<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:08.160" end="00:00:12.800">
        <tt:span style="textWhite">So blickte das ZDF</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf das Jahr 1964 zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:14.200" end="00:00:16.840">
        <tt:span style="textWhite">Der Vorspann des Rückblicks</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist unterlegt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.880" end="00:00:19.640">
        <tt:span style="textWhite">mit einem dramatischen Marsch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Prokofjew</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:19.680" end="00:00:22.080">
        <tt:span style="textWhite">und gibt schon mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Vorgeschmack</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.120" end="00:00:24.200">
        <tt:span style="textWhite">auf ein weiteres unruhiges Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.000" end="00:00:34.000">
        <tt:span style="textWhite">Alle standen immer noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter dem Schock des Mauerbaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.040" end="00:00:37.640">
        <tt:span style="textWhite">Daher galt der erste Blick</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem geteilten Berlin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.880" end="00:00:52.200">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Über eine Million Westberliner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">passieren um die Jahreswende 1963/64</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.240" end="00:00:56.600">
        <tt:span style="textWhite">die schmalen Durchlässe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen Barrikaden und Stacheldraht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:56.640" end="00:01:00.080">
        <tt:span style="textWhite">Für 14 Tage hat das Zonenregime</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Nadelöhr geöffnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.120" end="00:01:04.320">
        <tt:span style="textWhite">Zum ersten Mal seit 2,5 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann in der geteilten Stadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.360" end="00:01:08.080">
        <tt:span style="textWhite">die Mutter den Sohn, die Schwester</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Bruder wiedersehen.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:08.120" end="00:01:10.360">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Die Begegnung wird zu einem Beweis</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.400" end="00:01:13.200">
        <tt:span style="textWhite">des Wiedervereinigungswillens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aller Deutschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:13.240" end="00:01:16.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Weltöffentlichkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erfährt deutlicher,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:16.040" end="00:01:18.480">
        <tt:span style="textWhite">dass sich die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Deutschland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.520" end="00:01:21.160">
        <tt:span style="textWhite">zu einem gemeinsamen Vaterland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekennen.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:21.320" end="00:01:25.200">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Die Mitternacht des 5. Januar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird zur Stunde der Trennung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:25.240" end="00:01:28.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Mauer schließt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ungewisse Zeit.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.560" end="00:01:33.320">
        <tt:span style="textYellow">Diese Bilder gingen 1964</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um die Erde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.320" end="00:01:38.280">
        <tt:span style="textYellow">Sie bleiben als Erinnerung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an ein Jahr, in dem es Krisen gab,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.320" end="00:01:41.400">
        <tt:span style="textYellow">die die Welt bewegten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber nicht erschütterten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.440" end="00:01:45.760">
        <tt:span style="textWhite">Krisen, die bewegen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber nicht erschüttern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:46.280" end="00:01:48.760">
        <tt:span style="textWhite">Darauf muss man erst mal kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.920" end="00:01:53.360">
        <tt:span style="textWhite">Ich glaube, es soll heißen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass 1964 auch nicht einfach war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.400" end="00:01:57.560">
        <tt:span style="textWhite">aber das alles auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viel schlimmer hätte kommen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.560" end="00:02:04.680">
        <tt:span style="textWhite">Das betraf vor allem die vielen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">komplizierten Waffensysteme,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.720" end="00:02:07.760">
        <tt:span style="textWhite">von denen, wenn überhaupt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur wenige wussten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:07.800" end="00:02:11.640">
        <tt:span style="textWhite">wie sie eigentlich funktionierten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und wer sie befehligte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.680" end="00:02:15.080">
        <tt:span style="textWhite">Und die eine Menge Schaden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hätten anrichten können</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.120" end="00:02:17.200">
        <tt:span style="textWhite">zu Wasser und auch in der Luft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.400" end="00:02:21.800">
        <tt:span style="textWhite">Wo dieses</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schnittige Flugzeug kreiste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.840" end="00:02:25.440">
        <tt:span style="textWhite">das irrsinnig schnell,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber auch weitgehend sinnlos war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:25.480" end="00:02:28.280">
