<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.320">
        <tt:span style="textWhite">Diese Untertitel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind live produziert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.000" end="00:00:08.480">
        <tt:span style="textWhite">Die größte WM aller Zeiten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Kanada, Mexiko und den USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:08.520" end="00:00:11.320">
        <tt:span style="textWhite">48 Teams, drei Gastgeber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.360" end="00:00:14.840">
        <tt:span style="textWhite">- Wir kommen zusammen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Kraft des Sports.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:14.880" end="00:00:17.480">
        <tt:span style="textWhite">- Ein Fest für Fußballverrückte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.520" end="00:00:20.880">
        <tt:span style="textWhite">- Fußball ist nicht mein Hobby,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es ist mein Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.920" end="00:00:25.680">
        <tt:span style="textWhite">- Doch die Fußballparty</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">droht am Geltungsanspruch der USA</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.720" end="00:00:28.400">
        <tt:span style="textWhite">unter Donald Trump zu ersticken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:28.440" end="00:00:30.720">
        <tt:span style="textWhite">- Fußball</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">interessiert ihn einen Scheiß,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.760" end="00:00:32.560">
        <tt:span style="textWhite">er will nur die Aufmerksamkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:32.600" end="00:00:35.160">
        <tt:span style="textWhite">- Ich weiß nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was der gegen Mexikaner hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:35.200" end="00:00:39.240">
        <tt:span style="textWhite">- Ich habe Freunde aus Guadalajara,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die zur WM in die USA kommen wollten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:39.280" end="00:00:40.960">
        <tt:span style="textWhite">Die kommen jetzt nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:41.000" end="00:00:44.320">
        <tt:span style="textWhite">- Mehr Teams,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr Spiele, mehr Umsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:44.360" end="00:00:47.680">
        <tt:span style="textWhite">Hinter der glitzernden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Milliarden-Fassade der FIFA</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.720" end="00:00:51.800">
        <tt:span style="textWhite">tobt der Streit um Strafzölle,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Abschottung und Aufmerksamkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.840" end="00:00:56.840">
        <tt:span style="textWhite">- Der erste Gewinner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des FIFA-Friedenspreises.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:56.880" end="00:00:58.760">
        <tt:span style="textWhite">- Die FIFA</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">umschmeichelt Donald Trump,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.800" end="00:01:02.240">
        <tt:span style="textWhite">der die Strahlkraft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Sports für sich kapert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:02.280" end="00:01:05.080">
        <tt:span style="textWhite">- Diese WM scheint</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur in den USA stattzufinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.120" end="00:01:07.400">
        <tt:span style="textWhite">Kanada und Mexiko</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind nur Nebendarsteller,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.440" end="00:01:10.640">
        <tt:span style="textWhite">das ist schlecht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.680" end="00:01:15.040">
        <tt:span style="textWhite">- "America First" kollidiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem Traum von Gastfreundschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.080" end="00:01:17.600">
        <tt:span style="textWhite">Völkerverständigung und Fußballparty.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:17.640" end="00:01:19.560">
        <tt:span style="textWhite">Ist der Sport</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier nur eine Kulisse,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.600" end="00:01:23.840">
        <tt:span style="textWhite">um die großen Konflikte zwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Gastgebern zu kaschieren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.880" end="00:01:28.840">
        <tt:span style="textWhite">Willkommen in der Realität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer zerrissenen Drei-Länder-WM.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.400" end="00:01:32.400">
        <tt:span style="textWhite">* Dynamische Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.000" end="00:01:40.000">
        <tt:span style="textWhite">Nur die Vögel, Hunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ein paar Hähne sind schon wach</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:40.040" end="00:01:44.480">
        <tt:span style="textWhite">morgens um halb sechs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Süden von Mexiko-Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:44.520" end="00:01:48.640">
        <tt:span style="textWhite">Und ein paar Fußballverrückte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.680" end="00:01:52.400">
        <tt:span style="textWhite">Wie so viele Berge hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war auch der Teoca mal ein Vulkan,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:52.440" end="00:01:58.320">
        <tt:span style="textWhite">erloschen vor tausenden Jahren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber sonntags erwacht er zum Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:58.360" end="00:02:02.960">
        <tt:span style="textWhite">Ja, wirklich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier oben wird Fußball gespielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:03.000" end="00:02:05.960">
        <tt:span style="textWhite">Der letzte Regen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat die Linien weggewaschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.000" end="00:02:08.440">
        <tt:span style="textWhite">das lässt sich schnell beheben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.200" end="00:02:15.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Jungs, die hier hochkommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.200" end="00:02:18.000">
        <tt:span style="textWhite">schuften unter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Woche als Straßenverkäufer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.040" end="00:02:19.960">
        <tt:span style="textWhite">als Tagelöhner, Kfz-Mechaniker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.000" end="00:02:22.960">
        <tt:span style="textWhite">Der staubige Platz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf 2700 Metern Höhe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.000" end="00:02:26.440">
        <tt:span style="textWhite">ist für sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Kulisse, sondern ein Ventil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.520" end="00:02:33.560">
        <tt:span style="textWhite">Es ist noch kühl, da macht sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch der 18-jährige Paris bereit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.600" end="00:02:37.560">
        <tt:span style="textWhite">Unter der Woche drückt er die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schulbank, grau sei das, monoton.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.600" end="00:02:39.880">
        <tt:span style="textWhite">Aber hier blüht er auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="top" begin="00:02:39.920" end="00:02:43.440">
        <tt:span style="textWhite">- Aus San Salvador,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">San Mateo, San Lucas,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="top" begin="00:02:43.480" end="00:02:48.720">
        <tt:span style="textWhite">San Pedro, aus verschiedenen Dörfern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen Mannschaften hierher,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="top" begin="00:02:48.760" end="00:02:50.960">
        <tt:span style="textWhite">um gegeneinander anzutreten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="top" begin="00:02:51.000" end="00:02:54.320">
        <tt:span style="textWhite">zu spielen und sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Weile zu amüsieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.840" end="00:03:03.640">
        <tt:span style="textWhite">- Kalte Getränke dürfen nicht fehlen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es soll warm werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.680" end="00:03:07.000">
        <tt:span style="textWhite">Und Strom oder Kühlschränke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt's hier oben nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.480" end="00:03:11.600">
        <tt:span style="textWhite">Statt Bratwurst mit Senf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es Hähnchen, Tacos</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.720" end="00:03:15.080">
        <tt:span style="textWhite">und für die ganz Kleinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch viel Süßes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.600" end="00:03:23.000">
        <tt:span style="textWhite">Ohne den Fußball, erzählt uns Paris,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:23.040" end="00:03:25.160">
        <tt:span style="textWhite">würde ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Decke auf den Kopf fallen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.200" end="00:03:28.920">
        <tt:span style="textWhite">Aber auf dem Platz könne er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das alles hinter sich lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.760" end="00:03:37.600">
        <tt:span style="textWhite">- Ich kann dir sagen, es ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mein Hobby, es ist mein Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.760" end="00:03:43.200">
        <tt:span style="textWhite">Denn wenn ich spiele,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es mir Freude und Zufriedenheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.440" end="00:03:52.920">
        <tt:span style="textWhite">- Fußball ist hier Zusammenhalt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Spaß, eine gute Zeit mit Freunden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:52.960" end="00:03:56.480">
        <tt:span style="textWhite">keine Sponsoren und keine Milliarden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.520" end="00:03:58.720">
        <tt:span style="textWhite">Trainer Jimenez</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt die Aufstellung bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.760" end="00:04:01.240">
        <tt:span style="textWhite">Seit mehr als 40 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steuert er im Dauerstau</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:01.280" end="00:04:05.000">
        <tt:span style="textWhite">von Mexiko-Stadt einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Linienbus, ein Knochenjob.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.040" end="00:04:07.600">
        <tt:span style="textWhite">Der Fußballplatz auf dem Vulkan</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.640" end="00:04:11.240">
