v1.0 Diese Untertitel sind live produziert. Ein Land zwischen zwei Ozeanen, mit endlosen Sandstränden und dichten Urwäldern. In Panama, wo der Sommer nie endet, beginnt für manche ein neues Leben. - Mein Zuhause ist hier, wo der Wind weht, wo die Sonne scheint. - Es ist eine Reise ins Ungewisse. - Als kleines Kind konnte ich mir das noch gar nicht so richtig vorstellen. Ich dachte, wir fliegen irgendwohin und leben dann am Strand und fertig. - Manchmal warten Herausforderungen in der neuen Heimat. - Da steht man dann auf einmal mit leeren Händen da, da wusste ich halt auch nicht, was mache ich jetzt? Gehe ich zurück nach Deutschland? - Wege verlaufen anders als geplant. - Ich sollte zwei Jahre lang durch Mittel- und Südamerika reisen. Ähm, ja, hab in Panama angefangen und bin noch immer in Panama. - Im Südwesten des Landes liegt der Coiba-Nationalpark, mit Dutzenden Inseln mitten im türkisblauen Meer. Ein Marineschutzgebiet, das Taucher aus aller Welt begeistert. So wie Sabina Schreck. Sie ist Tauchlehrerin und gerade mit zwei Schülerinnen unterwegs. Seit Wochen begleitet Sabina Schreck sie auf dem Weg zum Divemaster. Die beiden wollen professionelle Taucherinnen werden. Heute steht ihr letzter Übungstag an. Auch für ihre Lehrerin ein ganz besonderer Moment. - Ich freue mich, ins Wasser zu gehen, wie immer, im Meer zu sein und mit meinen Mädels weiterzukommen in ihrem Divemaster-Kurs. Es ist schon das Ende des Kurses, also sie sollten schon sehr gut sein. Wir checken nur noch mal durch, dass sie die Übungen auch schön langsam machen. Und ja, dann können wir feiern, danach sind sie nämlich durch. - Sabina taucht, seit sie 18 ist. In Panama hat sie ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. Sabina und ihre Schülerinnen üben auf dem sandigen Grund. Der Coiba-Nationalpark gehört zu den weltweit größten Meeresschutzgebieten und ist für seinen Fischreichtum bekannt. - Wir sehen in Coiba eigentlich täglich Haie, vor allem die weiß-spitzen Riffhaie. Das sind hier unsere Residenten, das ist 'ne kleinere Riffhai-Art, die gerne einfach nur im Sand liegen, faul rumliegen und warten. - Auch Muränen sind Bewohner der felsigen Unterwasserlandschaft. Nach einer Stunde tauchen Sabina und ihre Schülerinnen wieder auf. - Es lief gut, wir hatten etwas mehr Strömung, als wir es normalerweise mögen für die Übungen. Aber die Mädels sind ja schon am Divemaster-Level, daher haben die das eigentlich gut gepackt, also kein Problem. - Das Leben im Ausland kennt Sabina seit ihrer Kindheit. Sie ist die Tochter deutscher Auswanderer und wuchs zwischen Spanien und Deutschland auf. - Ich bin in Barcelona aufgewachsen, war aber auf einer deutschen Schule. Ich bin mit einem kompletten Kultur-Mischmasch aufgewachsen. In den Sommerferien und auch zu den Weihnachtsferien haben meine Eltern mich und meinen Bruder als Kinder oft nach Deutschland geschickt. Wir haben dann Zeit bei meiner Tante und meiner Oma verbracht, oft den ganzen Sommer, und haben das Land, wo sie geboren wurden, kennengelernt. - Als ihre Eltern nach Südafrika umzogen, ging sie zunächst mit, studierte Theaterwissenschaften und Englisch in Durban und arbeitete als Sprachlehrerin. Zuerst für drei Jahre in Südafrika, dann in Thailand und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Ständig neu anzufangen, daran hatte sich Sabina gewöhnt. Doch eine echte Heimat suchte sie lange vergebens. - Ich bin überall Ausländerin, in Deutschland, in Spanien, in Panama, in Südafrika, überall, wo ich war. Und eine Zeit lang war das ein Problem für mich, wo ich gesagt hab: "Ich wünschte, ich hätte ein Land, was ich liebe und wo ich reinpasse und einfach nur wie alle anderen auch bin." Aber heutzutage ist das gut, finde ich das schön. Ich finde das eher besser, dass ich so flexibel sein kann, überall leben, mich anpassen und, ja, das so genießen kann. - Heute lebt Sabina in Santa Catalina. Das Fischerdorf ist Tor zum Coiba-Nationalpark. Im Zentrum des Ortes betreibt sie zusammen mit ihrem Mann eine eigene Tauchschule. Denn viele Touristen kommen extra zum Tauchen nach Santa Catalina. Manche bleiben länger und helfen als Volontäre im Diveshop. Im Gegenzug können sie ihren Tauchschein machen. Daraus ist eine enge Gemeinschaft entstanden. Für Sabina sind die jungen Menschen mehr als nur Gäste. Heimlich planen alle zusammen eine Geburtstagsüberraschung für eine Tauchlehrerin. * Rhythmische Musik * Im Westen des Landes liegt die Stadt Bajo Boquete. Der kleine Ort ist umgeben von einer felsigen Vulkanlandschaft. Ein Paradies für Kletterer. Christian Schriefer bietet Ausflüge und Kurse für Touristen an. - Wenn unsere