v1.0 Diese Untertitel sind live produziert. * Titelmusik * ♪ Ein Rudi Völler Es gibt nur einen Rudi Völler Einen Rudi Völler ♪ (Sprecher) "Rudi Völler, Tor!" - Er ist beliebt wie kaum ein anderer. Eine Art Nationalheiligtum. Und ein Typ, der seine Gefühle nicht verbirgt. Aber ihm verzeiht man alles. Er ist Weltmeister und einer unserer größten Fußballhelden. ♪ Ein Rudi Völler Es gibt nur einen Rudi Völler Einen Rudi Völler - Diese Geschichte immer mit dem Tiefpunkt und nochmal ein Tiefpunkt und dann gibt es nochmal einen niedrigen Tiefpunkt. Ich kann diesen Scheißdreck nicht mehr hören. - Das ist auch ein Teil Rudi Völler, wenn man ihn persönlich kennt. Immer verbindlich, immer hilfsbereit, immer. Für alles zu haben, aber wenn er sich irgendwann mal ungerecht behandelt fühlt oder sein Team oder seine Mannschaft, da wird er zum Vulkan und dann wird er auch eklig, sehr eklig. - Hanau. Eine hessische Kleinstadt bei Frankfurt. Hier wächst Rudi Völler, Jahrgang 1960, bei seinen Eltern und einem älteren Bruder auf. Die Verhältnisse sind eher bescheiden. - Rudi Völler kommt aus einem Milieu der unteren Mittelschicht, kann man sagen, soziologisch gesehen, das heißt also aus dem Volk. Und das merkt man auch, er spricht die Sprache. Das ist sehr angenehm, das ist unverkrampft. Er verleugnet nicht seine soziale Herkunft, die sehr gut ist, feine Familie. Nicht irgendwie Leute, die studiert sind, sondern Arbeiter. - Der Vater war Dreher, die Mutter war Putzfrau. Also in ganz normalen Verhältnissen. Nicht irgendwie hochgestochen. Und dann die Gegend, die war damals auch ein bisschen, ich will nicht sagen verpönt, aber das war so keine schöne Wohngegend, wollen wir mal so sagen. In Hanau sagt man, der Gassenbub, der ist auf der Straße groß geworden. Der Hinterhof, der hat sich natürlich angeboten, da war er alleine. Konnte tun und lassen. Hat natürlich mit dem Ball die Garage demoliert. Nachher in einer Mannschaft. Er wurde ja gesucht, weil wenn er den Ball hatte, da hat es gebrannt. Da sind die Tore, da sind die Tore gefallen. Das hat er sich, ich sag jetzt, hat er sich in dem Hinterhof, hat er sich das beigebracht. Das war ein Gewinnertyp, wie es im Buch steht, ja. Für ihn gab es nicht verlieren. Da ist gekämpft worden bis zum Letzten. - Mit 17 wird Rudi Völler Jungprofi in der zweiten Bundesliga bei seinem Lieblingsverein Kickers Offenbach. Die Nummer 11 bleibt zu Hause wohnen und da geben die Eltern den Ton an. - Mein Mann und ich haben immer gesagt, du lernst einen Beruf und du hast eine abgeschlossene Ausbildung. Ob du immer Fußball spielen kannst, du kannst unglücklich angetreten werden, dann ist deine Karriere zu Ende. Und das weißt du nicht und dann musst du einen Beruf haben. - Rudi lernt Bürokaufmann, wechselt zu 1860 München und sorgt als Torschützenkönig der zweiten Liga für Furore. 1982 geht's hoch in die Bundesliga zu Werder Bremen. Trainer Otto Rehhagel wird Völlers Mentor, trotz anfänglicher Skepsis. - Otto war sich nicht sicher, weil er gedacht hat, ein Spieler, der bei 1860 spielt, vor den Toren, der wird von den Bayern nicht gewollt. Wie kann das passieren? Da muss irgendwas nicht stimmen. Entweder ist er verletzungsanfällig. Was ist das für ein Typ in der Kabine? Was macht er denn da, dreht er da durch? Aber da kam nichts. Insofern haben wir ihn dann geholt und dann war er auch schnell überzeugt. - Der 22-jährige Torjäger beseitigt schnell alle Zweifel und wird zum Shootingstar der Bundesliga. - Im Strafraum musste man schon aufpassen. Er wusste ganz genau, wenn der Ball kam, erster Pfosten oder zweiter Pfosten, wo er hinlaufen musste. (Sprecher) Der lange Pass von Mühlmann. - Also er hatte diesen natürlichen Torinstinkt. Das kannst du auch nicht antrainieren, das kannst du auch nicht lernen, das hast du oder hast du eben nicht. (Sprecher) Unhaltbar dann für Wolfgang Kleff im Fortuna-Tor. - Er war technisch versiert, beidfüßig auch gut und hatte auch trotz seiner Körpergröße ein sehr gutes Kopfballspiel. Also von daher kann man eigentlich von einem kompletten Strafraum oder kompletten Stürmer generell sprechen. - Ja eigentlich habe ich gemeint, Rudi Völler, was sind Sie für ein Typ, wenn Sie sich selbst bezeichnen müssen? - Ja ich glaube sagen zu können, dass ich ein Typ bin, der vielleicht bis jetzt noch nicht da war im Profigeschäft. Dass ich also von allem etwas mitgekriegt habe. Also der liebe Gott hat mir etwas in die Wiege gelegt, was sehr schön ist. Also faktisch von allem etwas und das war bis jetzt bestimmt noch nicht da. Und das kann ich halt gut ausnutzen. (Sprecher) "Schön zu sehen, wie Reinders seinen Mitspieler sucht und seine Flanke, Rudi Völler, findet." (Sprecher) "Und Rudi Völler erzielte seinen 22. Treffer in der für ihn typischen Art." - Ich habe ihn einfach gerne gesehen. Er hat sich reingeschmissen, er ist