<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.360" end="00:00:11.720">
        <tt:span style="textWhite">New York -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.200" end="00:00:15.120">
        <tt:span style="textWhite">eine Stadt voller Superlative</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.840" end="00:00:17.720">
        <tt:span style="textWhite">Und ein Ort mit vielen Geheimnissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.120" end="00:00:20.600">
        <tt:span style="textWhite">Vergessene Räume,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verschwundene Friedhöfe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.640" end="00:00:22.840">
        <tt:span style="textWhite">verborgene Zeugnisse der Sklaverei,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.880" end="00:00:25.320">
        <tt:span style="textWhite">Wolkenkratzer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei denen getrickst wurde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.360" end="00:00:27.760">
        <tt:span style="textWhite">und Bars</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit versteckten Hinterzimmern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.800" end="00:00:29.480">
        <tt:span style="textWhite">* Sie spricht Englisch. *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:42.040" end="00:00:43.280">
        <tt:span style="textWhite">Manhatten -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Herz von Big Apple.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.280" end="00:00:46.200">
        <tt:span style="textWhite">Hier stehen die wohl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekanntesten Wolkenkratzer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:46.800" end="00:00:50.000">
        <tt:span style="textWhite">Das Chrysler Building,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Empire State Building</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.040" end="00:00:52.360">
        <tt:span style="textWhite">und die sogenannten "Pencil Towers".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:53.720" end="00:00:57.800">
        <tt:span style="textWhite">Am Broadway reckt sich einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der ersten Hochhausriesen der Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:57.840" end="00:01:00.440">
        <tt:span style="textWhite">in die Höhe:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Woolworth Building.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:01.320" end="00:01:06.520">
        <tt:span style="textWhite">Bei seiner Einweihung im Jahr 1913</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gilt es als achtes Weltwunder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:06.920" end="00:01:11.240">
        <tt:span style="textWhite">Bis zum Jahr 1930 ist es sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das höchste Gebäude der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.240" end="00:01:14.240">
        <tt:span style="textWhite">Ein Meilenstein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Architekturgeschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.840" end="00:01:18.400">
        <tt:span style="textWhite">Mit einigen Geheimnissen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">längst vergangener Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.800" end="00:01:20.720">
        <tt:span style="textWhite">Das erste liegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Keller des Gebäudes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:21.400" end="00:01:23.240">
        <tt:span style="textWhite">Hier sind tonnenschwere Türen verbaut</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.280" end="00:01:25.240">
        <tt:span style="textWhite">mit jeder Menge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sicherheitsvorkehrungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.640" end="00:01:35.200">
        <tt:span style="textWhite">- Wir befinden uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier unten im Privattresor</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.240" end="00:01:36.440">
        <tt:span style="textWhite">von Frank Woolworth.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.240" end="00:01:39.160">
        <tt:span style="textWhite">Er enthält hunderte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Schließfächern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.200" end="00:01:40.480">
        <tt:span style="textWhite">die Woolworth vermietete.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:40.560" end="00:01:42.840">
        <tt:span style="textWhite">So verdiente er sich etwas dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.280" end="00:01:44.520">
        <tt:span style="textWhite">Der Tresor war mit Geld</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:44.560" end="00:01:46.480">
        <tt:span style="textWhite">und anderen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wertgegenständen gefüllt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:55.760" end="00:02:01.680">
        <tt:span style="textWhite">Das Gebäude wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um den Tresor herumgebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.120" end="00:02:05.640">
        <tt:span style="textWhite">Woolworth hatte die Idee,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass Schließfächer ein gutes Geschäft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:05.680" end="00:02:06.440">
        <tt:span style="textWhite">sein könnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.400" end="00:02:11.040">
        <tt:span style="textWhite">Warum sollte nur eine Bank</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">damit Geld verdienen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.280" end="00:02:14.080">
        <tt:span style="textWhite">Er wollte einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eigenen privaten Banktresor bauen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:14.120" end="00:02:16.360">
        <tt:span style="textWhite">und von den Leuten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Geld abkassieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.320" end="00:02:24.720">
        <tt:span style="textWhite">So wie sie Räumlichkeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Gebäude mieten konnten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.760" end="00:02:27.320">
        <tt:span style="textWhite">sollten sie auch Schließfächer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Tresorraum mieten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.360" end="00:02:30.160">
        <tt:span style="textWhite">Damals gab es viel Kriminalität,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.200" end="00:02:33.720">
        <tt:span style="textWhite">die Straßen waren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht so gut beleuchtet</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.760" end="00:02:37.240">
        <tt:span style="textWhite">und es gab keine Sicherheitssysteme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Häusern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:40.480" end="00:02:41.920">
        <tt:span style="textWhite">Und so konnte alles Wertvolle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:41.960" end="00:02:44.080">
        <tt:span style="textWhite">wenn es nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einer Bank aufbewahrt wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:44.120" end="00:02:44.920">
        <tt:span style="textWhite">gestohlen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.680" end="00:02:49.760">
        <tt:span style="textWhite">Gegen eine relativ geringe Gebühr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">könnte man hier also</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.800" end="00:02:51.440">
        <tt:span style="textWhite">alles mögliche einschließen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:51.960" end="00:02:53.520">
        <tt:span style="textWhite">Und das war ein gutes Geschäft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:56.080" end="00:02:58.240">
        <tt:span style="textWhite">- Bauherr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Frank Winfield Woolworth.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.440" end="00:03:01.120">
        <tt:span style="textWhite">Ein Geschäftsmann,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der im Alter von 27 Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.160" end="00:03:04.840">
        <tt:span style="textWhite">sogenannte "Fünf-Cent-Läden" gründet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neudeutsch "Discounter".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.520" end="00:03:08.640">
        <tt:span style="textWhite">Bereits 1911 gehören ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fast 600 Warenhäuser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:09.160" end="00:03:11.720">
        <tt:span style="textWhite">Höchste Zeit für eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">repräsentative Firmenzentrale.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.400" end="00:03:16.160">
        <tt:span style="textWhite">Für den Bau bezahlt er damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">13,5 Millionen Dollar, in bar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.600" end="00:03:18.600">
        <tt:span style="textWhite">und nimmt nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">solvente Untermieter auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:23.520" end="00:03:26.480">
        <tt:span style="textWhite">- Untermieter bei Woolworth</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird die Zentrale der Irving Bank.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:26.600" end="00:03:30.320">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Präsident Louis E. Pearson</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">belegte damals die gesamte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:30.360" end="00:03:32.040">
        <tt:span style="textWhite">zweite Etage des Gebäudes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.920" end="00:03:35.720">
        <tt:span style="textWhite">Wunderschöne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kunstvoll verzierte Büros,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.760" end="00:03:38.000">
        <tt:span style="textWhite">fast so prächtig wie die Lobby.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.160" end="00:03:43.560">
        <tt:span style="textWhite">- Ein Werk im neugotischen Stil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:44.560" end="00:03:47.880">
        <tt:span style="textWhite">Woolworth und sein Architekt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Cass Gilbert sparen nicht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.920" end="00:03:49.080">
        <tt:span style="textWhite">an der Dekoration.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:50.280" end="00:03:51.840">
        <tt:span style="textWhite">Alles ist Handarbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:52.960" end="00:03:55.880">
        <tt:span style="textWhite">Das Gebäude repräsentiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Erfolg von Woolworth.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.600" end="00:04:05.360">
        <tt:span style="textWhite">- Vom Balkon aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann man die kreuzförmige Form</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.400" end="00:04:08.200">
        <tt:span style="textWhite">der Lobby erkennen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die bewusst so gestaltet ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.240" end="00:04:10.120">
        <tt:span style="textWhite">dass sie einer Kathedrale ähnelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.760" end="00:04:14.160">
        <tt:span style="textWhite">Darüber ist eine Art</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">byzantinische Kuppel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:14.200" end="00:04:17.720">
        <tt:span style="textWhite">mit aufwendigen Mosaiken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die San Marco in Venedig nachahmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.200" end="00:04:25.520">
        <tt:span style="textWhite">Das Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist bewusst so konzipiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.560" end="00:04:29.880">
        <tt:span style="textWhite">dass es wie eine Kathedrale aussieht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber ohne religiöse Bedeutung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:30.640" end="00:04:33.040">
        <tt:span style="textWhite">Worum geht es also?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Es geht um Geld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:33.600" end="00:04:37.280">
        <tt:span style="textWhite">Für Woolworth ist es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Kathedrale des Handels.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.040" end="00:04:42.520">
        <tt:span style="textWhite">Ein Merkmal der Lobby</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist die Skulptur von Frank Woolworth</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.560" end="00:04:43.520">
        <tt:span style="textWhite">dort drüben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:44.080" end="00:04:45.480">
        <tt:span style="textWhite">Er zählt seine Fünf-Cent-Stücke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:47.120" end="00:04:50.840">
        <tt:span style="textWhite">Und ihm gegenüber steht Cass Gilbert,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Architekt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.880" end="00:04:53.240">
        <tt:span style="textWhite">der ein Modell des Gebäudes hält.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.880" end="00:04:58.120">
        <tt:span style="textWhite">- Ein weiteres Geheimnis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Woolworth-Buildings</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:58.160" end="00:05:00.600">
        <tt:span style="textWhite">ist eine echte Aufschneider-Story.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:00.640" end="00:05:03.720">
        <tt:span style="textWhite">Woolworth will unbedingt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">60 Stockwerke haben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.760" end="00:05:06.320">
        <tt:span style="textWhite">und arbeitet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dabei mit allen Tricks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.200" end="00:05:09.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Anzeige im Fahrstuhl enthüllt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.120" end="00:05:11.200">
        <tt:span style="textWhite">ein paar Stockwerke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es gar nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.600" end="00:05:21.760">
        <tt:span style="textWhite">- Interessant ist, dass das Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Phantom-Stockwerke hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:21.800" end="00:05:23.680">
        <tt:span style="textWhite">die zwar physisch vorhanden sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.720" end="00:05:26.040">
        <tt:span style="textWhite">aber nicht zur Gebäudehöhe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gezählt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.080" end="00:05:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Gleichzeitig gibt es Stockwerke,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die gar nicht vorhanden sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.760" end="00:05:31.960">
        <tt:span style="textWhite">aber gezählt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:35.480" end="00:05:39.160">
        <tt:span style="textWhite">Das Gebäude sollte eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">55 Stockwerke haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:39.320" end="00:05:41.840">
        <tt:span style="textWhite">Bei der Eröffnung steht Woolworth</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf und sagt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:41.880" end="00:05:44.920">
        <tt:span style="textWhite">er sei die Treppen hinaufgestiegen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">habe selbst gezählt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:44.960" end="00:05:47.200">
        <tt:span style="textWhite">und sei dabei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf 60 Stockwerke gekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.560" end="00:05:50.120">
        <tt:span style="textWhite">Und weil er gerade umgerechnet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Milliarde Dollar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.160" end="00:05:53.080">
        <tt:span style="textWhite">dafür ausgegeben hatte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wollte ihm keiner widersprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.640" end="00:05:57.760">