        <tt:span style="textWhite">ist seine Zuflucht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor dem Lärm der Megacity.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="top" begin="00:04:11.280" end="00:04:14.560">
        <tt:span style="textWhite">- Es ist ein günstiger Sport,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wir spielen hier auf der Wiese.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="top" begin="00:04:14.600" end="00:04:17.120">
        <tt:span style="textWhite">Man fällt auch mal hin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es gibt Schrammen, Kratzer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="top" begin="00:04:17.160" end="00:04:20.720">
        <tt:span style="textWhite">und alles mögliche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber man spürt das Adrenalin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="top" begin="00:04:20.760" end="00:04:23.640">
        <tt:span style="textWhite">Und was wir bei der Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">anstauen, lassen wir hier raus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="top" begin="00:04:23.680" end="00:04:29.320">
        <tt:span style="textWhite">Mit den Schreien, mit der Euphorie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.360" end="00:04:31.280">
        <tt:span style="textWhite">- Eine WM im eigenen Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:31.320" end="00:04:35.080">
        <tt:span style="textWhite">Das bedeutet für die meisten hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein paar Wochen Fußball-Fieber pur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.120" end="00:04:37.480">
        <tt:span style="textWhite">Kann es was Schöneres geben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.520" end="00:04:39.520">
        <tt:span style="textWhite">Aber Herr Jimenez</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bremst die Euphorie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:39.560" end="00:04:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Das legendäre Aztekenstadion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt nur 30 Minuten entfernt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.760" end="00:04:45.600">
        <tt:span style="textWhite">und sei doch unerreichbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:45.640" end="00:04:50.480">
        <tt:span style="textWhite">Das Turnier hält er für eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reine Marketing- und Konsummaschine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.680" end="00:04:56.680">
        <tt:span style="textWhite">- Die Präsidentin will nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass Menschen im Land unterwegs sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.720" end="00:05:00.400">
        <tt:span style="textWhite">Sie will, dass</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Menschen Zuhause sitzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:00.440" end="00:05:03.480">
        <tt:span style="textWhite">fernsehen und Produkte konsumieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.520" end="00:05:05.720">
        <tt:span style="textWhite">- Die Mannschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rund um Torjäger Mario</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:05.760" end="00:05:08.520">
        <tt:span style="textWhite">kommt aus dem Stadtteil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">San Lucas Xochimanca</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.560" end="00:05:11.080">
        <tt:span style="textWhite">und läuft in Trikots</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Real Madrid auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.120" end="00:05:15.200">
        <tt:span style="textWhite">Für 90 Minuten fühlen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie sich hier oben wie die Stars.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.240" end="00:05:20.480">
        <tt:span style="textWhite">Die echten Stars im Stadion zu sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleibt aber ein Traum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="top" begin="00:05:20.520" end="00:05:23.080">
        <tt:span style="textWhite">- Nein, leider</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind die Tickets hier zu teuer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="top" begin="00:05:23.120" end="00:05:25.920">
        <tt:span style="textWhite">Ich glaube, ich werde mir Spiele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">außerhalb des Stadions ansehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="top" begin="00:05:25.960" end="00:05:28.720">
        <tt:span style="textWhite">Da gibt es riesige Bildschirme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">da werde ich wohl hingehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="top" begin="00:05:28.760" end="00:05:34.320">
        <tt:span style="textWhite">Zumindest hier zum Azteken-Stadion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.360" end="00:05:36.600">
        <tt:span style="textWhite">- Auch wenn die Jungs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon dran gewöhnt sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.640" end="00:05:39.840">
        <tt:span style="textWhite">hier oben in der dünnen Höhenluft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ganz schön Kondition gefragt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:39.880" end="00:05:44.320">
        <tt:span style="textWhite">Das werden auch die Profis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Stadion schnell merken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:44.360" end="00:05:47.320">
        <tt:span style="textWhite">Wie schön wäre das,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Sommermärchen-WM</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.360" end="00:05:52.360">
        <tt:span style="textWhite">mit drei Gastgebern, die als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Partner eine Fußballparty ausrichten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:52.400" end="00:05:56.200">
        <tt:span style="textWhite">Die soziale Kluft ist das eine,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das andere sind die Demütigungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:56.240" end="00:05:58.520">
        <tt:span style="textWhite">die sie auf ihren Smartphones</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mitverfolgen können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:58.560" end="00:06:02.080">
        <tt:span style="textWhite">wenn der US-Präsident Mexikaner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">pauschal diffamiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.120" end="00:06:08.360">
        <tt:span style="textWhite">als Drogenhändler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder Kriminelle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.400" end="00:06:12.640">
        <tt:span style="textWhite">- Der US-Präsident hat nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gerade viel Respekt vor Mexiko.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:12.680" end="00:06:15.400">
        <tt:span style="textWhite">Naja, das ist wohl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eher seine persönliche Sache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:15.440" end="00:06:19.200">
        <tt:span style="textWhite">Ich weiß nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was er gegen Mexikaner hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.000" end="00:06:23.360">
        <tt:span style="textWhite">- Marios Vorfreude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann das nicht trüben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.400" end="00:06:25.200">
        <tt:span style="textWhite">Die beste Stimmung, sagt er,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.240" end="00:06:28.560">
        <tt:span style="textWhite">wird es so oder so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den mexikanischen Stadien geben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.600" end="00:06:30.920">
        <tt:span style="textWhite">In den armen Vierteln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Mexiko-Stadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:30.960" end="00:06:33.800">
        <tt:span style="textWhite">ist Fußball ganz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ursprünglich und unverstellt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:33.840" end="00:06:37.720">
        <tt:span style="textWhite">ohne Kommerz und Politik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:37.760" end="00:06:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Das Machtzentrum der US-Politik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt in Washington, D.C.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:41.040" end="00:06:44.200">
        <tt:span style="textWhite">und hier wird auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um die Deutungshoheit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:44.240" end="00:06:46.520">
        <tt:span style="textWhite">über das Turnier gerungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und geschrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.640" end="00:06:51.200">
        <tt:span style="textWhite">Der Journalist Pablo Maurer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erforscht seit Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:51.240" end="00:06:54.320">
        <tt:span style="textWhite">die Seele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des nordamerikanischen Fußballs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.360" end="00:06:58.200">
        <tt:span style="textWhite">Er ist ein echter Fußball-Nerd,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">er sammelt Erinnerungsstücke,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.240" end="00:07:02.960">
        <tt:span style="textWhite">Plakate oder alte Dias.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:03.000" end="00:07:07.080">
        <tt:span style="textWhite">Hier aus Franz Beckenbauers Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei Cosmos New York.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.120" end="00:07:10.320">
        <tt:span style="textWhite">Sein Haus ist sowas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie sein eigenes Fußballmuseum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:10.360" end="00:07:14.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Fußballseele, sagt er,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ticke in Mexiko ganz anders</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.240" end="00:07:16.240">
        <tt:span style="textWhite">als in Kanada oder den USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="top" begin="00:07:22.280" end="00:07:24.280">
        <tt:span style="textWhite">- Latinos leben den Sport anders,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="top" begin="00:07:24.320" end="00:07:27.200">
        <tt:span style="textWhite">spielen und unterstützen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit mehr Leidenschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="top" begin="00:07:27.240" end="00:07:29.880">
        <tt:span style="textWhite">Ein Spiel der mexikanischen Liga</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder Nationalmannschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="top" begin="00:07:29.920" end="00:07:34.240">
        <tt:span style="textWhite">ist etwas ganz anderes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als von der US-amerikanischen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="top" begin="00:07:34.280" end="00:07:37.600">
        <tt:span style="textWhite">oder der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kanadischen Nationalmannschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.640" end="00:07:40.120">
        <tt:span style="textWhite">- Aber das sei nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Grund für die Spannungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.160" end="00:07:42.040">
