friedensmaschine,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:22.320" end="00:13:24.960">
        <tt:span style="textWhite">sondern baut Bunker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.200" end="00:13:28.440">
        <tt:span style="textWhite">Über 50.000</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zivilschutzanlagen gibt es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:28.680" end="00:13:31.960">
        <tt:span style="textWhite">mit mehr Plätzen, als es Finnen gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:32.200" end="00:13:34.840">
        <tt:span style="textWhite">Die meisten Schutzräume</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind Dual-Use-Einrichtungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.080" end="00:13:37.920">
        <tt:span style="textWhite">In Friedenszeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden sie als Lager,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.200" end="00:13:39.800">
        <tt:span style="textWhite">Sporthalle oder Parkhaus genutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:40.040" end="00:13:42.760">
        <tt:span style="textWhite">Unseres hört auf den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">poetischen Namen "Steinernes Herz".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.000" end="00:13:46.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Historikerin Tiina Kinnunen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt hier unten selten vorbei,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:46.400" end="00:13:48.120">
        <tt:span style="textWhite">sie hat nämlich keinen Führerschein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:48.360" end="00:13:54.040">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Spezialgebiet an der Uni in Oulu:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Die Beziehung zum russischen Nachbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:55.120" end="00:13:59.080">
        <tt:span style="textWhite">JS: Finnland ist ja ein relativ</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">junger, unabhängiger Staat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.320" end="00:14:03.720">
        <tt:span style="textWhite">Was sagt das über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Selbstverständnis Ihres Landes?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.200" end="00:14:09.320">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, vielleicht, dass man ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">starkes, nationales Gefühl hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:10.560" end="00:14:13.200">
        <tt:span style="textWhite">Eine starke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nationale Identität vor allem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:13.440" end="00:14:19.360">
        <tt:span style="textWhite">Und über die Identität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist man auch relativ, also, stolz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.600" end="00:14:22.560">
        <tt:span style="textWhite">JS: Aber im Gegensatz zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vielen anderen Staaten hat Finnland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:22.800" end="00:14:24.440">
        <tt:span style="textWhite">nie ein Großmachtbestreben gehabt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:24.680" end="00:14:27.120">
        <tt:span style="textWhite">- Genau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Finnland war nie eine Großmacht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.400" end="00:14:31.240">
        <tt:span style="textWhite">sondern Teil von Großmächten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.680" end="00:14:34.960">
        <tt:span style="textWhite">JS: Also lange Zeit gehörte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Finnland zum Königreich Schweden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.200" end="00:14:36.840">
        <tt:span style="textWhite">dann haben die Russen übernommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.080" end="00:14:42.160">
        <tt:span style="textWhite">- Diese Periode war eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine relativ gute Zeit für Finnland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.400" end="00:14:47.520">
        <tt:span style="textWhite">Mit dem Motto, wir sind nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schweden und wir werden nicht Russen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:47.800" end="00:14:50.960">
        <tt:span style="textWhite">Also seien wir Finnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.200" end="00:14:54.480">
        <tt:span style="textWhite">Bis 1918 eigentlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.400" end="00:14:58.440">
        <tt:span style="textWhite">- Da sieht Finnland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Chance zur Unabhängigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.680" end="00:15:01.000">
        <tt:span style="textWhite">Doch wie im Zarenreich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt es auch in Finnland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.240" end="00:15:04.440">
        <tt:span style="textWhite">in der Schlussphase des</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ersten Weltkriegs zum Bürgerkrieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:04.720" end="00:15:05.920">
        <tt:span style="textWhite">Mit einem Unterschied.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:06.160" end="00:15:08.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Kommunisten verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.160" end="00:15:14.200">
        <tt:span style="textWhite">Weil Deutschland der neuen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">finnischen Regierung zu Hilfe kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:15.160" end="00:15:17.360">
        <tt:span style="textWhite">- Die Hilfe war nicht uneigennützig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:17.600" end="00:15:22.440">
        <tt:span style="textWhite">Finnland war dann auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Weg zur deutschen Kolonie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.680" end="00:15:25.680">
        <tt:span style="textWhite">Und was entscheidend war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:25.920" end="00:15:32.280">
        <tt:span style="textWhite">dass Deutschland dann im Ersten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Weltkrieg kapitulieren musste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.720" end="00:15:36.200">
        <tt:span style="textWhite">Und das hat Finnland befreit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.480" end="00:15:39.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Geschichte ist manchmal bizarr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.560" end="00:15:42.280">
        <tt:span style="textWhite">- Im Zweiten Weltkrieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wiederholt sich diese Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.560" end="00:15:46.280">
        <tt:span style="textWhite">Im Winterkrieg stoppt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Handvoll Finnen auf Skiern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:46.520" end="00:15:48.240">
        <tt:span style="textWhite">die Invasion der Roten Armee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.520" end="00:15:54.280">
        <tt:span style="textWhite">Bis heute ein nationaler Mythos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.640" end="00:15:59.240">
        <tt:span style="textWhite">Erneut kommen die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Deutschen den Finnen zu Hilfe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:59.520" end="00:16:02.200">
        <tt:span style="textWhite">Und erneut läuft's</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht so gut mit dem Weltkrieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.440" end="00:16:04.880">
        <tt:span style="textWhite">Finnland schließt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Frieden mit der Sowjetunion,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:05.160" end="00:16:06.880">
        <tt:span style="textWhite">schmeißt die Wehrmacht aus dem Land</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.120" end="00:16:10.240">
        <tt:span style="textWhite">und verpflichtet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich zur Neutralität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:10.480" end="00:16:14.960">
        <tt:span style="textWhite">Dafür behält es seine Unabhängigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.320" end="00:16:17.120">
        <tt:span style="textWhite">JS: Der Begriff Finnlandisierung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.360" end="00:16:19.400">
        <tt:span style="textWhite">der hat ja immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine negative Konnotation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.680" end="00:16:20.560">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:20.840" end="00:16:22.760">
        <tt:span style="textWhite">Weil das heißt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ein kleinerer Staat</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:23.000" end="00:16:26.800">
        <tt:span style="textWhite">nicht einen vollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">politischen Spielraum hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:27.760" end="00:16:33.680">
        <tt:span style="textWhite">sondern von einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">größeren Macht abhängig ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:33.960" end="00:16:36.280">
        <tt:span style="textWhite">Finnland war gezwungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:36.600" end="00:16:41.360">
        <tt:span style="textWhite">die Interessen von der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sowjetunion zu akzeptieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.600" end="00:16:48.400">
        <tt:span style="textWhite">Aber parallel war man am Westen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">orientiert, auch gesellschaftlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:48.680" end="00:16:51.040">
        <tt:span style="textWhite">JS: Das ist ja eine Zerreißprobe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:51.320" end="00:16:54.840">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, also manchmal denke ich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:55.120" end="00:16:58.440">