        <tt:span style="textWhite">- Nach dem Bau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Woolworth-Buildings</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.800" end="00:06:01.120">
        <tt:span style="textWhite">kommt es in New York</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einem wahren Wolkenkratzer-Boom,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:01.160" end="00:06:03.200">
        <tt:span style="textWhite">der das Stadtbild bis heute prägt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:03.800" end="00:06:06.640">
        <tt:span style="textWhite">Ende der 1920er Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beginnt der Wettstreit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.680" end="00:06:08.480">
        <tt:span style="textWhite">um das welthöchste Gebäude.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:09.160" end="00:06:11.360">
        <tt:span style="textWhite">Alle wollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Woolworth-Building übertreffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:20.000" end="00:06:25.600">
        <tt:span style="textWhite">- Von 1913 bis 1963, also über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Zeitraum von 50 Jahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.640" end="00:06:29.080">
        <tt:span style="textWhite">wurde jeder Wolkenkratzer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach dem Woolworth-Modell gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.760" end="00:06:30.960">
        <tt:span style="textWhite">Es hatte alle Merkmale,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:31.000" end="00:06:34.520">
        <tt:span style="textWhite">die für den Bau eines modernen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wolkenkratzers notwendig sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.560" end="00:06:37.800">
        <tt:span style="textWhite">wie Hochgeschwindigkeitsaufzüge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ein Feuerlöschsystem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.720" end="00:06:44.080">
        <tt:span style="textWhite">Aus diesem Grund wurde es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Mutter aller Wolkenkratzer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:44.200" end="00:06:46.240">
        <tt:span style="textWhite">Es gilt damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als das achte Weltwunder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:46.280" end="00:06:47.960">
        <tt:span style="textWhite">weil es einen Rekord aufstellte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.760" end="00:06:51.560">
        <tt:span style="textWhite">Es war das höchste Gebäude der Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:51.600" end="00:06:54.720">
        <tt:span style="textWhite">und blieb es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die folgenden 17 Jahre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.360" end="00:06:59.200">
        <tt:span style="textWhite">- 1930 kommt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einem denkwürdigen Wettstreit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.240" end="00:07:01.360">
        <tt:span style="textWhite">zwischen dem Turm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bank of Manhattan</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.400" end="00:07:02.840">
        <tt:span style="textWhite">und dem Chrysler Building.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:03.040" end="00:07:07.000">
        <tt:span style="textWhite">Der Bankturm erreicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Höhe von 283 Metern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.480" end="00:07:10.480">
        <tt:span style="textWhite">Doch der Architekt von Chrysler,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">William Van Alen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:10.520" end="00:07:12.520">
        <tt:span style="textWhite">hat einen Geheimplan ausgeheckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:13.440" end="00:07:16.200">
        <tt:span style="textWhite">- Er verheimlichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beim Chrysler Building die Absicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.240" end="00:07:19.480">
        <tt:span style="textWhite">das höchste Gebäude bauen zu wollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und verbarg die Metallspitze</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.520" end="00:07:20.160">
        <tt:span style="textWhite">in der Krone.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.680" end="00:07:23.000">
        <tt:span style="textWhite">Und dann eines Morgens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde sie hochgezogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:23.360" end="00:07:24.440">
        <tt:span style="textWhite">Keiner hat damit gerechnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:24.480" end="00:07:27.640">
        <tt:span style="textWhite">Damit übertraf sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Turm der Bank of Manhattan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.680" end="00:07:30.160">
        <tt:span style="textWhite">Und während dieses Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch im Bau ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.200" end="00:07:32.640">
        <tt:span style="textWhite">plant Al Smith</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Empire State Building.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:32.880" end="00:07:35.720">
        <tt:span style="textWhite">Es übertrifft wiederum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Chrysler Building.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:36.000" end="00:07:39.120">
        <tt:span style="textWhite">Innerhalb weniger Monate</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">übertrifft also die Bank of Manhattan</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:39.160" end="00:07:41.360">
        <tt:span style="textWhite">das höchste Gebäude der Welt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um wiederum selbst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:41.400" end="00:07:43.800">
        <tt:span style="textWhite">vom höchsten Gebäude der Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">übertroffen zu werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:44.400" end="00:07:45.920">
        <tt:span style="textWhite">Und das alles in New York City.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:46.320" end="00:07:49.000">
        <tt:span style="textWhite">Das ist ein Spektakel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das erregt Aufmerksamkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.200" end="00:07:53.800">
        <tt:span style="textWhite">Das ist ein Symbol</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und natürlich bringt es Geld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.680" end="00:08:03.160">
        <tt:span style="textWhite">- Natürlich war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Handwerker die Arbeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.200" end="00:08:05.720">
        <tt:span style="textWhite">an diesen hohen Wolkenkratzern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehr gefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.200" end="00:08:09.000">
        <tt:span style="textWhite">Viele haben vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die berühmten Bilder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.040" end="00:08:10.880">
        <tt:span style="textWhite">von den Stahlschweißern gesehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:10.920" end="00:08:14.240">
        <tt:span style="textWhite">die ganz oben auf einem Stahlträger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sitzen und Pause machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:14.800" end="00:08:15.920">
        <tt:span style="textWhite">Das war damals erlaubt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.160" end="00:08:22.680">
        <tt:span style="textWhite">Es gab damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele Bemühungen der Stadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.720" end="00:08:25.560">
        <tt:span style="textWhite">und der Regierung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Arbeitsplätze zu schaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:26.840" end="00:08:29.800">
        <tt:span style="textWhite">Und es gab ein gut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">funktionierendes Gewerkschaftssystem,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:29.840" end="00:08:32.040">
        <tt:span style="textWhite">das den Lebensunterhalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bauarbeiter sicherte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:32.080" end="00:08:35.440">
        <tt:span style="textWhite">die in der Stahl-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder Bauindustrie tätig waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.440" end="00:08:44.280">
        <tt:span style="textWhite">- Wenn es etwas gibt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was die New Yorker gut können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:44.280" end="00:08:47.280">
        <tt:span style="textWhite">dann wie man aus Dingen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie Höhe profitiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:47.760" end="00:08:51.320">
        <tt:span style="textWhite">Jede dieser Plattformen verspricht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die beste Aussicht auf New York,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.360" end="00:08:53.800">
        <tt:span style="textWhite">von der Spitze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des höchsten Gebäudes der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:54.600" end="00:08:58.080">
        <tt:span style="textWhite">Und das ist es doch, was jeder will,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Gipfel der Welt zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:03.760" end="00:09:06.960">
        <tt:span style="textWhite">- Inzwischen ist das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Woolworth Building</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:07.000" end="00:09:10.520">
        <tt:span style="textWhite">mit seinen 241 Metern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Platz 48 in der Ranking-Liste</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.560" end="00:09:13.680">
        <tt:span style="textWhite">der höchsten Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in New York City gerutscht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:16.560" end="00:09:20.480">
        <tt:span style="textWhite">- Hier sind wir in der 58. Etage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Woolworth-Gebäudes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.520" end="00:09:23.160">
        <tt:span style="textWhite">und wir haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine spektakuläre Aussicht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:23.200" end="00:09:25.840">
        <tt:span style="textWhite">auf die Wolkenkratzer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von New York City.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.520" end="00:09:30.840">
        <tt:span style="textWhite">- Aktuell gibt es in New York</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">107 Wolkenkratzer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.880" end="00:09:33.440">
        <tt:span style="textWhite">mit einer Höhe von über 200 Metern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.480" end="00:09:36.920">
        <tt:span style="textWhite">Nach Hongkong und Shenzhen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stehen nirgendwo sonst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.960" end="00:09:38.400">
        <tt:span style="textWhite">so viele Skyscraper.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.440" end="00:09:43.640">
        <tt:span style="textWhite">Das höchste Gebäude in Big Apple,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das One World Trade Center</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:43.680" end="00:09:45.240">
        <tt:span style="textWhite">mit 541,3 Metern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.400" end="00:09:52.040">
        <tt:span style="textWhite">New York ist nicht nur wegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seiner einzigartigen Architektur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.080" end="00:09:54.680">
        <tt:span style="textWhite">ein Hotspot für Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der ganzen Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:55.600" end="00:09:59.720">
        <tt:span style="textWhite">Cafés, Restaurants und Clubs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">locken Jung und Alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.480" end="00:10:02.600">
        <tt:span style="textWhite">Feiern hat hier eine lange Tradition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:05.440" end="00:10:10.160">
        <tt:span style="textWhite">- New York hat eine sehr, sehr reiche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Geschichte des übermäßigen Trinkens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.880" end="00:10:13.640">
        <tt:span style="textWhite">Es beginnt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im niederländischen Neu-Amsterdam,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:13.680" end="00:10:16.760">
        <tt:span style="textWhite">wo jedes 25. Gebäude eine Bar war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.000" end="00:10:19.160">
        <tt:span style="textWhite">Einer der Gründe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war das schlechte Trinkwasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:19.840" end="00:10:21.960">
        <tt:span style="textWhite">Man trank</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine schwache Form von Bier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:22.000" end="00:10:23.360">
        <tt:span style="textWhite">die Most genannt wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:24.080" end="00:10:26.960">
        <tt:span style="textWhite">Auf diese Weise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat man Flüssigkeit zu sich genommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.000" end="00:10:30.440">
        <tt:span style="textWhite">denn das Wasser konnte einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehr krank machen oder sogar töten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.440" end="00:10:37.320">
        <tt:span style="textWhite">- In den Jahren der Prohibition,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Alkohol strikt verboten ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.760" end="00:10:39.360">
        <tt:span style="textWhite">entstehen versteckte Orte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:39.400" end="00:10:42.120">
        <tt:span style="textWhite">die unter dem Namen "Speak Easy"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekannt sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:42.720" end="00:10:46.000">
        <tt:span style="textWhite">Denn getrunken wird leise,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit flüsternder Stimme,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.040" end="00:10:47.480">
        <tt:span style="textWhite">um nicht aufzufallen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:48.320" end="00:10:52.280">
        <tt:span style="textWhite">Eine von ihnen ist "The Backroom"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Lower East Side Manhattans.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.000" end="00:10:58.920">
        <tt:span style="textWhite">- Der Backroom war schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Jahr 1905 vor der Prohibition</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.960" end="00:11:00.320">
        <tt:span style="textWhite">eine Flüsterkneipe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:00.320" end="00:11:02.720">
        <tt:span style="textWhite">Hier wurde immer schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Alkohol ausgeschenkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.520" end="00:11:07.080">
        <tt:span style="textWhite">Wir servieren alle unsere Getränke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Teetassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:07.440" end="00:11:10.200">
        <tt:span style="textWhite">So war es in den 20er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und 30er Jahren üblich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:10.240" end="00:11:13.720">
        <tt:span style="textWhite">um zu verbergen, dass es Alkohol war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und somit verboten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.400" end="00:11:18.720">