        <tt:span style="textWhite">sondern der Versuch Donald Trumps,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:42.080" end="00:07:47.160">
        <tt:span style="textWhite">alle Aufmerksamkeit auf einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gastgeber zu richten, auf sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="top" begin="00:07:47.200" end="00:07:49.600">
        <tt:span style="textWhite">- Ich glaube nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass diese Weltmeisterschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="top" begin="00:07:49.640" end="00:07:52.560">
        <tt:span style="textWhite">wirklich harmonisch organisiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde, mit drei Partnern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="top" begin="00:07:52.600" end="00:07:55.720">
        <tt:span style="textWhite">die mitbestimmen konnten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was den Ablauf des Turniers,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="top" begin="00:07:55.760" end="00:07:57.160">
        <tt:span style="textWhite">die Präsentation angeht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="top" begin="00:07:57.200" end="00:08:00.640">
        <tt:span style="textWhite">Ich glaube Mexiko und Kanada</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind eher eine Art Anhängsel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="top" begin="00:08:00.680" end="00:08:03.920">
        <tt:span style="textWhite">was Trumps Kommentare</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu beiden Ländern angeht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.200" end="00:08:11.640">
        <tt:span style="textWhite">- So verschieden die Gastgeber sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:11.680" end="00:08:15.320">
        <tt:span style="textWhite">so gleich sollen die Spielfelder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in allen Stadien sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.360" end="00:08:20.120">
        <tt:span style="textWhite">Daran forschen sie hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Grün des Bundesstaates Tennessee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.160" end="00:08:25.720">
        <tt:span style="textWhite">Die FIFA will Kontrolle über ihr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Turnier bis zum kleinsten Grashalm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:25.760" end="00:08:29.760">
        <tt:span style="textWhite">Vor Jahren hat sie deshalb hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Forschungslabor eingerichtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:29.800" end="00:08:35.240">
        <tt:span style="textWhite">Der Chef, John Sorochan,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">genießt einen Ruf als der Rasenpabst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:35.280" end="00:08:38.960">
        <tt:span style="textWhite">Der gebürtige Kanadier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Professor für Rasenwissenschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.000" end="00:08:41.760">
        <tt:span style="textWhite">und entwickelt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit seinen Mitarbeitern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.800" end="00:08:43.720">
        <tt:span style="textWhite">die perfekten Spielfelder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.760" end="00:08:45.600">
        <tt:span style="textWhite">Diese WM macht es ihnen schwer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.640" end="00:08:48.400">
        <tt:span style="textWhite">Fünf der 16 Stadien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben geschlossene Dächer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.440" end="00:08:52.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Rasen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekommen also kein Tageslicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.120" end="00:08:59.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Lösung dafür: Sehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">starke UV-Lampen, groß und grell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="top" begin="00:08:59.400" end="00:09:02.480">
        <tt:span style="textWhite">- Mexiko-Stadt liegt mit 2200 Metern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwar sehr hoch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="top" begin="00:09:02.520" end="00:09:06.880">
        <tt:span style="textWhite">aber wegen des Klimas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wachsen da dieselben Grasarten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="top" begin="00:09:06.920" end="00:09:10.080">
        <tt:span style="textWhite">wie in Vancouver, Seattle und Boston.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="top" begin="00:09:10.120" end="00:09:13.280">
        <tt:span style="textWhite">Für Miami, Kansas City</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder Guadalajara braucht es Gras,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="top" begin="00:09:13.320" end="00:09:15.280">
        <tt:span style="textWhite">das in einem heißeren Klima wächst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="top" begin="00:09:15.320" end="00:09:21.200">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Stadion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekommt einen à la carte Rasen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:21.240" end="00:09:25.400">
        <tt:span style="textWhite">- Für die WM</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Stars nur das Beste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.440" end="00:09:27.640">
        <tt:span style="textWhite">Auf den Computern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird das alles festgehalten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.680" end="00:09:33.320">
        <tt:span style="textWhite">selbst der Grünton jedes Spielfelds</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">soll möglichst gleich sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.360" end="00:09:36.640">
        <tt:span style="textWhite">- Man sieht, dass dieses hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein dunkleres Grün ist</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.680" end="00:09:38.120">
        <tt:span style="textWhite">und dieses hier heller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.160" end="00:09:42.200">
        <tt:span style="textWhite">Das hier hat einen anderen Dünger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekommen, wodurch es besser wächst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:42.240" end="00:09:44.960">
        <tt:span style="textWhite">Wenn man zu viel davon gibt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann es zu schnell wachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:45.000" end="00:09:48.320">
        <tt:span style="textWhite">Das wollen wir nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wir wollen ein Gleichgewicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.360" end="00:09:52.640">
        <tt:span style="textWhite">Widerstandsfähig und wenn es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Mitleidenschaft gezogen wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.680" end="00:09:54.640">
        <tt:span style="textWhite">soll es sich wieder erholen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:54.680" end="00:09:58.240">
        <tt:span style="textWhite">- Mit allerlei besonderen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gerätschaften experimentieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:58.280" end="00:10:03.400">
        <tt:span style="textWhite">pflegen und bearbeiten der Professor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und seine Leute die Rasenkulturen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:03.440" end="00:10:07.200">
        <tt:span style="textWhite">Sie messen, wie grün,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie saftig, wie lang die Halme sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.240" end="00:10:11.720">
        <tt:span style="textWhite">spielen mit der Lichtintensität,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Dünger, Wasser und Belüftung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:11.760" end="00:10:15.960">
        <tt:span style="textWhite">Aber der Hightech-Rasen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist keinesfalls Natur pur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:16.000" end="00:10:18.280">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist Hybridrasen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">also Naturrasen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.320" end="00:10:20.520">
        <tt:span style="textWhite">in denen Kunstfasern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eingenäht werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:20.560" end="00:10:21.840">
        <tt:span style="textWhite">So wie bei einem Teppich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:21.880" end="00:10:24.600">
        <tt:span style="textWhite">Das wirkt wie eine Verstärkung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und stabilisiert den Rasen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:24.640" end="00:10:29.120">
        <tt:span style="textWhite">sodass keine großen Rasenlöcher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Risse entstehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:29.160" end="00:10:31.560">
        <tt:span style="textWhite">und der Rasen glatt bleibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:31.600" end="00:10:34.760">
        <tt:span style="textWhite">- Die feinen Füße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Messi, Neymar oder Musiala</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:34.800" end="00:10:38.400">
        <tt:span style="textWhite">sollen präzise Pässe spielen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und sich nicht verletzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:38.440" end="00:10:43.320">
        <tt:span style="textWhite">Auch dafür haben die Rasenflüsterer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die richtige Maschine entwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:43.360" end="00:10:46.320">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Apparat mit allerlei Sensoren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.360" end="00:10:49.240">
        <tt:span style="textWhite">simuliert die Belastung eines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">75 Kilogramm schweren Fußballers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:51.440" end="00:10:56.960">
        <tt:span style="textWhite">Grip sollen sie haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und nicht rutschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="top" begin="00:10:57.000" end="00:11:00.960">
        <tt:span style="textWhite">- Wenn der Rasen in wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schlechtem Zustand ist und wegbricht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="top" begin="00:11:01.000" end="00:11:04.800">
        <tt:span style="textWhite">verlieren Spieler den Halt, die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stollen rutschen über die Oberfläche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="top" begin="00:11:04.840" end="00:11:07.120">
        <tt:span style="textWhite">Bei einem Untergrund</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit zu viel Griffigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="top" begin="00:11:07.160" end="00:11:08.840">
        <tt:span style="textWhite">bleibt der Fuß hingegen stecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="top" begin="00:11:08.880" end="00:11:12.800">
        <tt:span style="textWhite">Wir wollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den goldenen Mittelweg finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.840" end="00:11:16.120">
        <tt:span style="textWhite">- Die Arbeit von Rasenpabst Sorochan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat sich gelohnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.160" end="00:11:21.040">