auch vorne marschiert. Das sind halt so Typen, die kannst du, gerade als Stürmer, die kannst du nicht 90 Minuten ausschalten. Das weißt du einfach, du musst immer dranbleiben, du musst extrem aufpassen, aber haben so Spiele eine Situation, dann ist es passiert. Und das ist dieses, wo du dich von den anderen, die auch in der Bundesliga spielen, Nationalspieler sind, wo du dich da nochmal so ein bisschen abhebst, glaube ich. Und Rudi war halt die Kategorie wirklich Weltklasse. Das war einfach so. - "Sensationellerweise wurde Völler in seiner ersten Bundesligasaison auch gleich Torschützenkönig." - Und 1983 auch Deutschlands Fußballer des Jahres. - Er sah ja schon 1982 so aus, wie er heute aussieht. Man weiß, das ist Minipli, das ist ein Schnauzbart und der hat immer so was Augenzwinkerndes. Und diese Silhouette, die kann jedes Kind malen im Kartoffeldruck und das macht Rudi Völler, glaube ich, schon mal insofern zu einer Kultfigur, ohne dass er irgendwie fußballerisch was Besonderes geleistet hat. Und dann kam natürlich dazu, dass er ein herausragender Fußballer war, der seine Tore machte und sowas ist immer spektakulär. (Sprecher) "Mehrere Kopfball-Duelle, bei denen Bremen erfolgreich blieb. Rudi Völler hier gegen Augenthaler, eine umstrittene Szene und Herr Ahlenfelder gibt den Treffer zum 1:0." - Schnell, Torgefährlich mit den Füßen, mit dem Kopf, auch die Portion Abgewichsheit und die Portion Mut, da reinzugehen in den ganz engen Strafraum, wo natürlich auch die Abwehrspieler schon gesagt haben, "bei dem können wir heute nur gewinnen". Da gibt es Dr. Dralle auf die Füße und da ist der immer durchmarschiert. - Münchner Olympiastadion, 23. November 85. Spitzenreiter Werder Bremen spielt beim direkten Verfolger FC Bayern. - Wenn er gespielt hat, habe ich nie geguckt. Ich habe nie ein Spiel gesehen, bin nie ins Stadion. - Warum nicht? - Ich konnte nicht mit angucken, wenn sie ihn immer so getreten haben. Er war halt immer zu viel verletzt. (Sprecher) "Die 17. Minute. Rudi Völler tritt an und Klaus Augenthaler spielt grob Foul. Völler gerade erst seit letztem Mittwoch wieder fit, krümmt sich vor Schmerzen, kann nicht mehr weiterspielen. Diagnose ein Adduktorenabriss, mindestens sechs Wochen Pause." - Es ist die Szene, die Rudi Völlers Karriere bedroht. - Es war bestimmt kein absichtliches Foul. Ich habe gesehen, dass der Ball kommt und ich habe voll durchgezogen und habe gedacht, ich treffe den Ball. Und eben weil er so schnell ist, war er mit dem Spitzel vorne dran und ich erwisch ihn mit meinem Knöchel. Ich hab auch das ganze Knöchel offen. Also wenn es absichtliches Foul gewesen wäre, dann hätte ich ihn mit dem Stollen oder sonst mit dem Schuh getroffen. - Ja, ich kann mich noch gut erinnern an die Szene, wo ich durchziehe und der Rudi war halt ein Tick schneller. Und dann ist es so ausgeartet mit Morddrohungen. Ich war der Buhmann in der ganzen Bundesliga, weil der Rudi Völler ja der Nationalspieler war, der Liebling der Deutschen. - Er wollte ihn schon stoppen. Und das sah eben sehr extrem aus und war auch sehr extrem und war ein böses Foul. Und das war vor allen Dingen für uns natürlich mit einer gewissen Tragweite auch. - Rudi Völler war 1986 der alles entscheidende Stürmer, der ganz, ganz große Sympathiewerte hatte. Und dass jemand, der so durchstartet, auf diese sehr brutale Art und Weise verletzt wird und dann eine Verletzung davonträgt, die ihn möglicherweise sogar um seine WM-Teilnahme bringt, dann ist das etwas, was, glaube ich, uns in unserem Gerechtigkeits- empfinden total erschüttert. - Hat Klaus Augenthaler Sie schon angerufen? - Er hat mich am Mittwoch während des UEFA-Cup-Spiels in der Halbzeit angerufen und wir haben ganz locker drüber geredet und wir sind eigentlich ganz gut ausgekommen miteinander. - Er hat mir überhaupt keinen Vorwurf gemacht. Nein, ich habe mit ihm und er mit mir nach diesem Foul auch kein Problem mehr gehabt. Das wurde dann mehr oder weniger so aufgebauscht. Irgendwo verständlich weil er fast das ganze Jahr, die ganze Saison ausgefallen ist. - Komplikationen verzögern seinen Genesungsprozess. Eine Operation an der Leiste kommt dazu. Aus Wochen werden Monate. - Das Augenthaler-Foul damals und das eigentlich eindeutige Aus für die WM, das hat ja die Nation beschäftigt. Rudi Völler war nie ein Jammerer. Und der hat auch aus diesem Foul nicht mehr gemacht, als vielleicht hätte drin sein können. Jedenfalls hat er sich nicht hängen lassen. Und das ist Rudi Völler, das ist einer. - Bei der Weltmeisterschaft 1986 spielen die alten Rivalen Augenthaler und Völler Seite an Seite in der Nationalmannschaft. - Das hat mir schon ein bisschen Last genommen, dass er dann 86 wieder bei der WM dabei war. Und dass ich mehr oder weniger noch als Letzter reinschlüpfen durfte. Für mich war es ein Traum gewesen, eine