v1.0 Diese Untertitel sind live produziert. Die Nachrichten des Tages, "heute" mit Mitri Sirin. MS: Guten Abend. Rudi Cerne hat später den Sport für uns. RC: So ist es, guten Abend. MS: 13 Jahre nach dem ein Deutscher den Nobelpreis für Medizin bekam, darf sich Deutschland jetzt wieder freuen. Hier unsere Themen: Ein Amerikaner, zwei Deutsche - Die drei Gewinner des Medizin- Nobelpreises haben herausbekommen, wie man im Hirn einzelne Zellen an- und ausschalten kann. Scharfe Warnung vor Russland - Die Deutschen Geheimdienste sprechen von unserem gefährlichsten Gegner und fordern mehr Befugnisse zur Abwehr. "Denen fehlt kein Talent!" - Nach vier durchwachsenen Länderspielen gibt sich Neu-Trainer Klopp vom Potential seines Kaders überzeugt - Stellen Sie sich vor, wir könnten das Gehirn per Lichtschalter steuern. Was nach Science-Fiction klingt, wurde heute mit dem Nobelpreis für Medizin bedacht. Ein Durchbruch, der die Hirnforschung revolutioniert. Schauen wir uns an, wer hinter der Entdeckung steht und was sie bedeutet. Der US-Amerikaner Karl Deisseroth und die beiden Deutschen Peter Hegemann und Georg Nagel haben die Grundlagen für die "Optogenetik" gelegt. Mit ihr kann gezeigt werden, wie Nervenzellen im Gehirn etwa Gefühle und Verhaltensweisen hervorrufen. Langfristig soll die Optogenetik helfen, Krankheiten wie Altersblindheit, Parkinson und Epilepsie zu behandeln. Kristina Kayatz jetzt mit mehr. - Es begann mit der Forschung an Grünalgen. Dass sie irgendwann Antworten auf große Fragen der Medizin geben könnten, hatte zunächst niemand vermutet. Nicht einmal der frisch gekürte Nobelpreisträger Peter Hegemann selbst. - Wir sind eigentlich Algenforscher. Wir haben an der Grünalge gearbeitet, viele Jahre. Und die kommen hier in den Brandenburger oder Mecklenburg-Vorpommerchen' Seen vor, da können Sie einmal tauchen und gucken, ob Sie welche sehen. - Und diese Algen können sogar zur Steuerung von Vorgängen im Gehirn beitragen. Peter Hegemann und sein deutscher Kollege Georg Nagel entdeckten in der Grünalgen ein lichtempfindliches Protein, das Channelrhodopsin. Damit gelang es Nervenzellen zu aktivieren, sie wie mit einem Lichtschalter an und auszuschalten. Ein Meilenstein für die Medizin - möglich geworden durch Neugier und Forschung ohne festes Ziel. - Erst mal muss man hier sagen, vielleicht auch in Hinblick auf die Politiker, sie müssen erst mal Grundlagenforschung fördern. Sonst kann man solche Arbeiten nicht machen. Und das war lange Jahre der Vorteil des deutschen Wissenschaftssystem, dass man hier Grundlagenforschung machen kann, wie man sie in den meisten Ländern nicht mehr machen kann. - Aufgebaut auf den arbeitender Deutschen. Schleuse ist in das Gehirn der Tiere ein. So konnten bestimmte Reaktion ausgelöst werden. - Wir nutzen Licht um individuelle Zellen an und auszuschalten. In den Gehirnen von Labortieren wie Mäusen. Kürzlich ist es sogar bei Menschen angewandt worden, um Blindheit zu behandeln. - Die Forschung der drei Preisträger mithelfen, schwere Erkrankungen wie Depressionen, Demenz oder Schizophrenie zu behandeln. - Deutschlands Geheimdienste schlagen Alarm. Die Gefahren steigen. Etwa, in einen Krieg mit Russland zu geraten. Davor warnte der BND-Präsident, auch vor dem Hintergrund des gescheiterten Drohnenanschlags von Leipzig. Bei einer Anhörung vor dem parlamentarischen Kontrollgremium forderten die Chefs der drei Geheimdienste heute erweiterte Befugnisse. Nicole Diekmann. - Geheimhaltung ist ihr Geschäft. Öffentlichkeit die Ausnahme. Auch deshalb ist die jährliche Anhörung der Chefs von Bundesnachrichtendiensts, Militärischem Abschirmdienst und Bundesverfassungsschutz etwas besonderes. Diesmal erst recht, denn die Lage, sagen sie, ist sehr ernst. - Die