        <tt:span style="textWhite">dass man zum Beispiel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Deutschland vergisst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.720" end="00:17:01.960">
        <tt:span style="textWhite">dass die kleineren Länder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oft nicht so großen Spielraum haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:02.240" end="00:17:05.960">
        <tt:span style="textWhite">wie die Größeren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.200" end="00:17:10.160">
        <tt:span style="textWhite">Nach der NATO-Mitgliedschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Finnlands kam die große Enttäuschung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.400" end="00:17:15.760">
        <tt:span style="textWhite">Weil, wegen Trump und seiner Politik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:16.000" end="00:17:19.840">
        <tt:span style="textWhite">Weil man dachte, das ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jetzt unsere Rettung sozusagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:20.080" end="00:17:23.720">
        <tt:span style="textWhite">Nie wieder alleine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:23.960" end="00:17:26.760">
        <tt:span style="textWhite">Und dann sieht man,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass der Trump so unberechenbar ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.000" end="00:17:29.000">
        <tt:span style="textWhite">dass man sich nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf ihn verlassen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:29.240" end="00:17:32.600">
        <tt:span style="textWhite">JS: Vor diesem Hintergrund ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es natürlich wahnsinnig spannend,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.880" end="00:17:33.960">
        <tt:span style="textWhite">der Frage nachzugehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:34.240" end="00:17:36.960">
        <tt:span style="textWhite">warum die Finnen trotz allem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so zufriedene Menschen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.200" end="00:17:40.440">
        <tt:span style="textWhite">- Ich sehe zwei Grundsteine,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und das sind Demokratie und Bildung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.680" end="00:17:45.560">
        <tt:span style="textWhite">Ich denke, dass ein Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dieser Geschichte ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:45.800" end="00:17:49.960">
        <tt:span style="textWhite">dass die Frauen sehr lange</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Zugang zu beidem,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:50.200" end="00:17:54.240">
        <tt:span style="textWhite">Demokratie und Bildung, gehabt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:54.520" end="00:17:59.360">
        <tt:span style="textWhite">Und wirklich sich als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gleichberechtigte Bürgerinnen fühlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:59.600" end="00:18:01.000">
        <tt:span style="textWhite">JS: Demokratie und Bildung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:01.240" end="00:18:03.640">
        <tt:span style="textWhite">Das haben wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Deutschland eigentlich auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.880" end="00:18:07.280">
        <tt:span style="textWhite">Und trotzdem sind bei uns, glaube</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ich, weniger Menschen zufrieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.520" end="00:18:08.480">
        <tt:span style="textWhite">Wir meckern lieber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:08.720" end="00:18:11.640">
        <tt:span style="textWhite">- Vielleicht haben wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Lehre aus der Geschichte gezogen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.880" end="00:18:15.920">
        <tt:span style="textWhite">dass es nicht hilft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dauernd zu meckern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.960" end="00:18:21.360">
        <tt:span style="textWhite">* Unheilvolle Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.760" end="00:18:26.080">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist die Chefin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Kulturhauptstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:26.360" end="00:18:27.440">
        <tt:span style="textWhite">Sie geht baden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:27.680" end="00:18:29.160">
        <tt:span style="textWhite">Im Glück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.400" end="00:18:31.920">
        <tt:span style="textWhite">Eine der Hauptattraktionen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im finnischen Winter:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.160" end="00:18:34.400">
        <tt:span style="textWhite">Vergnügungsfahrt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf einem Eisbrecher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:34.640" end="00:18:38.040">
        <tt:span style="textWhite">mit anschließendem Badespaß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:40.160" end="00:18:43.560">
        <tt:span style="textWhite">Bis zu 450 Euro zahlen die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überwiegend asiatischen Touristinnen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.800" end="00:18:47.000">
        <tt:span style="textWhite">für das Planschen im Ostseewasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.280" end="00:18:50.120">
        <tt:span style="textWhite">Und die Chefin mittendrin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.320" end="00:18:58.240">
        <tt:span style="textWhite">- Oh, wie entspannend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.480" end="00:19:01.600">
        <tt:span style="textWhite">- Diese Eislöcher,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geradezu aufdringlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.560" end="00:19:11.960">
        <tt:span style="textWhite">Ich will nicht baden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ich will sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:12.200" end="00:19:15.040">
        <tt:span style="textWhite">Über kulturellen Klimawandel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.280" end="00:19:17.800">
        <tt:span style="textWhite">Das Motto der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">finnischen Kulturhauptstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:18.040" end="00:19:25.080">
        <tt:span style="textWhite">- Wir haben keine genaue Definition</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von kulturellem Klimawandel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.120" end="00:19:29.080">
        <tt:span style="textWhite">Wir wollen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass die Menschen anfangen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.360" end="00:19:34.760">
        <tt:span style="textWhite">darüber nachzudenken, dass wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kulturelle Veränderungen brauchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.160" end="00:19:38.080">
        <tt:span style="textWhite">Wir brauchen eine neue Art zu leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:38.320" end="00:19:39.520">
        <tt:span style="textWhite">Weniger materielle Dinge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.760" end="00:19:45.320">
        <tt:span style="textWhite">weniger Konsum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und mehr Erlebnisse wie das hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.480" end="00:19:50.720">
        <tt:span style="textWhite">- Der Zauber der Reduktion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:51.000" end="00:19:53.320">
        <tt:span style="textWhite">Auf der zugefrorenen See</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erliegt man der Ästhetik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:53.600" end="00:19:56.040">
        <tt:span style="textWhite">des Minimalismus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:56.320" end="00:20:00.360">
        <tt:span style="textWhite">Womöglich auch eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Erklärung für das finnische Glück?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.600" end="00:20:04.840">
        <tt:span style="textWhite">- Wir träumen nicht von Luxus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.080" end="00:20:09.200">
        <tt:span style="textWhite">Haute Couture</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder französischer Küche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.760" end="00:20:12.520">
        <tt:span style="textWhite">All den Dingen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die man für Geld kaufen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.760" end="00:20:16.800">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind am glücklichsten in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unseren einfachen Sommerhäusern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:17.040" end="00:20:20.520">
        <tt:span style="textWhite">Ohne Strom und fließendes Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:20.760" end="00:20:27.600">
        <tt:span style="textWhite">Einfach Natur, Stille und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alles ohne technische Geräte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:27.840" end="00:20:31.920">
        <tt:span style="textWhite">- Und das sagt sie ausgerechnet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf diesem Wunderwerk der Technik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:32.200" end="00:20:35.600">
        <tt:span style="textWhite">Das hier ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schließlich ein echter Oldtimer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:35.840" end="00:20:39.440">
        <tt:span style="textWhite">Finnland ist im Eisbrecherbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch immer Weltmarktführer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:39.720" end="00:20:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Gerade haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die USA drei neue Schiffe geordert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:43.960" end="00:20:47.880">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um nach Grönland vorzudringen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.120" end="00:20:54.480">