Weltmeisterschaft zu spielen. Und da hat das alles gepasst, nach diesem Foul. Und beide sind wir dann mehr oder weniger die Letzten gewesen, die dann in den Zug rein durften nach Mexiko. - WM-Halbfinale gegen Frankreich. Trainer Franz Beckenbauer bringt seinen Top-Stürmer. (Sprecher) "Karl-Heinz Rummenigge geht hinaus. Und in der 57. Minute kommt Rudi Völler." - Der Franz wusste eben, Rudi, der braucht keine Warmlaufzeit. Wenn du den reinbringst und der kriegt eine Chance, der macht das Ding. (Sprecher) "Völlig frei. Hat gar nicht gemerkt, wie allein er da steht und jetzt Rudi Völler. Das müsste das 2:0 sein. Tor! Und das ist das Finale! Freudentänze auf der deutschen Bank. Kaum zu fassen. Die deutsche Mannschaft hat das fast Unmögliche geschafft. Sie ist in das Finale dieser Fußball-Weltmeisterschaft in Mexiko vorgedrungen." - Wenn man in so einer Stimmung ist und hat dann eben auch so ein Spiel gegen Frankreich gewonnen, da kann man nicht um acht ins Bett gehen. Das geht dann auch nicht. - Die anschließende Feier ist bereits weltmeisterlich. - Das geht eben nicht nur mit Mineralwasser und mit Tee trinken. Da muss man eben auch mal einen zischen, ja. Und dann schläft man sich wieder aus und dann geht's am nächsten Tag weiter. Wir waren alle stabil, immer stabil. Wenn du am Abend Löwe bist, musst du morgens auch Löwe sein. Und so war das eben bei uns. Da hat auch keiner gesagt, oh, jetzt hab ich Kopfschmerzen, weil ich um fünf Uhr erst ins Bett bin und was weiß ich, was ich getrunken habe. Nee, nee, nee, wenn um zehn Uhr Training war, mussten alle antreten. Und da hat sich keiner gedrückt. - "Desweiteren, dass Völler und Berthold spezielles Angriffs- und Abwehrverhalten übten. Die Mannschaft für morgen steht." - Im Endspiel gegen Argentinien kommt der angeschlagene Rudi Völler in der Halbzeit beim Stand von 0:2 in die Partie. (Sprecher) Völler! Und da ist es, da ist es! - Ich glaube, auch der Gegner wusste, hoppla, wenn der reinkommt, der ist immer torgefährlich, der ist jede Sekunde torgefährlich und das hat er auch bewiesen. Und durch die Einwechslung von Rudi Völler ist das Spiel irgendwo gekippt. (Sprecher) Und Tor! * Jubel * Ist denn das die Möglichkeit! - Gott sei Dank hat er ihn mitgenommen. Sie können sich dran erinnern im Finale. Flanke, Kopfball, Berthold, Kopfball, Völler, 2:2. Wie die Brüder-Grimm-Geschichte in Mexiko. Die zwei Hanauer haben wieder zugeschlagen, genau. - Die Szene im WM-Finale, als er kurz vor Schluss da ist und den Ball reinköpft und auch mit dieser Brachialgewalt, mit diesem absoluten Willen die Mannschaft in der Hitze von Mexiko City wieder ins Spiel zu bringen, das sind Momente, die wird man nie vergessen. - Deutschland verliert zwar das Finale 2:3, doch zu Hause feiern sie die Mannschaft. Und einen ganz besonders. - Das mit dem Rudi National, das kommt ja nicht von ungefähr. Ich glaube schon, dass die Menschen in Deutschland gespürt haben, dass der Rudi einer ist, der sein ganzes Herz und alles was er hat reinhaut eben. Und deswegen hat er auch dieses Standing im deutschen Fußball. - Ein Jahr nach der WM wechselt der Hanauer Bub in die italienische Hauptstadt, zu AS Rom. Für ihn und seine Frau Angela aus der hessischen Provinz ein Riesenschritt. Nach Startproblemen haben die Roma-Fans den Deutschen schon bald ins Herz geschlossen. - Die Leute kennen halt keine Grenzen, was die Emotionen anbetrifft Man merkt halt, was der Fußball hier für einen Stellenwert hat. Dass die Leute alles dafür geben, dass man gut spielt, dass man sich wohl fühlt und man muss sich dran gewöhnen. - Und er bekommt Besuch aus der Heimat, von Papa Kurt und alten Freunden. - Da sind wir ins Stadion, die Fans sind dann langsam gekommen. Es hat sich langsam gefüllt. Und da haben wir unser Plakat aufgerollt. Und haben das so hochgehalten. "TSV 1860, Hanau grüßt Rudi Völler". Und da haben wir das so rübergehalten. Die waren direkt neben uns. Und wie die das gesehen haben, das Plakat, haben die Fangesänge angestimmt. Ich hab gedacht, ich bin im falschen Film. Alle zu uns geguckt und diese Fangesänge da losgelassen. Und Tedesco... also es war ein Traum. - "Il Tedesco", "der Deutsche", spielt fünf Jahre in Rom. Und wird auch dort zum Publikumsliebling. - Das Auto ist ihm geklaut worden in der Zeit. - Er fuhr damals einen 500er Mercedes Cabrio. Das war in der damaligen Zeit ein sehr begehrtes Auto. - Jetzt konntest du viel machen. Das päpstliche Papamobil, hättest du klauen können oder Rudis Auto, so ungefähr. - Und zwei Tage später sagt er, "komm ich nach Hause, da steht am gleichen Fleck mein Auto." - Frisch gewaschen, wieder bei Rudi vor der Tür und ein Zettel drin. "Scusi Rudi", "Entschuldige Rudi". Und wenn sie Rudi Völler heute treffen und er kommt so da hinten. Da kommt kein Deutscher, der mal in Italien war, sondern... Da kommt