        <tt:span style="textWhite">wie so viele Erfindungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der damaligen Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:28.400" end="00:02:30.600">
        <tt:span style="textWhite">Weil es so vieles noch nicht gab,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.640" end="00:02:34.720">
        <tt:span style="textWhite">musste man viel erfinden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um herauszufinden, was nützlich war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:36.240" end="00:02:39.240">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:40.800" end="00:02:45.240">
        <tt:span style="textWhite">Wie zum Beispiel der amerikanische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wettersatellit Nimbus-A.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:47.800" end="00:02:50.240">
        <tt:span style="textWhite">Das da unten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist übrigens Griechenland,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.280" end="00:02:52.920">
        <tt:span style="textWhite">und das Wetter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">scheint recht schön zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:57.120" end="00:02:59.720">
        <tt:span style="textWhite">Mit solchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">technologischen Durchbrüchen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.760" end="00:03:03.160">
        <tt:span style="textWhite">war damals der Platz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Jahresrückblick garantiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.200" end="00:03:06.120">
        <tt:span style="textWhite">Und erst recht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit technischen Wunderwerken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:06.200" end="00:03:09.920">
        <tt:span style="textWhite">Wie dem Satelliten Syncom 3,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der gerade noch rechtzeitig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:09.960" end="00:03:12.800">
        <tt:span style="textWhite">in Position über dem Pazifik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geparkt wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.840" end="00:03:16.200">
        <tt:span style="textWhite">Um Livebilder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von den Olympischen Spielen in Tokio</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.240" end="00:03:17.760">
        <tt:span style="textWhite">in alle Welt zu beamen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:19.480" end="00:03:23.840">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Millionen Menschen können so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das olympische Fest miterleben.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:23.920" end="00:03:27.880">
        <tt:span style="textWhite">&quot;In Tokio gibt es noch einmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine gesamtdeutsche Mannschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.920" end="00:03:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Ingrid Engel-Krämer trägt beim</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Einmarsch die deutsche Olympiafahne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.240" end="00:03:34.880">
        <tt:span style="textWhite">Deutschland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stellt die meisten Teilnehmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.920" end="00:03:37.160">
        <tt:span style="textWhite">Das japanische Volk</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist stolz darauf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.200" end="00:03:40.280">
        <tt:span style="textWhite">als erstes Land in Asien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diese Spiele auszurichten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:40.360" end="00:03:45.120">
        <tt:span style="textWhite">Yoshinori Sakai geboren in Hiroshima</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Tage der Atombombenexplosion,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:45.160" end="00:03:47.760">
        <tt:span style="textWhite">trägt das olympische Feuer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins Stadion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.800" end="00:03:51.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Japaner sehen darin ein Symbol</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihre Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.280" end="00:03:53.880">
        <tt:span style="textWhite">Es verbindet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die schrecklichste Erinnerung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.920" end="00:03:57.200">
        <tt:span style="textWhite">mit dem Bewusstsein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eines nationalen Wiederaufstiegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.920" end="00:04:02.920">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:06.960" end="00:04:10.160">
        <tt:span style="textYellow">Die großen weltpolitischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Krisenherde Zypern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.200" end="00:04:12.320">
        <tt:span style="textYellow">Vietnam und Malaysia kommen...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:12.360" end="00:04:15.840">
        <tt:span style="textWhite">Keinem anderen Sprecher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im deutschen Fernsehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.880" end="00:04:19.000">
        <tt:span style="textWhite">davor und danach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hörte man andächtiger zu,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:19.040" end="00:04:23.440">
        <tt:span style="textWhite">wenn er von den großen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weltpolitischen Krisenherden sprach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:24.200" end="00:04:28.520">
        <tt:span style="textWhite">Wolfgang &quot;the Voice&quot; Behrendt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war für eine ganze Generation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:28.560" end="00:04:32.800">
        <tt:span style="textWhite">die vertraute und vertrauensvolle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stimme aus dem Fernsehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:32.840" end="00:04:35.520">
        <tt:span style="textYellow">...Konflikte auf Zypern...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.560" end="00:04:38.880">