        <tt:span style="textWhite">Mit dutzenden Kühllastern quer über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den nordamerikanischen Kontinent</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.080" end="00:11:23.960">
        <tt:span style="textWhite">transportiert,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat jedes Stadion rechtzeitig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:24.000" end="00:11:26.920">
        <tt:span style="textWhite">seine eigens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gezüchteten Spielfelder zur WM,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:26.960" end="00:11:31.000">
        <tt:span style="textWhite">verlegt auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">speziellen Belüftungskacheln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.040" end="00:11:34.400">
        <tt:span style="textWhite">Eine gigantische Logistik,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Rasen sind empfindlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.440" end="00:11:40.480">
        <tt:span style="textWhite">Wie im Labor helfen die UV-Lampen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie am Leben zu erhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.520" end="00:11:42.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Spielfelder sind angerichtet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:42.960" end="00:11:45.960">
        <tt:span style="textWhite">aber außerhalb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Stadien brennt die Luft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.000" end="00:11:49.400">
        <tt:span style="textWhite">America First belastet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Verhältnis zu den Nachbarn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:49.440" end="00:11:51.800">
        <tt:span style="textWhite">Massenabschiebungen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Strafzölle und Beleidigungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.840" end="00:11:55.880">
        <tt:span style="textWhite">gegen Mexiko</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Kanada werfen dunkle Schatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.520" end="00:12:02.680">
        <tt:span style="textWhite">Ja, eine WM birgt die Hoffnung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass der Sport die politischen Gräben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.720" end="00:12:04.880">
        <tt:span style="textWhite">für ein paar Wochen überbrücken kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:04.920" end="00:12:07.400">
        <tt:span style="textWhite">Aber in der Realität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der zweiten Trump-Regierung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:07.440" end="00:12:09.320">
        <tt:span style="textWhite">wird in den Augen Vieler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.360" end="00:12:12.680">
        <tt:span style="textWhite">das offizielle Motto</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Turniers zur Farce.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:12.720" end="00:12:17.160">
        <tt:span style="textWhite">United, also gemeinsam,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">läuft nämlich nicht viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:17.200" end="00:12:19.960">
        <tt:span style="textWhite">Keine Gelegenheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lässt der US-Präsident ungenutzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.000" end="00:12:21.760">
        <tt:span style="textWhite">sich zu inszenieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:21.800" end="00:12:25.560">
        <tt:span style="textWhite">Und der FIFA-Chef</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erfüllt ihm diesen Wunsch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.600" end="00:12:30.160">
        <tt:span style="textWhite">Bei der Auslosung in Washington D.C.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stand im Dezember nicht der Sport,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:30.200" end="00:12:33.720">
        <tt:span style="textWhite">sondern der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">FIFA-Friedenspreis im Fokus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:33.760" end="00:12:37.280">
        <tt:span style="textWhite">Eigens erfunden für einen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Schmeicheleien nun mal schätzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.600" end="00:12:42.920">
        <tt:span style="textWhite">Die FIFA-Auszeichnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sei eine ganz besondere Ehre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:42.960" end="00:12:46.680">
        <tt:span style="textWhite">und den Friedensnobelpreis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wolle er ohnehin nicht mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:46.720" end="00:12:50.920">
        <tt:span style="textWhite">Sagt Donald Trump und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hängt sich die goldene Medaille dazu</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:50.960" end="00:12:53.960">
        <tt:span style="textWhite">gleich selbst um den Hals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:58.960" end="00:13:01.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Auslosung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gerät in den Hintergrund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.440" end="00:13:04.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Mitgastgeber,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mexikos Präsidentin Sheinbaum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:04.320" end="00:13:05.880">
        <tt:span style="textWhite">und Kanadas Premier Carney,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.920" end="00:13:11.720">
        <tt:span style="textWhite">reduziert zu Statisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei der großen Donald-Trump-Show.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:11.760" end="00:13:15.960">
        <tt:span style="textWhite">Die politische Eiszeit Nordamerikas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt über dem Turnier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:21.440" end="00:13:24.960">
        <tt:span style="textWhite">Gianni Infantino wirkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diesem Eindruck kaum entgegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.000" end="00:13:28.400">
        <tt:span style="textWhite">Ein Stammgast im Oval Office</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und natürlich gern gesehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:28.440" end="00:13:34.280">
        <tt:span style="textWhite">vor allem, wenn er Mitbringsel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Gepäck hat, wie im August 2025.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.320" end="00:13:39.320">
        <tt:span style="textWhite">Die WM-Trophäe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fast fünf Kilo pures Gold.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.360" end="00:13:41.600">
        <tt:span style="textWhite">Für echte Champions eben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="top" begin="00:13:41.640" end="00:13:44.320">
        <tt:span style="textWhite">- Das ist nur für Gewinner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="top" begin="00:13:44.360" end="00:13:47.520">
        <tt:span style="textWhite">Da du ein Gewinner bist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darfst du es natürlich auch anfassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="top" begin="00:13:47.560" end="00:13:50.720">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ziemlich schwer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.760" end="00:13:53.920">
        <tt:span style="textWhite">- Szenen einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kalkulierten Partnerschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.960" end="00:13:55.960">
        <tt:span style="textWhite">im Big Business Fußball.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.000" end="00:13:59.400">
        <tt:span style="textWhite">Donald Trump sieht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die fünfwöchige Soccerparty</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.440" end="00:14:01.640">
        <tt:span style="textWhite">vor allem als Prestigeprojekt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="top" begin="00:14:01.680" end="00:14:05.040">
        <tt:span style="textWhite">- Trump gilt hierzulande als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Amerikas erster Fußballpräsident.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="top" begin="00:14:05.080" end="00:14:07.840">
        <tt:span style="textWhite">Das Lustige daran ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ihm Fußball völlig egal ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="top" begin="00:14:07.880" end="00:14:09.720">
        <tt:span style="textWhite">Er will nur die Aufmerksamkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="top" begin="00:14:09.760" end="00:14:12.000">
        <tt:span style="textWhite">Er glaubt, was</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihm jemand ins Ohr geflüstert hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="top" begin="00:14:12.040" end="00:14:17.800">
        <tt:span style="textWhite">Dass das so was ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie 100 Super Bowls oder so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.840" end="00:14:22.800">
        <tt:span style="textWhite">- Wir sind in Philadelphia,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Ostküste der USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:22.840" end="00:14:25.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Stadt ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch Austragungsort der WM</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.760" end="00:14:29.480">
        <tt:span style="textWhite">und außerdem Heimat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer großen Latino-Community.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:29.520" end="00:14:33.960">
        <tt:span style="textWhite">Im Zentrum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt das Restaurant Tequilas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.000" end="00:14:36.440">
        <tt:span style="textWhite">Seit 40 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bietet David Suro Pinera</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.480" end="00:14:40.200">
        <tt:span style="textWhite">hier seinen Gästen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das authentische Mexiko-Erlebnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:40.240" end="00:14:43.400">
        <tt:span style="textWhite">Der gebürtige Mexikaner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Gastronom mit Leib und Seele.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:43.440" end="00:14:46.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Inneneinrichtung hat er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">importiert aus der alten Heimat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.480" end="00:14:49.960">
        <tt:span style="textWhite">Der Laden läuft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:50.000" end="00:14:52.640">
        <tt:span style="textWhite">Ausreichend Kundschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat das Tequilas immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:52.680" end="00:14:55.520">
        <tt:span style="textWhite">Aber die Trumpsche Handelspolitik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">drückt die Margen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.560" end="00:14:59.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Spirituosen, die Avocados,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Maismehl, die Bohnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:59.320" end="00:15:00.720">