ein Halbitaliener, der jetzt wieder in Deutschland lebt. Und diese Mischung, die hat ihn ganz schnell zum Volkshelden gemacht. - Ein Volksheld mit Wurzeln in der Heimat. - Die Mutter war so bodenständig. Und sie hat mir mal erzählt am Telefon, wie er in Rom war. Da hat sie gesagt, "ach unser Rudolf, der soll wieder heimkommen". "Hier gehört er hin". "Was tut er in dieser großen Stadt Rom?" Und das viele Geld, er kann doch auch nur Brot essen. - Der war die Vorwoche wieder da. Und da kriegt er Hausmannskost, die er unheimlich gerne isst. Und da es ja in Italien nur Nudeln gibt, ist er immer froh, wenn er richtig hessisch Gemüs kriegt. - Mit Ehefrau Angela wird Rudi bald zweifacher Vater. Und ist doch offen für eine neue Liebe. - Bei einem der ersten Besuche von Rudi bei uns zuhause, stand noch ein Bild von der Tochter des Vermieters auf dem Board. Und er guckte da so und guckte. Und eines Tages sagte er zu mir, "du, wer ist das denn"? Da sag ich, "das ist die Tochter von meinem Vermieter". Was ist denn? "Ja kannst du dir das mal vorstellen?" Oh mein Gott, hätte ich das gewusst, ja. Aber wie gesagt, dann hat das Schicksal seinen Lauf genommen. - Mailand, 24. Juni 1990. Fußball-WM in Völlers Wahlheimat Italien. Achtelfinale gegen den alten Rivalen Niederlande. Nach 20 Spielminuten kommt es zum Eklat. (Sprecher) "Rudi Völler." "Rüde gefoult und das müsste jetzt mal gelb werden." "Frank Rijkaard." * Pfiffe * - Der war über dieses Spucken entsetzt, weil er das gar nicht im Repertoire hatte. - Wenn mich einer angespuckt hätte, den hätte ich nen Kinnhaken gegeben. Aber Rudi hat in dem Moment eigentlich gar nicht verstanden, dass der nicht dem eine Watschen gegeben hat. Das ist sowas Fieses. Man kann sich ja mal treten, man kann sich ja mal einen Ellerbogen ausfahren. Aber jemanden anspucken, das ist die unterste Schublade. (Sprecher) "Völler schwer getroffen, Achtung!" "Und der Rudi Völler scheint mir sehr erregt zu sein im Moment." "Und jetzt muss der Unparteiische aufpassen, was Rijkaard da gemacht hat." "Der Völler ist außer Rand und Band." - "Nein, das kann nicht sein. Was der Schiedsrichter dort macht, kann nicht sein." - "Er gibt ihm Rot!" - "Das kann nicht sein." "Das ist ein Skandal, diese Entscheidung." - "Das ist unglaublich!" - Sich anzuspucken, das ist ja widerlich. Und Rudi, der stand nur da und auf einmal musste der vom Platz gehen. Und wir haben auch gedacht, was ist denn hier los? Was läuft denn hier für ein Film ab? * Pfiffe * - Für jeden normalen Menschen hast du doch das Bedürfnis zu sagen, da hat dich einer angespuckt. Das geht aber, das geht doch wirklich nicht. Also machte ihn das Ganze ja noch mehr zum schützenswerten Kulturgut. - Als Journalist wäre ich unglaublich gerne als Mäuschen dabei gewesen, die beiden im Kabinengang in San Siro gestanden haben und er den Hanauer Straßen mal rausgepackt hat. - Wenn die Luft brennt und es richtig zur Sache geht, da steht er in der ersten Reihe. Da ist er unangenehm für den Gegner. Egal ob auf dem Platz oder in der Kabine oder im Gang. - Der Rudi Völler und der Frank Rijkaard gehen so nebeneinander und dann auf einmal haben sie das Raufen angefangen im Gang drin. Da hat der Flavio Battisti, unser Pressesprecher, gesagt, er hat dann die zwei auseinander trennen müssen, hat den Rudi gepackt, in die Kabine reingedrückt und den anderen hat er gesagt, "schleich di". - Der spuckt ihn an und Rudi muss mit vom Platz. Also das war für uns unglaublich. Und deswegen haben wir da nicht Orange gesehen, sondern wir wollten die Orangen vernichten. - Auch ohne Rudi Völler kommt die deutsche Mannschaft weiter. Die Stimmung ist ausgelassen. Nur Rudi mit seinen Gedanken woanders. Er ist frisch verliebt. - Wir hatten glaube ich in den zehn Jahren nur einmal ne Ehekrise. Das war kurz vor dem Halbfinale gegen England 1990. Er war permanent am Telefonieren mit seiner damaligen Freundin, die er durch mich kennengelernt hat. Und mir ging das so auf den Zeiger und da hab ich gedacht, Rudi. Wir spielen nachher gegen England. Kannst du mal dieses Telefon jetzt auflegen? Und irgendwie hat das dann eine gewisse Dynamik entwickelt und es kam zur Eskalation und ich bin dann auch raus. Das war aber wirklich so das einzige, was ich in zehn Jahren sagen kann, was bei mir so negativ hängen geblieben ist. Sonst ist das der beste Zimmerpartner, den du haben kannst. - Rom, 8. Juli 1990. Die deutsche Mannschaft auf dem Weg zum WM-Endspiel im Stadio Olympico. - Und dann in diesem Stadion, also das war was ganz Besonderes. Ich weiß noch, wie wir da runtergefahren sind mit dem Bus in die Katakomben. Da hat's bei mir schon so gemacht, klick klick klick, weil immer wenn wir runter fuhren, war bei uns im Bus vom AS Rom immer das Lied, was dann die ganzen AS Rom-Fans singen, bevor man auf den Platz kommt. Das gibt so eine