        <tt:span style="textWhite">Ein Stimmvolumen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie sonst nur James Earl Jones,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.960" end="00:04:42.600">
        <tt:span style="textWhite">und wenn er noch lebte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann würde ich ihn bitten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.640" end="00:04:46.320">
        <tt:span style="textWhite">einmal für mich zu sagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Luke, ich bin dein Vater.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.360" end="00:04:47.440">
        <tt:span style="textYellow">...Zypern gezogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:47.480" end="00:04:49.280">
        <tt:span style="textYellow">So wird die Mittelmeerinsel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.320" end="00:04:53.040">
        <tt:span style="textYellow">im Schnittpunkt nationaler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und internationaler Interessen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.080" end="00:04:55.520">
        <tt:span style="textYellow">zu einem Gefahrenherd</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für den Frieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:58.240" end="00:04:59.480">
        <tt:span style="textWhite">Unbekannte Männer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.520" end="00:05:03.320">
        <tt:span style="textWhite">die sich mit anderen unbekannten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Männern bekannt machten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:04.360" end="00:05:07.680">
        <tt:span style="textWhite">Oder auch bekannte Männer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die langwierige</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.720" end="00:05:11.640">
        <tt:span style="textWhite">und sehr komplizierte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weltanschauliche Ansprachen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.680" end="00:05:15.280">
        <tt:span style="textWhite">vor unverhältnismäßig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">großen Publikum hielten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:16.160" end="00:05:18.800">
        <tt:span style="textWhite">Und schließlich wieder Konferenzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.840" end="00:05:23.080">
        <tt:span style="textWhite">Wiederum fast ausschließlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Männern bemannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.360" end="00:05:26.840">
        <tt:span style="textWhite">Davon ernährten sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Fernsehnachrichten der Epoche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.880" end="00:05:29.160">
        <tt:span style="textWhite">und damit auch ihre Jahresbilanzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.160" end="00:05:32.320">
        <tt:span style="textWhite">Zum Glück sorgte die Politik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:32.360" end="00:05:35.160">
        <tt:span style="textWhite">ab und zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ein bisschen Aufregung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:38.080" end="00:05:42.400">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Die Telefongebühren stehen im</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sommer im Brennpunkt der Diskussion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:42.440" end="00:05:45.880">
        <tt:span style="textWhite">Ferngespräche sollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis zu 150 Prozent teurer werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:45.920" end="00:05:49.200">
        <tt:span style="textWhite">Der Bundestag wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einer Sondersitzung einberufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:49.240" end="00:05:52.640">
        <tt:span style="textWhite">Das Parlament stimmt der Erhöhung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom 1. August an zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:52.680" end="00:05:55.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Öffentlichkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sieht in der Erhöhung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.360" end="00:05:58.280">
        <tt:span style="textWhite">einen Widerspruch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Politik des Maßhaltens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.120" end="00:06:02.360">
        <tt:span style="textWhite">Doch die erwarteten Mehreinnahmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleiben aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.400" end="00:06:04.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Kritik hat Erfolg.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.080" end="00:06:08.760">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Nach vier Monaten werden die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gebühren zum Teil wieder gesenkt.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:09.880" end="00:06:13.840">
        <tt:span style="textWhite">Hü und hott in der Politik,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Chaos im Tarifdschungel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:13.880" end="00:06:16.320">
        <tt:span style="textWhite">Also alles schon mal da gewesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:16.360" end="00:06:18.520">
        <tt:span style="textWhite">Obwohl wann, wenn nicht jetzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.560" end="00:06:22.080">
        <tt:span style="textWhite">hätte man sich teures Telefonieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leisten können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:22.120" end="00:06:25.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Wirtschaft brummte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es drohte sogar Überhitzung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.280" end="00:06:29.920">
        <tt:span style="textWhite">Allein was fehlte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">waren die Arbeitskräfte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.960" end="00:06:33.040">
        <tt:span style="textWhite">Für 700.000 Stellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gab es keine Bewerber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:33.080" end="00:06:35.680">
