v1.0 Diese Untertitel sind live produziert. Grenzenlose Weiten im Norden Europas. Tiefe Wälder, rote Holzhäuser und unzählige klare Seen. Eine Idylle fast wie aus dem Bilderbuch. Aber Schweden hat auch moderne Großstädte. Ein Land der Kontraste mit schier endlosen Sommertagen und tiefem Schnee im Winter. Ein Sehnsuchtsort. - Ich meine, wir haben ein absolutes Paradies. - Eine neue Heimat, die man erstmal aufbauen muss. - Das macht man einmal im Leben, aber wir bereuen es keine Sekunde. - Aber es warten auch Herausforderungen. - Die Schweden sind reserviert. Dass ich Freunde gelassen habe, da denke ich ziemlich oft dran. - Mitten in Südschweden, in einem kleinen Dorf zwischen Göteborg und Jönköping, leben Shannon und Raphael. Die beiden jungen Hanseaten haben sich ein Anwesen gekauft. Mit zwei Hektar Land, zwei großen Teichen und jeder Menge Raum zur Selbstentfaltung. - Das Grundstück haben wir vor zwei Jahren spontan entdeckt und seitdem renovieren wir das auch. Und hier ist unsere Villa Kunterbunt, die wir jetzt schon Stück für Stück zu unserem Zuhause kreiert haben. Eigentlich ist es einfach nur dieses Bullerbü-Leben, was wir versuchen hier in Schweden auch zu leben. Auch inspiriert von Astrid Lindgren, Pippi Langstrumpf, Michel, Einfach dieses Kindliche, was sich anfühlt wie so eine warme Kindheitserinnerung. - Das junge Paar erwartet Besuch und will den Gästen eine besondere Spezialität bieten. Dafür muss Raphael, der von Beruf Koch ist, aber erstmal ein Feuergestell zimmern. Er will einen Flammlachs auf traditionell skandinavischer Art grillen. - Und was baust du jetzt? - Ich mach die beiden zusammen. Dann kommt da hinten eine Latte rauf und hier auch. Ich schleif das eben ab. Dann kommt hier der Lachs rauf, nagel ich den hier irgendwie fest. (lachend) Ich hoffe, der rutscht dann einfach nicht runter. Dann geh ich mal Rhabarber ernten für Pettersons Pfannkuchentorte. - Ich hab schon Hunger. - Sehr gut. - Das Rezept stammt aus dem schwedischen Kinderbuch Petterson und Findus. Eigentlich stehen Erdbeeren drin. Aber Shannon hat noch Rhabarber im Garten. Die beiden bauen Obst und Gemüse an und sparen so Geld. Frische Lebensmittel sind teuer in Schweden. Shannon und Raphael sind mit Leib und Seele Gastgeber. Das frisch renovierte Tiny House vermieten sie neuerdings auch an Feriengäste. Aber die 24-jährige Shannon hat noch viel mehr Pläne für den Hof und will ihre Ideen professionalisieren. Bald beginnt sie deshalb in Jonköping ein Studium in International Marketing. In der Küche ist Raphael der Fachmann und gibt Tipps beim Pfannekuchen wenden. - Scheiße. - Mit einer anderen Handbewegung musst du's machen. - Ach nee, warte. - Ja, aber du warst zu vorsichtig am Anfang. Man muss einfach zurückziehen. Teamwork und dass man sich wirklich einig ist und stimmig ist, ist, würde ich sagen, sogar das Wichtigste an so einem Projekt. - Man muss ja sagen, dass wir noch bei den Eltern gewohnt haben. Wir haben nicht mal zusammen gelebt. Wie ist es, sich den Haushalt zu teilen? Wie ist es, gewisse alltägliche Dinge zu bestreiten? Das war alles so ein bisschen blauäugig. Und das war auch das, was uns dann zusammengeschweißt hat. - Es hätte auch voll in die Hose gehen können. 100 Prozent, das haben wir auch gewusst. Aber tief im Inneren wussten wir, das wird einfach geil. Das wird cool. Das ist so, das wird uns noch näher zusammenbringen. - Eigentlich hatten die beiden gar nicht vor, auszuwandern, doch als Shannon vor zwei Jahren auf den 100 Jahre alten Hof stößt, geht alles ganz schnell. Sie sind begeistert. Merken aber auch, dass große Aufgaben vor ihnen liegen. - Wir sind hier auf den Hof gefahren und wussten gar nicht, wo wir anfangen sollten. Da hat das Gras hier... es sah aus, weil das hier so hoch-und zugewachsen war, weil sich natürlich keiner drum gekümmert hatte. Und das war eine riesen Herausforderung, alles. - Die beiden sind da gerade Anfang 20. Und Raphael kommt frisch aus der Ausbildung. All ihre Ersparnisse, mit denen sie eine Weltreise machen wollten, stecken sie in den renovierungsbedürftigen Hof. Anfangs ist nur ein Zimmer bewohnbar, ohne fließend Wasser. - Wir sind nicht handwerklich begabt oder haben was in der Richtung gelernt oder sowas. Aber haben gesagt, das ist die perfekte Chance, sich sowas auch selber beizubringen. - Es ist Luxus, ein eigenes Sofa zu haben zum Beispiel oder einen Fernseher oder eine funktionierende Küche. Wir haben auf einer Herdplatte gekocht. Es war ein Abenteuer. Das macht man einmal im Leben, aber wir bereuen es in keinster Sekunde weil das war irgendwo eine richtig