        <tt:span style="textWhite">alles ist importiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:00.760" end="00:15:02.960">
        <tt:span style="textWhite">Alles wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch den Handelskrieg teurer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.320" end="00:15:08.240">
        <tt:span style="textWhite">Im Hinterzimmer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">betreibt David eine Bar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:08.280" end="00:15:10.800">
        <tt:span style="textWhite">Hier dreht sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alles um Tequila und Mezcal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.840" end="00:15:13.160">
        <tt:span style="textWhite">Pur oder als Cocktail.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:15.400" end="00:15:17.080">
        <tt:span style="textWhite">Der Gastronom und seine Gäste</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:17.120" end="00:15:20.120">
        <tt:span style="textWhite">bekommen Trumps Handelsfeldzug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen Mexiko zu spüren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.160" end="00:15:22.320">
        <tt:span style="textWhite">Mal gelten Zölle, dann wieder nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.360" end="00:15:25.400">
        <tt:span style="textWhite">Und er könne ja nicht laufend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Preise anpassen, sagt David.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:25.440" end="00:15:28.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Unsicherheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mache Planung unmöglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="top" begin="00:15:32.520" end="00:15:35.520">
        <tt:span style="textWhite">- Das hat uns in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein logistisches Chaos geführt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="top" begin="00:15:35.560" end="00:15:38.680">
        <tt:span style="textWhite">Alle fingen an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">übermäßige Lagerbestände anzulegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="top" begin="00:15:38.720" end="00:15:40.160">
        <tt:span style="textWhite">um die Zölle zu umgehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="top" begin="00:15:40.200" end="00:15:42.240">
        <tt:span style="textWhite">Wir saßen auf einem Berg von Ware</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="top" begin="00:15:42.280" end="00:15:45.480">
        <tt:span style="textWhite">und dann gab es in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">letzter Minute wieder keine Zölle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="top" begin="00:15:45.520" end="00:15:49.880">
        <tt:span style="textWhite">Ein echtes Problem für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Cashflow in vielen Branchen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="top" begin="00:15:49.920" end="00:15:53.040">
        <tt:span style="textWhite">und nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Alkoholindustrie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:53.080" end="00:15:57.760">
        <tt:span style="textWhite">- David importiert Waren im</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Millionenwert aus Mexiko in die USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:57.800" end="00:16:03.320">
        <tt:span style="textWhite">Auch seine eigene Tequila-Kollektion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lässt er brennen in Arandas, Mexiko.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.360" end="00:16:07.880">
        <tt:span style="textWhite">Dutzende von Sorten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für jeden Geschmack.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.920" end="00:16:11.680">
        <tt:span style="textWhite">Dafür arbeitet er eng mit den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Erzeugern in seiner Heimat zusammen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:11.720" end="00:16:16.000">
        <tt:span style="textWhite">reist jeden Monat auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Agaven-Plantagen von Jalisco.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:16.040" end="00:16:20.000">
        <tt:span style="textWhite">Bei den Farmern und Destillateuren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sei die Stimmung auf dem Tiefpunkt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:20.040" end="00:16:22.640">
        <tt:span style="textWhite">wegen der Zölle,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Chaos und außerdem</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:22.680" end="00:16:25.960">
        <tt:span style="textWhite">wegen der aggressiven Rhetorik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen Einwanderer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:26.000" end="00:16:30.880">
        <tt:span style="textWhite">Aber gerade in der Gastronomie geht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ohne Latinos, auch zur WM, nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="top" begin="00:16:33.800" end="00:16:36.120">
        <tt:span style="textWhite">- Unsere Branche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist wie viele andere</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="top" begin="00:16:36.160" end="00:16:39.120">
        <tt:span style="textWhite">auf die Arbeitskraft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Migranten angewiesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="top" begin="00:16:39.160" end="00:16:43.320">
        <tt:span style="textWhite">Uns in der Lebensmittel- und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hotelindustrie macht es große Sorgen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="top" begin="00:16:43.360" end="00:16:48.440">
        <tt:span style="textWhite">dass es zu wenig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">qualifizierte Arbeitskräfte gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="top" begin="00:16:48.480" end="00:16:54.280">
        <tt:span style="textWhite">Es fehlen Leute, die bereit sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Jobs zu machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="top" begin="00:16:54.320" end="00:16:57.960">
        <tt:span style="textWhite">die wir seit Jahrzehnten ausüben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.000" end="00:17:00.720">
        <tt:span style="textWhite">- Auch in seinem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">privaten Umfeld merkt David,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:00.760" end="00:17:02.360">
        <tt:span style="textWhite">da kommt was ins Rutschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:02.400" end="00:17:05.360">
        <tt:span style="textWhite">Weil es sich gerade so gar nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Willkommensstimmung anfühle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:05.400" end="00:17:08.680">
        <tt:span style="textWhite">bleiben viele Touristen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lieber gleich zu Hause,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.720" end="00:17:13.280">
        <tt:span style="textWhite">auch seine Freunde aus Mexiko.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="top" begin="00:17:13.320" end="00:17:16.800">
        <tt:span style="textWhite">- Ich habe Freunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Guadalajara, die vorhatten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="top" begin="00:17:16.840" end="00:17:18.800">
        <tt:span style="textWhite">zur WM in die USA zu kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="top" begin="00:17:18.840" end="00:17:20.320">
        <tt:span style="textWhite">Aber sie kommen nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil sie mit dem,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="top" begin="00:17:20.360" end="00:17:22.880">
        <tt:span style="textWhite">was hier vor sich geht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht einverstanden sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="top" begin="00:17:22.920" end="00:17:28.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie wollten mehrere Städte besuchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">daraus wird nun nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:28.880" end="00:17:31.360">
        <tt:span style="textWhite">- Wandgemälde im Restaurant Tequilas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zeigen künstlerisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:31.400" end="00:17:35.600">
        <tt:span style="textWhite">wie David und viele Mexikaner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Handel mit den USA sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:35.640" end="00:17:38.400">
        <tt:span style="textWhite">Den einfachen Leuten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleibe kaum genug zum Leben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:38.440" end="00:17:41.600">
        <tt:span style="textWhite">sie würden abgezockt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Knochenjobs ausgebeutet</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.640" end="00:17:46.200">
        <tt:span style="textWhite">und den Aasgeiern des Kapitalismus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Fraß vorgeworfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.240" end="00:17:48.920">
        <tt:span style="textWhite">So sei es seit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den 90ern schon, sagt David,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.960" end="00:17:52.160">
        <tt:span style="textWhite">große WM-Stimmung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">will da nicht aufkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:54.000" end="00:17:57.120">
        <tt:span style="textWhite">Auch die Nachbarn im Norden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verprellt Donald Trump immer weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:59.520" end="00:18:03.800">
        <tt:span style="textWhite">Wer an der Pazifikküste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von den USA nach Kanada fährt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.840" end="00:18:05.720">
        <tt:span style="textWhite">passiert den Peace Arch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.760" end="00:18:09.600">
        <tt:span style="textWhite">"Kinder einer gemeinsamen Mutter"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht da geschrieben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:09.640" end="00:18:13.840">
        <tt:span style="textWhite">zur Erinnerung an mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als 200 Jahre friedliche Koexistenz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.880" end="00:18:16.360">
        <tt:span style="textWhite">Ein steinernes Versprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.400" end="00:18:21.400">
        <tt:span style="textWhite">"Mögen diese Tore</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">niemals geschlossen werden".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:21.440" end="00:18:24.720">
        <tt:span style="textWhite">In Vancouver, einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von zwei WM-Städten in Kanada,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:24.760" end="00:18:27.960">
        <tt:span style="textWhite">sind diese Fans auf dem Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einem Spiel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.000" end="00:18:31.240">
        <tt:span style="textWhite">der Vancouver Whitecaps</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen New York FC.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:31.280" end="00:18:34.400">
        <tt:span style="textWhite">Sie freuen sich auf das Turnier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:34.440" end="00:18:41.360">