        <tt:span style="textWhite">Fachkräftemangel auch damals schon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:36.960" end="00:06:40.520">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Die Überbeschäftigung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Industrie und Wirtschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.560" end="00:06:44.720">
        <tt:span style="textWhite">macht eine Anwerbung ausländischer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Arbeitskräfte erforderlich.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:44.760" end="00:06:48.480">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Im September trifft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der einmillionste Gastarbeiter ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.520" end="00:06:51.160">
        <tt:span style="textWhite">Er kommt aus Portugal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem fünften Land,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:51.200" end="00:06:53.480">
        <tt:span style="textWhite">mit dem die Bundesrepublik im März</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:53.520" end="00:06:56.360">
        <tt:span style="textWhite">eine Anwerbevereinbarung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">abgeschlossen hat.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.400" end="00:07:00.120">
        <tt:span style="textWhite">Und kaum haben wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Glückspilz begrüßt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:00.160" end="00:07:03.800">
        <tt:span style="textWhite">sitzen wieder freundliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ältere Herrschaften beisammen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:03.840" end="00:07:06.880">
        <tt:span style="textWhite">mutmaßlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um etwas Wichtiges zu beschließen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.880" end="00:07:13.160">
        <tt:span style="textWhite">Hier handelt es sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um Arbeitnehmer und Arbeitgeber,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:13.200" end="00:07:15.640">
        <tt:span style="textWhite">die einander</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">recht wohlgesonnen scheinen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:15.680" end="00:07:18.040">
        <tt:span style="textWhite">und auffallend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">elegant gekleidet sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.520" end="00:07:23.160">
        <tt:span style="textWhite">Das gilt übrigens auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Bergleute</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:23.200" end="00:07:25.640">
        <tt:span style="textWhite">auf ihrer Demo für den Zechenerhalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.680" end="00:07:28.080">
        <tt:span style="textWhite">Nicht ohne Schlips zum Arbeitskampf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:28.120" end="00:07:31.680">
        <tt:span style="textWhite">und immer schön auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der rechten Fahrbahnseite bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:35.680" end="00:07:39.400">
        <tt:span style="textWhite">Jedoch der Blick der Menschheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">richtete sich 1964</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:39.440" end="00:07:43.320">
        <tt:span style="textWhite">weit über den Fahrbahnrand hinaus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und nach ganz oben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:45.280" end="00:07:48.160">
        <tt:span style="textWhite">Das Wettrennen zum Mond</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war in vollem Gange,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:48.200" end="00:07:51.400">
        <tt:span style="textWhite">und die Amerikaner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schossen eine Kamera mondwärts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:52.920" end="00:07:55.800">
        <tt:span style="textWhite">Die funkte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein paar hübsche Schnappschüsse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.840" end="00:07:58.400">
        <tt:span style="textWhite">von dortigen Kratern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Erde zurück,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:58.440" end="00:08:01.600">
        <tt:span style="textWhite">bevor sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem dieser Krater zerschellte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.440" end="00:08:07.440">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:13.040" end="00:08:17.600">
        <tt:span style="textWhite">Deutschland befasste sich weiterhin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit der traurigen Mondlandschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:17.640" end="00:08:20.000">
        <tt:span style="textWhite">die mitten in Berlin entstanden war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.840" end="00:08:23.640">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Es bleibt das Gebilde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das die Kommunisten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:23.680" end="00:08:26.360">
        <tt:span style="textWhite">den antifaschistischen Schutzwall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nennen.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.200" end="00:08:31.960">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Weitere Häuser werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Vorfeld der Mauer gesprengt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:32.000" end="00:08:34.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Volkspolizisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brauchen freie Sicht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:34.600" end="00:08:36.960">
        <tt:span style="textWhite">für die Sicherung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der &quot;Staatsgrenze&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:37.000" end="00:08:40.640">
        <tt:span style="textWhite">Dennoch gelingt vielen der Sprung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über den Stacheldraht.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:40.680" end="00:08:43.440">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Das Jahr bringt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Reihe Fluchtversuche.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.480" end="00:08:44.960">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Im Kugelhagel der Vopo</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.000" end="00:08:48.360">