geile Zeit. - Shannons Familie unterstützt die beiden von Anfang an. Vater Rüdi und Mutter Tina sind, so wie jetzt, häufig zu Gast. Die beiden betreiben in der Nähe von Hamburg einen Fahrradladen. Okay, das kriegen wir hin, das ist das leichteste. - Alufolie muss ich... - Damit die nicht abbrennen. - Ich hab schon. - Ich hol Holz. Dann sind wir fertig. Ich hol Holz, du holst Wasser und Raphael holt den Lachs. Also es ist schon ihr Ding, ne? Aber es ist auch weit weg. Für den Vater oder für die Mutter ist es weit weg, als wenn man um die Ecke wohnt. Wir haben ja ein Kind nur und dann ist es, na klar, eine weite Reise und macht man ja gerne. * Heitere Musik * - Dann füllt sich der Hof mit Freunden und Verwandten. Alle stammen aus Deutschland. Alle sind im Schwedenfieber. Und sind schon vor Jahrzehnten ausgewandert oder haben ihre Ferienhäuser. Deshalb war Shannon schon als Kind oft hier. - Ich kenn's wirklich seitdem es mich gibt. Ich hab wirklich eine sehr starke Verbindung zu Schweden. Und gerade die Kindheitserinnerungen machen, einfach diesen Ort nochmal besonderer für mich. - Jetzt wird es ernst für den Flammlachs. - Julian, nimm du mal einen. - Die heiße Frage des Abends: Hält die schwedische Spezialität auf dem Brett? * Elektromusik * Fast 400 Kilometer nördlich liegt zwischen Wasser und tausenden kleinen Inseln Schwedens Hauptstadt. Stockholm verbindet historische Altstadtgassen mit modernem Großstadtleben. Hier lebt seit elf Jahren Opernsänger Thomas Volle. Der gebürtige Baden-Württemberger hat drei Töchter mit seiner schwedischen Frau. Greta, Nora und die kleine Alva. Wenn er nicht proben muss oder in ganz Europa unterwegs ist, verbringt er seine Zeit gerne am Spielfeldrand. - Unsere Mädels spielen alle Fußball. - Heute feuert er seine Tochter Greta beim Auswärtsspiel an. - Mädchenfußball ist einfach hier traditionell viel größer. Gab es immer schon, war immer total gleichwertig von Anfang an. - Dass seine Töchter so gern Fußball spielen, freut den 45-Jährigen sehr. - Komm Greta! Fußball finde ich selber unglaublich wichtig. Ich habe selber auch gespielt, so lange es ging. In Schweden auch noch in so einer Studentenmannschaft. Das war eine schöne, coole Erfahrung, wenn man Leute getroffen hat, die man sonst nicht trifft, mit denen ich nichts zu tun hatte. Aber Fußball ist total verbindend. - Nach einem spannenden Spiel gewinnt Gretas Mannschaft. * Alle rufen zusammen einen Siegesschrei. * Papa Thomas begleitet Greta schon seit ihrem allerersten Training vor acht Jahren. - Wenn ich erwachsen bin, dann will ich so Fußball-Profi werden. - Greta feiert den Sieg jetzt noch mit ihren Teamkameradinnen. Für Thomas beginnt der Arbeitstag. Als Opernsänger kennt er keine klassischen Wochenenden. Und so macht er sich am Sonntag auf den Weg zu einer Probe an der Stockholmer Volksoper. * Muntere Geigenmusik* Bei den Premieren ist fast immer die ganze Familie dabei. Für Greta, Nora und Alva ist das jedes Mal etwas Besonderes. Welches Kind erlebt denn Papa schon live auf einer Opernbühne? Mit Maske und Kostüm verwandelt sich Thomas manchmal so sehr, dass ihn seine Töchter kaum wiedererkennen. Für eine Rolle wurde er von der Maskenbildnerin vor die Wahl gestellt. - Du hast zwei Möglichkeiten. Entweder Plastik, Glatze. Was ein Act ist, jedes Mal, würden wir nicht machen wollen. Die Alternative ist Haare weg. Thomas entscheidet sich für Haare ab. - Die damals dreijährige Greta ist bei der Verwandlung dabei. Dann saß sie hier neben mir auf dem Stuhl. Und dann kam der Rasierer. Und dann hat sie tatsächlich den ganzen Tag Tag nicht mehr mit mir gesprochen. Sie wusste schon, dass ist der Papa, aber das war er dann doch nicht. Und das hat echt gedauert. * Entspannte Musik * Für das anstehende Projekt will Thomas mit Magnus Svensson eine schwedische Oper proben. Der Pianist ist nach 14 Jahren gemeinsamer Arbeit auch ein Freund. Der hat mich von Anfang an unter seine Fittiche genommen. Das war sehr schön. Hat mich sofort gezwungen, skandinavisches Repertoire zu singen. Da konnte ich wirklich noch gar kein Schwedisch. Das war natürlich super. Das war ein klasse Start. Und dann mit der Musik ist das auch einfacher, die Sprache zu lernen, wenn man die Melodie gleich mitbekommt und das bleibt dann ganz anders hängen. Da bist du ja und du hast dich nicht verändert. * Er klimpert auf den Tasten. * Sollen wir das ganze Lied einmal durchsingen? * Er spielt Klavier und Thomas singt die Oper. * - Seine Karriere als Tenor beginnt Thomas schon in Deutschland. Über Kontakte stößt er zu einem Opernprojekt in Schweden. Verliebt sich in