Konfrontation, in der wir mit Russland stehen, hat eine neue, gefährlichere Qualität. Deutschland ist in Gefahr, in einen gewaltsamen Konflikt mit Russland zu geraten. Russland führt einen Schattenkrieg gegen uns. - Auch der Chef des Bundesverfassungsschutzes warnt. Russland versuche die öffentliche Meinung in Deutschland zu beeinflussen und auch Wahlen. - Es findet eine sehr genaue Beobachtung des politischen Diskurses in Deutschland statt, bis auf die kommunale Ebene. Um hier Wirkflächen zu detektieren. Und auf diese Wirkflächen durch Destabilisierung und Informations- manipulationskampagnen zu reagieren. - Rund drei Stunden ging die öffentliche Anhörung. Und die meiste Zeit ging es um Russland. Das laut den Diensten hinter dem Anschlagsversuch am Flughafen Halle/Leipzig steckt. Dort war Anfang August eine mit Sprengstoff präparierte Drohne neben ukrainischen Frachtmaschinen entdeckt worden. - Diese Angriffe dienen dazu, das Vertrauen der Menschen in die Abwehrfähigkeit des Staates zu erschüttern. Unsicherheit zu verbreiten, die Moral der Soldatinnen und Soldaten und der Angehörigen des Geschäftsbereichs der Bundeswehr herabzusetzen und schlussendlich die Gesellschaft zu spalten und demokratische Strukturen anzugreifen. - Auch Thema heute, der Datenaustausch zwischen den Diensten. Nach wie vor ein Problem, machte die Satzung deutlich. Einig waren sich die Behördenchefs in einem Punkt. Sie wollen mehr Befugnisse. Ein entsprechendes Gesetz liegt derzeit auf dem Tisch. Klaus Brodbeck in Berlin. Mehr Gefahr für Deutschland, mehr Befugnisse für die Geheimdienste, wie realistisch ist es denn, dass es die auch geben wird? KB: Der politische Wille ist da. Die Grünen begleiten das Ganze, wie sie sagen, kritisch. Zusätzliche Befugnisse für das Bundesamt, für Verfassungsschutz, also Dinge, die bisher nur die Polizei darf, da gibt es das Trennungsgebot, das ist gewachsen. In Karlsruhe wird das dann in Teilen korrigiert. Insgesamt geht es darum, beide Dienste auf das Niveau zu heben, mit den europäischen Partnern. Das würde bedeuten, aktiv im Ausland werden zu können. Um es in den Worten des Präsidenten zu sagen, wenn die Befugnisse da sind, dann werden unsere Gegner dies durchführen. Das ist eine relativ klare Ansage. Man darf gespannt sein. MS: Vielen Dank, Klaus Brodbeck. Die Partei die Linke verschärft den Konflikt mit Wirtschaftsministerin Reiche und zieht vor das Bundesverfassungsgericht. Der Vorwurf: Verletzung des Neutralitätsgebotes. Reiche hatte sich auf dem offiziellen Instagram-Account ihres Ministeriums zum Wahlsieg der Linken in Berlin geäußert. Sie behauptet, deren Politik gefährde die deutsche Wirtschaft und erhebt Antisemitismusvorwürfe. Per Eilantrag will die Linke nun das Video löschen lassen. Nach Spanien. Dort hat der Ministerpräsident Sánchez vorgezogene Neuwahlen für November angekündigt. Vorausgegangen waren landesweite Proteste gegen die Wohnungskrise, die sich entzündet hatten an der Zwangsräumung der Wohnung einer 87-Jährigen. Am Freitag war Sánchez' linksgerichtete Minderheitsregierung mit ihren Plänen für mehr Mieterschutz im Parlament gescheitert. Anna Warsberg berichtet. - Es ist ein politisch riskanter Schritt, den Spaniens Ministerpräsident da geht. Die Spanierinnen und Spanier sollen sich früher als geplant entscheiden. - Ob ihr euch dieser rechtsextremen Welle anschließen wollt, die überall dort, wo sie regiert, Rückschritte bewirkt, oder ob ihr wollt, dass Spanien weiterhin ein Bollwerk für Offenheit, soziale Gerechtigkeit und ökologische Verantwortung bleibt. - Sánchez linksgerichtete Regierung hat keine Mehrheit im Parlament. So konnte sie kürzlich zwei Dekrete für mehr Mieterschutz nicht durchbringen. Seit Wochen protestieren die Menschen