        <tt:span style="textWhite">- Die Kreativität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kennt keine Grenzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:18.760" end="00:11:23.240">
        <tt:span style="textWhite">wenn es darum geht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Alkohol zu verstecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:23.280" end="00:11:26.280">
        <tt:span style="textWhite">- Wir haben dieses Buch hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:26.760" end="00:11:28.160">
        <tt:span style="textWhite">Wenn man einen Knopf drückt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:28.200" end="00:11:30.000">
        <tt:span style="textWhite">öffnet sich dieser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kleine geheime Teil</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:30.040" end="00:11:33.120">
        <tt:span style="textWhite">und ein Schnapsglas kommt raus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das ist lustig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.440" end="00:11:40.480">
        <tt:span style="textWhite">Damals machten viele Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gin in ihrer Badewanne,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:41.720" end="00:11:43.560">
        <tt:span style="textWhite">aber der schmeckte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht besonders gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.320" end="00:11:46.200">
        <tt:span style="textWhite">Genauer gesagt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">er war nicht wirklich trinkbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.520" end="00:11:50.840">
        <tt:span style="textWhite">Aber das inspirierte die Leute dazu,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Cocktails zuzubereiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.880" end="00:11:53.760">
        <tt:span style="textWhite">und verschiedene Zutaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in das Zeug zu kippen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.800" end="00:11:56.160">
        <tt:span style="textWhite">weil es sonst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einfach nicht schmeckte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.120" end="00:12:00.360">
        <tt:span style="textWhite">Eines der Getränke,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die dadurch populär wurden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.400" end="00:12:01.640">
        <tt:span style="textWhite">heißt "Bees Knees".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.840" end="00:12:04.440">
        <tt:span style="textWhite">Und es ist ganz einfach:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gin, Zitrone und Honig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:06.960" end="00:12:12.640">
        <tt:span style="textWhite">- Zwischen 1920 und 1933</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Verkauf von Alkohol verboten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:12.640" end="00:12:14.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Befürworter hoffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.200" end="00:12:17.160">
        <tt:span style="textWhite">dass nüchterne Amerikaner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">moralischer Handeln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:17.200" end="00:12:19.960">
        <tt:span style="textWhite">weniger Geld verschwenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und gesünder Leben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.560" end="00:12:22.240">
        <tt:span style="textWhite">aber das Experiment scheitert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.800" end="00:12:25.560">
        <tt:span style="textWhite">Der Schmuggel blüht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und das organisierte Verbrechen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.600" end="00:12:27.360">
        <tt:span style="textWhite">dealt jetzt mit Hochprozentigem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:29.520" end="00:12:32.840">
        <tt:span style="textWhite">- Ursprünglich war der Backroom</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Lokal namens "Redness".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:33.800" end="00:12:36.400">
        <tt:span style="textWhite">Es war ein koscheres</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">24-Stunden-Restaurant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.440" end="00:12:38.880">
        <tt:span style="textWhite">Es wurde von vielen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Prominenten besucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:38.920" end="00:12:43.640">
        <tt:span style="textWhite">Bugsy Siegel, Meyer Lansky,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lucky Luciano und Frank Costello.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:44.320" end="00:12:45.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie waren Italiener und Juden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.960" end="00:12:48.000">
        <tt:span style="textWhite">und schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit ihrer Kindheit Freunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:49.000" end="00:12:50.280">
        <tt:span style="textWhite">Sie hielten hier Treffen ab,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:50.320" end="00:12:52.640">
        <tt:span style="textWhite">bei denen sie ihre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schmutzigen Geschäfte besprachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.880" end="00:12:57.760">
        <tt:span style="textWhite">Als die Prohibition kam,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">okkupierten die Gangster</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.800" end="00:13:00.360">
        <tt:span style="textWhite">das Redness regelrecht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und nutzten das Hinterzimmer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.400" end="00:13:01.560">
        <tt:span style="textWhite">für ihre Besprechungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.760" end="00:13:07.840">
        <tt:span style="textWhite">Das Hinterzimmer des Redness</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das heutige Backroom.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.520" end="00:13:14.360">
        <tt:span style="textWhite">- Geheime Räume verstecken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch geheimere Räume.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.960" end="00:13:21.040">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist das Hinterzimmer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Backroom.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:32.480" end="00:13:35.360">
        <tt:span style="textWhite">Es lag früher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über einem Kartoffelschellraum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.400" end="00:13:37.240">
        <tt:span style="textWhite">für das koschere Restaurant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:37.280" end="00:13:40.720">
        <tt:span style="textWhite">Überall in der Flüsterkneipe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gab es Ein- und Ausgänge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:41.200" end="00:13:42.200">
        <tt:span style="textWhite">Hier gleich zwei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:44.880" end="00:13:47.200">
        <tt:span style="textWhite">Dieser, der in das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">benachbarte Wohnhaus führte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:48.920" end="00:13:52.480">
        <tt:span style="textWhite">Und den hier, der auf das Dach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder in den Kartoffelkeller führte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.200" end="00:13:59.520">
        <tt:span style="textWhite">Die größte Party</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">während der Prohibition feiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.560" end="00:14:01.760">
        <tt:span style="textWhite">die organisierte Kriminalität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:02.360" end="00:14:04.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Mafia verdient</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Millionen von Dollar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.600" end="00:14:07.280">
        <tt:span style="textWhite">mit dem Schmuggel von Alkohol</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem Ausland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:07.640" end="00:14:10.760">
        <tt:span style="textWhite">Einige Teile Amerikas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nehmen die Verbote sehr ernst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:11.320" end="00:14:13.720">
        <tt:span style="textWhite">New York aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">akzeptiert sie nie wirklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:14.200" end="00:14:15.800">
        <tt:span style="textWhite">Angefangen in der Chefetage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:16.520" end="00:14:19.080">
        <tt:span style="textWhite">- Jimmy Walker,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bürgermeister von New York,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.120" end="00:14:21.640">
        <tt:span style="textWhite">tauchte immer wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Flüsterkneipen auf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:21.680" end="00:14:23.440">
        <tt:span style="textWhite">trank Alkohol und sang Lieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:23.520" end="00:14:27.160">
        <tt:span style="textWhite">Er mochte die Prohibition nicht und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dachte, sie würde der Stadt schaden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.840" end="00:14:31.040">
        <tt:span style="textWhite">Das hat sich auch auf das New Yorker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Polizeidepartement übertragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.760" end="00:14:35.160">
        <tt:span style="textWhite">Oft wurden Razzien zuvor angekündigt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">damit sich Flüsterkneipen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.200" end="00:14:36.320">
        <tt:span style="textWhite">vorbereiten konnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.920" end="00:14:39.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Polizei bekam viel Geld</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und schaute weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.800" end="00:14:46.360">
        <tt:span style="textWhite">- In den Jahren der Prohibition</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">florieren in New York</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:46.400" end="00:14:48.640">
        <tt:span style="textWhite">geschätzt 32.000 Speak-Easy-Bars.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.160" end="00:14:53.400">
        <tt:span style="textWhite">Mit einem Passwort erhält man Zugang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einer verbotenen Welt voller Musik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.440" end="00:14:54.200">
        <tt:span style="textWhite">und Cocktails.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:54.480" end="00:14:57.520">
        <tt:span style="textWhite">Heute ist die Backroom-Bar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als einzige aus dieser Zeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:57.560" end="00:14:58.480">
        <tt:span style="textWhite">übrig geblieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:59.000" end="00:15:01.840">
        <tt:span style="textWhite">In der Corona-Pandemie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erlebt sie erneut ein Verbot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.000" end="00:15:07.640">
        <tt:span style="textWhite">- Mit dem Lockdown</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">während Corona wurde angeordnet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.680" end="00:15:09.040">
        <tt:span style="textWhite">den Betrieb einzustellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.080" end="00:15:13.680">
        <tt:span style="textWhite">Und der Besitzer und ich fragten uns,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sollten wir nicht einfach weiter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.720" end="00:15:16.000">
        <tt:span style="textWhite">eine Flüsterkneipe sein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Alkohol verkaufen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:18.560" end="00:15:20.040">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben dann entschieden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.080" end="00:15:22.080">
        <tt:span style="textWhite">dass das doch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein wenig rücksichtslos wäre,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.120" end="00:15:24.440">
        <tt:span style="textWhite">weil wir nicht wussten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">womit wir es zu tun hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.120" end="00:15:27.800">
        <tt:span style="textWhite">Also haben wir uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an die Regeln gehalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:28.960" end="00:15:31.040">
        <tt:span style="textWhite">Ich liebe es einfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier zu arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:31.560" end="00:15:34.680">
        <tt:span style="textWhite">Auch letzte Nacht gab es hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine verrückte heiße Stimmung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.400" end="00:15:40.960">
        <tt:span style="textWhite">- Am 5. Dezember 1933</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erheben Amerikaner im ganzen Land</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.000" end="00:15:44.160">
        <tt:span style="textWhite">ihr Glas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf das Ende der Prohibition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.680" end="00:15:48.520">
        <tt:span style="textWhite">New York City befreit sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der freudlosen alkoholfreien Zeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:53.920" end="00:15:58.080">
        <tt:span style="textWhite">An der südlichen Spitze Manhattans</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">befindet sich die Wall Street,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:58.560" end="00:16:00.720">
        <tt:span style="textWhite">das Symbol des Kapitalismus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schlechthin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:01.000" end="00:16:03.520">
        <tt:span style="textWhite">Hier liegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein dunkles Geheimnis verborgen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.560" end="00:16:06.040">
        <tt:span style="textWhite">das selbst viele New Yorker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht kennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:14.240" end="00:16:18.320">
        <tt:span style="textWhite">1991 entdecken Bauarbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei Ausschachtungen am Broadway</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:18.360" end="00:16:20.480">
        <tt:span style="textWhite">eine sechs Hektar große</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Begräbnisstätte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:21.920" end="00:16:23.920">
        <tt:span style="textWhite">Archäologen legen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hunderte Skelette frei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:24.760" end="00:16:26.040">
        <tt:span style="textWhite">Wie sich herausstellt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:26.080" end="00:16:29.360">
        <tt:span style="textWhite">handelt es sich um die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sterblichen Überreste von Sklaven.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:30.520" end="00:16:35.320">
        <tt:span style="textWhite">- Die Überreste wurden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an die Howard University geschickt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.360" end="00:16:37.280">
        <tt:span style="textWhite">ein historisch schwarzes College,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:37.320" end="00:16:40.160">
        <tt:span style="textWhite">wo sie von schwarzen Archäologen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">untersucht wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.040" end="00:16:43.520">