seine künftige Frau und beschließt zu bleiben. Es folgen Engagements an großen Häusern in Stockholm, Göteborg und Malmö. Sein Freund Magnus erinnert sich noch gut an die Anfangszeit in Schweden. - Damals hast du überhaupt kein Schwedisch gesprochen. Jetzt sprichst du die Sprache fantastisch. Sogar ganz ohne Akzent. Bravo. Manche Vokale sind besonders schwer auszusprechen. Aber ich finde, es ist eine Stärke und etwas Schönes, etwas aus seiner Herkunft beizubehalten. Etwas, das verrät, dass du aus Deutschland kommst. Das ist wunderschön. - Das hat Spaß gemacht. - Grüß deine Frau und deine Töchter. - Pass auf dich auf. - Schick, aber bitte keine Rechnung. - Das werden wir noch sehen. - Nach der Probe will Thomas mit seiner Familie raus aus der Stadt. Um eines der größten Highlights des Jahres zu feiern. Etwas, das es so nur in Schweden gibt. Das Mittsommerfest. Nur wenige Kilometer Luftlinie entfernt liegt der älteste Ruderverein der Stadt. Stockholms Roddförening. Frühmorgens, wenn die Stadt noch schläft, findet man hier den Ingenieur Frank Mika aus Deutschland. Mit seiner Frau Lena. - Meine Ruderkumpels sagen, Frank ist der Beweis, dass man auch noch im höheren Alter im Prinzip rudern lernen kann. Weißt du was, ich werde mal noch schnell meine... - Deine Wadenschützer ... - Meine Wadenschütze holen. Das würde ich jetzt auch machen. - Du hast deine? - Ich habe meine, ja. - Seit 2015 ist der gebürtige Hoyerswerdaer Mitglied im Traditionsverein. - Ich finde es ein bisschen traurig, dass ich nicht früher schon in Kontakt damit gekommen bin. Ich fühle da so eine richtige Passion für. Also wenn man mal so eine Woche nicht auf dem Wasser war, weil Urlaub anstand und so, dann wird's schon kribbelig. - Seine schwedische Frau Lena hat Frank in Deutschland kennengelernt. Sie kam als Au-pair nach Wiesbaden und zog dann Ende der 90er in Franks WG. Bis heute sprechen sie Deutsch miteinander. Auch Lena begeistert sich für den Rudersport. - Es ist ein gemeinsames Hobby. Wir waren auch auf Ruderwettkämpfen zusammen. Wir fahren dann im Doppel. * Entspannte Musik * - Nach gemeinsamen Jahren in Wiesbaden und Hamburg beschließen die beiden 2006, zusammen nach Schweden zu gehen. In Lenas Heimat. - En, två, tre, push! - Ihre deutschen Sprachkenntnisse nutzt Lena bis heute auch beruflich. Sie leitet hier in Stockholm den deutschen Vertrieb eines schwedischen Holzverarbeitungskonzerns. Rudern ist Teamwork. Für Lena und Frank kein Problem. - Viele sind ja verwundert, dass wir das schaffen, zusammen in einem Boot zu sitzen. Viele andere Paare, haben wir gehört, sie haben das einmal gemacht und dann nie wieder. - Ihre morgendliche Ruderroute führt am sogenannten Diplomatstaden, dem Botschaftsviertel vorbei. * Ruhige rhythmische Klänge * Und an der Villa Lido von ABBA-Musiker Benny Andersson. Auf dem Wasser fühlt der Ingenieur sich wohl. Für ihn ist das Rudern eine willkommene Pause vom Alltag in der Hauptstadt. - Anlegemanöver. - Super, Schatz. - Super schön. Supergut! Gut gerudert! - Heute genießt Frank sein Leben in Schweden. Auch wenn es ihm am Anfang schwerfiel, Anschluss zu finden. - Die Schweden sind, so erlebe ich es zumindest, reserviert. Dass ich so meine Freunde in Deutschland zurückgelassen habe, da denke ich ziemlich oft dran. - Doch vor allem durch den Ruderclub hat Frank inzwischen auch hier neue Freunde gefunden. Frank und Lena haben zwei Töchter, die beide hier geboren sind und die deutsch-schwedische Schule besuchen. Die Ältere feiert an diesem Tag ihr Abitur und weiß noch nicht, dass der Rest der Familie eine große Überraschung für sie geplant hat. Ihre jüngere Schwester Jacqueline ist extra früher aus ihrem Auslandsjahr zurückgekehrt, um den großen Tag mitzufeiern. - Also, ich war jetzt 14 Monate in den USA, hab ein Auslandsjahr gemacht und keiner weiß, dass ich jetzt schon zuhause bin. - Das ist ein richtig großes Ding heute für uns als Eltern. Die erste Tochter hat ihre Schule geschafft und die Wiedervereinigung. - Ja. - Das wird super. Also, ich bin ein bisschen aufgeregt. - Also, ich hoffe nur, dass keiner Emily schreibt, dass ich hier bin und dass sie jetzt spontan um die Ecke kommt und mich sieht. Also, ich sehe schon viel aus der Schule. * Kichern * - Emily wird jeden Moment mit ihren Schulkameraden eintreffen. - Ich bin meganervös. Also, ich habe Schmetterlinge im Bauch. - Auf ihrem Hof in Südschweden freut sich Raphael, dass der Flammlachs gehalten hat. Und dass er Familie und Freunden ein besonderes Abendessen bieten kann. - Guck mal, wie geil. Das sieht doch schon geil aus, wie der da geräuchert