Arme lang sind, brauchen wir weniger Energie. Wir wollen mit den Beinen schieben. Wenn wir uns hochdrücken, sparen wir Kraft in den Armen. Wir schwingen uns aufs Knie. Jedes Mal verlagern wir das Gewicht von einem Fuß auf den anderen. Hier muss ich nicht mehr stützen. Ich wechsle und schiebe. Das Hochdrücken ist sehr wichtig. Ich nehme mein Bein hoch und schiebe. Persönlich begeistert mich Klettern, weil ich einfach Klettern liebe, weil ich die Body Moves liebe, weil Klettern fast wie Tanzen am Stein ist. Mir macht das mega Spaß, weil der Job auch jedes Mal etwas anders ist. Das ist für mich ganz wichtig, dass mein Leben nicht so eine Routine ist, wo immer alles gleich ist. - Nathan aus den USA klettert seit zwei Tagen mit Christian an den Vulkansteinwänden rund um Boquete. - So. Sehr gut, Nathan. Denk dran, dich auf deine Zehen zu stellen. Drück dich hoch, mach dich lang. - Christian Schriefer hat eigentlich Fotografie studiert. Aber seine größte Leidenschaft ist das Klettern. Vor 15 Jahren hat er das Hobby zum Beruf gemacht und eine Kletterschule gegründet. Seitdem ist er fast täglich mit seinen Gästen am Felsen. - Ich persönlich bin immer sehr vorsichtig. Ich bin ja schon über 20 Jahre am Klettern. Ich hab mir noch nie einen Knochen gebrochen und das möchte ich auch nicht. Deshalb bin ich vorsichtig. Ich könnte meine Limits wahrscheinlich noch mehr pushen und noch härter klettern. Aber wenn man seine Limits pusht, kommt man noch öfter mal in Gefahr. Deshalb bin ich ein bisschen konservativ. - Klettern ist in Panama nicht weit verbreitet. Christian Schriefer ist ein Pionier in der Gegend. Einige Kilometer tiefer im Tal liegt eine fast 80 Meter hohe Felswand. Die hat bisher noch niemand erklommen. Christian will das ändern und baut Sicherungen für eine neue Route. - Hier in Panama sind die ganzen Steine noch sehr neu, also nicht bebohrt. Das heißt, wir fangen von null an, den Stein zu erobern, sag ich immer, langsam Routen zu suchen. - Fast alle Kletterwände rund um Boquete hat Christian selbst erschlossen. Wochenlang setzt er dafür jedes Mal Sicherungshaken und entfernt lockere Steine, die abstürzen könnten. Bald will er auch diese Kletterwand eröffnen. Es wird die bislang höchste Route der Region. Panama gehört zu den beliebtesten Auswanderzielen weltweit. Gutes Wetter das ganze Jahr, günstige Lebenshaltungskosten und politische Stabilität locken Menschen aus aller Welt. Christian Schriefer ist einer von ihnen. Der Kletterer hat sich am Stadtrand von Bajo Boquete mit eigenen Händen ein kleines Haus gebaut. Es ist umgeben von Wald, denn die Nähe zur Natur ist ihm wichtig. Auch seine Mutter lebt in Boquete. Die beiden kamen gemeinsam nach Panama, als Christian noch ein Kind war. - Mama kommt heute zu Besuch und wir trinken gleich einen schönen Kaffee auf der Terrasse. - Hallo! - Hey, Eva, wie geht's? - Moin! Oh, da komm ich ja grad im richtigen Moment. - Kaffee, Kaffee-Time. Ready for the coffee break. - Ja. Alles gut? - Alles sehr schön. - Zusammen mit seiner Mutter Eva erinnert sich Christian gern, wie sie vor fast 30 Jahren erstmals per Zufall in Panama landeten. Mit ihrem damaligen Partner und ihren beiden Söhnen wollte Eva im Segelboot die Welt umrunden. Christian war neun und sein Bruder Tim zehn, als sie ihre Heimat Bremen verließen und Kinderzimmer gegen Kajüte eintauschten. - Oh, da seid ihr aber schon toll braun. Wow! Besonders du. - Da gibt's aber lecker Essen, wa? - Ja. Habt ihr gut gekocht. - Und auf dem Segelboot mussten wir treten. Es gab keine Pumpe. Wir mussten mit dem Fuß das Wasser pumpen, um die Hände zu waschen. - Mama Eva unterrichtet die beiden Brüder an Bord, nach einem Lehrplan mit ganz eigenen Schwerpunkten. - Ganz viele Sachen, die wir so in der Schule nicht gelernt hätten. Auch: Wie geht man mit Situationen um, wo es auch gefährlich ist? Welche Schritte muss man machen? Was passiert, wenn das Boot untergeht? Was passiert, wenn Mama und Papa nicht da sind? Wie kommen wir mit einem Radio klar? Wie können wir Hilfe rufen? Auf welcher Sprache müssen wir Hilfe rufen? - Jedes Mal, wenn die Familie an Land geht, erkunden die Brüder auf eigene Faust die Gegend. - Die waren immer unterwegs, die haben sogenannte Safaris gemacht. Dann haben die morgens ihren Rucksack gepackt, mit allem, haben sich zum Beispiel in Frankreich am Leuchtturm in der Normandie eine 5-Minuten-Terrine warmgemacht. Und die Touristen haben sie bewundert, dass da zwei so kleine Stöpsel sind und sich da eine Suppe kochen. - Nach einem Jahr erreichen sie die Karibik. Panama sollte nur ein Zwischenstopp werden. Doch Schwierigkeiten an Bord bringen ihre