        <tt:span style="textWhite">wird ein Ostberliner verletzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Mauer geborgen.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.600" end="00:08:52.400">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Zwei Familien erreichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem Kühlwagen Westberlin.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.440" end="00:08:55.280">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Ein Flüchtling</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">findet mit einem Doppeldecker</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:55.320" end="00:08:56.920">
        <tt:span style="textWhite">den Weg in die Freiheit.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:58.600" end="00:08:59.760">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Im Herbst gelingt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:59.800" end="00:09:02.880">
        <tt:span style="textWhite">das größte Tunnelfluchtunternehmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit dem Bau.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.920" end="00:09:05.240">
        <tt:span style="textWhite">57 Ostberliner, darunter drei Kinder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:05.280" end="00:09:09.320">
        <tt:span style="textWhite">erreichen unter dramatischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Umständen den freien Teil der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:09.360" end="00:09:13.920">
        <tt:span style="textWhite">Ein halbes Jahr brauchten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Fluchthelfer zur Vorbereitung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:14.200" end="00:09:18.640">
        <tt:span style="textWhite">Der 150 Meter lange Tunnel führt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwölf Meter unter der Erdoberfläche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.680" end="00:09:23.040">
        <tt:span style="textWhite">von der Bernauer Straße zu einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leeren Schuppen im Osten der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:23.520" end="00:09:27.800">
        <tt:span style="textWhite">Als die Flüchtlinge in Sicherheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind, kommt es am Tunneleinstieg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.840" end="00:09:32.080">
        <tt:span style="textWhite">zu einem Schusswechsel zwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Fluchthelfern und Volkspolizisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:32.120" end="00:09:34.360">
        <tt:span style="textWhite">Ein Unteroffizier wird erschossen.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.880" end="00:09:42.480">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Diesseits der Mauer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hält der Aufschwung an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:42.520" end="00:09:45.160">
        <tt:span style="textWhite">Das freie Berlin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">übt seine Anziehungskraft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:45.200" end="00:09:47.680">
        <tt:span style="textWhite">auf mehrere Hunderttausend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Westdeutsche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.720" end="00:09:49.640">
        <tt:span style="textWhite">und ausländische Besucher aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.680" end="00:09:54.480">
        <tt:span style="textWhite">25.000 Arbeitskräfte geben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Wirtschaftsleben neue Impulse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:54.840" end="00:09:57.560">
        <tt:span style="textWhite">Mit der Verlängerung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Berlinhilfegesetzes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:57.600" end="00:09:59.640">
        <tt:span style="textWhite">setzt der Bundestag das Programm</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.680" end="00:10:02.720">
        <tt:span style="textWhite">zur Stärkung der Wirtschaftskraft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Stadt fort.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.280" end="00:10:10.720">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Die Sicherheitsgarantien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der amerikanischen Regierung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.760" end="00:10:14.360">
        <tt:span style="textWhite">für Westberlin erneuert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Robert Kennedy bei seinem Besuch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:14.400" end="00:10:18.120">
        <tt:span style="textWhite">Er erlebt einen Empfang,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der fast die Begeisterung erreicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.160" end="00:10:21.520">
        <tt:span style="textWhite">mit der sein Bruder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">John F. Kennedy vor einem Jahr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:21.560" end="00:10:24.120">
        <tt:span style="textWhite">in der Hauptstadt gefeiert wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:25.360" end="00:10:28.440">
        <tt:span style="textWhite">Robert Kennedy betont jedoch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Bemühen der USA,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:28.480" end="00:10:31.480">
        <tt:span style="textWhite">um eine Besserung des Verhältnisses</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Ostblock.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:31.520" end="00:10:34.960">
        <tt:span style="textWhite">Diesem Ziel gilt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine anschließende Reise nach Polen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.000" end="00:10:39.040">
        <tt:span style="textWhite">wo ihm ein ähnlich herzlicher Empfang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zuteilwird wie in Berlin.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:39.120" end="00:10:43.520">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Die Zusammengehörigkeit zwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bundesrepublik und Westberlin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:43.560" end="00:10:46.120">
        <tt:span style="textWhite">kommt mit der Wahl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Bundespräsidenten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.160" end="00:10:48.880">