wird. - Verwandte in der Nähe zu haben, hat Shannon und Raphael den Start in Schweden erleichtert. Wir sind ja sehr eng hier miteinander und wir haben halt ein Top-Verhältnis. Das ist so ein enges Verhältnis. Shannons Familie hat viel geholfen, muss man sagen. Die sind handwerklich begabt. Die haben selber Häuser bei sich gebaut und haben uns viel beigebracht. * Idyllische Gitarrenmusik * Wir brauchen Platz in der Mitte. Der ist auf jeden Fall perfekt. - Nee, dann gib doch jemand anderes. - André oder mir. - Solche Abende genießt Shannons Tante Regina besonders. Sie wanderte Ende der 90er mit ihrem Mann und ihrem kleinen Sohn nach Schweden aus und inspirierte so viele Verwandte. Zuletzt Shannon und Raphael. - Total schön. Da haben wir uns auch riesig gefreut, dass sie beide wirklich ihren Platz gefunden haben und sich wohlfühlen. Und dass wir so irgendwie als Familie zusammen sind. - Ich freue mich, dass ihr alle hier seid. - Bedient euch und zum Wohl! Schön, dass ihr hier seid. - Prost! - Zum Nachtisch: Auftritt der Pfannekuchentorte. Das Paar genießt die gemeinsame Zeit mit der Familie, bevor es für Raphael am nächsten Morgen in der Früh zur Arbeit in die Stadt geht. Eine Autostunde entfernt, am zweitgrößten See Schwedens, liegt die Stadt Jönköping. Universitäts- und Wirtschaftszentrum der Region. Für Raphael bedeutet das vor allem: Hier gibt es Arbeit. Anders als in der näheren Umgebung ihres Hofs. In Jönköping eine Anstellung als Koch zu finden, war nicht schwer. - Ich habe jetzt keine Bewerbung oder so geschrieben. Ich bin einfach hingefahren. Ich finde, persönlich sich vorstellen ist eh immer am besten. Gerade in der Gastro, da sucht jeder 'n Koch. Und ja, wurde ich direkt eingeladen zum Probearbeiten. Am nächsten Tag und ja, direkt 'n Job bekommen dann. - Raphael hat sein Handwerk in einem Hamburger Sterne-Restaurant gelernt. Aus deutschen Küchen ist der 25-Jährige klare Rangordnungen gewöhnt. In Jönköping ist das Miteinander lockerer. - Wir sind alle untereinander befreundet und irgendwo ist das eher wie so 'ne kleine Familie. - Raphael genießt es, dass er, anders als auf ihrem Hof, bei der Arbeit täglich mit Schweden in Kontakt ist. Auch wenn er noch nicht fließend Schwedisch spricht. - Die Schweden sind zwar so nett, dass wenn man dabei ist, dass sie dann auch anfangen, untereinander Englisch zu sprechen, damit man sich nicht ausgeschlossen fühlt. Aber ich will das ja gar nicht. Also, ich will mich ja auch weiter integrieren und das gehört nun mal dazu. Die Sprache ist das Essenzielle dafür. * Idyllische Gitarrenmusik * - Toll! Achtung, meine Hände rutschen gleich ab. - Nicht, dass das gleich runterfällt. - Die beiden fühlen sich wohl in ihrem neuen Zuhause. Und trotzdem wissen sie, dass ihre starke Verbindung zu ihrer Heimat Deutschland bleiben wird. - Unser Herz ist in Schweden und in Deutschland. Wir sind nicht das eine nur und das andere gar nicht mehr, nö. Und das muss auch nicht sein. Jeder muss seinen perfekten Weg finden und jetzt gerade haben wir den. - Langfristig träumen die beiden von einem Hof mit mehreren Gästeunterkünften, auf dem Menschen zusammenkommen, die Natur genießen und sich eine Auszeit vom Alltag nehmen können. Am Abend wird es ruhig in ihrer Villa Kunterbunt. Shannon und Raphael haben ein Ritual. * Unverständliches Gespräch * - Hast du "Pippi" dabei? - "Pippi" ist dabei. - Sehr gut. - Willst du oder soll ich lesen? - Du zuerst. - Sweet. - Also, Pippi Langstrumpf war eigentlich schon als Kind immer mein Vorbild. Und ehrlich gesagt auch immer noch. Einfach diese freie Art und diese mutige Art und einfach auch das Verrückte. Einfach mal alles zu machen, worauf man Lust hat. Und irgendwie passt das so zu unserem Leben. - "Sie war so furchtbar stark, dass es auf der ganzen Welt keinen Polizisten gab, der so stark war wie sie." "Sie konnte ein ganzes Pferd hochheben, wenn sie wollte." "Und das wollte sie." "Sie hatte ein eigenes Pferd... " - Das kindliche Abenteuer, das für Shannon mit Ferien in Schweden begann, ist heute Wirklichkeit und Zuhause. Gemeinsam mit Raphael hat sie hier ihre ganz eigene Villa Kunterbunt zum Leben erweckt. ♪ Evading and hollering for you. ♪ * Majestätische Musik * Ganz im Norden Schwedens, jenseits des Polarkreises, beginnt Schwedisch-Lappland. Eine Region, die mehr Rentiere als Einwohner zählt. Hier haben sich Andrea und Alexander ein neues Leben aufgebaut. Auf fast 100 Hektar Land stehen Wohnhaus, eine alte Scheune und mehrere Blockhäuser. Ihr nächster Nachbar: die Wildnis. * Sanfte Klaviermusik * Kilometerweit sind sie die einzigen Menschen