        <tt:span style="textWhite">Das geschah aber erst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach großen Protesten der Gemeinde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:43.560" end="00:16:45.920">
        <tt:span style="textWhite">denn wenn es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach der Regierung gegangen wäre,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:45.960" end="00:16:48.120">
        <tt:span style="textWhite">hätte sie die Knochen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einfach in Kisten gepackt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:48.160" end="00:16:49.440">
        <tt:span style="textWhite">und irgendwo hin verschifft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.520" end="00:16:52.920">
        <tt:span style="textWhite">Schließlich stimmte die Regierung zu,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Besucherzentrum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.960" end="00:16:54.040">
        <tt:span style="textWhite">und Denkmal zu errichten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:54.080" end="00:16:57.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Knochenuntersuchung hat gezeigt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu welch schwerer Arbeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:57.440" end="00:17:00.200">
        <tt:span style="textWhite">diese versklavten Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">damals gezwungen wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.080" end="00:17:08.360">
        <tt:span style="textWhite">- Die Niederländer holen 1626 die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ersten Sklaven nach New Amsterdam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:09.280" end="00:17:11.840">
        <tt:span style="textWhite">Unter britischer Herrschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">explodieren die Zahlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:16.000" end="00:17:18.200">
        <tt:span style="textWhite">- Die ersten Menschen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die während der Zeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:18.240" end="00:17:20.520">
        <tt:span style="textWhite">von Neu-Amsterdam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hierhergebracht wurden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:20.760" end="00:17:23.120">
        <tt:span style="textWhite">bauten die Infrastruktur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der gesamten Kolonie auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:23.520" end="00:17:26.680">
        <tt:span style="textWhite">Auch die Mauer, nach der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Wall Street benannt wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.720" end="00:17:28.880">
        <tt:span style="textWhite">wurde von versklavten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Menschen gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:29.320" end="00:17:32.960">
        <tt:span style="textWhite">Und Sklaven errichteten auch das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erste Schutzbauwerk an der Stelle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.000" end="00:17:36.080">
        <tt:span style="textWhite">an der sich die Regierungs-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Verwaltungsbüros befanden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.120" end="00:17:37.120">
        <tt:span style="textWhite">das "Fort Amsterdam".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.040" end="00:17:43.720">
        <tt:span style="textWhite">- Um den Menschenhandel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">effektiver zu machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:43.760" end="00:17:47.360">
        <tt:span style="textWhite">entsteht 1711 ein Sklavenmarkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Wall Street.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.800" end="00:17:55.400">
        <tt:span style="textWhite">- In der Regel wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Süden Amerikas für die Sklaverei</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:55.440" end="00:17:56.560">
        <tt:span style="textWhite">verantwortlich gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.920" end="00:18:00.080">
        <tt:span style="textWhite">Und dort hat man viel getan,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um sich diesen Ruf zu verdienen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.640" end="00:18:02.840">
        <tt:span style="textWhite">Tatsache ist jedoch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass New York mit jedem Dollar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.880" end="00:18:06.280">
        <tt:span style="textWhite">der durch Sklaverei verdient wurde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">38 Cent mitverdiente.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.120" end="00:18:09.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Banken haben die Sklaverei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Süden finanziert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:10.400" end="00:18:13.360">
        <tt:span style="textWhite">Und die Versicherungsgesellschaften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">New Yorks haben jedes Leben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.400" end="00:18:15.040">
        <tt:span style="textWhite">auf den Sklavenschiffen versichert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.360" end="00:18:18.240">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Sie sich fragen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warum auf den Bildern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:18.280" end="00:18:21.120">
        <tt:span style="textWhite">all diese Menschen auf engstem Raum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zusammengepfercht sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:21.160" end="00:18:23.560">
        <tt:span style="textWhite">dann liegt es daran,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass es egal war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.600" end="00:18:25.240">
        <tt:span style="textWhite">ob sie leben oder sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.960" end="00:18:28.480">
        <tt:span style="textWhite">Man bekam ja das Geld</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von den Versicherungsgesellschaften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.200" end="00:18:31.640">
        <tt:span style="textWhite">Und New York City</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war für die illegale Ausstattung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:31.680" end="00:18:33.400">
        <tt:span style="textWhite">von Sklavenschiffen verantwortlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.920" end="00:18:40.280">
        <tt:span style="textWhite">Zur Zeit der Sklaverei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erstreckt sich die Stadt New York</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:40.320" end="00:18:42.040">
        <tt:span style="textWhite">bis zur heutigen Wall Street.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:42.080" end="00:18:46.000">
        <tt:span style="textWhite">Der afrikanische Friedhof</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt außerhalb der Mauer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.400" end="00:18:50.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Leichname bekommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine späte Würdigung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:50.040" end="00:18:54.360">
        <tt:span style="textWhite">eine offizielle Bestattungszeremonie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und eigens angefertigte Särge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.720" end="00:18:58.040">
        <tt:span style="textWhite">Sie liegen nun am Broadway 290,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.080" end="00:19:01.960">
        <tt:span style="textWhite">wo das heutige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">African Burial Ground Monument steht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.760" end="00:19:12.280">
        <tt:span style="textWhite">- Ich weiß, dass viele noch immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter den Gebäuden begraben sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:12.320" end="00:19:14.480">
        <tt:span style="textWhite">weil keine Anstrengungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unternommen wurden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:14.520" end="00:19:15.880">
        <tt:span style="textWhite">diese Überreste zu bewahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.840" end="00:19:18.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie bauten buchstäblich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gebäude darauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:19.560" end="00:19:21.800">
        <tt:span style="textWhite">Ich begegne ständig Menschen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die keine Ahnung haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:21.840" end="00:19:24.320">
        <tt:span style="textWhite">dass es hier eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">afrikanische Grabstätte gibt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.360" end="00:19:26.440">
        <tt:span style="textWhite">oder dass es in New York</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sklaverei gab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.120" end="00:19:28.520">
        <tt:span style="textWhite">Und das sind New Yorker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:31.720" end="00:19:34.720">
        <tt:span style="textWhite">- Ehrlich gesagt wird es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in unseren Schulen auch nicht gelehrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.000" end="00:19:37.760">
        <tt:span style="textWhite">Wir erfahren meistens nur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass es sich um ein Phänomen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.800" end="00:19:38.920">
        <tt:span style="textWhite">aus dem Süden handelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.680" end="00:19:45.880">
        <tt:span style="textWhite">Aus den Südstaaten fliehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele Sklaven in der Hoffnung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.920" end="00:19:48.840">
        <tt:span style="textWhite">auf Freiheit Richtung Norden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch nach New York.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.640" end="00:19:53.880">
        <tt:span style="textWhite">In Brooklyn finden sie Unterstützer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein weiteres Geheimnis der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:54.840" end="00:19:58.640">
        <tt:span style="textWhite">Zur Zeit der Sklaverei bieten Kirchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie die Plymouth Church</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.680" end="00:20:00.280">
        <tt:span style="textWhite">Flüchtlingen Unterschlupf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.840" end="00:20:02.920">
        <tt:span style="textWhite">Man nennt sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Underground Railroads".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:03.520" end="00:20:06.840">
        <tt:span style="textWhite">Diese ist die einzige,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die heute noch in New York existiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.240" end="00:20:12.560">
        <tt:span style="textWhite">- Die Underground Railroad</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war nicht wirklich unterirdisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.600" end="00:20:14.080">
        <tt:span style="textWhite">es war auch keine Eisenbahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:14.240" end="00:20:16.560">
        <tt:span style="textWhite">Sie haben nur die Sprache</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Eisenbahner genutzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.600" end="00:20:18.240">
        <tt:span style="textWhite">um verschlüsselt zu kommunizieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:18.360" end="00:20:20.880">
        <tt:span style="textWhite">Man ging von Haltestelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Haltestelle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:23.200" end="00:20:26.720">
        <tt:span style="textWhite">Wir hier in der Plymouth Church</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurden das "Grand Central Depot"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:26.760" end="00:20:28.640">
        <tt:span style="textWhite">der Underground Railroad genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:30.440" end="00:20:34.000">
        <tt:span style="textWhite">- Die Flüchtlinge verstecken sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Kellerräumen der Kirche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:34.880" end="00:20:36.680">
        <tt:span style="textWhite">Ab 1850 gilt das Gesetz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.720" end="00:20:39.800">
        <tt:span style="textWhite">nachdem alle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus den Südstaaten geflohenen Sklaven</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:39.840" end="00:20:41.960">
        <tt:span style="textWhite">wieder ausgeliefert werden müssen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.560" end="00:20:44.600">
        <tt:span style="textWhite">Neues Fluchtziel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist für viele Kanada.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.560" end="00:20:51.480">
        <tt:span style="textWhite">- Immer noch in Gefahr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur ein Schritt zur Freiheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:52.080" end="00:20:55.080">
        <tt:span style="textWhite">Diese Tür,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwei Blocks vom East River entfernt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.120" end="00:20:58.440">
        <tt:span style="textWhite">hätte sie vom Elend und Schmerz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den sie ertragen mussten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:58.480" end="00:21:00.680">
        <tt:span style="textWhite">in ein anderes,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besseres Leben geführt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.960" end="00:21:12.520">
        <tt:span style="textWhite">- Auf dem Weg nach Kanada ist die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Plymouth Church nur eine Station.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.600" end="00:21:21.800">
        <tt:span style="textWhite">Henry Ward Beecher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Pastor dieser Gemeinde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:22.680" end="00:21:24.680">
        <tt:span style="textWhite">Er kämpft für die Abschaffung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Sklaverei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:27.040" end="00:21:30.120">
        <tt:span style="textWhite">Abraham Lincoln ist einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seiner begeisterten Zuhörer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.160" end="00:21:31.120">
        <tt:span style="textWhite">und Mitstreiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:38.640" end="00:21:40.760">
        <tt:span style="textWhite">- Es war gefährlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für alle Beteiligten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.800" end="00:21:42.880">
        <tt:span style="textWhite">für die Sklaven natürlich am meisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.920" end="00:21:45.640">
        <tt:span style="textWhite">Der Mut der Menschen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die sich entschieden hatten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:45.680" end="00:21:47.560">
        <tt:span style="textWhite">ihnen zu helfen, war erstaunlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.640" end="00:21:51.320">
        <tt:span style="textWhite">Sie konnten im Gefängnis landen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder boykottiert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:53.200" end="00:21:55.000">
        <tt:span style="textWhite">In Brooklyn war es etwas einfacher,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.040" end="00:21:57.800">
        <tt:span style="textWhite">weil man hier die Abschaffung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Sklaverei vertrat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.160" end="00:22:01.320">
        <tt:span style="textWhite">Manhattan, auf der anderen Seite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Flusses hingegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.360" end="00:22:03.000">