landesweit gegen Wohnungsnot. Eines der drängendsten sozialen Probleme in Spanien. - Der letzte Freitag hat gezeigt, dass das Parlament die Probleme der Bevölkerung nicht versteht. Wir stecken in einer wirklich schwierigen Situation, das Leben wird immer teurer. - Ich habe ein bisschen Angst, was passieren könnte. Aber es ist auch klar, dass mit der jetzigen Regierung hier nichts vorwärts geht. - Nicht viel Zeit bis zu den Neuwahlen am 29. November. Die konservative Opposition zeigt sich schon mitten im Wahlkampf. - Es ist Zeit, dass der geht, der es nie verdient hatte, so weit nach oben zu kommen. Endlich können wir wählen. Und entscheiden, welches Land Spanien sein möchte. - Die Spanier sollten wissen, dass wir bereit sind. Bereit, dem Land neue Lösungen anzubieten. Wir brauchen in erster Linie eine Politik der nationalen Priorität. - Laut aktuellen Umfragen wäre das Szenario einer Koalition aus der konservativen Volkspartei PP und der rechtpopulistischen Vox-Partei in Spanien am wahrscheinlichsten. Thomas Walde für uns in Madrid, erste Neuwahlen. Wie schätzt du den Schritt von Regierungschef Sanchez ein? TW: Er hat in den letzten Jahren erleben müssen, wie seine Macht mehr und mehr geschwunden ist. Es gab Korruptionsskandale. Man hat 2023 keinen ordentlichen Haushalt mehr durchgebracht. Er hofft, dass die Mieterproteste eine neue Dynamik hineinbringen. Das sind vor allem junge Menschen, die eher linksorientiert sind. Nach dem Motto, eine bessere Chance als diese, die bekommt er nicht. Spanien steht vor einem sehr kurzen aber sehr polarisierendem Wahlkampf. MS: Dankeschön. Nach der Gewalt von vergangener Woche laufen Ermittlungen auf beiden Seiten gegen Polizisten und Schüler. Nach Brasilien. Dort deutet sich nach der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen überraschend ein Rechtsruck an. Rechtspopulist Flávio Bolsonaro, der Sohn des früheren Präsidenten Jair Bolsonaro, erreicht nach Auszählung fast aller Stimmen 47 Prozent. Der linke Amtsinhaber Lula da Silva kommt auf 45 Prozent. Während dieser in eher armen Regionen gewann, punktete Bolsonaro vor allem in der Mitte des Landes und im wirtschaftlich starken Süden. Die Stichwahl ist in knapp drei Wochen. Wir schalten live nach Rio, zu Timm Kröger. Timm, wer hat für den zweiten Wahlgang die besseren Karten? TK: Viele halten ihn für den wahrscheinlichen Favoriten für die Stichwahl. Die findet Ende Oktober statt. Seit 1989 hat jeder, der die erste Wahlrunde gewonnen hat, am Ende auch das Präsidentenamt geholt. Er ist der Sohn des Expräsidenten, der mittlerweile zu 27 Jahren Haft verantwortet wurde. Obwohl er sich etwas moderater gibt, befürchten gerade viele im gegnerischen Lager, dass er doch den ultrarechten Kurs seines Vaters, verteidigen wird. Der linke Präsident hat es nicht geschafft, die Menschen zu erreichen. Umfragen besagen, dass mittlerweile die Hälfte der Brasilianer gegen ihn ist. Dennoch hat er eine neue Kampagne angekündigt und gesagt, dass er noch immer kämpfen möchte. Eine mutmaßliche Gruppenvergewaltigung an der Elite-Universität Cornell hat in den USA eine Welle der Empörung ausgelöst. Sieben Mitglieder einer Studentenverbindung sollen eine Studentin missbraucht haben. Der Fall liegt zwei Jahre zurück. Eine Strafverfolgung gab es danach nicht, obwohl die 20-Jährige die Campuspolizei informiert hatte. Nun hat der Fall eine große Öffentlichkeit, auch weil eine Solidaritätskampagne die Zustände an vielen US-Universitäten anprangert. David Sauer. - Solidaritätskundgebung auf dem Cornell Campus. "Wir halten zu Jane Doe", steht auf ihren Plakaten. Für sie steht der Fall stellvertretend für ein Kulturproblem an amerikanischen Universitäten. - Wir wollen das systemische Problem der Vergewaltigungskultur