hier. Weil der nächste Supermarkt weit entfernt ist, baut Andrea gut abgedeckt gegen die kalten Nächte ihr eigenes Gemüse an. - Ja, da sind schon welche. - Geht voll. Ja, die Fliegen, das ist halt... Aber guck mal hier! - Ich mag mag Radieschen. - Ich kann schon ernten, das find ich gut. Guck mal hier, der Spinat, der ist schon ziemlich weit, der blüht eigentlich schon fast. Da müssen wir ernten. * Entspannte Gitarrenmusik * - Andrea und Alexander sind seit fast 20 Jahren ein Team. Morgens kümmert sich Alexander um die Hunde. Die vier Huskys und der Border Collie gehören zur Familie. - Es sind ja Schlittenhunde. Und die haben im Winter viel zu tun. Dann sind sie auch im Training. Jetzt sind sie nicht im Training. Aber sie brauchen natürlich Bewegung, sie brauchen Spaß. Und dafür haben wir diesen Auslauf hier. * Kühle, idyllische Klänge * - Im Winter fahren die beiden mit dem Schlitten-Gespann über den zugefrorenen See direkt vor ihrem Haus. - Das würde ich schon als eine Leidenschaft bezeichnen, wenn ich mit den Hunden draußen unterwegs bin. Da vergesse ich auch sonst alles so, was im Alltag so passiert. - Jeden Morgen Punkt acht wird Andrea zur ehrenamtlichen Wetterbeobachterin. - Wir haben eine so 'ne kleine Messstation für den schwedischen Wetterdienst. Und ja, es hat geregnet gestern. Das heißt, wir sammeln Niederschlag in diesen Metallkannen ein, messen das dann drinnen im Haus und geben die Wetterdaten oder diese Niederschlagsdaten in so ein System ein, so dass die immer genau wissen, wie viel es genau hier geregnet hat. - Die täglichen Messwerte ermöglichen es dem Wetterdienst, die Entwicklung des Klimas über Jahrzehnte hinweg zu verfolgen. Ehrenamtlich betreute Stationen gibt es in ganz Schweden. Doch gerade in dünn besiedelten Regionen wie dieser zählt jeder einzelne Messpunkt. Trotz der völligen Abgeschiedenheit Lapplands können Andrea und Alexander hier ihren Job erledigen. In einem selbst ausgebauten Blockhaus beraten und schulen sie Führungskräfte und Projektmanager. Dafür produzieren sie Online-Lehrvideos. - Ja, ich auch. - Du musst noch mal gucken, ob alles okay so ist. - Keine Hundehaare. - Genau. - Dann brauchen wir dich nicht abfusseln. - Das Praktische ist, dass man nur den Oberkörper sieht. Das heißt, Hose muss ich nicht umziehen. Sieht man nicht, oder? Wenn ich so sitze? Sieht businessmäßig aus? Okay. Die große Frage ist nun also, wie können Sie Risiko, Risiken... Noch mal, bitte. Wie können Sie Risiken verringern? Das ist die große Frage... - Das Geschäftsmodell haben die Wirtschaftsinformatikerin und der studierte Physiker vor der Auswanderung für ihr Wunschleben entwickelt. - Die Idee war einfach: "Wir müssen unseren eigenen Job schaffen." Haben in Deutschland das Unternehmen gegründet, haben es dann mitgenommen nach hier oben und haben gezielt eben ein Modell gesucht, sodass wir so leben können, wie wir möchten und wo wir möchten. - Das Grundstück haben sie seit 2022. Ihr Herz an Schweden verlieren sie jedoch schon viel früher. 2009 auf einer Trekkingtour, die sie mit nahezu allen Wetterextremen konfrontiert. Für sie steht fest: Hier wollen sie einmal leben. Als Andrea und Alexander 2024 auf den alten Hof ziehen, ist er bis unters Dach gefüllt mit Überbleibseln aus über einem Jahrhundert. Auch von der Urbevölkerung Lapplands. - Wolltest du nicht mal spinnen? Ich würde das gern lernen, aber ich glaube, da bin ich noch sehr am Anfang. Also wir wissen, dass die Generationen der Vorbesitzer oder diese Familie eng mit Samen zusammengearbeitet haben. Das heißt, wir finden eben auch solche Objekte, die zu dieser Urbevölkerung gehören oder zur Lebensweise. Zum Beispiel haben wir so ein paar von diesen traditionellen alten Schuhen gefunden. Und die sind ja angewendet worden. Also hier ist wirklich mal, hat jemand traditionell gefertigt und hat die Schuhe verwendet, das finde ich spannend. Das hat eben Geschichte. - Die beiden lieben ihr Leben fernab der Zivilisation. Auch wenn sie für Einkäufe, Arztbesuche oder einfach nur ein Stück Kuchen lange unterwegs sind. Bis nach Jokkmokk, der nächsten größeren Stadt, dauert es etwa eine Stunde. Jokkmokk hat nur wenige tausend Einwohner. Aber Supermärkte, Schulen, ein Kino und eine Konditorei, die es nur dank Andrea noch gibt. - Ich bin mal gespannt, ob sie heute Torte haben. - Ja. - Haben sie nicht jedes Mal. - Ich sehe sie schon. - Oh, das ist gut. Da freue ich mich aber. - Die neuen Besitzer sind ebenfalls deutsche Auswanderer. - Hallo. - Hallo. - Wie läuft's? - Gut, es ist richtig viel los. Wir merken, dass langsam die Touristen kommen und das