        <tt:span style="textWhite">in der deutschen Hauptstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Ausdruck.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:48.960" end="00:10:50.800">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Bereits der erste Wahlgang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:50.840" end="00:10:53.920">
        <tt:span style="textWhite">ergibt eine eindrucksvolle Mehrheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Lübke.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:54.320" end="00:10:58.280">
        <tt:span style="textYellow">&quot;Herr Bundespräsident, ich frage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Sie, ob Sie die erneute Wahl</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.320" end="00:11:02.160">
        <tt:span style="textYellow">zum Präsidenten der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Bundesrepublik Deutschland annehmen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.280" end="00:11:03.680">
        <tt:span style="textYellow">Ich nehme die Wahl an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.000" end="00:11:09.400">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Mit zahlreichen Besuchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der alten Reichshauptstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:09.440" end="00:11:12.800">
        <tt:span style="textWhite">unterstreicht Bundespräsident Lübke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch in diesem Jahr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.840" end="00:11:14.800">
        <tt:span style="textWhite">seine Verbundenheit mit Berlin.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.760" end="00:11:20.600">
        <tt:span style="textWhite">Bald konnte der kontaktfreudige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sauerländer Heinrich Lübke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:20.640" end="00:11:24.600">
        <tt:span style="textWhite">auch seine Verbundenheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Südamerika zum Ausdruck bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:24.640" end="00:11:26.360">
        <tt:span style="textWhite">Wohin er reiste und wo ihm</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:26.400" end="00:11:29.040">
        <tt:span style="textWhite">spektakuläre Reiterspiele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geboten wurden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.080" end="00:11:32.800">
        <tt:span style="textWhite">was anscheinend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als gutes Zeichen galt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.440" end="00:11:37.520">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Eine Reihe festlicher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Veranstaltungen zu Ehren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.560" end="00:11:41.720">
        <tt:span style="textWhite">der deutschen Gäste zeigt die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sympathien, die der Bundesrepublik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:41.760" end="00:11:44.680">
        <tt:span style="textWhite">in den vier Ländern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entgegengebracht werden.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.560" end="00:11:49.200">
        <tt:span style="textWhite">Solche Attraktionen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wollte sich natürlich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:49.240" end="00:11:53.000">
        <tt:span style="textWhite">auch Frankreichs Präsident de Gaulle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht entgehen lassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.040" end="00:11:54.400">
        <tt:span style="textWhite">der nicht nur vier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.440" end="00:11:58.320">
        <tt:span style="textWhite">sondern gleich zehn Staaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Kontinent bereiste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.720" end="00:12:03.880">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind im Zeitalter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der neuen Freundschaften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:03.920" end="00:12:06.320">
        <tt:span style="textWhite">Es gab ein Wettrennen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um neue Märkte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:06.360" end="00:12:08.200">
        <tt:span style="textWhite">und strategische Verbündete</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.240" end="00:12:11.320">
        <tt:span style="textWhite">unter den &quot;Entwicklungsländern&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu gewinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.360" end="00:12:14.320">
        <tt:span style="textWhite">Bei dem auch China</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Kräften mitmischte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.360" end="00:12:16.320">
        <tt:span style="textWhite">und die Sowjetunion sowieso.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.560" end="00:12:21.560">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.400" end="00:12:28.200">
        <tt:span style="textWhite">Denn Moskau und Peking</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beanspruchten beide die Hoheit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.240" end="00:12:33.320">
        <tt:span style="textWhite">über die Ideen von Marx und Engels</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und machten einer dem anderen munter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:33.360" end="00:12:35.880">
        <tt:span style="textWhite">die potenziellen Partner abspenstig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:35.920" end="00:12:39.160">
        <tt:span style="textWhite">Und gönnten sich nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Butter auf dem Brot</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.200" end="00:12:42.720">
        <tt:span style="textWhite">und schon gar nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Pekingente auf der Parade.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.320" end="00:12:46.640">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Im Herbst drängt der Machtkampf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um die Führungsrolle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:46.680" end="00:12:49.280">
        <tt:span style="textWhite">im Weltkommunismus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Entscheidung zu.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:49.320" end="00:12:52.480">