benennen. Sowohl auf dem Cornell Campus in Ithaca als auch als weltweites Instrument der Gewalt gegen Frauen. - Manche sehen aktuell den Beginn einer neuen "Me To" Bewegung. Dies Mal an US Unis. Unter dem Pseudonym Jane Doe, wirft eine ehemalige Studentin sieben Männern vor, sie 2024 vergewaltigt zu haben. In diesem Haus einer Studentenverbindung sei sie mit Alkohol und Drogen wehrlos gemacht worden, sagt ihr Anwalt. - Die haben eine Einladung an 57 Männer verschickt und zur Vergewaltigung eingeladen. Niemand hat etwas getan um es zu stoppen. - Es gab zwar Ermittlungen, aber keine Anklage. Wohl auch, weil die Frau sich freiwillig so stark berauscht hatte, dass sie den sexuellen Handlungen nicht zustimmen konnte. Eine Gesetzeslücke, sagt auch die Gouverneurin des Staates New York. - Freiwilliges berauschen ist kein Freifahrtschein für Belästigung oder Gruppenvergewaltigung. Punkt. - Während jetzt neue Ermittlungen beginnen, werden das mutmaßliche Opfer und Täter diffamiert. User versuchen ihre Identitäten zu enttarnen. Der Skandal reicht längst über die Mauern des Cornell Campus hinaus. Dort weht auf diesen Banner der Appell: Beschützt die Studenten und nicht die Vergewaltiger. - Zurück nach Deutschland. Dort soll im niedersächsischen Emden ein zweiter Marinehafen an der Nordsee entstehen. Verteidigungsminister Pistorius und Niedersachsens Ministerpräsident Lies stellten die Pläne vor. Hintergrund ist der Ausbau der Bundeswehr. Der neue Marinehafen soll Anfang der 2030er Jahre fertiggestellt sein. Dort sollen langfristig bis zu 2000 Arbeitsplätze entstehen. Immer kurz vor der Frankfurter Buchmesse wird traditionell der renommierte Deutsche Buchpreis verliehen. Sechs Romane hat die Jury für das Finale nominiert. Die feierliche Zeremonie läuft seit 18 Uhr. Und jetzt können wir Ihnen gleich sagen, wer die mit 25 Tausend Euro dotierte Auszeichnung erhält. Seit wenigen Minuten steht die Preisträgerin fest. Mehr von Inken Klinge. - Sie gehörte ganz klar zu den Favoritinnen. Shida Bazyar mit ihrem Roman, "Die Lücken". Und die Freude sieht man ihr an. Für die Jury definiert ihr Werk den Heimatsroman neu. - "Die Lücken" ist ein Anti-Heimatroman. Es ist ein Roman über das Heimat schweren, an einem Ort wie Deutschland oder heimlich bleiben. Und er hinterfragt den unterschiedlichen Stimmen, wie man sich zu Hause fühlt. - Der Roman verknüpft gleich mehrere Geschichten, die rund 90 Jahre umspannen. Es geht um den fiktiven Ort Heinesbach, der angelehnt ist an die Heimatstadt der Autorin, Hermeskeil im Hunsrück. Dort wurde Shida Bazyar als Kind iranischer Flüchtlinge geboren. Der Ort war zu NS-Zeiten ein sogenanntes Gaumusterdorf. - Wenn wir es gewusst hätten, was hätte es geändert? - Sie erzählt collagehaft aus verschiedenen Perspektiven. Sie beleuchtet Täter und Opfer. Solche, die geschwiegen haben oder verdrängen, ebenso wie zugewanderte Familien. Eine Verstorbene, ein Geist, hält die Erzählfäden zusammen. "Die Lücken" steht für das, was vergessen wurde. Verschwiegen oder ausgelöscht. - Ich stelle mir Heinesbach schon in den Straßenzügen so vor wie Hermeskeil. Und ich habe sehr bewusst die Namen von Jüdinnen und Juden, aber auch von Tätern so übernommen, wie man sie aus der Historie kennt. Gleichzeitig sind die Hauptfiguren fiktiv, die habe ich mir ausgedacht. - Die Konkurrenz war stark. Shida Bazyar erhält den Deutschen Buchpreis für ihren dritten Roman, der vielfach als "Roman der Stunde" bezeichnet wird. - Zur Fußball Nations League. Rudi, zwar keine echte Revanche gegen Griechenland, aber Bundestrainer Klopp ist zufrieden. RC: Auch wenn es nur zu einem Sieg in vier Länderspielen reichte, zieht Bundestrainer Jürgen Klopp ein positives Fazit. Der zweite Auftritt gegen Griechenland