ist natürlich toll. - Super. Aber ihr habt trotzdem noch die volle Auswahl. Ihr seid zu einem guten Zeitpunkt gekommen. - Das freut mich sehr. Es ist eine schwierige Auswahl. Ich glaub, ich nehm so 'ne Blaubeer Semlor. Da komm ich nicht drum rum. - Das machen wir. - Fast hätte das traditionsreiche Café schließen müssen, weil sich kein neuer Besitzer finden ließ. - Ich fand das so traurig. Einfach wirklich, weil das ist ja nicht nur einfach eine Konditorei, sondern ein Treffpunkt auch hier für Jokkmokker sozusagen. - Damals startet Andrea über ihren privaten YouTube-Kanal, auf dem sie ihren Alltag auf dem Hof in Schweden teilt, einen Aufruf. - Ich hab gesagt: "Leute, wir brauchen Nachfolger." Hab das beschrieben. Hab gesagt: "Das ist ein besonderer Ort." Die nächste Bäckerei ist 90 Kilometer entfernt. Wie soll es hier weitergehen, wenn diese hier schließt? - Andrea hat mit ihrem Engagement nicht nur zwei Menschen zum Auswandern ermutigt. Sie hat geholfen, ein Stück Leben in Jokkmokk zu erhalten. In einer Region, in der jeder Ort zählt, an dem Menschen zusammenkommen können. Die nächste Herausforderung ist größer. In direkter Nachbarschaft ist ein Naturparadies bedroht. Um das zu retten, braucht es gemeinsames Anpacken. * Idyllische Musik * Vätö, eine kleine Insel in den Scherengärten vor Stockholm. Hier feiert Opernsänger Thomas mit seiner Familie Mittsommer. * Undeutliche Worte des Kindes * Am Nachmittag geht es los. Vorher muss noch einiges vorbereitet werden. - Wir sammeln Blumen für Blumenkränze. - Rund anderthalb Autostunden von der Hauptstadt entfernt steht das Ferienhaus der Volles. Hier hat schon Thomas' Ehefrau Eleonore als kleines Mädchen mit ihren Eltern Mittsommer verbracht. Also eigentlich habe ich fast jeden Mittsommer hier gefeiert, seit ich sechs bin. Und meistens hat es geregnet. - Heute macht das Wetter mit. - Das ist die lila Blume. - Mhm. Kommst du mit, Alva? - Okay. - Doch, da finden wir was. Das ist ein Feiertag, den es so nicht gibt in Deutschland. Dieses Mittsommer ist natürlich so ein nordisches Ding. Das hier ist so groß und so traditionell. Einfach das Ambiente, das einfach auch schönes Wetter ist, das ist schon fantastisch. Schön. - Die Kränze sind ein typischer Mittsommerschmuck und stehen für die blühende Natur im Sommer. Sie werden traditionell selbst geflochten. Dazu tragen die Frauen festliche Sommerkleider. Denn an Mittsommer wird der längste Tag des Jahres gefeiert. Eleonore leitet die Marketingabteilung eines Opernhauses in Vadstena, südlich von Stockholm. Und ist wie Thomas voll berufstätig. - Wir essen immer frische Kartoffeln zum Mittsommer. - An den Feiertagen steht die Familie im Mittelpunkt. Doch im Alltag müssen Eleonore und Thomas Beruf, Haushalt und drei Kinder miteinander koordinieren. Das sei in Schweden aber gut machbar. - Es ist schon das ganze System darauf ausgelegt, dass das möglichst gleichberechtigt läuft. Dass die Chancen auch gleich verteilt sind. Das würde ich auf jeden Fall sagen. - Mein Gefühl ist, dass die schwedischen Frauen Vollzeit arbeiten wollen, um frei und unabhängig zu sein. Um für sich selbst sorgen zu können. Da sieht man einen sehr großen Unterschied zu Deutschland. Manchmal denke ich auch, selbst wenn die Schwedinnen weniger arbeiten wollen, arbeiten sie hundert Prozent. Weil die Gesellschaft das von ihnen erwartet. - Mittsommer ist jedenfalls für alle Schweden eine willkommene Pause vom Berufsalltag. - Es gibt Würstchen, es gibt natürlich Köttbullar. Und dann gibt's, ganz wichtig, ganz schwedisch, Schnaps. Und das geht dann so. Seid ihr bereit? * Singen auf Schwedisch. * * Thomas summt mit. * - Nach dem Essen helfen Greta, Nora und Alva noch, den Mittsommer-Erdbeerkuchen zu verzieren. Er ist in Schweden Tradition und ein Muss. Und dann geht es endlich los, das Mittsommer-Fest am Wasser. Mit der ganzen Nachbarschaft. * Heitere Musik * In Stockholm wartet Franks Tochter Jacqueline auf ihre große Schwester. Zehn Monate haben sich die beiden nicht in den Arm nehmen können. - Ich bin supernervös. - Erst stürzt vor lauter Aufregung eine Freundin der beiden voraus. Aber dann... * Undeutliche Laute * * Schluchzen * * Lachen und Schluchzen * Oh, nee. * Schluchzen * * Schluchzende Laute auf Schwedisch * * Schluchzen * - Ich hätte Papa jetzt nicht weinen sehen. - Hast du noch nie gesehen? - Wein ich? - So ein bisschen. * Lachen * - Auf dem Schulhof beginnt das Abschlussfest. Gemeinsam mit ihren Familien feiert die deutsch-schwedische Schule den Abiturjahrgang. Emily erhält sowohl den deutschen als auch den schwedischen Abschluss. Danach macht sie sich mit ihrem Jahrgang auf zum Studentenflag. Die Fahrt auf geschmückten Lastwagen samt lauter Musik hat in Schweden Tradition. Und gehört hier zum Abi wie die weiße Studentenmütze mit dem schwarzen Schirm. * Energetische Musik und Jubel * - Ich bin total stolz, als ich das jetzt hier alles gesehen habe. Ich konnte mitfühlen, die Befreiung. Ich habe ja mitbekommen, was zu Hause los war, als man sich vorbereitet hat auf diesen Tag. Also, inklusive der Prüfung und so. War super. - Meilensteine wie dieser stehen nicht nur in Franks Privatleben an. * Schwungvolle Musik * Der Ingenieur finalisiert in Stockholm bald eines der größten Bauprojekte in ganz Schweden. 