        <tt:span style="textWhite">Jedenfalls, während die Welt in eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neue Ära des Kolonialismus aufbricht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:54.720" end="00:20:58.680">
        <tt:span style="textWhite">sendet Oulu ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Signal von Selbstbestimmung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:58.920" end="00:21:01.080">
        <tt:span style="textWhite">Gerade auch für Indigene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:01.440" end="00:21:06.920">
        <tt:span style="textWhite">- Oulu ist die Stadt mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den meisten finnischen Samen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:08.120" end="00:21:10.280">
        <tt:span style="textWhite">Etwa 1000 Samen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leben in unserer Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:11.080" end="00:21:14.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber früher waren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie ziemlich unsichtbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:14.920" end="00:21:16.680">
        <tt:span style="textWhite">Es liegt in unserer Verantwortung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:16.960" end="00:21:18.800">
        <tt:span style="textWhite">die samische Kultur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die großen Bühnen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:19.080" end="00:21:21.360">
        <tt:span style="textWhite">der Kulturhauptstadt zu bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:22.920" end="00:21:26.360">
        <tt:span style="textWhite">- Den Wert einer Gesellschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erkennt man ja bekanntlich daran,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.600" end="00:21:29.440">
        <tt:span style="textWhite">wie sie mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihren Minderheiten umgeht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:29.680" end="00:21:33.440">
        <tt:span style="textWhite">Im Stadttheater Oulu,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Ovllá", die erste Oper von Samen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:33.680" end="00:21:36.640">
        <tt:span style="textWhite">über Samen und teilweise auf samisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.160" end="00:21:40.840">
        <tt:span style="textWhite">Das meinte sie mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kulturellem Klimawandel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.320" end="00:21:44.040">
        <tt:span style="textWhite">Schon die erste Szene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein schmerzhafter Blick zurück</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.280" end="00:21:46.200">
        <tt:span style="textWhite">auf die jüngere Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:46.720" end="00:21:49.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Titelfigur wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als kleiner Junge vom samischen Vater</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:49.880" end="00:21:52.640">
        <tt:span style="textWhite">im Internat abgegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.440" end="00:22:04.960">
        <tt:span style="textWhite">Dort wird er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einem guten Finnen erzogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.200" end="00:22:06.280">
        <tt:span style="textWhite">Und das so erfolgreich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.520" end="00:22:09.320">
        <tt:span style="textWhite">dass "Ovllá" im Rest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Oper damit beschäftigt ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:09.600" end="00:22:12.640">
        <tt:span style="textWhite">seine samische Identität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wiederzufinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:19.600" end="00:22:23.480">
        <tt:span style="textWhite">* Sie singen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:23.480" end="00:22:25.120">
        <tt:span style="textWhite">Niko Valkeapää ist selbst Same.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.160" end="00:22:26.680">
        <tt:span style="textWhite">Das finnische Umerziehungskonzept</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:26.680" end="00:22:29.040">
        <tt:span style="textWhite">kennt er aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der eigenen Familiengeschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.080" end="00:22:32.280">
        <tt:span style="textWhite">- Sowohl meine Mutter als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch mein Vater waren im Internat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.520" end="00:22:34.400">
        <tt:span style="textWhite">Und das hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihr Leben stark beeinflusst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:34.640" end="00:22:39.360">
        <tt:span style="textWhite">Mein Vater zum Beispiel kam aus einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Familie, die Rentiere gehütet hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.880" end="00:22:48.160">
        <tt:span style="textWhite">Irgendwann merkte er, dass er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Zukunft als Hirte hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:50.480" end="00:22:56.840">
        <tt:span style="textWhite">* Er singt auf finnisch *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:57.560" end="00:23:00.120">
        <tt:span style="textWhite">- Mein Vater hat buchstäblich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine Muttersprache verloren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:00.400" end="00:23:03.480">
        <tt:span style="textWhite">aber auch wertvolles Wissen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über Pflanzen, Orientierungspunkte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:03.720" end="00:23:06.720">
        <tt:span style="textWhite">und Ortsbezeichnungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.960" end="00:23:10.280">
        <tt:span style="textWhite">JS: Am Ende war das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Frage von Leben und Tod.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.520" end="00:23:13.960">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, das kann man so sagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:14.200" end="00:23:20.360">
        <tt:span style="textWhite">* Sie singen auf finnisch *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.840" end="00:23:23.960">
        <tt:span style="textWhite">- Das Machtgefälle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen Finnen und Samen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:24.200" end="00:23:25.880">
        <tt:span style="textWhite">wird auch musikalisch deutlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:26.120" end="00:23:29.480">
        <tt:span style="textWhite">Während die Finnen mit ausgebildeten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Opernsängern besetzt sind...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.720" end="00:23:35.480">
        <tt:span style="textWhite">* Sie singen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:36.040" end="00:23:39.560">
        <tt:span style="textWhite">...kommen die samischen Darsteller</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der traditionellen Musik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:39.800" end="00:23:42.120">
        <tt:span style="textWhite">und klingen etwas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verloren auf der großen Bühne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.400" end="00:23:47.000">
        <tt:span style="textWhite">* Sie singen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:47.880" end="00:23:49.960">
        <tt:span style="textWhite">JS: Finnland, Schweden, Norwegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.200" end="00:23:52.200">
        <tt:span style="textWhite">haben auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unterschiedliche Weise versucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.480" end="00:23:56.760">
        <tt:span style="textWhite">die Identität der Samen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über Jahrzehnte hinweg auszulöschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.000" end="00:23:59.840">
        <tt:span style="textWhite">Was sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Konsequenzen in der Gegenwart?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.160" end="00:24:04.600">
        <tt:span style="textWhite">- Es gibt viel Wut,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Frustration und Irritation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:04.840" end="00:24:05.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Leute lernen dazu,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:06.160" end="00:24:08.640">
        <tt:span style="textWhite">aber die Dinge lassen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich nicht so einfach verändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:08.880" end="00:24:13.520">
        <tt:span style="textWhite">- Immerhin, der Anfang ist gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:14.560" end="00:24:19.960">
        <tt:span style="textWhite">Auch im Kunstmuseum Oulu</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.240" end="00:24:23.560">
        <tt:span style="textWhite">wird der samischen Kultur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der rote Teppich ausgerollt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.840" end="00:24:26.640">
        <tt:span style="textWhite">Eine Gruppenausstellung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Künstlerinnen aus Finnland,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.880" end="00:24:28.440">
        <tt:span style="textWhite">Schweden und Norwegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:28.720" end="00:24:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Samen leben grenzübergreifend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in allen nordischen Ländern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:33.320" end="00:24:35.800">