Energie, das kann man sich gar nicht vorstellen. - Quasi ein Heimspiel für Thomas Berthold und Rudi Völler. Beide damals bei AS Rom. Und die Revanche für die Finalniederlage gegen Argentinien bei der letzten Weltmeisterschaft 1986. Das WM-Endspiel ist eher ereignisarm, bis zur 83. Spielminute. (Sprecher) "Matthäus - Traumpass Völler." "Und was gibt er? Er gibt Elfmeter!" - Man hat schon gemerkt den Unterschied vier Jahre vorher. Und dann war er eben in Italien. Er war abgewichst, sagt man, im Fußball. Er war mit allen Wassern gewaschen. Und das hat Rudi Völler dann ausgemacht. Deswegen haben wir auch den Elfmeter bekommen, der keiner war, gegen Argentinien. - Da war der Rudi schon sehr, sehr abgeklärt und sehr erfahren und sehr schlau, dass er genau wusste, okay, ich kann vielleicht nicht da jetzt ein Tor noch schießen, aber ich kann noch einen Elfmeter rausholen. Und das gehört eben auch zu einer Klasse von einem guten Stürmer dazu, dass er das eben auch gnadenlos ausnutzt. ♪ Notti magiche inseguendo un goal Sotto il cielo Di un'estate italiana ♪ (Sprecher) "Brehme gegen den Elfmeter-Torhüter Goycochea." - Andreas Brehme schießt Deutschland zum dritten Weltmeistertitel. (Sprecher) "Jawoll! Aus! Das Spiel ist aus!" "Deutschland ist Fußball-Weltmeister 1990!" "Da ist er!" - Die Italiener, die haben die ganze Nacht gesungen. "Rudi Völler", die ganze Nacht. Und ich war ja jetzt Deutscher. Mich hat das so stolz gemacht, dass der Rudi dann auch so gefeiert wurde. Das war unglaublich. Na, das war für mich schon etwas Besonderes. - Das war sicher eine unendliche Befriedigung, dass alles zusammenkam. Also einmal Rom, seine emotionale Bindung auch an Rom, an Italien. Seine Bindung auch an den Fußball, an den deutschen Fußball. Also im Grunde genommen kommen alle Strömungen, die da eine Rolle spielen in seinem Leben, so zu einem großen Strom zusammen. Und ich denke mal, es hätte wahrscheinlich nicht viel gefehlt und er wäre besinnungslos gewesen. - Irgendwie wurden die Italiener mit Rudi Völler auch Weltmeister. Und er war dann schon ein Senator. Er war ja nicht mehr der Jungspund, sondern da war Rudi schon Rudi Nazionale und bei uns war er ein Rudi Völler, war er ja schon auf dem Weg zur Ikone. - In Rom genießt der Weltmeister den Status eines Superstars. Ihm fliegen die Herzen zu, auch privat. Der Hanauer hat eine Affäre mit der Italienerin Sabrina. - Das war schon Boulevardesque, weil in Rom Paparazzi, das konnte man ja nicht verheimlichen. Und dann wohnte die auch noch bei mir zwei Etagen über mir. Ich hab gesagt, ich krieg einen Föhn, ja. Weil ich kann mich daran erinnern, ich bin eines Tages mal runter in die Garage zum Auto und guckte da raus, was ist denn da los? Da lagen schon welche schussbereit mit ihren Kameras. Und dann hab ich gesagt, Rudi, also bei aller Liebe, ja, mach jetzt hier klar Schiff. Auch wegen deiner Frau, wegen deinen Kindern. Ja und ich denk dann irgendwann wurde es ja publik dann von ihm. Und dann war eben allen klar, dass es ein Paar ist. - Es ist schwierig, ich hab zwei kleine Kinder und ich versuch so oft wie möglich sie zu sehen. Wie gesagt, da muss man durch, da muss man sich stellen im Leben. - Neue Frau, neue Stadt, neues Land. 1992 wechselt er nach Frankreich und Sabrina kommt mit. Es wirkt wie eine Flucht, aber eine erfolgreiche. 1993 gewinnt Olympique Marseille als erste Mannschaft die Champions League mit Rudi Völler. - Das ist ja frappierend, dass jemand, der aus Hanau kommt und alle Züge hat von jemandem, der von Main kommt, also auch deutlich in der Sprache erkennbar, dass der sich in Rom und in Marseille einen Ruhm aufgebaut hat. Das heißt, er musste auch auf die Leute zugehen und sich in irgendeiner Weise assimilieren. Das merkt man ja auch bei ihm. Das war ja jetzt nicht Rudi Völler als Italiener, Rudi Völler als Franzose. Nein, er blieb Rudi Völler, allerdings nicht mehr Rudi Völler aus Hanau, sondern Rudi Völler als europäischer Bürger. - "Auf der Suche nach einem Stürmer sind die Leverkusener fündig geworden." "Rudi Völler wird bei den Rheinländern morgen einen Zwei-Jahres-Vertrag unterschreiben." - Rudi Völler ist für uns ein Schnäppchen, weil er A nur 500.000 Mark kostet. Ein Spieler, der sportlich, da sind wir von überzeugt, uns auch sehr viel bringen kann und auch als Persönlichkeit sicherlich für uns ein absoluter Gewinn ist. - "Es stand nur einer im Mittelpunkt und der hieß Rudi Völler." - Es wirkt wie die Heimkehr des Messias. - Sabrina war mitentscheidend, dass wir Rudi verpflichten konnten. Wenn die vielleicht gesagt hat, Rudi bist du bekloppt, wir können nach Paris, nach New York, nach Lissabon. Jetzt schleppst du mich da in so ein kleines Kaff rein und gewohnt haben sie noch in einem kleineren Ort, in einem Reihenbungalow. Und da hat sie sich voll mit identifiziert. Bei mir ist es auch