        <tt:span style="textWhite">war sehr für die Sklaverei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.960" end="00:22:07.160">
        <tt:span style="textWhite">- Beecher veranstaltet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sogenannte "umgekehrte Auktionen",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:07.200" end="00:22:08.560">
        <tt:span style="textWhite">um Sklaven freizukaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:09.240" end="00:22:11.800">
        <tt:span style="textWhite">Sally ist die Tochter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eines Plantagenbesitzers,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.800" end="00:22:13.880">
        <tt:span style="textWhite">der ihre versklavte Mutter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vergewaltigt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:14.360" end="00:22:16.800">
        <tt:span style="textWhite">Das Mädchen soll</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für 900 Dollar verkauft werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.920" end="00:22:24.880">
        <tt:span style="textWhite">- An diesem Sonntagmorgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reichte Beecher den Opferteller herum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:24.920" end="00:22:26.840">
        <tt:span style="textWhite">und die Leute gaben 1200 Dollar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.240" end="00:22:31.560">
        <tt:span style="textWhite">Eine Frau namens Rose Terry</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warf einen Ring hinein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.840" end="00:22:34.960">
        <tt:span style="textWhite">Beecher sah den Ring auf dem Teller</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und steckte ihn an Sallys Finger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:35.480" end="00:22:37.640">
        <tt:span style="textWhite">Und das neunjährige Mädchen sagte:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.680" end="00:22:40.760">
        <tt:span style="textWhite">"Mit diesem Ring habe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Freiheit geheiratet."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:44.520" end="00:22:48.720">
        <tt:span style="textWhite">- Die öffentliche Unterstützung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die "Abolitionismusbewegung"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.760" end="00:22:51.200">
        <tt:span style="textWhite">inspiriert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Beechers Schwester Harriet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:52.000" end="00:22:55.080">
        <tt:span style="textWhite">Sie schreibt das weltberühmte Buch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Onkel Tom's Hütte".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:04.560" end="00:23:06.000">
        <tt:span style="textWhite">- Beecher war einflussreich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.040" end="00:23:08.040">
        <tt:span style="textWhite">er hatte reiche Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in seiner Gemeinde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.080" end="00:23:11.080">
        <tt:span style="textWhite">kannte viele Gutsituierte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und war einer der führenden Weißen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:11.120" end="00:23:12.720">
        <tt:span style="textWhite">die gegen die Sklaverei kämpften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.760" end="00:23:17.720">
        <tt:span style="textWhite">Aber die überwiegende Mehrheit der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Abolitionisten waren Afroamerikaner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.400" end="00:23:24.680">
        <tt:span style="textWhite">In Lower Manhattan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht ein unscheinbares Haus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:24.720" end="00:23:27.280">
        <tt:span style="textWhite">das ebenfalls ein Geheimnis erzählt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:28.160" end="00:23:30.600">
        <tt:span style="textWhite">Hier lebt der Afroamerikaner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">David Ruggles.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:31.360" end="00:23:35.160">
        <tt:span style="textWhite">In seinem Haus versteckt er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trotz großer Gefahr viele Flüchtige.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:38.400" end="00:23:41.120">
        <tt:span style="textWhite">- David Ruggles ist einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der größten Abolitionisten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.160" end="00:23:42.200">
        <tt:span style="textWhite">die je gelebt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:43.040" end="00:23:44.440">
        <tt:span style="textWhite">Leider kennen ihn nur wenige,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:44.480" end="00:23:46.720">
        <tt:span style="textWhite">aber er hat sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine eigene Zeitung gegründet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:47.640" end="00:23:51.200">
        <tt:span style="textWhite">Er hatte auch einen Lesesaal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in seinem Haus in der Lisbona Street,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:51.240" end="00:23:52.000">
        <tt:span style="textWhite">zu einer Zeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.040" end="00:23:55.080">
        <tt:span style="textWhite">als Afroamerikaner keinen Zutritt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Bibliotheken hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:56.440" end="00:23:59.560">
        <tt:span style="textWhite">In seinem Laden verkaufte er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sklavenfreie Waren, um zu zeigen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.560" end="00:24:02.160">
        <tt:span style="textWhite">dass es einen anderen Weg gibt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Wirtschaft voranzutreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.120" end="00:24:09.480">
        <tt:span style="textWhite">V.a. aber rettete David Ruggles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis zu 1.000 Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:10.240" end="00:24:14.480">
        <tt:span style="textWhite">- Ruggles stirbt im Alter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von 39 Jahren, mittellos und blind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:15.240" end="00:24:18.000">
        <tt:span style="textWhite">In seinem Haus befindet sich heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Kaffee-Rösterei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:18.720" end="00:24:22.160">
        <tt:span style="textWhite">Nur eine Gedenktafel zeugt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Ruggles historischem Engagement.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.000" end="00:24:29.560">
        <tt:span style="textWhite">- Ich denke, es ist ein Fehler,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Leute wie David Ruggles zu vergessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.280" end="00:24:32.440">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt so viel Geschichte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die erhalten bleibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:32.480" end="00:24:33.320">
        <tt:span style="textWhite">wenn man Geld hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:33.800" end="00:24:36.160">
        <tt:span style="textWhite">Aber wenn man kein Geld hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist es sehr schwierig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.200" end="00:24:37.320">
        <tt:span style="textWhite">Geschichte zu bewahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.440" end="00:24:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Wir versuchen also</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diese Geschichten zurückzubringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:41.800" end="00:24:43.080">
        <tt:span style="textWhite">Für mich ist das meine Berufung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.000" end="00:24:47.200">
        <tt:span style="textWhite">Es macht mir große Freude, zu sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie Menschen durch diese Geschichten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:47.240" end="00:24:47.960">
        <tt:span style="textWhite">verändert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:51.600" end="00:24:55.000">
        <tt:span style="textWhite">- Weiter im Norden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Central Park, liegt Harlem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.720" end="00:24:58.960">
        <tt:span style="textWhite">Das Viertel birgt einen geheimen Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Geschichte New Yorks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.600" end="00:25:05.160">
        <tt:span style="textWhite">In diesem Gebäude,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Adam-Clayton-Powell-Boulevard,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.200" end="00:25:08.400">
        <tt:span style="textWhite">hat die Gemeinde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der First Corinthian Baptist Church</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.440" end="00:25:09.360">
        <tt:span style="textWhite">ihr Gotteshaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.280" end="00:25:11.680">
        <tt:span style="textWhite">Doch das war nicht immer so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:16.040" end="00:25:19.520">
        <tt:span style="textWhite">Um dem Geheimnis dieser Kirche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Spur zu kommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:19.560" end="00:25:23.000">
        <tt:span style="textWhite">muss man im oberen Stockwerk</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine steile Treppe hinaufsteigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:27.280" end="00:25:29.880">
        <tt:span style="textWhite">- Wir befinden uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Vorführraum eines Kinos,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:29.920" end="00:25:31.760">
        <tt:span style="textWhite">aber nicht in irgendeinem Kino.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:32.040" end="00:25:35.200">
        <tt:span style="textWhite">Eines der ersten Kinos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier in New York, das Regent Theater.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:37.240" end="00:25:44.640">
        <tt:span style="textWhite">Das Regent Theater eröffnet 1913</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und bietet Platz für 1854 Besucher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:45.160" end="00:25:47.640">
        <tt:span style="textWhite">Baukosten damals? 500.000 Dollar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:49.080" end="00:25:52.800">
        <tt:span style="textWhite">- Es war einer der größten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und prächtigsten Kinopaläste</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.840" end="00:25:54.040">
        <tt:span style="textWhite">in New York City.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.360" end="00:25:57.400">
        <tt:span style="textWhite">Und es war ein wunderschöner Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit venezianischer Fassade.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:59.160" end="00:26:02.520">
        <tt:span style="textWhite">Es hatte eine spanische Innenwand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Satin und blaue Teppiche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:04.200" end="00:26:08.080">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt einige Dinge im Gebäude,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die noch im Originalzustand sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.760" end="00:26:13.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Außenfassade ist original,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Kronleuchter im ganzen Gebäude</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:13.680" end="00:26:17.440">
        <tt:span style="textWhite">sind tatsächlich noch original</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Stühle auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:20.800" end="00:26:24.480">
        <tt:span style="textWhite">In puncto Schönheit und Komfort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">übertrifft es viele</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:24.520" end="00:26:26.120">
        <tt:span style="textWhite">der Broadway-Theater.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:26.520" end="00:26:29.520">
        <tt:span style="textWhite">Bei der Eröffnung läuft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Die letzten Tage von Pompeji".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.480" end="00:26:32.520">
        <tt:span style="textWhite">Das Kino markiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine völlig neue Ära</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.560" end="00:26:34.360">
        <tt:span style="textWhite">in der Welt der bewegten Bilder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:35.200" end="00:26:37.560">
        <tt:span style="textWhite">Davor gibt es die "Nickelodeons".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.440" end="00:26:44.520">
        <tt:span style="textWhite">- Bis 1910 hatten sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stummfilme zu dem entwickelt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:44.560" end="00:26:46.840">
        <tt:span style="textWhite">was wir heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als "Fotokino" bezeichnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:47.040" end="00:26:49.520">
        <tt:span style="textWhite">Wenige Jahre zuvor galten sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als unmoralisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:49.560" end="00:26:51.800">
        <tt:span style="textWhite">doch jetzt waren sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Familienunterhaltung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.160" end="00:26:54.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Filmindustrie brauchte also</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihr eigenes Zuhause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.440" end="00:26:58.280">
        <tt:span style="textWhite">Nickelodeons waren im Grunde genommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Säle mit Sitzplätzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:58.320" end="00:27:00.480">
        <tt:span style="textWhite">in denen die ersten Kinofilme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gezeigt wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.040" end="00:27:04.880">
        <tt:span style="textWhite">Man zahlte etwa fünf Cent,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es gab welche in Einkaufszonen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:04.920" end="00:27:06.160">
        <tt:span style="textWhite">und in Geschäften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:06.680" end="00:27:09.920">
        <tt:span style="textWhite">Das Programm der Nickelodeons</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">änderte sich zweimal pro Woche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:10.320" end="00:27:13.960">
        <tt:span style="textWhite">Es gab nacheinander kurze Filme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verschiedener Genres, Tragödien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:14.000" end="00:27:16.560">
        <tt:span style="textWhite">Komödien, Abenteuer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und frühe Dokumentarfilme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.880" end="00:27:19.240">
        <tt:span style="textWhite">Jede Vorführung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dauerte etwa eine Stunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.080" end="00:27:22.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Filme waren stumm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und wurden von Musikern begleitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.400" end="00:27:25.880">
        <tt:span style="textWhite">New York City war Vorreiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Stummfilmindustrie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.840" end="00:27:30.880">
        <tt:span style="textWhite">Unternehmen wie Vitagraph</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hatten hier ihre Studios</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.920" end="00:27:33.320">