        <tt:span style="textWhite">aber vom Spirit einer brüderlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Drei-Länder-WM ist nichts zu spüren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="top" begin="00:18:41.400" end="00:18:44.560">
        <tt:span style="textWhite">- Ich liebe es immer noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="top" begin="00:18:44.600" end="00:18:47.600">
        <tt:span style="textWhite">Ich liebe Fußball,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das ist für mich das Schönste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="top" begin="00:18:47.640" end="00:18:50.960">
        <tt:span style="textWhite">Aber was sich ein Stück südlich von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier abspielt, macht es mir schwer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="top" begin="00:18:51.000" end="00:18:55.280">
        <tt:span style="textWhite">diese WM wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unbeschwert zu genießen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="top" begin="00:18:55.320" end="00:18:58.480">
        <tt:span style="textWhite">- Vor vier Jahren klang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das noch nach einem Turnier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="top" begin="00:18:58.520" end="00:19:00.000">
        <tt:span style="textWhite">von drei Partnerländern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="top" begin="00:19:00.040" end="00:19:02.640">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt sehe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das aus einer anderen Perspektive.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="top" begin="00:19:02.680" end="00:19:05.680">
        <tt:span style="textWhite">Mit Mexiko fühlt man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich hier weiterhin verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="top" begin="00:19:05.720" end="00:19:09.040">
        <tt:span style="textWhite">Zwischen Kanada und den USA</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber ist die Kluft derzeit so groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="top" begin="00:19:09.080" end="00:19:13.400">
        <tt:span style="textWhite">Es ist schwer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich voll drauf einzulassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.880" end="00:19:20.520">
        <tt:span style="textWhite">- Das Stadion in Vancouver</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht auf geliehenem Grund</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.560" end="00:19:24.480">
        <tt:span style="textWhite">auf dem angestammten Land</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der indigenen Squamish Nation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.520" end="00:19:29.120">
        <tt:span style="textWhite">Deren Kultur ist älter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als jede Landesgrenze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.160" end="00:19:32.040">
        <tt:span style="textWhite">Anders als die USA</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nutzt Kanada die WM offensiv,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.080" end="00:19:37.360">
        <tt:span style="textWhite">um kulturelle Geschichte und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Unterschiedlichkeit stolz zu zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.400" end="00:19:40.320">
        <tt:span style="textWhite">Wenn die Menschen der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">First Nations singen und tanzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.360" end="00:19:43.880">
        <tt:span style="textWhite">dann auch aus Dankbarkeit darüber,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ihre Kultur überlebt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.920" end="00:19:47.280">
        <tt:span style="textWhite">Im Norden Vancouvers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">pflegen sie ihre Traditionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:47.320" end="00:19:49.200">
        <tt:span style="textWhite">Über Generationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurden die Indigenen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.240" end="00:19:51.560">
        <tt:span style="textWhite">in staatlichen Umerziehungsschulen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gezwungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:51.600" end="00:19:54.920">
        <tt:span style="textWhite">ihre Muttersprache</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Traditionen abzulegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:54.960" end="00:19:58.160">
        <tt:span style="textWhite">Heute will Kanada die WM nutzen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um ihnen Respekt zu erweisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.320" end="00:20:04.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Trophäensammlung zeigt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sport ist den Squamish wichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.000" end="00:20:09.720">
        <tt:span style="textWhite">Schon lange bevor die Europäer den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Fußball nach Nordamerika brachten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.760" end="00:20:12.240">
        <tt:span style="textWhite">spielten die First Nations Lacrosse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.280" end="00:20:18.640">
        <tt:span style="textWhite">Sie nennen es das Medicine Game,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Spiel, das heilen soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="top" begin="00:20:18.680" end="00:20:23.520">
        <tt:span style="textWhite">- Es ist schon so lange ein Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unserer Kultur, seit wir existieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="top" begin="00:20:23.560" end="00:20:29.800">
        <tt:span style="textWhite">Es ist großartig, dass es diese</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">moderne Version des Spiels noch gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="top" begin="00:20:29.840" end="00:20:32.880">
        <tt:span style="textWhite">Anfangs wurde Dorf gegen Dorf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Stöcken und Steinen gespielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="top" begin="00:20:32.920" end="00:20:35.400">
        <tt:span style="textWhite">Da gab es noch keine Bälle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="top" begin="00:20:39.240" end="00:20:42.440">
        <tt:span style="textWhite">- Wir spielen Lacrosse zum Spaß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und um uns selbst zu heilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="top" begin="00:20:42.480" end="00:20:47.960">
        <tt:span style="textWhite">Man spielt für den Schöpfer und für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diejenigen, die nicht spielen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.000" end="00:20:50.840">
        <tt:span style="textWhite">- Bald wird dieser Sport auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Millionenpublikum erreichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:50.880" end="00:20:54.480">
        <tt:span style="textWhite">Aus den Dörfern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der First Nations erwachsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:54.520" end="00:20:59.760">
        <tt:span style="textWhite">wird Lacrosse 2028</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Los Angeles sogar olympisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.800" end="00:21:02.320">
        <tt:span style="textWhite">Eine Ehre für die Indigenen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:02.360" end="00:21:06.480">
        <tt:span style="textWhite">Auch im Stadion in Vancouver</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden die Squamish geehrt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.520" end="00:21:09.080">
        <tt:span style="textWhite">wenn wir sie später wieder treffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.120" end="00:21:14.640">
        <tt:span style="textWhite">Während Kanada die Vielfalt sucht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zelebrieren die USA den puren Kommerz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:14.680" end="00:21:18.240">
        <tt:span style="textWhite">Dafür lässt sich auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der größte Superstar der US-Liga</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.280" end="00:21:20.600">
        <tt:span style="textWhite">vor den politischen Karren spannen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:20.640" end="00:21:25.280">
        <tt:span style="textWhite">Weltmeister Lionel Messi, das Gesicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Fußball-Booms in den USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:25.320" end="00:21:30.000">
        <tt:span style="textWhite">Hier beim Fototermin im Weißen Haus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit seinem Team Inter Miami.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.040" end="00:21:35.320">
        <tt:span style="textWhite">Messi-Mania ist sportlich kein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">großes Ding, aber gut fürs Geschäft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="top" begin="00:21:40.680" end="00:21:41.880">
        <tt:span style="textWhite">- Kein einziges US-Team</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="top" begin="00:21:41.920" end="00:21:44.680">
        <tt:span style="textWhite">könnte in der Bundesliga mithalten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wirklich keins.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="top" begin="00:21:44.720" end="00:21:48.240">
        <tt:span style="textWhite">Miami würde in der Bundesliga-Tabelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wahrscheinlich ganz unten stehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="top" begin="00:21:48.280" end="00:21:53.320">
        <tt:span style="textWhite">Aber sie vermarkten sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besser als fast jedes andere Team.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:53.360" end="00:21:54.200">
        <tt:span style="textWhite">- Und es funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:54.240" end="00:21:58.440">
        <tt:span style="textWhite">In den letzten Jahren hat der Sport</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es in Florida und den ganzen USA</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.480" end="00:22:03.720">
        <tt:span style="textWhite">endgültig rausgeschafft aus der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nische, auch dank der Superstars.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.760" end="00:22:06.680">
        <tt:span style="textWhite">Einer aktuellen Umfrage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zufolge ist Fußball inzwischen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.720" end="00:22:13.120">
        <tt:span style="textWhite">der drittbeliebteste Sport in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den USA, nach Football und Basketball</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:13.160" end="00:22:14.760">
        <tt:span style="textWhite">und vor Baseball.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:14.800" end="00:22:18.200">
        <tt:span style="textWhite">Auch Messis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neue Heimat Miami ist WM-Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:18.240" end="00:22:21.040">
        <tt:span style="textWhite">Gerade unter den vielen Einwanderern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier hat der Fußball</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.080" end="00:22:22.480">
        <tt:span style="textWhite">einen besonderen Stellenwert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:22.520" end="00:22:24.040">
        <tt:span style="textWhite">Aber unter der Sonne Floridas</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:24.080" end="00:22:28.440">