so, dass ich der Boss bin und meine Frau sagt, was gemacht wird. - Der fünffache Familienvater und 90-malige Nationalspieler trifft gleich bei seinem Bundesliga-Comeback. - Er war die Gallionsfigur, mit der sich Reiner Calmund schmücken konnte - Und hat dem Plastikverein damals, Bayer Leverkusen, ein Gesicht gegeben und dieses sympathische Rudi Völler-Image. - Hier ist Deutschlands beliebtester Fußballer seit Uwe Seeler, so heißt es jedenfalls immer, hier ist Rudi Völler. * Jubel und Applaus * Ist offensichtlich so, ja? * Lautes rhythmisches Klatschen * - Der inzwischen 36-Jährige wird gefeiert wie ein Popstar in der gesamten Bundesliga. - Seine letzte Saison mit Leverkusen, ein Phänomen, das ich noch nie erlebt habe. Man hat Rudi Völler, den gegnerischen Stürmer, in den Stadien gefeiert. Das war wie eine Abschiedstour. - Beim Warmmachen fing das an, wir sind raus und ich dachte, ich höre nicht richtig, denn die "Rudi-Rudi"-Rufe kennen wir alle. Und egal, wo wir gespielt haben, ob in Freiburg oder München, jedes Stadion, das musst du erst mal schaffen als Spieler. Da kriege ich heute noch ein bisschen Gänsehaut, wenn ich darüber rede, das ist einfach toll gewesen. Ich als junger Spieler, da müssen Sie sich vorstellen, man macht sich zusammen warm, er kommt raus, und die gegnerische Kurve fängt an zu jubeln und so, das gab es noch nie. - Letzter Spieltag der Saison 95-96. Völlers letztes Spiel in seiner Karriere. Ausgerechnet gegen Kaiserslautern und seinen Freund Andi Brehme. - Die Konstellation in diesem Spiel, dass zwei Weltmeister, die man ja beide auf ihre Art und Weise auch sehr sympathisch findet oder fand, aufeinandertreffen und einer von beiden muss absteigen, das sind natürlich Geschichten, die kann nur der Fußball schreiben. - Bei diesem Schicksalsspiel werden Freunde zu Rivalen, wenn auch nur kurz. (Sprecher) "Sabrina Völler, noch 35 Bundesliga-Minuten als Spieler-Gattin." "Zunächst der Schuss von Rietpitsch und dann klatscht Reincke ab vor die Füße von Markus Münch." "Und einer gewann bei dieser Aktion den Jubel-Oscar, Rudi Völler." "Das 1:1 nämlich der Endstand, Klassenerhalt für Leverkusen." - Dramatischer hätte Rudi Völlers Abgang als Spieler nicht sein können. - Der größte Moment mit Rudi Völler war der Klassenerhalt. Das war für mich auch ein Trauma, wenn der in seinem letzten Spiel aus der Bundesliga absteigt. So ein erfolgreicher Fußballer, so ein großartiger Mensch. Das war für mich, glaube ich, der größte Moment. - Fußball bleibt sein Leben, auch nach der aktiven Karriere. Der Weltmeister wechselt in die sportliche Leitung und hinter den Schreibtisch. - Natürlich hat der Rudi Völler auch zwei Seiten. Also es ist ja dieses Zugängliche und auch diese Empathie, glaube ich, das ja ganz wichtig ist. Aber es gibt ja auch die andere Seite, wo du dann in einer gewissen Funktion auch wirklich mal zwischenhauen musst Und klar, das hatten wir auch. Man hat heftige Diskussionen im Mannschaftsrat. Auf einmal sitzt der ehemalige Spieler auf der anderen Seite. Er will dich dann vielleicht auch hier und da nicht immer verstehen. Ist auch nicht immer so einfach. - Der gelernte Bürokaufmann wird Manager-Azubi beim gewieften Lehrmeister Reiner Calmund und für manche zum Image-Maskottchen. - Es ist eigentlich eine Beleidigung, "Image-Maskottchen". Er war ein Schlitzohr. So wie er Spieler war, war er dann auch in dem Bereich tätig. Und vielleicht haben sie es auch Rudi nicht zugetraut, im Management da was zu bewegen, aber er hat was bewegt. - 26 Jahre lang prägt Rudi Völler Bayer Leverkusen als Sportdirektor und Geschäftsführer. Immer wieder hilft er als Interimstrainer aus, auch ohne Lizenz - Rudi hat 30 Jahre erlebt, von oben bis unten, alle Höhen und Tiefen, war Leistungsträger, war auch Leader in der Mannschaft. Er konnte nichts mehr lernen, er wusste alles. Und er war nicht nur lieb, streichelnd, er konnte auch direkt den nächsten Tag eine verpassen, dass de Kreislaufstörungen gekriegt hast. - "Und was für ein Vergnügen ausgerechnet am Heiligen Dreikönigstag den Messias des deutschen Fußballs zu begrüßen, hier ist Rudi Völler." - Der Nationalheld soll jetzt die Nationalmannschaft führen. - Mir sind Leute immer ein bisschen suspekt, die sagen, ich habe mich nie gedrängt. Das hat meist was Kokettes. Wem ich das wirklich glaube, ist Rudi. Da war er dann doch ein deutscher, braver, gut erzogener Junge. In einer Sitzung, wo eigentlich zig andere Geschichten und Möglichkeiten durchgelabert worden waren. Und irgendjemand muss gesagt haben, "Rudi, mach du's doch". - Und Rudi macht's. Nach einer quälenden Qualifikation reist die deutsche Nationalmannschaft ohne große Erwartungen zur WM nach Japan und Südkorea. Teamchef Völler und Assistent Skibbe legen Wert auf Harmonie. - Und er hat es einfach geschafft, dass wir diesen Teamgeist, man