        <tt:span style="textWhite">und produzierten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über 100 Filme im Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.280" end="00:27:39.800">
        <tt:span style="textWhite">- In der zweiten Hälfte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des 19. Jahrhunderts entsteht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:39.840" end="00:27:41.480">
        <tt:span style="textWhite">die moderne Filmtechnik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.560" end="00:27:46.040">
        <tt:span style="textWhite">V.a. in den USA und Frankreich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">befassen sich Forscher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:46.080" end="00:27:47.800">
        <tt:span style="textWhite">mit den bewegten Bildern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:49.480" end="00:27:53.600">
        <tt:span style="textWhite">- Am 14. April 1894</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde der erste Kinetoskop-Salon</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.640" end="00:27:56.200">
        <tt:span style="textWhite">am Broadway in New York eröffnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:56.920" end="00:27:59.320">
        <tt:span style="textWhite">Er war mit zehn solcher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Guckkästen ausgestattet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.360" end="00:28:00.960">
        <tt:span style="textWhite">in denen jeweils ein Film lief.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:01.560" end="00:28:06.280">
        <tt:span style="textWhite">Für nur 25 Cent konnte man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fünf Kinetoskop-Vorführungen sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:06.440" end="00:28:10.400">
        <tt:span style="textWhite">Auch in Chicago und San Francisco</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gab es bald solche Salons,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:10.440" end="00:28:12.080">
        <tt:span style="textWhite">andere Städte zogen nach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:12.160" end="00:28:14.960">
        <tt:span style="textWhite">In den USA und Europa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war das Publikum begeistert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.000" end="00:28:16.840">
        <tt:span style="textWhite">aber es langweilte sich schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.240" end="00:28:19.840">
        <tt:span style="textWhite">Man musste von Gerät zu Gerät gehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und konnte immer nur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:19.880" end="00:28:21.240">
        <tt:span style="textWhite">eines gleichzeitig benutzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:21.480" end="00:28:22.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Magie verflog.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.880" end="00:28:28.960">
        <tt:span style="textWhite">- Henry Marvin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Besitzer des Regent Theaters,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.000" end="00:28:34.320">
        <tt:span style="textWhite">gründet zusammen mit William Dixon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Erfinder des Guckkastens 1895</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:34.360" end="00:28:36.880">
        <tt:span style="textWhite">die "American Mutoscope Company".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.600" end="00:28:39.880">
        <tt:span style="textWhite">Die erste Filmgesellschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den USA,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.920" end="00:28:42.480">
        <tt:span style="textWhite">die sich ausschließlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Filmproduktion</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:42.520" end="00:28:43.840">
        <tt:span style="textWhite">und Vorführung widmet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:46.720" end="00:28:49.960">
        <tt:span style="textWhite">- Als das Regent Theater</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Februar 1913 eröffnete,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.000" end="00:28:52.920">
        <tt:span style="textWhite">war dies hier ein Arbeiterviertel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:52.960" end="00:28:57.680">
        <tt:span style="textWhite">Das Regent Theater brachte Reichtum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Scham und die Idee,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.720" end="00:29:00.160">
        <tt:span style="textWhite">den einfachen Leuten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Gefühl zu geben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.200" end="00:29:04.640">
        <tt:span style="textWhite">sie seien wichtig, weil sie an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diesen prächtigen Ort kommen durften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.360" end="00:29:10.040">
        <tt:span style="textWhite">Es war, als ob man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Broadway nach Harlem brachte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:10.720" end="00:29:12.240">
        <tt:span style="textWhite">Und das tun wir noch heute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:12.560" end="00:29:15.160">
        <tt:span style="textWhite">Wir schenken der Arbeitergemeinde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">etwas Opulenz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:18.440" end="00:29:23.680">
        <tt:span style="textWhite">- Das Regent soll sich von Anfang an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von anderen Theatern abheben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.720" end="00:29:28.560">
        <tt:span style="textWhite">Es soll kein Varieté bieten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sondern Filmvorführungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:28.600" end="00:29:29.720">
        <tt:span style="textWhite">Oper und Musik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:37.640" end="00:29:40.680">
        <tt:span style="textWhite">New York ist die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">innovative Kinostadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:41.200" end="00:29:45.080">
        <tt:span style="textWhite">Der Film selbst macht 1933</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die City zum Hauptdarsteller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:48.880" end="00:29:52.680">
        <tt:span style="textWhite">"King Kong" war einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der ersten Action-Blockbuster</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:52.720" end="00:29:56.480">
        <tt:span style="textWhite">des Kinos und der erste Film,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den es eine eigene Filmmusik gab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:57.120" end="00:29:58.720">
        <tt:span style="textWhite">Und es war auch der erste Film,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:58.760" end="00:30:01.080">
        <tt:span style="textWhite">der anspruchsvolle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Spezialeffekte verwendete.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:03.200" end="00:30:06.200">
        <tt:span style="textWhite">Natürlich war New York City</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">genauso ein Star wie King Kong</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:06.240" end="00:30:07.960">
        <tt:span style="textWhite">und das neue Empire State Building.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.160" end="00:30:12.560">
        <tt:span style="textWhite">Der Film profitierte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von der amerikanischen Faszination</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:12.600" end="00:30:13.680">
        <tt:span style="textWhite">für Wolkenkratzer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:13.720" end="00:30:16.960">
        <tt:span style="textWhite">und New Yorks Rennen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um das höchste Gebäude der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:17.120" end="00:30:21.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Film "King Kong" trug dazu bei,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">all diese architektonischen Giganten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:21.920" end="00:30:24.320">
        <tt:span style="textWhite">in der Vorstellung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der amerikanischen Kinobesucher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:24.360" end="00:30:25.240">
        <tt:span style="textWhite">zu mythologisieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:30.000" end="00:30:33.320">
        <tt:span style="textWhite">- Bald dreht man viele Filme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon on location,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:33.360" end="00:30:35.480">
        <tt:span style="textWhite">also an Originalschauplätzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.120" end="00:30:38.520">
        <tt:span style="textWhite">Wie der Klassiker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Frühstück bei Tiffany's"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:38.560" end="00:30:39.680">
        <tt:span style="textWhite">mit Audrey Hepburn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:43.320" end="00:30:45.480">
        <tt:span style="textWhite">- Morgens geht sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die 5th Avenue entlang,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:45.520" end="00:30:47.760">
        <tt:span style="textWhite">isst ein Frühstück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus einem Drugstore</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.800" end="00:30:50.320">
        <tt:span style="textWhite">und schaut ins Schaufenster</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Tiffany's.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:50.920" end="00:30:54.280">
        <tt:span style="textWhite">- Die Entwicklung der Filmtechnik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat New York City</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:54.320" end="00:30:56.480">
        <tt:span style="textWhite">auf die große Leinwand gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:57.480" end="00:31:00.720">
        <tt:span style="textWhite">Es gab kleinere Kameras</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und mobile Produktionsfirmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:01.520" end="00:31:03.440">
        <tt:span style="textWhite">Dadurch konnten Filme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf echten Straßen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:03.480" end="00:31:06.960">
        <tt:span style="textWhite">statt in Kulissen produziert werden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was die Filme lebendig machte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.000" end="00:31:10.000">
        <tt:span style="textWhite">Viele Klassiker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie "Das Wunder Von Manhattan",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:10.040" end="00:31:13.080">
        <tt:span style="textWhite">"Frühstück bei Tiffany's",</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Das verflixte siebte Jahr"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:13.120" end="00:31:15.720">
        <tt:span style="textWhite">oder "Der Pate" wurden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in New York City gedreht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:16.240" end="00:31:17.800">
        <tt:span style="textWhite">Und auch heute wird hier gefilmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:18.400" end="00:31:21.200">
        <tt:span style="textWhite">Schauen Sie nur bei Netflix rein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder anderen Streamingdiensten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.640" end="00:31:22.640">
        <tt:span style="textWhite">das wird so bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:25.680" end="00:31:29.200">
        <tt:span style="textWhite">- New York und seine Filme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind zur selben Zeit groß geworden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:29.800" end="00:31:32.000">
        <tt:span style="textWhite">Bei den Premieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trifft sich die High Society.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:34.560" end="00:31:37.240">
        <tt:span style="textWhite">- James Stewart und seine Frau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">treffen den Vorsitzenden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:37.320" end="00:31:40.600">
        <tt:span style="textWhite">von Paramount Pictures,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Barney Belebin und Mrs. Belebin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:42.520" end="00:31:47.560">
        <tt:span style="textWhite">- Der Glanz der Kinopaläste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in New York wehrt über 50 Jahre,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:47.600" end="00:31:50.800">
        <tt:span style="textWhite">bis das Fernsehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seinen Siegeszug antritt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:00.120" end="00:32:02.880">
        <tt:span style="textWhite">1964 schließt auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Regent Theater.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:03.440" end="00:32:05.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Kirche kauft den Kinopalast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:13.400" end="00:32:17.000">
        <tt:span style="textWhite">- Eine meiner größten Freuden bei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Arbeit hier in der Kirche ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:17.040" end="00:32:19.760">
        <tt:span style="textWhite">dass ich meine Liebe zu Gott</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit der Liebe zu Kunst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:19.800" end="00:32:20.600">
        <tt:span style="textWhite">verbinden kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:22.960" end="00:32:26.200">
        <tt:span style="textWhite">Etwas, das mich von Anfang an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu diesem Ort gezogen hat, war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:26.240" end="00:32:29.560">
        <tt:span style="textWhite">dass man hier eine so lebendige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und blühende Kunstszene findet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:30.720" end="00:32:33.400">
        <tt:span style="textWhite">Selbst am Sonntag sitzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in unserem Kirchenbänken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:33.440" end="00:32:35.320">
        <tt:span style="textWhite">Broadway-Schauspieler und Sänger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.680" end="00:32:38.360">
        <tt:span style="textWhite">Wir arbeiten sehr eng</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dieser Kunstszene zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:38.400" end="00:32:40.560">
        <tt:span style="textWhite">Es war eine wunderbare Erfahrung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:40.600" end="00:32:43.960">
        <tt:span style="textWhite">meine eigene Kunst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht außen vor lassen zu müssen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:44.080" end="00:32:45.560">
        <tt:span style="textWhite">Wir nennen es das "Heiligtum".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:45.720" end="00:32:48.080">
        <tt:span style="textWhite">Aber es ist nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Heiligtum für Gott,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:48.120" end="00:32:51.040">
        <tt:span style="textWhite">es ist ein Heiligtum für Künstler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Menschen, die hierher kommen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:51.080" end="00:32:52.640">
        <tt:span style="textWhite">und einfach sie selbst sein können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:53.240" end="00:32:55.520">
        <tt:span style="textWhite">Das war eine wunderbare,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine erstaunliche Erfahrung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:58.240" end="00:32:59.400">
        <tt:span style="textWhite">- New York City -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.960" end="00:33:02.040">
        <tt:span style="textWhite">Heimat von 8,4 Millionen Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:02.680" end="00:33:04.320">