        <tt:span style="textWhite">In Finnland hat gerade</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Wahrheitskommission</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.040" end="00:24:39.200">
        <tt:span style="textWhite">nach vierjähriger Untersuchung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Menschenrechtsverletzungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:39.440" end="00:24:43.080">
        <tt:span style="textWhite">und historisches Unrecht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">festgestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:43.320" end="00:24:44.160">
        <tt:span style="textWhite">Überraschung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.440" end="00:24:46.040">
        <tt:span style="textWhite">Auf eine offizielle Entschuldigung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:46.280" end="00:24:48.120">
        <tt:span style="textWhite">warten die Samen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">allerdings noch immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:48.400" end="00:24:51.760">
        <tt:span style="textWhite">Dass die Ausstellung keine Sammlung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausgewiesener Glücksmomente ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:52.000" end="00:24:52.840">
        <tt:span style="textWhite">überrascht nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:53.120" end="00:24:56.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber die Kunst lebt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von erstaunlich subversivem Humor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.760" end="00:24:59.760">
        <tt:span style="textWhite">Diese Textilarbeit von Maarit Magga</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:00.440" end="00:25:04.560">
        <tt:span style="textWhite">trägt den schönen Titel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Aus Staub bin ich gekommen".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.920" end="00:25:09.440">
        <tt:span style="textWhite">JS: Diesen Teppich hat die Künstlerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der traditionellen Kleidung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:09.680" end="00:25:12.000">
        <tt:span style="textWhite">ihrer Vorfahren gewebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.240" end="00:25:14.760">
        <tt:span style="textWhite">- Aber die Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nur an dem Ort verständlich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.080" end="00:25:19.280">
        <tt:span style="textWhite">an dem das Werk entstanden ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:25.120" end="00:25:30.680">
        <tt:span style="textWhite">Maarit Magga wohnt im hohen Norden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gut sechs Stunden von Oulu entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:35.240" end="00:25:37.520">
        <tt:span style="textWhite">Hat man den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Polarkreis hinter sich gelassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:37.760" end="00:25:41.120">
        <tt:span style="textWhite">werden die Anzeichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">menschlicher Zivilisation seltener.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.360" end="00:25:44.160">
        <tt:span style="textWhite">In Lappland wohnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deutlich mehr Rentiere als Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:44.400" end="00:25:48.880">
        <tt:span style="textWhite">Wald, Schnee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Eis, wohin man auch blickt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:50.080" end="00:25:54.160">
        <tt:span style="textWhite">Magga wohnt im äußeren Nordwesten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Grenze zu Schweden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.440" end="00:25:57.880">
        <tt:span style="textWhite">Wenn man sie fragt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wohnt hier das Glück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:58.480" end="00:26:03.960">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.920" end="00:26:13.160">
        <tt:span style="textWhite">- Wir haben frische Luft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die beste Luft der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:13.400" end="00:26:16.160">
        <tt:span style="textWhite">Und Platz, viel Platz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:16.440" end="00:26:19.160">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben viele Dinge,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ohne die ich nicht leben könnte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:19.400" end="00:26:21.200">
        <tt:span style="textWhite">in der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:21.440" end="00:26:29.520">
        <tt:span style="textWhite">Zum Beispiel Natur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Frieden, ein weites Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:29.760" end="00:26:32.360">
        <tt:span style="textWhite">- Maarit Magga</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nicht nur Künstlerin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.600" end="00:26:35.360">
        <tt:span style="textWhite">sie erforscht Duodji,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das traditionelle Kunsthandwerk</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:35.600" end="00:26:38.160">
        <tt:span style="textWhite">der Samen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.440" end="00:26:42.560">
        <tt:span style="textWhite">Auch das monumentale Textil aus Oulu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">speist sich aus ihren Erkenntnissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:42.840" end="00:26:45.640">
        <tt:span style="textWhite">- Die Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">visualisiert konkret die Zeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:45.880" end="00:26:49.240">
        <tt:span style="textWhite">wie die Zeit den Ausdruck verändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:49.520" end="00:26:52.160">
        <tt:span style="textWhite">Es beginnt unten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und zieht sich nach oben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.400" end="00:26:54.120">
        <tt:span style="textWhite">Unten ist die älteste Gákti,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:54.360" end="00:26:56.680">
        <tt:span style="textWhite">also die traditionelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tracht meiner Vorfahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.960" end="00:26:59.560">
        <tt:span style="textWhite">dann kommt meine Mutter, meine Tante.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.800" end="00:27:02.280">
        <tt:span style="textWhite">Und ganz oben ist eine leere Reihe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.560" end="00:27:04.880">
        <tt:span style="textWhite">Da ist noch Platz für mein Gákti.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.120" end="00:27:06.920">
        <tt:span style="textWhite">Nach meinem Tod.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:10.040" end="00:27:13.520">
        <tt:span style="textWhite">- Magga besteht darauf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nordsamisch mit uns zu sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:13.760" end="00:27:17.560">
        <tt:span style="textWhite">Eine Sprache, die jahrzehntelang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Finnland unterdrückt wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:21.080" end="00:27:23.920">
        <tt:span style="textWhite">Das Leben hat sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stark verändert hier oben im Norden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:24.200" end="00:27:27.520">
        <tt:span style="textWhite">Das liegt nicht nur am Klimawandel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.760" end="00:27:30.480">
        <tt:span style="textWhite">Viele Samen haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das nomadische Leben aufgegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.720" end="00:27:35.720">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Identität ist akut bedroht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.000" end="00:27:40.240">
        <tt:span style="textWhite">- Haben wir das Recht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier zu Leben, das Land zu nutzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:40.480" end="00:27:44.000">
        <tt:span style="textWhite">mit den Rentieren und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unseren Traditionen zu arbeiten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:44.240" end="00:27:48.480">
        <tt:span style="textWhite">Im Grunde geht's darum, dass unser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lebensstil nicht akzeptiert wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:48.720" end="00:27:53.560">
        <tt:span style="textWhite">Ich schätze, wir sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einfach zu unterschiedlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.040" end="00:28:03.280">
        <tt:span style="textWhite">- In Oulu haben sie derweil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein neues Loch ins Eis geschlagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.520" end="00:28:05.680">
        <tt:span style="textWhite">dieses Mal deutlich größer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:05.920" end="00:28:09.320">
        <tt:span style="textWhite">In der Kulturhauptstadt hat die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Weltmeisterschaft im Winterschwimmen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.600" end="00:28:10.480">
        <tt:span style="textWhite">begonnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:10.720" end="00:28:13.360">
        <tt:span style="textWhite">2000 Teilnehmer aus 50 Ländern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.600" end="00:28:17.200">
        <tt:span style="textWhite">Sie ahnen es: Nichts für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.800" end="00:28:20.520">
        <tt:span style="textWhite">Ich treffe mich lieber mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einem Kulturanthropologen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.720" end="00:28:22.720">