Weltreisepläne durcheinander. Im Nordwesten des Landes liegt die Isla Colón, eine kleine Insel in der Karibik. Nur wenige Meter vom Strand entfernt, mitten im dichten Dschungel, lebt Familie Scholz aus Schleswig-Holstein. Britta und Alexander betreiben ein Gästehaus und erfüllen Urlaubsträume. Denn die Insel gehört zu den beliebtesten Reisezielen Panamas. - Wie war euer Urlaub? - Sehr gut, fantastisch. Euer Zuhause ist ein kleines Paradies. - Vielen Dank für euren Besuch. - In wenigen Stunden kommen neue Gäste. Bis dahin müssen Britta und Alex das Gästehaus reinigen. Eine Outdoor-Küche, zwei Schlafzimmer und ringsherum tropischer Regenwald. Die Nähe zur Natur ist der Luxus, den die Gäste hier finden. - Das Übernachten im Dschungel mit all den Geräuschen... Man hört am Morgen und am Abend immer die Vögel, die Papageien, die Tukane, man hört ständig das Meeresrauschen. - Das Gästehaus haben sie eigenhändig gebaut, mit Brettern, die sie per Schiff bringen ließen. Bei der Gestaltung des Badezimmers standen sie vor einer unerwarteten Herausforderung. Denn das Grundstück ist voller gewaltiger Bäume, die die Fläche für ein Haus einschränken. - Wie wir das Haus hier gestaltet haben, war das so: "Wo sollen wir da ein Bad reinbringen?" Und dann der Blick nach draußen, großer Baum - "Ja, das gibt ein Outdoor-Badezimmer." Und die Gäste sind begeistert, weil mit Fröschen duschen kann man auch nicht immer. - Das Gästehaus ist die wichtigste Einnahmequelle der Familie. Und das Leben auf der Insel hat seinen Preis. Weil fast alles vom Festland per Schiff kommen muss, ist vieles überraschend teuer - auch wenn das Leben immer noch günstiger ist als in Deutschland. - So, und fertig. - Immerhin gehören der Familie Grundstück, Wohnhaus und Gästehaus, finanziert mit den Ersparnissen aus Deutschland. Bevor sie auswandern, leben Alex und Britta mit ihren drei Töchtern in Norddeutschland. Die Zwillinge Sophie und Madlin sind damals bereits erwachsen und bleiben in der Heimat. Jule ist erst elf und begleitet ihre Eltern auf das Abenteuer Panama. Inzwischen ist Jule 16, besucht eine deutsche Online-Schule und findet das Leben im Dschungel von Panama ganz normal - anders als am Anfang. - Als kleines Kind konnte ich mir das noch gar nicht so richtig vorstellen. Also ich dachte, wir fliegen irgendwohin und leben dann am Strand und fertig. Ich hab meine Freunde und Familie natürlich sehr am Anfang vermisst. Und... Es war halt alles so exotisch und neu hier, dass mich das, glaub ich, ein bisschen überwältigt hat. Aber die letzten Jahre ist Panama wirklich mein Zuhause geworden. - Jule hatte schon nach kurzer Zeit Freunde und Hobbys gefunden und fühlt sich inzwischen heimisch auf der Insel Colón. Zurzeit ist ihre große Schwester Sophie da. Die 25-Jährige kommt regelmäßig zu Besuch. - Wie ist das Meer heute? Warst du schon am Strand? - Ein bisschen ruhiger als gestern. - Vielleicht können wir ja schwimmen gehen. - Ihr neues Zuhause auf der wilden Insel entdeckten Britta und Alex zufällig: auf einer Urlaubsreise. Weil es ihnen auf der Isla Colón so gut gefiel, kauften sie spontan ein Stück Dschungel, damals noch völlig unerschlossen. - Das war schon sensationell, so ein Campingleben am Anfang zu führen, ohne fließend Wasser, ohne Strom. Wir haben die ersten zwei Monate komplett ohne Strom hier gelebt und ab und zu den Generator angemacht, um auch mal den Kühlschrank zu betreiben. Ansonsten haben wir eher Sachen eingekauft, die halt keine Kühlung brauchen. Und es war also 'ne Sensation, als wir den ersten Lichtschalter nach der Installation der Solaranlage hatten. Aber bis dahin hatten wir hauptsächlich Kerzenlicht am Abend und eine Campinglampe. - Ist immerhin der letzte Haufen. - Ja, gleich haben wir's geschafft. - Britta pendelt immer noch zwischen Panama und Deutschland, wo sie regelmäßig für ein paar Monate arbeitet. Denn die Familie braucht Geld, um das Grundstück weiterauszubauen. In ein paar Jahren möchte auch Britta dauerhaft hier leben. Alex hingegen hat die Insel schon jetzt vollständig zu seiner neuen Heimat gemacht. Die Gebäude auf dem Grundstück hat er errichtet, und die Arbeit ist noch lange nicht abgeschlossen. Immer noch baut er am Wohnhaus der Familie und nutzt dafür die Erfahrung aus seinem erlernten Beruf - in Deutschland war er selbstständiger Tischler. - Ich hab in den Jahren eben viele Träume für andere Menschen verwirklicht. Ich habe Innenausbauten gemacht, ich habe Küchen gebaut, ich habe viel Verschiedenes gemacht. Und die leuchtenden Augen, wenn du Träume für andere verwirklichst, hat mich früher glücklich gemacht. Heute mache ich es für mich. Heute