        <tt:span style="textWhite">Und immer wieder Filmkulisse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:07.800" end="00:33:10.280">
        <tt:span style="textWhite">Nur wenige Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Zentrum entfernt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:10.320" end="00:33:13.320">
        <tt:span style="textWhite">an der nördlichen Spitze der Insel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht ein Haus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.360" end="00:33:15.880">
        <tt:span style="textWhite">das so gar nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hierher zu gehören scheint.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:16.760" end="00:33:20.160">
        <tt:span style="textWhite">Selbst viele New Yorker wissen nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was es damit auf sich hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:22.920" end="00:33:25.360">
        <tt:span style="textWhite">Erst die Inneneinrichtung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lässt erahnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:25.400" end="00:33:27.760">
        <tt:span style="textWhite">welches Geheimnis sich hier verbirgt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:28.920" end="00:33:32.440">
        <tt:span style="textWhite">Es sind die Hinterlassenschaften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Einwandererfamilie aus Europa,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.920" end="00:33:35.480">
        <tt:span style="textWhite">die sich hier niederließ, als Bauern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:42.200" end="00:33:44.880">
        <tt:span style="textWhite">- Ich denke, es ist New Yorks</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bestgehütetes Geheimnis,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:44.920" end="00:33:47.480">
        <tt:span style="textWhite">dass es in Manhattan noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Bauernhaus gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:48.160" end="00:33:49.360">
        <tt:span style="textWhite">Wir sehen selten Touristen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:50.400" end="00:33:52.080">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind zwar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Insel Manhattan,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:52.120" end="00:33:54.280">
        <tt:span style="textWhite">aber haben nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die große Touristenattraktion</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.320" end="00:33:56.480">
        <tt:span style="textWhite">wie in Midtown</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit all den schicken Geschäften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:57.640" end="00:33:59.800">
        <tt:span style="textWhite">Selbst New Yorker wissen oft nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass wir hier sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:00.800" end="00:34:02.320">
        <tt:span style="textWhite">Für uns ist dieser Ort ein Juwel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:08.600" end="00:34:11.320">
        <tt:span style="textWhite">- Die Bauernfamilie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stammt aus Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:12.080" end="00:34:15.480">
        <tt:span style="textWhite">William Dykeman</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">baut das Haus im Jahr 1784,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:15.520" end="00:34:18.880">
        <tt:span style="textWhite">nach dem Ende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des amerikanischen Revolutionskriegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:23.440" end="00:34:27.720">
        <tt:span style="textWhite">- Die Familie Dykeman kam in den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">1660er Jahren nach Neu-Amsterdam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:28.760" end="00:34:31.240">
        <tt:span style="textWhite">Sie stammt aus Westfalen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im heutigen Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:32.440" end="00:34:33.240">
        <tt:span style="textWhite">Wir wissen aber,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:33.280" end="00:34:35.320">
        <tt:span style="textWhite">dass sie ursprünglich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">niederländisch Waren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:35.360" end="00:34:37.200">
        <tt:span style="textWhite">denn sie hatten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Bibel mitgebracht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:37.240" end="00:34:38.920">
        <tt:span style="textWhite">die in Niederländisch verfasst war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:41.520" end="00:34:44.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie besuchten die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">niederländische reformierte Kirche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:45.200" end="00:34:47.800">
        <tt:span style="textWhite">Als sie ankamen, ließen sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im heutigen Harlem nieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:49.320" end="00:34:53.720">
        <tt:span style="textWhite">Mit der Zeit kauften sie mehr Land</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und besaßen hier in Upper Manhattan</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:53.760" end="00:34:55.440">
        <tt:span style="textWhite">schließlich etwa 250 Acres.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:56.960" end="00:34:58.480">
        <tt:span style="textWhite">Das sind circa 100 Hektar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:58.840" end="00:35:01.720">
        <tt:span style="textWhite">Für Manhattan,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das nur zwölf Meilen lang ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:01.760" end="00:35:04.080">
        <tt:span style="textWhite">ist das eine ziemlich große Fläche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:07.240" end="00:35:10.080">
        <tt:span style="textWhite">- Zur Zeit der Dykemans</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Neu-Amsterdam noch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:10.120" end="00:35:12.080">
        <tt:span style="textWhite">ein kleiner Handelsposten für Fälle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:12.120" end="00:35:14.400">
        <tt:span style="textWhite">der niederländischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">West-Indien-Kompanie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:15.920" end="00:35:19.120">
        <tt:span style="textWhite">Um die Selbstversorgung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Lebensmitteln zu verbessern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:19.160" end="00:35:21.800">
        <tt:span style="textWhite">bauen die Siedler Bauernhöfe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Norden der Insel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:24.360" end="00:35:28.480">
        <tt:span style="textWhite">- Das Land in Upper Manhattan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nicht sehr flach</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.520" end="00:35:32.480">
        <tt:span style="textWhite">und eignet sich daher nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Anbau wichtiger Nutzpflanzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.520" end="00:35:33.160">
        <tt:span style="textWhite">wie Weizen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:33.800" end="00:35:37.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Dykemans bauten also</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hauptsächlich Apfelbäume, Kirschbäume</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:37.840" end="00:35:38.720">
        <tt:span style="textWhite">und Birnbäume an</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:38.760" end="00:35:40.960">
        <tt:span style="textWhite">und verkauften die Früchte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Markt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:44.280" end="00:35:47.280">
        <tt:span style="textWhite">- Die Siedler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bringen aus Europa ihre Kultur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:47.280" end="00:35:50.640">
        <tt:span style="textWhite">ihre Gewohnheiten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Tiere und Pflanzen mit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:52.040" end="00:35:55.200">
        <tt:span style="textWhite">Hier lebt der Stamm der Lenape,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Native Americans.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:55.840" end="00:35:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Im Frühling und Sommer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">widmen sie sich dem Fischen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:58.160" end="00:35:59.000">
        <tt:span style="textWhite">und Muschelfangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:59.880" end="00:36:03.280">
        <tt:span style="textWhite">Den Herbst und Winter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verbringen die Lenape im Hinterland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:03.320" end="00:36:05.160">
        <tt:span style="textWhite">zum Jagen und Brennholzschlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:06.000" end="00:36:08.720">
        <tt:span style="textWhite">Wo heute das Museum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der American Indians steht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:08.760" end="00:36:12.200">
        <tt:span style="textWhite">bauen die Niederländer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im 17. Jahrhundert Fort Amsterdam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:13.280" end="00:36:17.160">
        <tt:span style="textWhite">Der Niederländer Peter Minuit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">soll den Ureinwohnern die Insel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:17.200" end="00:36:19.080">
        <tt:span style="textWhite">für Glasperlen abgekauft haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:19.080" end="00:36:21.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Ureinwohner selbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehen das anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:29.920" end="00:36:34.320">
        <tt:span style="textWhite">- Peter Minuit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die sogenannte "Transaktion",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:34.360" end="00:36:37.080">
        <tt:span style="textWhite">die als Kauf Manhattans bekannt ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:37.120" end="00:36:41.360">
        <tt:span style="textWhite">ist für mich und die Lenape-Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Mythos, eine Lüge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:45.480" end="00:36:48.440">
        <tt:span style="textWhite">Sie wollten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">europäische Begriffe verwenden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:48.480" end="00:36:50.960">
        <tt:span style="textWhite">um ihre Landnahme zu rechtfertigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:51.280" end="00:36:54.560">
        <tt:span style="textWhite">Als die Lenape</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im nächsten Jahr zurückkehrten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:54.600" end="00:36:57.720">
        <tt:span style="textWhite">sahen sie eine Mauer um ihr Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:57.760" end="00:37:03.040">
        <tt:span style="textWhite">Sie wollten reinkommen und reden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber sie durften nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:03.600" end="00:37:05.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Niederländer sagten ihnen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:05.240" end="00:37:08.280">
        <tt:span style="textWhite">"Ihr könnt hier nicht mehr sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Land haben wir gekauft."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:10.080" end="00:37:13.120">
        <tt:span style="textWhite">Das haben sie nicht verstanden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und so begann der Konflikt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:18.480" end="00:37:22.040">
        <tt:span style="textWhite">- Tatsächlich gab es bei den Lenape</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Idee von Eigentum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:22.600" end="00:37:26.200">
        <tt:span style="textWhite">Man konnte kein Land verkaufen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">man konnte keine Luft verkaufen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:26.560" end="00:37:28.000">
        <tt:span style="textWhite">man konnte kein Wasser verkaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:30.120" end="00:37:31.280">
        <tt:span style="textWhite">Für sie bedeutete es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:31.320" end="00:37:33.760">
        <tt:span style="textWhite">dass die Niederländer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Insel zwar bewohnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:33.800" end="00:37:35.280">
        <tt:span style="textWhite">aber nicht besitzen durften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:36.160" end="00:37:38.680">
        <tt:span style="textWhite">Aber die Geschichte des Kaufs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">blieb bestehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:38.720" end="00:37:40.520">
        <tt:span style="textWhite">und wurde zu einer Art Mythos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:41.480" end="00:37:43.760">
        <tt:span style="textWhite">Solche Geschichten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben viele Städte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:43.800" end="00:37:45.040">
        <tt:span style="textWhite">von Legenden umhüllt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:45.080" end="00:37:47.640">
        <tt:span style="textWhite">mit ausgeschmückten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder verzerrten Fakten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:47.720" end="00:37:50.560">
        <tt:span style="textWhite">In diesem Fall wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Geschichte nützlich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:50.560" end="00:37:53.440">
        <tt:span style="textWhite">denn damit war es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine kommerzielle Transaktion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.760" end="00:37:58.400">
        <tt:span style="textWhite">Tatsächlich wurde es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der erste große Immobiliendeal</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:58.440" end="00:38:00.320">
        <tt:span style="textWhite">in der Geschichte von New York City.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:00.680" end="00:38:03.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Insel Manhattan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für umgerechnet 24 Dollar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.120" end="00:38:05.120">
        <tt:span style="textWhite">gar nicht so Übel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:08.840" end="00:38:12.320">
        <tt:span style="textWhite">- Durch die Ausweitung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Siedlergebiets müssen die Lenape</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:12.360" end="00:38:14.040">
        <tt:span style="textWhite">zusammen mit anderen Stämmen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:14.080" end="00:38:17.160">
        <tt:span style="textWhite">in die weniger begehrten Teile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Amerikas weiterziehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.200" end="00:38:18.600">
        <tt:span style="textWhite">und in Reservaten leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:19.160" end="00:38:20.200">
        <tt:span style="textWhite">Eine Zwangsumsiedlung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:27.400" end="00:38:30.760">
        <tt:span style="textWhite">- Wir haben so viel verloren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele Menschen wissen darüber nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:31.040" end="00:38:32.560">
        <tt:span style="textWhite">Sogar hier in Manhattan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:33.400" end="00:38:36.480">
        <tt:span style="textWhite">Heute sind wir an zwei Orten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Bundesstaat Oklahoma ansässig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:39.680" end="00:38:43.520">