        <tt:span style="textWhite">grassiert bei vielen von ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Trumps zweiter Amtszeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.480" end="00:22:31.800">
        <tt:span style="textWhite">die Angst vor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Einwanderungsbehörde ICE.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.840" end="00:22:34.480">
        <tt:span style="textWhite">Wer in Florida</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins Visier von ICE gerät,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:34.520" end="00:22:37.360">
        <tt:span style="textWhite">landet nicht selten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Alligator Alcatraz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.400" end="00:22:41.240">
        <tt:span style="textWhite">einer Zeltstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">inmitten der Sümpfe der Everglades.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:41.280" end="00:22:45.120">
        <tt:span style="textWhite">Das System der Abschreckung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">soll im WM-Jahr Stärke demonstrieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.160" end="00:22:49.080">
        <tt:span style="textWhite">verbreitet aber vor allem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lähmende Angst unter Migranten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:49.120" end="00:22:51.760">
        <tt:span style="textWhite">Thomas Kennedy</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kam vor ein paar Jahren selbst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.800" end="00:22:54.080">
        <tt:span style="textWhite">ohne Papiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Argentinien in die USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.120" end="00:22:57.200">
        <tt:span style="textWhite">Als Sprecher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Florida Immigrant Coalition</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:57.240" end="00:23:00.160">
        <tt:span style="textWhite">warnt er gerade</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur WM besonders vor ICE.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="top" begin="00:23:00.200" end="00:23:01.560">
        <tt:span style="textWhite">- Florida ist derzeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="top" begin="00:23:01.600" end="00:23:04.480">
        <tt:span style="textWhite">wegen der verschärften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Einwanderungskontrollen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="top" begin="00:23:04.520" end="00:23:06.120">
        <tt:span style="textWhite">ein sehr feindseliger Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="top" begin="00:23:06.160" end="00:23:08.920">
        <tt:span style="textWhite">Hier in Florida</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind die Polizei, die Kommunen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="top" begin="00:23:08.960" end="00:23:13.880">
        <tt:span style="textWhite">und die staatlichen Behörden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alle befugt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="top" begin="00:23:13.920" end="00:23:17.200">
        <tt:span style="textWhite">mit ICE zusammenzuarbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.240" end="00:23:19.040">
        <tt:span style="textWhite">- Thomas ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">inzwischen legal im Land,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:19.080" end="00:23:22.040">
        <tt:span style="textWhite">aber über seine Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt er mit vielen in Kontakt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.080" end="00:23:24.360">
        <tt:span style="textWhite">die mit kaum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kalkulierbarem Risiko leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:24.400" end="00:23:26.760">
        <tt:span style="textWhite">Er und seine Organisation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rufen Touristen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:26.800" end="00:23:29.080">
        <tt:span style="textWhite">und Immigranten deshalb auf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.120" end="00:23:33.760">
        <tt:span style="textWhite">in Florida zum Turnier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">äußerste Vorsicht walten zu lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="top" begin="00:23:33.800" end="00:23:35.440">
        <tt:span style="textWhite">- Während</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Club-Weltmeisterschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="top" begin="00:23:35.480" end="00:23:38.400">
        <tt:span style="textWhite">gab es Fälle, in denen Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Parkplatz festgenommen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="top" begin="00:23:38.440" end="00:23:40.400">
        <tt:span style="textWhite">und in Internierungslager</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gebracht wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="top" begin="00:23:40.440" end="00:23:42.560">
        <tt:span style="textWhite">Wir wollen keinen Boykott der WM.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="top" begin="00:23:42.600" end="00:23:46.600">
        <tt:span style="textWhite">Wir weisen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lediglich auf das Risiko hin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.640" end="00:23:50.280">
        <tt:span style="textWhite">- Zur Wahrheit gehört aber auch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die astronomischen Ticketpreise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.320" end="00:23:53.760">
        <tt:span style="textWhite">reichen wohl schon aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um die besonders Gefährdeten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.800" end="00:23:55.720">
        <tt:span style="textWhite">von den Stadien fernzuhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="top" begin="00:23:55.760" end="00:23:58.600">
        <tt:span style="textWhite">- Ich muss lachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="top" begin="00:23:58.640" end="00:24:01.480">
        <tt:span style="textWhite">Ich glaube nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass Menschen ohne Papiere</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="top" begin="00:24:01.520" end="00:24:03.760">
        <tt:span style="textWhite">die Zielgruppe für die Spiele sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="top" begin="00:24:03.800" end="00:24:07.760">
        <tt:span style="textWhite">ICE wird bei WM-Spielen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kaum ein Publikum vorfinden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="top" begin="00:24:07.800" end="00:24:11.360">
        <tt:span style="textWhite">in dem es viele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">potenzielle Zielpersonen gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="top" begin="00:24:11.400" end="00:24:18.640">
        <tt:span style="textWhite">Nicht, wenn die Zugangsbarrieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so absurd hoch sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:18.680" end="00:24:20.800">
        <tt:span style="textWhite">- Man kann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon den Eindruck gewinnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.840" end="00:24:22.560">
        <tt:span style="textWhite">dass es viele gute Gründe gibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:22.600" end="00:24:26.480">
        <tt:span style="textWhite">dass die große Fußballeuphorie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch auf sich warten lässt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.520" end="00:24:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Hohe Kosten für Tickets und Hotels</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bremsen die Reisebereitschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.880" end="00:24:33.600">
        <tt:span style="textWhite">und viele Gründe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liefert der US-Präsident.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:33.640" end="00:24:39.080">
        <tt:span style="textWhite">Mal spricht er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Mexiko als Hort der Kriminellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:39.120" end="00:24:44.000">
        <tt:span style="textWhite">Mal kokettiert er damit, Kanada</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">solle der 51. US-Bundesstaat werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.040" end="00:24:46.080">
        <tt:span style="textWhite">Aber anstatt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Trumps Druck nachzugeben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:46.120" end="00:24:49.040">
        <tt:span style="textWhite">reagiert Kanada</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">selbstbewusst auf den Liebesentzug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:49.080" end="00:24:51.440">
        <tt:span style="textWhite">Premier Carney</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">machte beim Weltwirtschaftsforum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:51.480" end="00:24:54.000">
        <tt:span style="textWhite">in Davos Schlagzeilen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit einem Plädoyer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.040" end="00:24:57.520">
        <tt:span style="textWhite">für weniger Abhängigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom unberechenbaren Nachbarn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="top" begin="00:24:57.560" end="00:25:02.080">
        <tt:span style="textWhite">- Wir engagieren uns umfassend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und strategisch, mit offenen Augen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="top" begin="00:25:02.120" end="00:25:05.200">
        <tt:span style="textWhite">Wir stellen uns aktiv der Welt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie sie ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="top" begin="00:25:05.240" end="00:25:09.000">
        <tt:span style="textWhite">anstatt auf eine Welt zu warten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die wir uns wünschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="top" begin="00:25:09.040" end="00:25:13.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Mächtigen haben ihre Macht, aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch wir haben etwas, die Fähigkeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="top" begin="00:25:13.080" end="00:25:14.840">
        <tt:span style="textWhite">nicht länger etwas vorzutäuschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="top" begin="00:25:14.880" end="00:25:18.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Realität beim Namen zu nennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="top" begin="00:25:18.280" end="00:25:23.760">
        <tt:span style="textWhite">unsere eigene Stärke aufzubauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und gemeinsam zu handeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:23.800" end="00:25:28.600">
        <tt:span style="textWhite">- Kanada ist Eishockey-Land, aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch hier ist der Fußball im Kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:28.640" end="00:25:30.640">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem seitdem Weltmeister</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Thomas Müller</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.680" end="00:25:34.200">
        <tt:span style="textWhite">in Vancouver</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Stollenschuhe schnürt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:34.240" end="00:25:38.120">