spricht ja immer von Teamgeist, aber es war wirklich so. Also wir waren echt eine coole Truppe. Wir haben außerhalb der Spiele viel zusammen gemacht. Wir haben abends zusammengesessen, wir haben auch ein Bierchen getrunken Unsere Frauen waren dann da, die kamen hier und da mal nach. Wir saßen alle immer zusammen und es war einfach unheimlich schön. - Wir haben die WM schon gewonnen, so lustig war's da. Und das war eigentlich der Zusammenhalt für die Mannschaft. Und der Rudi und der Skibbe, die waren mit dabei und die haben auch mitgeschungelt und mitgesungen. ♪ Völlig losgelöst von der Erde Schwebt das Raumschiff Völlig schwerelos Von der Erde Schwebt das Raumschiff Völlig schwerelos ♪ - Neben mir saß Didi Hamann und ich hatte mich gewundert, weil er auf einmal zu mir sagt, so im Laufe des Abends, "pass mal auf, gleich geht's los". * Jubel und Applaus * Das war halt Didi. Und das gehörte zu dem Ganzen, zu dem Turnier, zu dem schönen Abend. Und wir haben uns einfach nur weggepackt. ♪ Griechischer Wein Ist so wie das Blut der Erde Komm, schenk mir ein ♪ - Rudi und der Skibbe, die haben den Spaß mitgemacht. Und das hat eigentlich diese Stimmung in der Mannschaft erhalten. Wir haben nicht gut gespielt, aber wir haben a Gaudi gehabt. Und deswegen sind wir eigentlich da ins Endspiel gekommen. - Durch Rudis Art, die ja fachlich, da brauchen wir eigentlich nicht drüber reden, aber die Einzelgespräche und wie er die Mannschaft zusammengeführt hat. Und am Ende waren wir ja Vize-Weltmeister. Also das war natürlich auch eine großartige Sache. - Der Empfang für die Vize-Weltmeister in Frankfurt ist gewaltig. Und für einen ganz besonders. ♪ Ein Rudi Völler Es gibt nur einen Rudi Völler Einen Rudi Völler ♪ - Ohne Zweifel ist er jemand, der den sozialen Aufstieg durch den Fußball erreicht hat. Was ihn, glaube ich, auszeichnet ist, dass er immer diese Bescheidenheit, diese Demut behalten hat, das auch zu wissen, das auch auszustrahlen, dass er eben diesen sozialen Aufstieg gemacht hat. - Seine Heimatstadt Hanau macht ihn zum Ehrenbürger. Für den Bub aus einfachen Verhältnissen eine Art Ritterschlag. - Als erstes empfinde ich da eine große, warme Menschlichkeit. Das gefällt mir ungeheuer gut. Das kann ich lange nicht bei jedem Fußballer so erkennen. Und bei Rudi ist es eben so, ja wir nennen ihn ja alle nur "Rudi". Das kommt ja schon dazu, dass man sagt, "es gibt nur einen Rudi Völler" und so weiter, diese ganzen Sachen. Aber die haben ja auch einen Kern. Die haben einen Kern, dass er ein unverwechselbarer Typ ist. Und ein solcher Typ, der so beschaffen ist, dass man sich freut. Wenn er reinkommt und einen wahrnimmt, mit einem spricht und man das Gefühl hat, er kümmert sich auch um die Sachen, die uns kümmern und betreffen. Und dann kann er auch Leute mitnehmen, weil die Leute merken, der ist so ähnlich wie ich. - Ein Jahr nach der Vize-Weltmeisterschaft ist die Stimmung gekippt. Die Nationalmannschaft quält sich und Fussball-Deutschland leidet. Kritik wird laut und lauter. Nach einem 0:0 in Island kommt es im September 2003 zu einem Eklat, der Fernsehgeschichte schreibt. - Tja, spätestens jetzt ist klar, die Samstagabend-Fernsehunterhaltung steckt in einer tiefen Krise. Wenn man sagt, das war wieder mal ein absoluter neuer Tiefpunkt, trifft es das? - Ja, es ist ein Tiefpunkt. Und ich verstehe die Spieler auch nicht. Warum sagen sie nicht einfach, das war ein schöner Mist, was wir da gespielt haben? - Meine beiden Jungs hier von der ARD, der Günther und auch Delling, die natürlich, vor allem Delling ist natürlich schon eine Sauerei, was der hier sagt. - Was meinen Sie jetzt da genau? - Ja, einfach diese Geschichte immer mit dem Tiefpunkt und nochmal ein Tiefpunkt und dann gibt es nochmal einen niedrigen Tiefpunkt. Ich kann diesen Scheißdreck nicht mehr hören, das muss ich ganz ehrlich sagen. Da stelle ich mich vor die Mannschaft. - Also die Frage war, ob das ein Tiefpunkt war... - Nein, diese Geschichte mit der Unterhaltung, die Samstagabend-Fernsehunterhaltung. Soll der doch Samstagabend-Unterhaltung machen und kein Sport, kein Fussball. - Da soll er bei "Wetten, dass..." mal den Gottschalk ablösen. - Das ist im anderen Kanal, das ist beim ZDF. - Ich musste spontan an 1990 denken, weil er hat dann so eine Art und Weise, wo er schimpft, wo er dann auch richtig bedrohlich wirkt für so ein Momentchen, wo du merkst, das geht jetzt hier ihm absolut gegen die Hutschnur. Wenn er sich ungerecht behandelt fühlt, dann kann er, wenn auch nur für wenige Sekunden, komplett aus der Haut fallen. - Ich kann diesen Käse nicht mehr hören und bei jedem Spiel, wenn wir kein Tor geschossen haben und dann ist noch ein tieferer Tiefpunkt, als wir eigentlich schon hatten. So einen Scheiß, den kann ich nicht mehr hören. Das ist für mich das allerletzte. Ich muss ehrlich