        <tt:span style="textWhite">Ich würde die Zahl der Verbliebenen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf weniger als 20.000 schätzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:44.600" end="00:38:47.200">
        <tt:span style="textWhite">Das ist die schreckliche Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Zwangsumsiedlung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:47.600" end="00:38:49.160">
        <tt:span style="textWhite">aber wir haben überlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:52.760" end="00:38:56.800">
        <tt:span style="textWhite">- Es ist neben der Sklaverei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer der sehr, sehr dunklen Teile</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:56.840" end="00:38:58.120">
        <tt:span style="textWhite">unserer Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:58.640" end="00:39:01.760">
        <tt:span style="textWhite">Und es ist ein Teil,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den niemand stolz sein kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:03.080" end="00:39:07.080">
        <tt:span style="textWhite">Ich finde, dass die Geschichte über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Misshandlung, Folter und Völkermord</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.120" end="00:39:08.240">
        <tt:span style="textWhite">erzählt werden muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.760" end="00:39:10.960">
        <tt:span style="textWhite">Und das beginnt hier in New York.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:14.320" end="00:39:16.760">
        <tt:span style="textWhite">- Unser letztes Geheimnis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist schwer zu lösen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:17.360" end="00:39:20.640">
        <tt:span style="textWhite">Im Herzen von Lower Manhattan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht ein riesiger grauer Turm</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:20.680" end="00:39:21.880">
        <tt:span style="textWhite">aus Beton und Granit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:23.000" end="00:39:25.240">
        <tt:span style="textWhite">168 Meter ragt er in die Skyline.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:26.040" end="00:39:28.320">
        <tt:span style="textWhite">Was verbirgt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hinter der abweisenden Fassade</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:28.360" end="00:39:29.520">
        <tt:span style="textWhite">des Long Lines Building?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:32.080" end="00:39:35.240">
        <tt:span style="textWhite">- Das Gebäude war im Wesentlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Maschinen konzipiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:35.560" end="00:39:36.480">
        <tt:span style="textWhite">Und das Ziel war es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:36.520" end="00:39:39.120">
        <tt:span style="textWhite">die Maschinen vor allen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">möglichen Einflüssen zu schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:41.560" end="00:39:45.080">
        <tt:span style="textWhite">Daher also keine Fenster</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und kein Licht, das eindringen kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.360" end="00:39:47.200">
        <tt:span style="textWhite">es würde die Maschinen aufheizen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:49.240" end="00:39:51.640">
        <tt:span style="textWhite">Der Zweck des Gebäudes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war also sehr speziell</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:51.680" end="00:39:54.240">
        <tt:span style="textWhite">und unterschied sich stark</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von anderen Gebäuden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:56.880" end="00:39:59.800">
        <tt:span style="textWhite">- Eröffnet wird der Turm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Jahr 1974.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:00.800" end="00:40:04.960">
        <tt:span style="textWhite">Offiziell gehört der Tower dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Telekommunikationsunternehmen AT&amp;T.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:04.960" end="00:40:09.000">
        <tt:span style="textWhite">Doch seit Jahrzehnten ranken sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Legenden um diese Festung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:09.040" end="00:40:10.280">
        <tt:span style="textWhite">des 20. Jahrhunderts,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.320" end="00:40:13.600">
        <tt:span style="textWhite">die eine Armee von Maschinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Inneren beherbergen soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:14.560" end="00:40:18.840">
        <tt:span style="textWhite">- Als das Gebäude gebaut wurde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hatte es eine zweite Funktion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:19.400" end="00:40:22.280">
        <tt:span style="textWhite">Es sollte also nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Telefonzentrale dienen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:22.320" end="00:40:24.520">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als nuklearer Atomschutzbunker</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:24.560" end="00:40:25.960">
        <tt:span style="textWhite">für viele tausende Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:28.520" end="00:40:31.640">
        <tt:span style="textWhite">Als das Haus im späten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">20. Jahrhundert entworfen wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:31.680" end="00:40:33.640">
        <tt:span style="textWhite">waren wir in einer besonderen Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:35.200" end="00:40:38.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Zweite Weltkrieg lag hinter uns</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:38.480" end="00:40:42.560">
        <tt:span style="textWhite">und wir befanden uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mitten im Kalten Krieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:43.840" end="00:40:47.120">
        <tt:span style="textWhite">- Das Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit 29 fensterlosen Stockwerken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:47.160" end="00:40:49.720">
        <tt:span style="textWhite">soll über genug Vorräte verfügen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.760" end="00:40:55.360">
        <tt:span style="textWhite">um im Katastrophenfall 1500 Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwei Wochen lang versorgen zu können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:55.520" end="00:40:58.280">
        <tt:span style="textWhite">Eine sich selbst versorgende Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:59.800" end="00:41:03.640">
        <tt:span style="textWhite">- Das AT&amp;T Long Lines Building</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ein sehr mysteriöses Gebäude.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:04.720" end="00:41:07.000">
        <tt:span style="textWhite">Es gab sogar Gerüchte darüber,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass die NSA,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:07.040" end="00:41:10.240">
        <tt:span style="textWhite">der Nationale Sicherheitsdienst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich dort einquartiert hätte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.280" end="00:41:12.160">
        <tt:span style="textWhite">und von dort Operationen durchführt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:14.520" end="00:41:17.040">
        <tt:span style="textWhite">Soweit ich weiß, kann niemand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Gebäude wirklich betreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:17.880" end="00:41:20.320">
        <tt:span style="textWhite">Möglicherweise gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einige Geheimgänge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:20.360" end="00:41:22.240">
        <tt:span style="textWhite">aber selbst der öffentliche Platz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:22.280" end="00:41:25.360">
        <tt:span style="textWhite">der speziell an der Ostseite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Gebäudes angelegt wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub678" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:25.400" end="00:41:26.160">
        <tt:span style="textWhite">ist abgesperrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub679" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:26.200" end="00:41:27.800">
        <tt:span style="textWhite">Und niemand darf ihn nutzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub680" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:30.080" end="00:41:34.400">
        <tt:span style="textWhite">Es sendet also ganz klar das Signal:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier hat niemand was zu suchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub681" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:38.920" end="00:41:42.160">
        <tt:span style="textWhite">- Dokumente,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die der Whistleblower Edward Snowden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub682" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:42.200" end="00:41:44.480">
        <tt:span style="textWhite">2013 veröffentlicht, lassen vermuten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub683" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:44.520" end="00:41:48.320">
        <tt:span style="textWhite">dass hier der Geheimdienst NSA eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der wichtigsten Abhöreinrichtungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub684" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:48.360" end="00:41:49.920">
        <tt:span style="textWhite">Mitten in Manhattan betreibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub685" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:53.920" end="00:41:56.200">
        <tt:span style="textWhite">- Du musst nichts verbrochen haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub686" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:56.680" end="00:41:58.880">
        <tt:span style="textWhite">Du kannst ganz zufällig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Verdacht geraten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub687" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:58.920" end="00:42:00.920">
        <tt:span style="textWhite">sogar durch eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">falsche Anschuldigung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub688" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:01.360" end="00:42:04.480">
        <tt:span style="textWhite">Dann können sie mit ihren Programmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deine Vergangenheit durchforsten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub689" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:04.520" end="00:42:06.560">
        <tt:span style="textWhite">und deine gesamte Kommunikation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nachvollziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub690" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:09.240" end="00:42:12.400">
        <tt:span style="textWhite">- Snowdens Veröffentlichungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wirken wie eine Bombe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub691" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:13.320" end="00:42:17.080">
        <tt:span style="textWhite">Er wird zum Staatsfeind Nummer eins,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">flieht ins Exil nach Russland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub692" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:25.080" end="00:42:27.520">
        <tt:span style="textWhite">Es sind Informationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch Edward Snowdens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub693" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:27.560" end="00:42:29.520">
        <tt:span style="textWhite">Veröffentlichungen durchgesickert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub694" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:29.560" end="00:42:32.560">
        <tt:span style="textWhite">dass die NSA Informationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem ganzen Land nutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub695" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:33.280" end="00:42:34.600">
        <tt:span style="textWhite">Es könnte nur ein Gerücht sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub696" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:34.800" end="00:42:37.600">
        <tt:span style="textWhite">Aber es könnte auch wahr sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">man weiß es nicht wirklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub697" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:37.960" end="00:42:39.400">
        <tt:span style="textWhite">Niemand wird es öffentlich zugeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub698" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:42.320" end="00:42:43.800">
        <tt:span style="textWhite">Es ist also schwierig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub699" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:43.840" end="00:42:46.960">
        <tt:span style="textWhite">das Gebäude als etwas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">anderes zu interpretieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub700" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:47.000" end="00:42:50.400">
        <tt:span style="textWhite">als einen Raum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Maschinen und Geheimoperationen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub701" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:54.880" end="00:42:58.080">
        <tt:span style="textWhite">- Welche Geheimnisse das Haus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ohne Fenster noch birgt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub702" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:58.120" end="00:42:59.200">
        <tt:span style="textWhite">bleibt ein Rätsel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub703" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:59.800" end="00:43:02.880">
        <tt:span style="textWhite">Nachts verwandelt es sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einen riesigen Schatten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub704" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:02.920" end="00:43:04.920">
        <tt:span style="textWhite">der mit der Dunkelheit verschmilzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub705" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:05.120" end="00:43:08.640">
        <tt:span style="textWhite">Daneben aber strahlt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die berühmteste Skyline der Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub706" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:08.680" end="00:43:09.520">
        <tt:span style="textWhite">weiter hell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub707" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:10.640" end="00:43:14.120">
        <tt:span style="textWhite">- In einem Song heißt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"king of the hill, a number one".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub708" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:14.600" end="00:43:15.440">
        <tt:span style="textWhite">So fühlt man sich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub709" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:15.480" end="00:43:17.760">
        <tt:span style="textWhite">wenn man auf eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Aussichtsplattformen steigt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub710" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:17.800" end="00:43:21.480">
        <tt:span style="textWhite">und auf die fünf Bezirke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis nach New Jersey herunterblickt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub711" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:21.520" end="00:43:23.680">
        <tt:span style="textWhite">und sagt, wow, das ist unglaublich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub712" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:25.840" end="00:43:28.800">
        <tt:span style="textWhite">- Eine Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">voller Licht und Schatten.</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>