in der Nations League endete 0:0. Das Hinspiel hatte Deutschland vor einer Woche mit 0:1 verloren. - Erkenntnisse sind Klopp derzeit wichtiger als Ergebnisse. Unter diesem Aspekt war der Neustart ein Erfolg. Mit Philipp Treu als Rechtsverteidiger mit Außenstürmer Derry Scherhant und Jonas Urbig im Tor, haben junge Überflieger überzeugt, die den Konkurrenzkampf verschärfen. - Vor ein paar Monaten hieß es, Deutschland hat keine Talente. Leute, wenn ihr das nicht gesehen habt, guckt euch das nochmal an. Das ist brutal. - Pavlović, Bischof und Wirtz blühten unter Klopp auf. Alle Probleme kann aber auch er nicht sofort lösen. Nur fünf Punkte aus vier Spielen sind unbefriedigend. - Wir können es nicht mehr ändern. Ich hoffe, dass irgendwann alles zusammenkommt. Leistung und Ergebnis. - Klopp hat im Team ein neues Leben eingehaucht. Es sind klare Signale des Aufbruchs spürbar. Die Niederlande haben in der deutschen Gruppe erneut mit 2:1 gegen Serbien gewonnen und die Tabellenführung übernommen. Die Führung durch Koopmeiners durch diesen Freistoß nach einer halben Stunde egalisieren die Serben noch vor der Pause, den Siegtreffer für Oranje erzielt dann Ex-Bayern-Stürmer Zirksee in der 72. Minute. Im Spiel Irland gegen Israel gab es keine Sieger. Das politisch aufgeladene Duell bot wie schon vergangenen Sonntag unschöne Szenen. Auf neutralem Platz im serbischen Backa Topoola trennten sich die Teams 1:1. - Wenn Fußball auf Politik trifft, wird selbst das Fair Play zum politischen Signal. Irland hat 2024 den Staat Palästina anerkannt. Entsprechend politisch aufgeladen ist das Duell gegen Israel. Beim Abspielen der israelischen Hymne verzichten die Iren auf die üblichen Gesten des Fair Play: senken die Köpfe, einen Handschlag gibt es nicht. Auch sportlich ist die Partie umkämpft. Irland geht in der 39. Minute in Führung: Nach einem Foul von Dor Peretz gibt es Elfmeter. Troy Parrott verwandelt zum 1:0. In der Halbzeitpause müssen Offizielle bei einer Konfrontation beider Teams eingreifen. Kurz nach Wiederanpfiff fällt der Ausgleich für Israel: Nach einem abgefälschten Schuss trifft Dor Peretz. Doch das Ergebnis gerät angesichts politischen Dimension fast zur Nebensache. Spätsommer noch bis Mittwoch. Wie herbstlich es dann wird, erfahren Sie gleich von Katja Horneffer. Einschaltempfehlung für 21.45 Uhr, das "Heute journal" mit Dunja Hayali. Machen Sie sich noch einen schönen Abend und bis morgen. - Guten Abend. Heute dauert es bis in die Mittagsstunden, bis sich der Nebel hier am Oberrhein auflöste. Von Nordwesten zogen neue Wolken heran. Die begleiten uns auch durch die Nacht. Da kann es v.a. in der zweiten Nachthälfte sogar mal ein bisschen regnen. Sonst bildet sich in der feuchten Luft Nebel oder Dunst. Und es wird zum Teil kalt. Die Temperaturen sinken auf 8 bis 3°. Und nur unter den dichteren Wolken im Norden bleibt es bei 15 bis 10° milder. Morgen liegen die Höchsttemperaturen einmal mehr zwischen 18° an der Ostsee und in Nordfriesland und 24° am Oberrhein. Auch morgen gibt es nach Nebel und Dunst erst mal viel Sonnenschein. Und erst zum späten Nachmittag vielleicht im Allgäu oder im Wettersteingebirge mal einen kleinen Regenschauer oder ein kurzes Gewitter. Im Norden sieht es anders aus. Da gibt es dichtere Wolken. Da fällt auch etwas Regen bei Westwind. Dann kommt der Mittwoch. Der wird auch nochmal spätsommerlich warm. Aber dann ziehen von Südwesten gewittrige Regenfälle auf. Die überqueren uns in der Nacht zu Donnerstag und Donnerstag über Tag. Und dann stürzen die Temperaturen ab. Am Freitag sind es nur noch 11 bis 16°. Diesen Temperatur- und Wettersturz sehen Sie hier sehr schön, auch am Beispiel von Köln. Am Mittwoch geht es noch 23°, am Donnerstag nur noch 14°. Guten Abend.