sagen, wechselt den Beruf, ist besser. - Suchen Sie sich nicht im Moment den falschen Gegner aus? - Nein, ich suche mir genau den richtigen aus. Ich sitze hier seit drei Jahren und muss mir diesen Schwachsinn immer anhören, das ist einfach so. - Rudi Völler gereizt war Vorsicht geboten. Allerdings kriegtest du das von vorne. Da gab es keinen Seitenwind, sondern da warst du in einem Windkanal. Und da gab es Frisches aus der Abendkasse, aber richtig, aber immer so. - Da muss ich die Mannschaft in Schutz nehmen. Und diese Aussagen, die dann auch ab und zu mal gemacht werden, das ist für mich eine absolute Sauerei. Ich weiß, irgendwann kriege ich das selber dann wieder auf die Nuss. Aber das kann ich ab. Ich brauche nicht immer nur, dass alle "Rudi, Rudi" schreien oder was. "Du bist der Größte und der Schönste", will ich gar nicht. Ich will nur, dass ordentlich berichtet wird. - Man wundert sich schon, wow. Das ist er aber richtig aggressiv und geht richtig raus mit dem Ganzen. Da denkt man erst so, oh Gott. Aber so, was er gesagt hat und du merkst, er steht voll hinter der Mannschaft. Und dann bist du froh, dass du einen Trainer hast, der mal richtig alles rauslässt und wie er es gemacht hat. Also eigentlich habe ich da nur gejubelt. - Ich kann jetzt nicht verstehen, warum die Schärfe reinkommt. - Die Schärfe bringt ihr doch rein. Müssen wir uns denn alles gefallen lassen? - Ja, ich habe doch keine Schärfe jetzt da reingebracht. - Ja, du nicht, du sitzt hier locker bequem hier auf deinem Stuhl, hast drei Weizenbier getrunken und bist schön locker. - Der Rudi war dann auch in den ganzen Emotionen, wurde auch messerscharf. Zack, zack, da kamen die Rasierklingen raus. - Immer diese Geschichte, alles in den Dreck ziehen, alles runterzuziehen, das ist das allerletzte. Und ich lasse mir das nicht mehr so lange gefallen, das sage ich euch ganz ehrlich. - Und ich darf Rudi Völler das Wort geben. - Ich werde von meinem Amt zurücktreten. - Bei der Europameisterschaft 2004 scheidet Rudi Völlers Team in der Vorrunde aus, der endgültige Tiefpunkt. Doch die Fans verzeihen es ihm. - Einzigartig in der deutschen Fußballgeschichte, einzigartig. Ich glaube, niemand wäre das gelungen. Ein Vorrundenaus bei einer Europameisterschaft mit doch so kläglichen Ergebnissen. Und am Schluss steht Rudi Völler in seinem grauen Anzug da und macht so und alle sagen, "ach komm Rudi, sei nicht traurig". Nennen wir einen beliebigen Weltmeister von 1990, der Bundestrainer zu dem Zeitpunkt gewesen wäre, niemand hätte das so locker weggesteckt. - Ich sage, "ein Rudi Völler". ♪ Es gibt nur einen Rudi Völler Ein Rudi Völler Es gibt nur ein Rudi Völler ♪ Und der ist "bei Wetten, dass...", hier ist er. * Jubel und Applaus * - Dann gibt es eben diese Waldbühne, dieses "Wetten, dass..." und die brüllen alle, "es gibt nur ein Rudi Völler". Und ich glaube, das sagt eigentlich alles. Mehr kannste nicht mehr sagen, das gibt es normal nicht. Gerade wir Deutschen, die immer zu meckern haben, die haben dann den Rudi Völler nach dem Ausscheiden gefeiert. Der DFB wollte ja auch mit ihm weitermachen. Er sagt, Nee, Schluss, Aus, Nikolaus. - Seit 2023 ist er wieder da. Als Sportdirektor des Deutschen Fussballbunds und der Nationalmannschaft. Die Dauernotlösung des DFB muss es wieder einmal richten und den darbenden deutschen Fussball reanimieren. - Die größte Ironie ist ja, dass er 15 oder 20 Jahre später dann wieder angefragt wird, um beim DFB irgendwas zu übernehmen, weil ist gerade kein anderer da. Und wenn es einer verkaufen kann, weil es ja gerade mal wieder nicht läuft, dann hat das ja damals schon gut geklappt mit Rudi Völler. Und jetzt wird es wahrscheinlich wieder gut klappen. - Das wären doch tausend Dinge und Argumente gewesen, die er hätte vorbringen können. "Warum soll ich meinen Status beschädigen, das Denkmal ankratzen", all das. Ich wette, nicht eine Sekunde, nicht eine Sekunde, wenn die das sagen, kann der Rudi aus Hanau nicht sagen, mach ich nicht. * Emotionale Musik * - Natürlich hat er ein unwahrscheinliches Fachwissen, sowohl als Trainer, als Manager, als Spieler, auf allen Ebenen am höchsten Niveau. Dann ist er ein toller Mensch, der sehr lieb sein kann, aber auch ganz, ganz böse werden kann, wenn es nicht so läuft, wie er sich das vorstellt. So, dann eine Persönlichkeit. Und die Typen sind jetzt nicht so viele am Markt. - Ich glaube, dass Rudi Völler sich als Trainer oder als Repräsentant nie für unverzichtbar gehalten hat. Und die Entscheidung, dann eben auch 2028 sich zurückzuziehen, die hat er ja in seinem Kopf offenbar schon getroffen und bleibt dem Fußball ja erhalten, weil er Rudi Völler ist. Er ist das Nationaldenkmal. Und er wird immer irgendwie da sein. - Rudi Völlers Vertrag endet 2028. Dann wäre er 68. Wer weiß, was dann noch kommt, vielleicht DFB-Präsident?