        <tt:span style="textWhite">in der warmen Bibliothek.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.200" end="00:28:25.600">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht gibt's</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jenseits von Eislöchern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.840" end="00:28:29.480">
        <tt:span style="textWhite">auch eine wissenschaftliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Erklärung fürs Glück?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.200" end="00:28:40.000">
        <tt:span style="textWhite">- Wie ist es möglich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass wir die glücklichsten Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:40.240" end="00:28:43.880">
        <tt:span style="textWhite">in der Welt sind, obwohl wir wissen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass es hier viele Depressionen gibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.120" end="00:28:46.720">
        <tt:span style="textWhite">die Suizidraten hoch sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und wir eine lange Periode</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:47.920" end="00:28:49.520">
        <tt:span style="textWhite">der dunklen Jahreszeit haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:49.760" end="00:28:52.000">
        <tt:span style="textWhite">Aber wir haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch einen extremen Frühling.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:52.240" end="00:28:54.520">
        <tt:span style="textWhite">Wir nennen es Lichtexplosion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:56.160" end="00:28:58.840">
        <tt:span style="textWhite">Im hohen Norden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht die Sonne überhaupt nicht auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:59.080" end="00:29:04.920">
        <tt:span style="textWhite">Und selbst hier in Oulu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben wir drei Monate Dunkelheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.000" end="00:29:09.520">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wir uns einfach angepasst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:09.760" end="00:29:14.160">
        <tt:span style="textWhite">Mal davon abgesehen, sind wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht so sozial und gesprächig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:14.400" end="00:29:17.520">
        <tt:span style="textWhite">Wir können Stille gut aushalten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und fühlen uns nicht unwohl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:17.760" end="00:29:23.720">
        <tt:span style="textWhite">wenn die Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mit uns sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.000" end="00:29:27.280">
        <tt:span style="textWhite">Wir machen kein Smalltalk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.480" end="00:29:30.000">
        <tt:span style="textWhite">Wenn wir etwas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu sagen haben, sagen wir es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:30.240" end="00:29:33.320">
        <tt:span style="textWhite">Und dann sind wir wieder still.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:33.560" end="00:29:35.400">
        <tt:span style="textWhite">JS: Ist das Bescheidenheit?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:35.640" end="00:29:38.160">
        <tt:span style="textWhite">- Wir sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ziemlich bescheidene Leute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.440" end="00:29:40.320">
        <tt:span style="textWhite">Und wir respektieren Autorität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:40.560" end="00:29:42.560">
        <tt:span style="textWhite">Und das ist in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Finnland ziemlich einfach,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:42.800" end="00:29:44.720">
        <tt:span style="textWhite">weil wir im Vergleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu anderen Ländern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:44.960" end="00:29:46.680">
        <tt:span style="textWhite">ziemlich gute Autoritäten haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:46.960" end="00:29:49.320">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben kaum Korruption,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wir trauen der Polizei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:49.560" end="00:29:53.440">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht ist das ein Schlüssel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warum die Finnen so glücklich sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:53.720" end="00:29:57.520">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben keine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Angst vor Autoritäten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:00.880" end="00:30:04.440">
        <tt:span style="textWhite">JS: Die Finnen gelten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Volk Von Individualisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:04.720" end="00:30:06.240">
        <tt:span style="textWhite">Stimmt das?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:06.520" end="00:30:08.480">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, wir sind nicht so sozial.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:08.720" end="00:30:11.680">
        <tt:span style="textWhite">Und vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch ein bisschen extrem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:13.560" end="00:30:16.280">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben viel melancholische Musik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:19.760" end="00:30:23.280">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben die Redensart,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wir baden in unserem Kummer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:23.560" end="00:30:26.760">
        <tt:span style="textWhite">Und daraus haben wir Kunst gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:27.000" end="00:30:28.080">
        <tt:span style="textWhite">Selbstmitleidskunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:28.320" end="00:30:33.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Kunst zu trauern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:34.360" end="00:30:36.680">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben diese</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehr finnische Art entwickelt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.920" end="00:30:40.480">
        <tt:span style="textWhite">unseren Kummer auszuhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:43.920" end="00:30:46.320">
        <tt:span style="textWhite">Wir verstecken ihn nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.120" end="00:30:49.880">
        <tt:span style="textWhite">Wir gehen damit um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:50.160" end="00:30:51.440">
        <tt:span style="textWhite">Zum Beispiel durch Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.680" end="00:30:56.120">
        <tt:span style="textWhite">Black Metal, Heavy Metal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Poesie, Tango, sehr traurigen Tango</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:56.400" end="00:31:00.120">
        <tt:span style="textWhite">und so weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:03.280" end="00:31:05.400">
        <tt:span style="textWhite">JS: Die Finnen gelten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ja auch als nicht taktiles Volk,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:05.640" end="00:31:08.480">
        <tt:span style="textWhite">also kein Umarmen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kein Küssen in der Öffentlichkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:08.720" end="00:31:14.840">
        <tt:span style="textWhite">Eine ihrer Kolleginnen sagte sogar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Lächeln kann Panik auslösen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:18.720" end="00:31:22.640">
        <tt:span style="textWhite">- Ich vermeide Augenkontakt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:22.920" end="00:31:24.400">
        <tt:span style="textWhite">Es fühlt sich erschütternd an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:24.600" end="00:31:27.400">
        <tt:span style="textWhite">wenn du mir direkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Augen guckst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:27.640" end="00:31:29.240">
        <tt:span style="textWhite">Als würdest du mir drohen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:29.480" end="00:31:33.000">
        <tt:span style="textWhite">JS: Drohe ich Ihnen gerade?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:33.240" end="00:31:34.160">
        <tt:span style="textWhite">- Ein bisschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:34.440" end="00:31:35.520">
        <tt:span style="textWhite">JS: Das tut mir leid.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:35.760" end="00:31:38.280">
        <tt:span style="textWhite">Was können wir lernen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:38.560" end="00:31:42.000">
        <tt:span style="textWhite">Was können andere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Europa von den Finnen lernen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:45.680" end="00:31:49.080">
        <tt:span style="textWhite">- Kunst ist ein guter Weg,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deine Gefühle zu bewältigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:49.320" end="00:31:51.840">
        <tt:span style="textWhite">Sogar Depressionen und solche Dinge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:52.080" end="00:31:56.240">
        <tt:span style="textWhite">Also unterstützt die Kunst und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lasst Menschen die Kunst machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:56.520" end="00:32:01.040">
        <tt:span style="textWhite">die sich gut anfühlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:01.280" end="00:32:03.480">
        <tt:span style="textWhite">Wir schämen uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht für unseren Black Metal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:03.720" end="00:32:04.720">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind stolz darauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:05.000" end="00:32:07.880">