mache ich Dinge, wo ich auch selber meine Freude hab. - Familie Scholz liebt das Leben auf der kleinen Insel. Obwohl sie mitten im Dschungel wohnen, hat die 16-jährige Jule auf der Isla Colón viele Freunde und Hobbys. - Heute werde ich zum Muay Thai fahren. Also heute ist das Sparring. Sparring bedeutet sozusagen, dass du halt einen Zweikampf machst. Mit dem E-Bike fährt sie die zwei Kilometer zur Sportanlage, die ebenfalls am Strand liegt. Auf der anderen Seite des Landes, in Santa Catalina, im Dive-Center von Sabina Schreck. Geburtstagsüberraschung für eine Tauchlehrerin. Sabina hat sie ausgebildet, doch sie ist mehr als eine Mitarbeiterin. * Jubel * * Sie singen ein Geburtstagsständchen auf Spanisch. * - Die Leute, die jetzt auch als Tauchlehrer hier permanent sind, die haben alle als Volunteers hier angefangen. Wir sind ein kleiner Betrieb, aber für mich und für Camilo, das ist unser Leben. Wir verbringen superviel Zeit hier. Und wir wollen uns mit Menschen umringen, die auch die gleichen Träume haben, die fröhlich sind, hier zu sein, die gerne arbeiten, die das Tauchen und die Natur lieben. Und das ist das, was wir versuchen, auch durch die Volunteers hier zu kreieren, sagen wir mal. - Umgeben von Gleichgesinnten hat Sabina in Santa Catalina ihr Zuhause gefunden. An einem Ort, der sie mit seiner Schönheit immer wieder überwältigt und wo sie nach Jahren des Reisens zur Ruhe kommen konnte. - Ich liebe es, im kleinem Dorf zu leben. Ich brauche keine Supermärkte, keine Kinos, keine Geschäfte, es interessiert mich alles nicht. Für mich ist das Wichtige, in Ruhe zu leben, meine Nachbarn zu kennen, enge Freundschaften zu haben. - Sabina lebt am Rande von Santa Catalina, zusammen mit ihrem Mann Camilo. Die beiden haben sich 2014 kennengelernt, als Sabina auf der Suche nach einem neuen Zuhause eine lange Reise durch Lateinamerika machen wollte. - Muy bien. Mira. - Ich bin zu Anfang der Reise hier angekommen und hatte schon vor, mich hier niederzulassen. In Zentral- oder Südamerika, welches Land, wusste ich nicht, was ich mache, auch nicht. Dann bin ich zu Camilo ins Tauchshop und bin mit ihm getaucht. Und dann haben wir uns kennengelernt und ziemlich schnell verliebt und dann bin ich einfach dageblieben. Eigentlich sollte ich zwei Jahre lang durch Mittel- und Südamerika reisen, ähm, ja, hab in Panama angefangen und bin noch immer in Panama. * Sie schmunzelt. * - Sabina und Camilo, der aus Kolumbien stammt, wurden nicht nur schnell ein Paar, sondern auch Partner in der Tauchschule. Dabei half die gemeinsame Sprache. - (auf Deutsch) Normalerweise sprechen wir auf Spanisch. Es ist die einfache Sprache, die wir hier sprechen können. - Trotzdem lernt Camilo Deutsch, denn er will sich auch mit Sabinas Tante und ihren anderen Verwandten in Deutschland unterhalten können. - (auf Spanisch) Als Sabina ihrer Familie erzählte, dass sie jetzt erst mal in Panama bleibt, machten sich alle sofort auf den Weg, um zu sehen, wer ich bin und warum gerade Panama. Und das war wirklich schön. - Sabinas Eltern leben immer noch in Spanien. Sie treffen sich zweimal im Jahr. Die meiste Zeit des Jahres aber sind Sabinas Freunde in Santa Catalina ihre Ersatzfamilie. Deshalb will sie ihnen einen Ort zeigen, an dem sie bald den nächsten Schritt in ihrem Leben gehen wird. Und den erreicht man nur per Boot. Rund 250 Kilometer entfernt liegt Panama-Stadt. Während viele Regionen des Landes dünn besiedelt sind, lebt fast jeder zweite Panamaer im Großraum der boomenden Hauptstadt. Am Rande der Metropole liegen die Schleusen des weltberühmten Panama-Kanals, der die beiden Ozeane Atlantik und Pazifik verbindet. Georg Friedrichs aus Koblenz kommt gerne mit Besuchern hierher. Der gelernte Schlosser arbeitet inzwischen als Touristenführer. Anfangs eine Herausforderung für ihn. - Reinwachsen musste ich schon, weil es nicht so meine Art war, mit vielen Menschen zu kommunizieren, vorher. Da war ich eher etwas schüchtern. Aber mittlerweile hab ich mich so jedes Jahr immer gesteigert, mit mehr Gästen halt Touren auch zu machen. - Nach dem Mega-Bauwerk steht Natur auf dem Programm. Nördlich der Hauptstadt geht der Panama-Kanal in einen gewaltigen Stausee über. Dort kann man wilden Tieren ganz nahekommen. - Das nennt man hier die Affeninsel-Tour. Da werden wir verschiedene Tierarten sehen, Affensorten, Krokodile, Faultiere, Tukane. Ist immer ein bisschen auch 'ne Glückssache, natürlich, sehr viel Natur, sehr viel Grünes. Und wir sehen dadurch, dass wir mitten auf dem Panama-Kanal fahren, auch sehr viele Schiffe. - Rund 35 große Schiffe passieren den Kanal pro Tag. Es ist eine der wichtigsten