        <tt:span style="textWhite">&quot;China gestaltet den Gründungstag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Volksrepublik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:52.520" end="00:12:55.320">
        <tt:span style="textWhite">zu einer Demonstration</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Selbstbewusstseins.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.360" end="00:12:59.400">
        <tt:span style="textWhite">Parteichef Mao Zedong nimmt auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Platz des Himmlischen Friedens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:59.440" end="00:13:02.240">
        <tt:span style="textWhite">die Huldigung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von 700.000 Arbeitern entgegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.280" end="00:13:07.000">
        <tt:span style="textWhite">Mehrere Regierungschefs sind unter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den 3.000 Gästen aus 80 Ländern.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.040" end="00:13:11.280">
        <tt:span style="textWhite">&quot;In diese Konstellation platzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Abendstunden des 15. Oktober</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:11.320" end="00:13:13.760">
        <tt:span style="textWhite">die gewichtigste Nachricht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Jahres.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:13.840" end="00:13:16.720">
        <tt:span style="textYellow">Sensation aus Moskau:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Chruschtschow gestürzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:16.840" end="00:13:19.600">
        <tt:span style="textYellow">&quot;Die Morgenpost&quot;, 10 Pfennig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:20.320" end="00:13:22.680">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Chruschtschow,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der fast ein Jahrzehnt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:22.720" end="00:13:26.280">
        <tt:span style="textWhite">als der unumschränkte Herrscher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Sowjetimperiums galt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:26.320" end="00:13:29.040">
        <tt:span style="textWhite">muss von der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">politischen Weltbühne abtreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.080" end="00:13:33.160">
        <tt:span style="textWhite">Sein Bild wird aus dem Bewusstsein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Sowjetmenschen ausgelöscht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:33.200" end="00:13:36.160">
        <tt:span style="textWhite">Man spricht von einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zweiten Oktoberrevolution.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:36.200" end="00:13:39.920">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Drei Tage später stellen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die neuen Herren im Kreml</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.960" end="00:13:42.640">
        <tt:span style="textWhite">beim Empfang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der sowjetischen Kosmonauten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:42.680" end="00:13:44.960">
        <tt:span style="textWhite">zum ersten Mal der Öffentlichkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:45.000" end="00:13:49.240">
        <tt:span style="textWhite">Parteichef Leonid Breschnew und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ministerpräsident Alexej Kosicki.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:51.160" end="00:13:55.960">
        <tt:span style="textWhite">Weil ja alles wieder gut war, ließen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie grimmig ihr Kriegsgerät rollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:57.000" end="00:14:01.840">
        <tt:span style="textWhite">Über uns in Deutschland war da schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Wucht etwas anderes gerollt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.880" end="00:14:04.520">
        <tt:span style="textWhite">nämlich eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nie da gewesene Reisewelle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.120" end="00:14:12.160">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Der Reiseverkehr und die Hitze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bringen eine Saison der Rekorde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:12.200" end="00:14:16.240">
        <tt:span style="textWhite">In Europa sind noch niemals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so viele Urlauber unterwegs gewesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:16.280" end="00:14:20.080">
        <tt:span style="textWhite">Flugreisen werden im Zeichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Wohlstandes immer beliebter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:20.120" end="00:14:24.160">
        <tt:span style="textWhite">Fast die Hälfte aller deutschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Verbringt den Urlaub im Ausland.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.000" end="00:14:28.160">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Auch zu Hause wird der Sommer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seinem Namen gerecht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:28.200" end="00:14:31.120">
        <tt:span style="textWhite">Wochenlang stöhnen die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter der Hitze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.160" end="00:14:32.440">
        <tt:span style="textWhite">In der Bundesrepublik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:32.480" end="00:14:35.440">
        <tt:span style="textWhite">ist dieser Sommer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der heißeste seit zwölf Jahren.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:38.240" end="00:14:41.240">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:54.120" end="00:14:58.040">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Manches Wichtige wird in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diesen Tagen weniger ernst genommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.080" end="00:15:00.960">
        <tt:span style="textWhite">Kuriose Randerscheinungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">machen Schlagzeilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.000" end="00:15:03.240">
        <tt:span style="textWhite">Viel Stoff für die Zeitungen gibt es</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.280" end="00:15:05.760">