        <tt:span style="textWhite">Trikots mit der Rückennummer 13</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sieht man seitdem überall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.160" end="00:25:41.600">
        <tt:span style="textWhite">Eingefädelt hat den Wechsel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Whitecap-CEO Axel Schuster</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.640" end="00:25:42.720">
        <tt:span style="textWhite">aus Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="top" begin="00:25:42.760" end="00:25:44.480">
        <tt:span style="textWhite">- Und dann verpflichtet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich Thomas Müller</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="top" begin="00:25:44.520" end="00:25:46.400">
        <tt:span style="textWhite">und man kann sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie jeder stolz ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="top" begin="00:25:46.440" end="00:25:49.400">
        <tt:span style="textWhite">In der Stadt, alle unsere Fans,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber auch die Mitarbeiter im Verein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="top" begin="00:25:49.440" end="00:25:51.040">
        <tt:span style="textWhite">dass so ein Spieler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">uns ausgewählt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="top" begin="00:25:51.080" end="00:25:54.280">
        <tt:span style="textWhite">So war das Gefühl und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann spielt er das erste Spiel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="top" begin="00:25:54.320" end="00:25:57.760">
        <tt:span style="textWhite">das Stadion ist nochmal voller,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als es vorher schon war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:57.800" end="00:26:01.000">
        <tt:span style="textWhite">- Der Müller-Faktor ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vielleicht nicht ganz so ausgeprägt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:01.040" end="00:26:02.840">
        <tt:span style="textWhite">wie die Messi-Manie in Miami,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:02.880" end="00:26:05.680">
        <tt:span style="textWhite">aber als Zugpferd</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">funktioniert Thomas Müller</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:05.720" end="00:26:08.200">
        <tt:span style="textWhite">auch im Herbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seiner Karriere bestens,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:08.240" end="00:26:11.600">
        <tt:span style="textWhite">nach mehr als 20 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Diensten der Bayern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.520" end="00:26:22.040">
        <tt:span style="textWhite">Heute läuft auch Müller auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">historisch sensiblem Terrain auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.080" end="00:26:25.440">
        <tt:span style="textWhite">Vor der WM bringt Vancouver</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Indigenen wie den Squamish</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:25.480" end="00:26:27.280">
        <tt:span style="textWhite">große Wertschätzung entgegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:27.320" end="00:26:30.760">
        <tt:span style="textWhite">Das Match gegen New York</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde zum Ehrenspiel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.800" end="00:26:32.920">
        <tt:span style="textWhite">für die Ureinwohner erklärt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.960" end="00:26:36.160">
        <tt:span style="textWhite">Kanada sucht die Versöhnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit der eigenen Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:36.200" end="00:26:38.400">
        <tt:span style="textWhite">Und die WM</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist die globale Bühne dafür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.440" end="00:26:41.840">
        <tt:span style="textWhite">Die First Nations sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kein folkloristisches Beiwerk,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.880" end="00:26:43.880">
        <tt:span style="textWhite">sie sind Partner und Gastgeber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:43.920" end="00:26:47.480">
        <tt:span style="textWhite">Nach Generationen der Unterdrückung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:47.520" end="00:26:51.240">
        <tt:span style="textWhite">sind die Squamish</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heute selbstbewusst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.280" end="00:26:55.480">
        <tt:span style="textWhite">Auch ihr Chairman, Wilson Williams,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist großer Fußballfan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="top" begin="00:26:57.520" end="00:26:59.640">
        <tt:span style="textWhite">- Es ist mir eine Ehre hier zu sein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="top" begin="00:26:59.680" end="00:27:03.440">
        <tt:span style="textWhite">und nicht nur als Stimme für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unser Volk der Squamish zu sprechen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="top" begin="00:27:03.480" end="00:27:09.480">
        <tt:span style="textWhite">sondern für alle indigenen Völker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Vancouver und ganz Kanada.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.520" end="00:27:14.560">
        <tt:span style="textWhite">- Im Kern ist Fußball immer noch ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Magnet, der Menschen zusammenbringen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:14.600" end="00:27:16.240">
        <tt:span style="textWhite">und zusammenhalten kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.280" end="00:27:18.280">
        <tt:span style="textWhite">Der Chronist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Washington glaubt aber,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:18.320" end="00:27:22.880">
        <tt:span style="textWhite">dass die Kommerzialisierung dieses</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">romantische Ideal verdrängt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:22.920" end="00:27:26.280">
        <tt:span style="textWhite">Für ihn ist diese WM der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">logische Höhepunkt einer Entwicklung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:26.320" end="00:27:30.880">
        <tt:span style="textWhite">die vor über 30 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Nordamerika begann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="top" begin="00:27:30.920" end="00:27:33.080">
        <tt:span style="textWhite">- Es ist faszinierend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="top" begin="00:27:33.120" end="00:27:36.600">
        <tt:span style="textWhite">Wenn man sich die WM 94 ansieht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die erste in den USA,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="top" begin="00:27:36.640" end="00:27:37.880">
        <tt:span style="textWhite">das ist immer noch die WM</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="top" begin="00:27:37.920" end="00:27:40.400">
        <tt:span style="textWhite">mit den höchsten Zuschauerzahlen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="top" begin="00:27:40.440" end="00:27:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Es war die erste wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommerzielle Weltmeisterschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="top" begin="00:27:43.760" end="00:27:46.720">
        <tt:span style="textWhite">Sponsoren im Fernsehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sponsoren auf Werbetafeln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="top" begin="00:27:46.760" end="00:27:48.720">
        <tt:span style="textWhite">alles war stark kommerzialisiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="top" begin="00:27:48.760" end="00:27:51.240">
        <tt:span style="textWhite">Diesmal ist es genauso,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur auf Steroiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.280" end="00:27:57.160">
        <tt:span style="textWhite">- In allen drei Gastgeberländern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird die WM ein Spagat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.200" end="00:28:00.760">
        <tt:span style="textWhite">Zwischen der Realität politischer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Entfremdung und der Hoffnung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.800" end="00:28:04.080">
        <tt:span style="textWhite">dass König Fußball mächtiger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist als die Spaltung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.120" end="00:28:06.360">
        <tt:span style="textWhite">Der Chef der Vancouver Whitecaps</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">glaubt daran,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:06.400" end="00:28:07.840">
        <tt:span style="textWhite">es wäre gut für sein Geschäft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="top" begin="00:28:07.880" end="00:28:09.440">
        <tt:span style="textWhite">- Politik ist das eine</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="top" begin="00:28:09.480" end="00:28:13.600">
        <tt:span style="textWhite">und ein paar wirtschaftliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Entscheidungen sind das andere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="top" begin="00:28:13.640" end="00:28:17.240">
        <tt:span style="textWhite">Aber am Ende kommt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch beim Fußball und im Leben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="top" begin="00:28:17.280" end="00:28:19.720">
        <tt:span style="textWhite">ganz besonders auf die Menschen an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:19.760" end="00:28:23.800">
        <tt:span style="textWhite">- Auf unserer Reise durch die drei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gastgeberländer haben wir gesehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.840" end="00:28:27.680">
        <tt:span style="textWhite">dass Fußball die Kraft hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ganz große Emotionen zu wecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="top" begin="00:28:33.600" end="00:28:37.280">
        <tt:span style="textWhite">- Das wird richtig spannend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="top" begin="00:28:37.320" end="00:28:40.480">
        <tt:span style="textWhite">Man fühlt, wie die Stadt aufblüht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="top" begin="00:28:40.520" end="00:28:44.960">
        <tt:span style="textWhite">wenn wir für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Kraft des Sports zusammenkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.000" end="00:28:49.200">
        <tt:span style="textWhite">- Mehr Länder,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr Spiele, mehr Fans.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:49.240" end="00:28:54.560">
        <tt:span style="textWhite">Fünfeinhalb Wochen Mega-WM mit allen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zutaten für ein großes Fußballfest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:54.600" end="00:28:57.320">
        <tt:span style="textWhite">Aber die Hoffnung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass der Fußball hilft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.360" end="00:29:01.960">
        <tt:span style="textWhite">Grenzen zu überwinden, könnte in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diesem Sommer eine Illusion bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>