Einnahmequellen für das kleine Land in Zentralamerika. Am Rand der Wasserstraße liegen kleine Inseln. Hier in den Bäumen leben verschiedene Affenarten, zum Beispiel Geoffroy-Perückenaffen - winzige Primaten, die es nur in Panama und Kolumbien gibt. Die neugierigen Tiere sind Besucher gewöhnt. - Das ist eine komplette Familie. Das sieht man daran, dass sie auch Jungtiere haben. Sie leben immer in der Familie. Es ist sehr selten, dass man mal ein einzelnes Tier sieht. Sie sind fast immer in einer großen Gruppe unterwegs. - Inzwischen kennt sich Georg gut mit der Tier- und Pflanzenwelt, der Geschichte und der Gesellschaft Panamas aus. Seinen alten Beruf vermisst er nicht, auch wenn der Neuanfang aus der Not geboren wurde. Anfangs arbeitete er als Lagermanager für eine deutsche Firma in Panama. Doch das Unternehmen baute Stellen ab und entließ Georg - in einer Lebenssituation, in der er Job und Geld gerade besonders dringend brauchte. - Das war für mich schon eine kritische Situation, weil meine Frau war zu dem Zeitpunkt im achten Monat schwanger. Und... ja, da steht man dann auf einmal mit leeren Händen da und dann wusste ich halt auch nicht: Was mach ich jetzt? Gehe ich zurück nach Deutschland? Dann bin ich doch lieber hier in Panama geblieben. - Eine Entscheidung, die Georg nie bereut hat. Denn sein neuer Beruf ist inzwischen eine wahre Leidenschaft. Auch, weil er das Land sehr liebt, das er schon als Kind kennenlernte. Als Elfjähriger kam er mit seinen Eltern und seinen beiden Schwestern. Familie Friedrichs hatte eine Farm im Westen Panamas gekauft, mit Hühnerzucht und Ackerbau. Vier Jahre lang lebte Georg dort. - Für mich als Kind war es eigentlich sehr einfach, weil ich war halt sehr jung, ich war elf. Da hat man noch nicht so 'ne Verbindung, sag ich mal, wie vielleicht, wenn man älter ist, dass man 'ne Freundin oder so hat. Ich hab mich schnell ans andere Land gewöhnt. - Mit 15 Jahren kehrte er mit seiner Mutter nach Deutschland zurück, um seinen Schulabschluss zu machen. Es folgten eine Ausbildung und ein Jobangebot. Georg blieb erst mal in Deutschland und auch der Rest seiner Familie verließ Panama. - Ich sag schon, dass die 17 Jahre, wo ich in Deutschland gelebt habe, also in Koblenz, dass das schon meine Heimat war zu dem Zeitpunkt. Aber... ja, das Herz war dann doch eher für Panama vorgesehen. - All die Jahre blieb Panama der Sehnsuchtsort seiner Kindheit. 2007 kam er zurück und hat es bisher nie bereut. Heute fühlt er sich endlich angekommen. Georg lebt in einem ruhigen Viertel der Hauptstadt, zusammen mit seiner Frau Luz, die aus Venezuela stammt, und ihrem gemeinsamen Sohn André. Die drei sind gerade umgezogen, damit der Sechsjährige hier in der Nähe zur Schule gehen kann. - Wir haben eine Schule gesucht, die natürlich Englisch hat, dadurch, dass wir zu Hause, also ich mit ihm Deutsch mache, meine Frau Spanisch. Uns ist wichtig, dass er noch eine dritte Sprache dazu hat, da haben wir 'ne Schule gesucht, die auch Englisch hat. - Zweisprachiger Unterricht schon in der ersten Klasse - das gibt es in Panama meist nur an privaten Schulen. Auch zu Hause prägen die verschiedenen Einflüsse den Alltag der Familie. Eine wertvolle Bereicherung für Luz, die als Friseurin arbeitet. - Es ist schön, weil wir die Kulturen des jeweils anderen annehmen. Von meinem Mann und seiner Kultur habe ich viel gelernt. Als wir uns kennenlernten, war ich oft sehr unpünktlich. Du hast mir beigebracht, pünktlich zu sein. Das hat mir auch bei meinen Kundinnen geholfen. Und was meinen Mann betrifft, der ist geselliger geworden... Pardon - weniger direkt. Offener, freundlich. Ein guter Vater. Mir gefällt, wie wir das handhaben. - Georg hat einen Ausflug in den Dschungel geplant. Er will ein indigenes Dorf des Emberá-Volkes besuchen, heute mal ganz ohne Touristen. Die Emberá sind eines von mehreren indigenen Völkern in Panama. Einige Dörfer liegen nur 90 Minuten von der Hauptstadt entfernt, mitten in einem Nationalpark. Diese Orte kann man nur mit dem Boot erreichen. In Bajo Boquete erinnert sich Christian Schriefer mit seiner Mutter an ihre Ankunft in Panama vor 30 Jahren. Ein Jahr lang waren sie vorher mit dem Schiff um die Welt gesegelt. Doch dann hatten der zehnjährige Christian und sein Bruder Tim keine Lust mehr auf das Umherreisen. - Uns fehlte eben so ein bisschen die Kameradschaft, Fußballverein, ganz normal in die Schule zu gehen, Klassenkameraden zu haben. Wir haben mal zusammengesegelt mit einer anderen Familie. Die sind dann in den Norden und wir in den Süden gefahren. Das ist für Kinder schwer zu verstehen. - Eva fasst damals einen mutigen Entschluss, bleibt