        <tt:span style="textWhite">JS: Lieber Kanzler Merz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bitte fördern Sie mehr Black Metal</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.120" end="00:32:10.640">
        <tt:span style="textWhite">in Deutschland,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann geht es den Leuten besser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:12.960" end="00:32:14.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Es ist nichts als der Winter ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:19.720" end="00:32:24.720">
        <tt:span style="textWhite">- Mit Black Metal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch die weiße Hölle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:25.000" end="00:32:28.800">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt schicke ich mich an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">übers Wasser zu fahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:40.800" end="00:32:42.800">
        <tt:span style="textWhite">JS: Wie sicher ist denn das?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:43.080" end="00:32:44.440">
        <tt:span style="textWhite">- Es ist sicher, ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:44.680" end="00:32:47.240">
        <tt:span style="textWhite">JS: Und wie viele Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind schon eingebrochen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:47.480" end="00:32:51.280">
        <tt:span style="textWhite">- Ich kenne die genaue Zahl nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber die Straße ist geöffnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:53.240" end="00:32:55.600">
        <tt:span style="textWhite">JS: Gab es hier schon mal Unfälle?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:55.840" end="00:32:58.680">
        <tt:span style="textWhite">- Vor ein paar Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.160" end="00:33:01.880">
        <tt:span style="textWhite">- Ah ja, super.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:02.160" end="00:33:05.600">
        <tt:span style="textWhite">Doch da drüben wartet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Erlösung vom ewigen Winter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:05.840" end="00:33:10.160">
        <tt:span style="textWhite">Acht Kilometer vor der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">finnischen Küste liegt Havanna.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:11.400" end="00:33:13.400">
        <tt:span style="textWhite">Wer wüsste es nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:16.680" end="00:33:20.360">
        <tt:span style="textWhite">JS: Anschnallen verboten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat der Polizist mir extra gesagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:20.600" end="00:33:22.400">
        <tt:span style="textWhite">Weil wenn wir einbrechen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:22.640" end="00:33:26.920">
        <tt:span style="textWhite">dann wollen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch schnell wieder rauskommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:27.320" end="00:33:29.240">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:29.480" end="00:33:32.160">
        <tt:span style="textWhite">JS: Das ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so abgefahren, guck dir das an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.440" end="00:33:35.120">
        <tt:span style="textWhite">- Auf der Eisstraße übers Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:36.640" end="00:33:42.680">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:43.800" end="00:33:47.760">
        <tt:span style="textWhite">- Ich habe immer noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kein Interesse an Eisbaden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:48.040" end="00:33:51.520">
        <tt:span style="textWhite">Und in der Ostsee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon mal gar nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:09.040" end="00:34:11.320">
        <tt:span style="textWhite">JS: Havanna.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:11.600" end="00:34:13.440">
        <tt:span style="textWhite">- Toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:13.680" end="00:34:17.360">
        <tt:span style="textWhite">Trotz karibischer Vibes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Rückreise, es bleibt frostig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:17.600" end="00:34:21.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Es ist nichts als der Winter ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.880" end="00:34:28.640">
        <tt:span style="textWhite">- Trost spendet wieder mal die Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:29.200" end="00:34:35.000">
        <tt:span style="textWhite">* Sie singen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:35.400" end="00:34:37.720">
        <tt:span style="textWhite">- Gesungen wird nur zum Aufwärmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:37.960" end="00:34:40.360">
        <tt:span style="textWhite">Huutajat, der Chor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der schreienden Männer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:40.640" end="00:34:42.640">
        <tt:span style="textWhite">Oulus kulturelles Aushängeschild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:42.920" end="00:34:47.240">
        <tt:span style="textWhite">Seit 1987 brüllen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Herren die Lunge aus dem Leib.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.480" end="00:34:50.560">
        <tt:span style="textWhite">Petri Sirviö kenne ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ja schon, vom Eisloch am Anfang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:50.800" end="00:34:54.440">
        <tt:span style="textWhite">Aber Wirtschaft macht er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur aus wirtschaftlichen Gründen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:54.680" end="00:34:58.840">
        <tt:span style="textWhite">Sein künstlerisches Herz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schlägt hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:59.080" end="00:35:02.320">
        <tt:span style="textWhite">Und es schlägt sehr laut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:03.760" end="00:35:08.000">
        <tt:span style="textWhite">- Wir werden oft gefragt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ob das eine finnische Tradition ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:08.280" end="00:35:11.080">
        <tt:span style="textWhite">Und meine Antwort lautet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ja, das ist traditionell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:11.320" end="00:35:15.240">
        <tt:span style="textWhite">Aber wir haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diese Tradition erfunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:15.520" end="00:35:19.000">
        <tt:span style="textWhite">Ein Teil stammt aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der finnischen Underground-Szene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:19.240" end="00:35:23.280">
        <tt:span style="textWhite">Und dann kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele aus dem finnischen Post-Punk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:23.560" end="00:35:26.000">
        <tt:span style="textWhite">Einige haben in Bands gespielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:27.000" end="00:35:30.400">
        <tt:span style="textWhite">* Sie singen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:30.680" end="00:35:33.240">
        <tt:span style="textWhite">- Die Herren haben schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der ganzen Welt geschrien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:33.440" end="00:35:36.240">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Spoken Word Performances</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind einzigartig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:36.480" end="00:35:38.760">
        <tt:span style="textWhite">Dabei sind sie bei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Auswahl ihres Librettos</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:39.000" end="00:35:42.480">
        <tt:span style="textWhite">nicht sonderlich wählerisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.960" end="00:35:44.000">
        <tt:span style="textWhite">* Sie singen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:44.240" end="00:35:46.640">
        <tt:span style="textWhite">- Wir benutzen sehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele verschiedene Texte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:46.880" end="00:35:49.520">
        <tt:span style="textWhite">in unserem Repertoire.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:49.800" end="00:35:54.680">
        <tt:span style="textWhite">Von Nationalhymnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über Alltagsgespräche bis zu Gesetzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:54.960" end="00:35:58.840">
        <tt:span style="textWhite">und Zitaten aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">internationalen Abkommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:59.080" end="00:36:04.600">
        <tt:span style="textWhite">Kinderheimen oder Kochrezepte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:04.880" end="00:36:07.400">
        <tt:span style="textWhite">- Für uns interpretieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie Schuberts Winterreise,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:07.640" end="00:36:12.320">
        <tt:span style="textWhite">als wäre es nicht schon kalt genug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.560" end="00:36:15.840">
        <tt:span style="textWhite">Singen soll ja glücklich machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:16.080" end="00:36:20.680">
        <tt:span style="textWhite">Schreien womöglich auch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:21.160" end="00:36:22.960">
        <tt:span style="textWhite">* Sie singen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:23.200" end="00:36:27.120">
        <tt:span style="textWhite">- Jetzt, wo ich darüber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nachdenke, vielleicht ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:27.920" end="00:36:34.240">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, Winter, kalt, wild, es kommt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eben darauf an, was man daraus macht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:34.520" end="00:36:38.600">