100 Meter unter Stockholms Straßen. Während oben der Stadtalltag weitergeht, entsteht hier unten in der Stille des Untergrunds, die tiefste U-Bahn des Landes. Und eine der tiefsten der Welt. * Dynamische Musik * - Wir stehen hier am Fuße eines 100 Meter hohen Fahrstuhlschachts. Hier kommen die Leute raus und bewegen sich dann dort zu den Bahnsteigen. - Frank ist zum Kontrollgang in Sachen Brandschutz unterwegs. Seit vier Jahren arbeitet er als Planungsleiter am Bau der neuen U-Bahn-Station Sophia. Der Rohbau ist inzwischen fast abgeschlossen. * Düstere Klänge * 3.800 Kubikmeter Beton wurden allein für den Fahrstuhlschacht verbaut. - Da, wo wir jetzt stehen, war früher mal Felsen. Als ich vor vier Jahren hier angefangen habe, und im Prinzip nur Felswände gesehen habe, hatte ich einen enormen Respekt vor der Aufgabe. Und jetzt, wo ich hier durchgehe und sehe, wie das alles hier steht, also, erfüllt mich das schon. Und ich bin stolz, hier mit dabei gewesen sein zu können. Ich muss irgendwo noch meinen Namen hier einritzen, sodass ich den wiederfinde in 120 Jahren. - Den Feierabend will Frank mit seiner Familie verbringen. Wertvolle Zeit, denn schon bald wird sich ihr gemeinsamer Alltag grundlegend verändern. * Idyllische Musik * Wenig Menschen, viel Natur. Genau das zog Andrea und Alexander nach Lappland. Doch der Wald ist in Gefahr. - Andrea hat Caisa im Naturschutzverbund kennengelernt. Zusammen kämpfen sie gegen den Bau einer Erzmine, die hier am Rande des UNESCO-Weltnaturerbes Laponia entstehen soll. Caisa hat in der Nähe ihr Ferienhaus und kennt sich aus im Wald. Die drei stoßen direkt auf einen kulinarischen Schatz der Region: Blaubeeren. Die Blüten sind um diese Zeit schon essbar, erklärt Caisa. - Wir können die Blüten essen. - Die kann man essen? Das wusste ich gar nicht. - Ja, die schmecken gut. - Die sind ziemlich süß. Nur die, die ein bisschen rot sind? Großartig. Sogar die, die noch ein bisschen grün sind. * Rascheln * - Ja, heute möchte ich für den Naturschutzverein oder unseren lokalen Verein hier einfach schöne Bilder machen. Es hilft immer wirklich, wenn man das zeigen kann, was schützenswert ist und was bedroht ist. * Sanfte Musik * - Der Wald nahe Caisas Ferienhaus ist ein so genannter Kontinuitätswald. Über lange Zeit kaum bewirtschaftet, mit Bäumen verschiedener Altersstufen. Genau in dieser Gegend soll die Erzmine entstehen. - Also, das hier ist alles weg, wenn die Grube kommt. Komplett. - Also ich meine, wir haben ein absolutes Paradies. Wo gibt es diese Flächen sonst in Europa irgendwo? Wo kann ich einfach mal 20, 30 Kilometer in eine Richtung gehen und treffe auf keine Straße, auf nichts? Das ist wirklich wertvoll. - Damit wäre auch der Lebensraum eines der bekanntesten Tiere Lapplands bedroht. Rund 200.000 Rentiere leben hier. Seit Jahrhunderten prägen sie das Leben der Samen, des indigenen Volkes Nordskandinaviens. Dem auch Caisas Vorfahren angehörten. Bis heute ist die Rentierhaltung ein wichtiger Teil ihrer Kultur- und Lebensgrundlage. Die geplante Mine läge mitten auf den traditionellen Wanderrouten ihrer Herden. - Es ist schwer in Worte zu fassen, denn sie zerstören die Kultur der Menschen, die schon seit Generationen hier sind. Es ist schwierig zu beschreiben, wie sich das anfühlt, denn das, was hier zerstört wird, kann nicht ersetzt werden. * Zauberhafte Musik * - Für Andrea ist das die kritische Seite ihrer neuen Heimat. * Ernste Musik * Umso wichtiger ist es ihr, sich einzusetzen. - Also, es macht mich auch ein bisschen stolz, dass gerade in so einer kleinen Community, es ist eben keine Großstadt, wo noch eine Uni mitarbeitet oder was auch immer, so viel Engagement und Kompetenz da ist. Das find ich schön und es ist schön, ein Teil davon zu sein. - Die beiden sind mittlerweile in der Gesellschaft so eingebunden, dass sie auch offiziell Schweden werden wollen. Sie haben die doppelte Staatsbürgerschaft