mit ihren Söhnen in Panama und eröffnet ein Hotel in Boquete. Der Kapitän, ihr damaliger Lebenspartner, segelt allein fort. Als junger Erwachsener studiert Christian dann in Spanien und lebt auch eine Zeit lang wieder in Deutschland. Doch nach ein paar Jahren kehrt er zurück nach Panama. - Ich sag immer, Boquete ist mein Hometown. Hier bin ich aufgewachsen, hier sind meine Freunde von der Schulzeit, meine Homies... Ich glaub, das hat mich am meisten zurückgezogen, die ganzen Leute hier. - Am liebsten verbringt Christian die Zeit mit seinen Freunden in der Natur. Am nächsten Tag wollen sie zusammen in die Berge. - Hey, guten Morgen! Buenos días. ¿Cómo están? Buenas. - Buenos días. Sehr gut. Ey, Kenny, wie geht's? (mit gerolltem R) Hey, buenos días. Guten Morgen. Jetzt geht's los. - Ihr Ziel ist ein wildromantischer Wasserfall, an dem man baden und klettern kann. Nur Teil 1 der Strecke können sie auf echten Straßen zurücklegen. Danach geht es über Sand- und Schotterpisten. - Heut freu ich mich am meisten, mit meinen Freunden was zu machen. Mit der Kundschaft ist es natürlich anders als allein. Heut können wir uns ein bisschen mehr Zeit gönnen, können alles ein bisschen ruhiger machen. Und so auch ein bisschen nur Spaß für uns. (auf Spanisch) Wie atemberaubend. (auf Deutsch) Wunderschön. - Sie wollen den Wasserfall erklettern. Alba ist zum ersten Mal bei diesem Abenteuer dabei. - Ein Teil von mir hat schon ein bisschen Angst, weil ich gar nicht weiß, was auf mich zukommt. Ich hab keine Ahnung, wie das wird, und ich kann es nicht kontrollieren. - Mit Kletterseilen und Helmen wollen sie sich durch den Wasserfall kämpfen. Nicht ganz ungefährlich. Auch auf der Karibikinsel Colón, circa 70 Kilometer entfernt von Boquete, steht eine körperliche Herausforderung bevor. Jule Scholz ist auf dem Weg zum Muay Thai. Ein kanadischer Auswanderer hat diese thailändische Box-Art auf die Isla Colón gebracht. - An diesem Sport gefällt mir sehr doll, der fordert dich halt mental, aber auch physisch sehr. Also du kommst oft an deine Grenzen und machst dann doch noch ein Stückchen weiter. Und dazu fühlst du dich viel selbstbewusster, wenn du halt draußen bist, oder insgesamt. - Die meisten Sportler in der Gruppe sind Auswanderer, so wie Jule. Die kleine Insel hat sich zu einem beliebten Ziel für Menschen entwickelt, die wilde Natur suchen. Nach dem Training ist Jule mit ihrer Schwester am Strand unterwegs. Seit einiger Zeit engagiert sie sich für verletzte Faultiere und sammelt für sie Futter. - Wir suchen nach Blättern, die so eine Handgröße groß sind. Also zum Beispiel das hier. Das ist sehr gut. Du siehst, das ist schimmernd und weich, verglichen zu den alten. Weil wir wollen eigentlich nur die jüngeren Blätter holen, weil die Faultiere halt sehr picky Esser sind. Die wollen nur das frischeste Essen, deswegen nehmen wir nur die. - Vier Kilo Blätter brauchen die Baumbewohner jeden Tag. Jule sammelt mehrmals pro Woche für die Tiere der Auffangstation, die Steve Jacoby auf der Isla Colón mitgegründet hat. - (auf Englisch) Hi, Steve, hallo! Wie geht's? - Gut! Schön, euch zu sehen. Ebenso. Schön, dich kennenzulernen. - Gleichfalls. Ihr habt Blätter mit? - Ja, haben wir. - Lasst uns mal schauen. Oh, ihr habt ja viel gepflückt. Die sehen gut aus. Die Faultiere werden sich freuen. - Faultiere sind auf der Isla Colón weit verbreitet. Normalerweise leben die scheuen Baumbewohner sehr zurückgezogen. Doch weil immer mehr Menschen auf die kleine Insel kommen, verändert sich ihr Lebensraum. - Diese Insel ist seit Millionen von Jahren von Wald bedeckt. Und wenn diese Bäume verschwinden, finden sich die Tiere, die da leben, nicht mehr zurecht. Wir sehen immer wieder, dass sie verletzt werden, durch andere Tiere oder durch Autos. Eigentlich gehören sie nicht auf den Boden, aber sie müssen ihn überqueren, um von Baum zu Baum zu gelangen. Okay, lasst uns reingehen und sie aufhängen. - Perfekt! - In der Auffangstation päppeln sie Faultiere auf, die von Hunden angegriffen oder bei Verkehrsunfällen verletzt wurden. Sobald die Tiere gesund und bei Kräften sind, werden sie wieder ausgewildert. - Wo wäre ein guter Platz dafür? Ich denke, auf dieser Seite. Dann hängen wir das erste dorthin. - Über 70 Faultiere hat die Tierschutzorganisation seit 2024 gerettet. In Santa Catalina an der Pazifikküste geht es gewohnt ruhig zu. Für die Einheimischen ist das Pferd noch immer ein wichtiges Transportmittel. Sabina Schreck ist lieber mit dem Boot unterwegs. Die Tauchlehrerin fährt mit Freundinnen zu einem entlegenen Strand. Wo bisher nur Pelikane und andere wilde Tiere leben, wollen Sabina und