        <tt:span style="textWhite">* elektronische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.800" end="00:36:42.680">
        <tt:span style="textWhite">"Frozen People",</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Kunst- und Musikfestival</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.920" end="00:36:46.080">
        <tt:span style="textWhite">auf der zugefrorenen Ostsee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:49.080" end="00:36:54.640">
        <tt:span style="textWhite">* Elektronische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:55.120" end="00:36:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Leuchtturm im</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Programm der Kulturhauptstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:58.360" end="00:37:01.160">
        <tt:span style="textWhite">Beats und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">psychedelische Lichtinstallationen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:01.440" end="00:37:05.640">
        <tt:span style="textWhite">bei eisigen Temperaturen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:06.320" end="00:37:10.160">
        <tt:span style="textWhite">Berghain on ice.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:10.400" end="00:37:16.200">
        <tt:span style="textWhite">Nur in glücklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:17.960" end="00:37:21.120">
        <tt:span style="textWhite">- Die finnischen Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gelten ja als scheu und reserviert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:21.400" end="00:37:23.440">
        <tt:span style="textWhite">und unsozial.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:23.720" end="00:37:25.400">
        <tt:span style="textWhite">Aber ich glaube, das stimmt nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:25.640" end="00:37:29.080">
        <tt:span style="textWhite">Wir lassen den Anderen Raum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:33.800" end="00:37:35.520">
        <tt:span style="textWhite">- Wir respektieren die Anderen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.800" end="00:37:38.760">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind ziemlich ehrliche Leute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:39.200" end="00:37:42.640">
        <tt:span style="textWhite">- Vielleicht wollen sich die Finnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur als glücklich präsentieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:42.920" end="00:37:45.000">
        <tt:span style="textWhite">damit es so aussieht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als sei alles gut hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:45.240" end="00:37:46.960">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb müssen wir glücklich sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:47.200" end="00:37:48.720">
        <tt:span style="textWhite">JS: Bist du denn happy?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:48.960" end="00:37:51.400">
        <tt:span style="textWhite">- Gewöhnlich schon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber heute extrem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.000" end="00:37:57.240">
        <tt:span style="textWhite">- Tanzen macht glücklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:57.480" end="00:38:00.360">
        <tt:span style="textWhite">Geradezu verstörend glücklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:00.640" end="00:38:04.040">
        <tt:span style="textWhite">"Flow Productions",</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die berühmte Tanzkompanie aus Oulu,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.280" end="00:38:07.280">
        <tt:span style="textWhite">beherrscht das ganze Spektrum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">menschlicher Empfindungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:07.560" end="00:38:11.040">
        <tt:span style="textWhite">Ob an der Garderobe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder im Treppenhaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:15.040" end="00:38:17.600">
        <tt:span style="textWhite">Bewegung als Spiegel der Seele.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.840" end="00:38:20.600">
        <tt:span style="textWhite">Kreativer Kopf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Pirjo Yli-Maunula.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:20.840" end="00:38:23.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie hat in ihrer langen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Karriere alles gewonnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:23.400" end="00:38:27.400">
        <tt:span style="textWhite">was Finnland an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kulturauszeichnungen zu vergeben hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:28.360" end="00:38:30.920">
        <tt:span style="textWhite">JS: Stimmt es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass Sie mit professionellen Tanzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:31.160" end="00:38:35.360">
        <tt:span style="textWhite">begonnen haben als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Art nonverbale Kommunikation?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:35.640" end="00:38:40.640">
        <tt:span style="textWhite">- Ich bin in einer Gesellschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und einer Familie aufgewachsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:42.120" end="00:38:44.880">
        <tt:span style="textWhite">in der man über schwierige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Dinge nicht gesprochen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:45.160" end="00:38:46.200">
        <tt:span style="textWhite">Nicht wirklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:46.440" end="00:38:50.120">
        <tt:span style="textWhite">Konflikte wurden vermieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:50.400" end="00:38:53.920">
        <tt:span style="textWhite">Und deshalb denke ich, habe ich eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nonverbale Ausdrucksform gewählt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:54.160" end="00:38:55.680">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin auch sehr introvertiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:55.920" end="00:38:56.920">
        <tt:span style="textWhite">JS: Ach ja?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:57.160" end="00:38:59.480">
        <tt:span style="textWhite">- Ja, bin ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:59.720" end="00:39:04.560">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb ist tanzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für mich leichter als reden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:05.240" end="00:39:06.560">
        <tt:span style="textWhite">JS: Was macht es leichter?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:06.840" end="00:39:09.640">
        <tt:span style="textWhite">Was können Sie besser ausdrücken?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:09.880" end="00:39:11.720">
        <tt:span style="textWhite">- Reden ist überbewertet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:11.960" end="00:39:13.240">
        <tt:span style="textWhite">Tanzen drückt so viel aus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:13.480" end="00:39:16.600">
        <tt:span style="textWhite">warum soll ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das jetzt mit Worten erklären?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:16.840" end="00:39:22.680">
        <tt:span style="textWhite">Ich kann Dinge ausdrücken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ich nicht vollständig verstehe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.520" end="00:39:26.480">
        <tt:span style="textWhite">Unterbewusstes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:26.720" end="00:39:28.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Absurditäten des Lebens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:29.160" end="00:39:31.640">
        <tt:span style="textWhite">Man denkt immer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass Sprache etwas Konkretes ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:31.920" end="00:39:34.040">
        <tt:span style="textWhite">Wenn man etwas sagt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht es so da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:34.320" end="00:39:38.800">
        <tt:span style="textWhite">Aber auch Sprache wird interpretiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:43.640" end="00:39:45.480">
        <tt:span style="textWhite">JS: Also müssten alle Finnen Tanzen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.720" end="00:39:48.600">
        <tt:span style="textWhite">- Absolut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:48.840" end="00:39:52.400">
        <tt:span style="textWhite">JS: Die Finnen gelten ja</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als die glücklichsten Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:52.680" end="00:39:54.360">
        <tt:span style="textWhite">- Wir fragen uns, warum?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:54.600" end="00:39:58.320">
        <tt:span style="textWhite">Wir finden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Glück ist ein zu großes Wort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:58.560" end="00:40:01.040">
        <tt:span style="textWhite">Wenn wir zu den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zufriedensten Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.320" end="00:40:02.720">
        <tt:span style="textWhite">der Welt gewählt worden wären,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:02.960" end="00:40:05.600">
        <tt:span style="textWhite">wären wir mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Ergebnis völlig einverstanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:05.840" end="00:40:10.040">
        <tt:span style="textWhite">JS: Und was hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">tanzen mit Zufriedenheit zu tun?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.280" end="00:40:12.360">
        <tt:span style="textWhite">- Man geht in seiner Freizeit tanzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:12.600" end="00:40:15.160">