beantragt. * Zauberhafte Musik * Andrea und Alexander sind nicht nur in Lappland angekommen, sie sind verwurzelt. Hier haben sie gefunden, wonach sie gesucht haben. Ein Zuhause in Natur und Freiheit, aber auch echte Gemeinschaft. - Wir wollen für immer hier bleiben. Wir wollen hier alt werden. Da sind wir uns sicher. - Man weiß nie, was kommt im Leben, aber wenn ich mir das so anschaue, dann weiß ich einfach, das ist unser Platz. * Plätschern * * Sanfte Musik * - In Stockholm genießt Ingenieur Frank die gemeinsame Zeit mit seiner Familie, bevor ein neuer Lebensabschnitt beginnt: Beide Töchter werden das Elternhaus verlassen. Emily hat ihr Abitur in der Tasche und Jacqueline wird ihr schon bald folgen. Gemeinsam erinnern sich Frank und Lena an ihre eigenen Aufbrüche während fast 30 gemeinsamen Jahren. Von den Anfängen in der Wiesbadener WG Ende der 90er-Jahre bis heute. * Kichern * - Was für eine schöne Stimmung hier. Mama zeigt mir, wie man im Boot fährt. 2000. Das ist mein Lieblingsbild. - Das ist dein Lieblingsbild? - Aber dein Schnurrbart fehlt. - Das ist da, wo wir rausgekommen sind. Die haben uns mit Reis beworfen. Der Moment war fantastisch und das Foto finde ich auch sehr schön. * Nostalgische Musik * - Als die beiden heiraten und eine Familie gründen wollen, ziehen sie nach Schweden. Das Motto ihrer Hochzeit begleitet sie bis heute. - Unser Motto ist ja Hand in Hand und das hat sie mir, glaube ich, da zu geflüstert. - Ich krieg Tränen, also wirklich. Sieht so süß aus, ihr seht so jung und verliebt aus und das ist einfach schön zu sehen. - Oh! - Also jetzt, wo wir diese Bilder hier gesehen haben, kommen richtig Emotionen hoch. * Sanfte Musik * Schöne Erinnerungen. Und ich würde mal sagen, wir haben bisher ein ziemlich cooles Leben gehabt. Mit vielen Erlebnissen und so. - Ihre Töchter werden bald eigene, neue Wege gehen. Und auch Frank und Lena denken über den nächsten Aufbruch nach. Ob er sie erneut in ein anderes Land führt, das wissen sie noch nicht. - Was hast du immer zu mir gesagt? Blomme, wir bekommen unser Leben wieder zurück. - Hast du dann die Reste aufgegessen? - Die Kinder sind fertig mit der Schule, sie kommen in eine neue Phase und jetzt gucken wir, welche Bedingungen wollen wir gerne haben? Wie wollen wir unser zukünftiges Leben gestalten? - Ob sie am Ende bleiben oder gehen. Nach 20 Jahren hat Frank in Schweden Spuren hinterlassen. Mit seiner Familie, im Freundeskreis vom Ruderclub und tief im Felsen unter der Hauptstadt. * Spricht auf Schwedisch * - Auf der Schäreninsel Vätö beginnt für Opernsänger Thomas und seine Familie endlich die feierliche Prozession mit dem traditionellen Mittsommerbaum, der gleich am Wasser aufgestellt wird. - Sonne scheint, das ist schon die halbe Miete. - Ja, es wird ein großer Spaß, um die Mittsommerstange zu tanzen und traditionelle Lieder zu singen. * Lachen * - Der Mittsommerbaum. Geschmückt von der ganzen Nachbarschaft. Ein Ritual, das Gemeinschaft und Fruchtbarkeit symbolisiert und den längsten Tag des Jahres feiert. * Applaus *' - Hallo, könnt ihr mich verstehen? Willkommen bei der Mittsommerfeier auf Vätö. Können wir einen Kreis bilden? * Heitere Musik * - Alle Gemeindemitglieder tanzen und singen traditionelle Volks- und Kinderlieder, in denen es um einen Fuchs auf dem Eis oder um einen tanzenden Frosch geht. * Ausgelassenes Mitsingen * * Applaus * - So sportlich wars's schon lange nicht mehr. So viele Leute waren lange nicht da. Ich habe schon geschwitzt gerade, das muss ich sagen. - Endlich darf der Erdbeerkuchen angeschnitten werden, der traditionell unter dem Mittsommerbaum gegessen wird. * Sanfte Musik * - Oh, das gibt Sauerei hier. - Wer will zuerst? Alva, hier hast du einen Teller. - Thomas und Eleonore haben gerade so etwas wie ein Jubiläum. Denn vor genau 14 Jahren an Mittsommer lernen sie sich kennen. - Ich fand Thomas sehr interessant. Er sah gut aus und war witzig. Er war genau mein Typ. Aber ich wollte mich nicht verlieben, weil ich dachte, dass er ein Playboy ist. Aber ich habe mich trotzdem in ihn verliebt. Und es stellte sich heraus, dass er überhaupt kein Playboy war, sondern ein großartiger Kerl und Mann. * Idyllische Musik * - Ohne Eleonore wäre er nie nach Schweden ausgewandert. - Klar ist das der Auslöser, der Funke, den es irgendwie braucht, dass man so einen Schritt überhaupt überlegt. Es hätte jetzt nicht so viele Gründe gegeben, irgendwie auszuwandern. Natürlich nicht. Nein, das hatte ich nicht auf dem Schirm. - Die Liebe führte Thomas Volle nach Schweden. Und an Eleonores Seite wurde das Land im Norden zu seiner neuen Heimat.