Camilo ein Haus bauen. Hier können sie mitten in der Natur leben und bleiben trotzdem nah genug an ihrer Tauchschule in Santa Catalina. - Was mich am glücklichsten macht, ist das Tauchen und das Unterrichten des Tauchens. Deswegen ist Santa Catalina mein idealer Ort, weil außer dass es mir das ermöglicht, mein Leben mit dem Tauchen zu verbinden, ist es auch wunderschön. Sonnenaufgänge, Sonnenuntergänge, Freunde... * Jubel * - Cheers! - Togetherness again! - Panama ist mein Zuhause geworden. Es ist das Land, in das ich irgendwie reinpasse. Ich pass hier einfach rein. - Unter Palmen hat Sabina ihr Paradies entdeckt und endlich gefunden, wonach sie so lange gesucht hat. Der Río Chagres ist der Zugang zu den Dörfern der Emberá. Das indigene Volk nutzt schmale, selbstgebaute Boote als Transport- und Fortbewegungsmittel. Touristenführer Georg Friedrichs will Freunde besuchen. Heute mal ganz ohne Gäste. Nicht immer ist der Fluss einfach zu befahren. - Der Wasserstand ist sehr niedrig an manchen Stellen hier im Fluss, deswegen haben wir vorne immer einen Gehilfen, der mit dem Stock versucht, uns über die Steine drüber zu ziehen. Und manchmal muss man auch mit seinen Touristen von Bord und mithelfen, das Boot nach vorne zu schieben. Das ist ganz normal. - Wenig später erreichen sie Emberá Druá. Rund 100 Menschen leben im kleinen Dorf hauptsächlich von Touristen, die hier die indigene Kultur kennenlernen wollen. Matteo Mecha verwaltet den Ort und plant mit Georg den nächsten Besuch mit einer Gruppe. - Wie ist es euch ergangen? - Sehr gut, danke. - Willkommen. - Danke. Ich wollte mit dir über die Touristen nächste Woche sprechen. - Gerne, Georg. - Hier im Dorf Emberá Druá halten die Bewohner an den Traditionen fest, an einer Kultur, die in vielen indigenen Dörfern im Land immer mehr an Bedeutung verliert. Matteo Mecha und die anderen Bewohner aber haben bewusst beschlossen, Tradition und Tourismus zu vereinen. - Unsere Emberá-Kultur muss nicht gerettet werden. Wir leben sie ja. Jetzt geht es darum, wie wir sie nutzen können, um die Lebensbedingungen der Familien zu verbessern. Vor allem die Bildung, denn sie ist das Wichtigste und Größte. Und natürlich die gesundheitliche Versorgung. - Auch an diesem Tag zeigen sie Touristen traditionelle Tänze. - Die Tänze sind eigentlich alle authentisch von denen. Das sind meistens Tänze, die nach Tieren benannt werden, sei es nach einem Vogel oder ein Kuti, ein Nieke, wie die hier sagen, oder ein Vogeltanz. Also das sind alles Traditions-Tänze, die sie hier haben. - Etwa jeder sechste Einwohner Panamas gehört zu einer indigenen Volksgruppe. Die Emberá sind die drittgrößte indigene Gemeinschaft des Landes. Viele Traditionen werden bis heute innerhalb der Familien weitergegeben, vom Kunsthandwerk bis zur Küche. Heute gibt es frittierte Kochbananen. Und dazu Fisch aus dem Fluss. - Das Essen ist natürlich was ganz anderes. So typisch deftiges Essen, wie wir das aus Deutschland kennen, das kennen die hier natürlich gar nicht. Es wird halt allgemein in Panama sehr viel Reis gegessen. Sehr viele Bohnen, Linsen, sehr viel Huhn und Fisch. - Der Kontakt zu den indigenen Einwohnern des Landes ist für Georg immer wieder ein besonderes Erlebnis. Den Abend verbringt Georg mit seiner Familie an der Uferpromenade von Panama-Stadt. Hier verkaufen Fischer ihren Fang. Und die Eishändler eine ganz besondere Spezialität. - (auf Spanisch) Hallo, wie geht's? Wir nehmen zweimal Raspao. - Gerne, mein Freund. - Einmal mit Erdbeere. - Haben Sie auch Zitrone? - Dann einmal mit Zitrone und einmal mit Erdbeere. - Ein großer Eisblock, dazu Fruchtsirup und süße Kondensmilch: daraus entsteht Raspao, eine panamaische Spezialität. Überall an der Uferpromenade kann man das landestypische Eis kaufen. - Gracias. - ¿Cuánto sería? (deutsch) Halt fest. Lecker. - (spanisch) Probier mal. Magst du's? Schmeckt's dir? - Das hier ist leckerer. - Georg liebt die Abwechslung, die ihm sein Beruf als Touristenführer bietet. Urwald und Abenteuer am Tag, Großstadtdschungel und moderne Annehmlichkeiten nach Feierabend. - Also mein Zuhause heutzutage ist hier in Panama. Auf jeden Fall. Hier fühl ich mich am wohlsten und es ist einfach am schönsten für mich. - Von Koblenz nach Panama. Für Georg Friedrichs hat sich der Mut zum Neuanfang gelohnt. Die Karibikinsel Colón ist größtenteils von Dschungel bedeckt. Hier will Familie Scholz den Nachmittag gemeinsam verbringen. Zusammen mit der deutschen Biologin Corinna Dreher machen sie sich auf die Suche nach Pfeilgiftfröschen. Sie genießen die seltenen Momente, die sie zusammen verbringen können, wenn Schwester Sophie und