        <tt:span style="textWhite">Man geht in Bars, Clubs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:15.440" end="00:40:21.640">
        <tt:span style="textWhite">Man feiert das Leben durch Tanzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:21.880" end="00:40:25.320">
        <tt:span style="textWhite">Jemand hat mal gesagt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">man springt vor Freude.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:25.560" end="00:40:29.080">
        <tt:span style="textWhite">Man verbindet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch Kunst mit anderen Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:29.320" end="00:40:35.720">
        <tt:span style="textWhite">Man streckt durch Tanz die Hand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einem anderen Menschen aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:39.560" end="00:40:42.160">
        <tt:span style="textWhite">- Und das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">funktioniert auch mit Bussen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:42.880" end="00:40:45.480">
        <tt:span style="textWhite">Katariina und Jared van Earle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:45.720" end="00:40:48.720">
        <tt:span style="textWhite">Tänzer und Akrobatinnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von "Flow Productions",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:48.960" end="00:40:53.040">
        <tt:span style="textWhite">zeigen mir, wie glückliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Finnen an der Haltestelle aussehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:57.360" end="00:41:00.680">
        <tt:span style="textWhite">Schon sehr glücklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:00.960" end="00:41:04.120">
        <tt:span style="textWhite">Hier könnte meine Reise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">enden, wenn nicht in Poulanka,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:04.360" end="00:41:09.000">
        <tt:span style="textWhite">130 Kilometer östlich, die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lage deutlich anders wäre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:09.240" end="00:41:12.160">
        <tt:span style="textWhite">In Poulanka wartet nur der Tod.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:12.400" end="00:41:14.560">
        <tt:span style="textWhite">Seit den EU-Sanktionen gegen Russland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:14.800" end="00:41:17.240">
        <tt:span style="textWhite">hat die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">örtliche Tankstelle geschlossen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:17.480" end="00:41:19.520">
        <tt:span style="textWhite">Aber wer es nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rechtzeitig geschafft hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:19.760" end="00:41:24.800">
        <tt:span style="textWhite">das sterbende Dorf zu verlassen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">findet hier noch ein Plätzchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:28.160" end="00:41:31.920">
        <tt:span style="textWhite">Poulanka hat eine gewisse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Berühmtheit in Finnland erlangt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.160" end="00:41:34.880">
        <tt:span style="textWhite">als Dorf der Pessimisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:35.160" end="00:41:40.760">
        <tt:span style="textWhite">Man könnte auch sagen, es läuft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:42.360" end="00:41:45.600">
        <tt:span style="textWhite">Im Clubhaus bin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ich mit Santeri Rahkamaa verabredet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:45.840" end="00:41:50.200">
        <tt:span style="textWhite">Er ist der Oberpessimist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Satire-Vereinigung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.480" end="00:41:55.120">
        <tt:span style="textWhite">- Hier in Poulanka gibt es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">glaube ich, nicht viel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:55.360" end="00:41:57.920">
        <tt:span style="textWhite">worüber man optimistisch sein könnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:58.160" end="00:42:00.480">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt nicht viel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu tun, nicht viel zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:00.720" end="00:42:05.200">
        <tt:span style="textWhite">Sobald man die Schule beendet hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt die Zukunft woanders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:06.720" end="00:42:09.560">
        <tt:span style="textWhite">- Poulanka ist nicht allein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:09.800" end="00:42:13.520">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt viele solcher Dörfer in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Region der Kulturhauptstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:13.760" end="00:42:17.480">
        <tt:span style="textWhite">Landflucht, Strukturschwäche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Versorgungslücken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:17.760" end="00:42:21.080">
        <tt:span style="textWhite">Unter dem Schnee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt auch Verzweiflung verborgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:21.320" end="00:42:23.600">
        <tt:span style="textWhite">Der Unterschied ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier glaubte man,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:23.840" end="00:42:26.680">
        <tt:span style="textWhite">mit offensivem Pessimismus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">könne man die Dinge drehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:26.920" end="00:42:31.760">
        <tt:span style="textWhite">Aber das war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wohl zu optimistisch gedacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:32.480" end="00:42:34.840">
        <tt:span style="textWhite">- Wir machen Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:35.080" end="00:42:37.560">
        <tt:span style="textWhite">Wir machen Comedy</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der trostlosen Situation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:37.800" end="00:42:41.080">
        <tt:span style="textWhite">Eigentlich sind wir ein Kunstverein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und produzieren jeden Sommer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:41.320" end="00:42:45.000">
        <tt:span style="textWhite">ein Musical, mit dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wir tausende Besucher anziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:48.600" end="00:42:52.120">
        <tt:span style="textWhite">- Immerhin, an die Gesundheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Einwohner wird gedacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:52.400" end="00:42:55.880">
        <tt:span style="textWhite">Die örtliche Kneipe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat schon vor Jahren dichtgemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:56.160" end="00:42:59.720">
        <tt:span style="textWhite">Und die Gefahr, aus dem Fenster</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu fallen, ist ebenfalls gering.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:59.960" end="00:43:06.160">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt tolle Freizeitaktivitäten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Möglichkeit, fit zu sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:06.400" end="00:43:11.720">
        <tt:span style="textWhite">Leider wird sie nur selten genutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:11.960" end="00:43:14.880">
        <tt:span style="textWhite">- Wenn man das Elend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">akzeptiert und nicht zu hoch zielt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:15.120" end="00:43:18.560">
        <tt:span style="textWhite">kann man glücklich sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:19.320" end="00:43:21.240">
        <tt:span style="textWhite">- Humor hilft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:21.480" end="00:43:22.640">
        <tt:span style="textWhite">Und nicht so viel meckern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:22.880" end="00:43:25.560">
        <tt:span style="textWhite">Und die Bescheidenheit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die mir überall begegnet ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:25.800" end="00:43:27.680">
        <tt:span style="textWhite">Und Pressefreiheit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Korruptionsfreiheit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:27.920" end="00:43:31.080">
        <tt:span style="textWhite">relative Sicherheit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gleichberechtigung und Institutionen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:31.360" end="00:43:34.280">
        <tt:span style="textWhite">die es gut mit den Menschen meinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:34.520" end="00:43:39.160">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht sollte ich im Sommer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wiederkommen, zur Luftgitarren-WM.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:39.960" end="00:43:43.760">
        <tt:span style="textWhite">* rockige Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:49.920" end="00:43:58.320">
        <tt:span style="textWhite">- Ansonsten wartet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jetzt nur noch mein Endgegner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:58.840" end="00:44:01.280">
        <tt:span style="textWhite">Das Eisloch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:05.440" end="00:44:10.680">
        <tt:span style="textWhite">JS: Wir müssen alles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erwarten, auch das Gute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:14.880" end="00:44:18.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin ja so glücklich!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:19.680" end="00:44:27.720">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:36.040" end="00:44:40.760">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>