Mutter Britta gerade in Panama sind. - Gut, seid ihr bereit? Habt ihr Wasser dabei? - Wir haben alles mit. - Wunderbar. Dann können wir los. Lasst uns mal die Frösche finden. - In den Urwäldern auf dem Archipel verstecken sich gelb und grün gefärbte Erdbeerfröschchen. - Da sitzt er. Das ist das erste Erdbeerfröschchen für heute. - Ist der klein. - Ja, er ist sehr klein. Er ist grün und gelb. Das ist die Farbe vom Erdbeerfröschchen, die wir hier auf der Isla Colón haben. Das ist das Besondere am Fröschchen, dass es verschiedene Farben an den unterschiedlichen Standorten hat. - Es ist einer der letzten gemeinsamen Ausflüge der Familie. Ein Abschied steht bevor. In wenigen Wochen kehren Jule und Britta nach Deutschland zurück, damit Jule dort ihr Abitur abschließen kann. Alex bleibt hier und kümmert sich um das Gästehaus. Für ihn endet ein Lebensabschnitt, der ihm viel bedeutet. Mit Jule konnte er nachholen, was bei seinen älteren Töchtern zu kurz kam. - Ich hab erst spät erkannt, was ich verpasst habe bei meinen Zwillingen, dass ich zu wenig für sie da war. Und ich wollte es noch mal richtig erleben. Und jetzt Jule von elf bis jetzt begleitet zu haben, war eine superintensive Zeit. Und hat uns sehr zusammengeschweißt, sag ich auch mal. Und es wird für mich sehr schwer, keine Frage. Also... ja. - Britta will nach Panama zurückkommen, sobald Jule erwachsen ist und in Deutschland allein zurechtkommt. Dann wollen die Eltern gemeinsam auf der Insel leben. Für die 16-jährige Jule endet vorerst das Abenteuer Panama. Vergessen, sagt sie, wird sie es nie. - Die letzten fünf Jahre waren sehr wichtig in meinem Leben, denn ich hab gemerkt, ich bin sehr über mich hinausgewachsen. Ich hab mich sehr viel verändert und, ich glaub, auch in die positive Richtung. Ich hab sehr viel hier mitgenommen, neue Freunde geschlossen. Ich hab neue Sprachen gelernt. Und ich hab mich viel mehr hier mit der Natur verbunden, als ich's, glaub ich, in Deutschland hätte. Und auch mit meinen Eltern. Ich hab hier eine bessere Beziehung zu denen aufgebaut als in Deutschland. - Das hat sich auf jeden Fall gelohnt. Also absolut bereichernd, superviele neue Erfahrungen, Weiterentwicklung persönlicher Art... Und ja, alles andere als langweilig war es. - Also bei mir ist es so, dass ich immer wieder hier stehe und sage, ich lebe meinen Traum. Ich lebe im Traum. Es ist Meer, Sonne, Strand, Palmen, Natur... Alles zusammen. Und dann mit der Familie einfach nur glücklich. - Fünf Jahre voller Abenteuer. Für Familie Scholz war die Zeit ein prägender Lebensabschnitt. Während Jule neue Wege einschlägt, sehen Britta und Alex auch ihre Zukunft in Panama. In Boquete sind Christian und seine Freunde auf dem Weg zur oberen Kante eines Wasserfalls. Von dort wollen sie sich abseilen. Die Wasserfälle sind ein echter Geheimtipp, auch bei Einheimischen, die bislang aber eher mal zum Baden herkommen. Das will Christian ändern und seinen Sport in Panama bekannter machen. - Für mich wäre es supercool, wenn noch mehr junge Leute dazukommen, die Abenteuer mit uns erleben wollen. Nicht nur Touristen - auch Locals, die eben hier in Panama leben und sich langsam aus ihrer Komfortzone rausbewegen. Dass unsere Gruppe immer ein bisschen wächst. - Regelmäßig bringt Christian auch seine Kunden hierher, um zu klettern und im Wasser Spaß zu haben. Heute aber genießt er den Tag nur mit seinen Freunden. * Pfeifen * Alba ist begeistert. Zum ersten Mal hat sie einen Wasserfall bezwungen. - Ich fühle mich dankbar. Christian und das Team haben mir immer das Gefühl gegeben, dass ich das schaffen kann. Dass ich alles mitbringe, was ich brauche, um solche Erlebnisse mit ihnen zu meistern. - Am Abend gehen sie dann noch gemütlich baden. Ganz in der Nähe gibt es heiße Quellen. - Oh, wow! Schaut mal, so viele Blasen! - Wow, beeindruckend! - Sehr schön! - Warmes Grundwasser, erhitzt durch die Erdwärme im vulkanischen Boden. Eine weitere Besonderheit der Natur in Boquete. Hier, zwischen Felsen, Flüssen und Urwald, hat Christian seine Heimat gefunden. - Ich fühl mich super in Boquete. Das ist einfach wirklich mein Lifestyle, was ich mag. Ich war in vielen Städten, hab schon in Deutschland gelebt, in Spanien, aber ich komm mit dem Winter nicht klar, und hier gibt's keinen. Ich hab meine Nationalität angefragt, aber der Prozess ist im Laufen. Bald hab ich also auch einen panamäischen Pass. Und so werde ich hier mein Leben wahrscheinlich vorbringen. Ich liebe Panama. - Der Zufall brachte Christian als Kind nach Panama und hat ihm geschenkt, wonach er bewusst gar nicht gesucht hatte. Eine Heimat, die er sich schöner nicht vorstellen könnte.