        <tt:span style="textWhite">durch den neuesten Modeschrei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Amerika:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.800" end="00:15:07.360">
        <tt:span style="textWhite">den Bikini ohne Oberteil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.400" end="00:15:09.560">
        <tt:span style="textWhite">Eine kurzlebige Extravaganz.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:15.920" end="00:15:18.960">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Weitaus länger hält</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Begeisterung an, mit der</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.000" end="00:15:23.160">
        <tt:span style="textWhite">die Teenager das Auftreten von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vier Sängern aus Liverpool begrüßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:23.200" end="00:15:26.240">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Reaktionen sind ein Fall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Psychologen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.280" end="00:15:28.160">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Die Beatles&quot; werden reich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:28.200" end="00:15:32.480">
        <tt:span style="textWhite">Sie ertragen die hektische Verehrung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und den plötzlichen Geldsegen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.520" end="00:15:36.680">
        <tt:span style="textWhite">mit der Gelassenheit von Leuten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Millionen hinter sich haben.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.800" end="00:15:42.800">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.400" end="00:15:52.640">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Auf Tradition stützen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Monarchien Europas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:52.680" end="00:15:56.760">
        <tt:span style="textWhite">In diese Vergangenheit gehört nun</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Fürstenhochzeit von Athen.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.800" end="00:15:59.200">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Der junge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">griechische König Konstantin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:59.240" end="00:16:01.520">
        <tt:span style="textWhite">heiratet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Metropolis-Kathedrale</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:01.560" end="00:16:03.720">
        <tt:span style="textWhite">die dänische Prinzessin Annemarie.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:08.960" end="00:16:11.960">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:16.400" end="00:16:19.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Glanz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seiner Fürstenhochzeit hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.160" end="00:16:22.560">
        <tt:span style="textWhite">und anderswo Hunger,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Krieg und Unterdrückung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:23.360" end="00:16:26.800">
        <tt:span style="textWhite">So viel hat sich nun auch wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht geändert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:26.840" end="00:16:28.640">
        <tt:span style="textWhite">in den letzten 59 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:29.720" end="00:16:33.720">
        <tt:span style="textWhite">So sah es 1964 in New York aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stadtteil Harlem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.120" end="00:16:38.160">
        <tt:span style="textWhite">Da gab es tagelange Unruhen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Straßenschlachten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.200" end="00:16:40.000">
        <tt:span style="textWhite">nachdem ein weißer Polizist</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:40.040" end="00:16:43.000">
        <tt:span style="textWhite">einen schwarzen Jugendlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erschossen hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:43.040" end="00:16:46.200">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Black Lives Matter&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">würde das Jahrzehnte später</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:46.240" end="00:16:48.400">
        <tt:span style="textWhite">aus ganz ähnlichem Anlass heißen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:49.000" end="00:16:53.400">
        <tt:span style="textWhite">Manchmal hat man das Gefühl,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Welt dreht sich im Kreis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:55.680" end="00:16:58.680">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.000" end="00:17:10.760">
        <tt:span style="textWhite">Der Bürgerrechtler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Martin Luther King</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.800" end="00:17:13.120">
        <tt:span style="textWhite">wird ein Fall für die Polizei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:13.160" end="00:17:14.560">
        <tt:span style="textWhite">Er hatte versucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:14.600" end="00:17:19.320">
        <tt:span style="textWhite">ein Mittagessen zu bestellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem Restaurant nur für Weiße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:22.080" end="00:17:25.080">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.440" end="00:17:31.280">
        <tt:span style="textWhite">Immer tiefer verstricken sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Amerikaner in Südvietnam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:31.320" end="00:17:33.720">
        <tt:span style="textWhite">Fest entschlossen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das dortige Regime</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.760" end="00:17:36.920">
        <tt:span style="textWhite">gegen den kommunistischen Norden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu unterstützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:39.080" end="00:17:42.320">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Die USA erhöhen ihre Militär-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Wirtschaftshilfe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:42.360" end="00:17:44.600">
        <tt:span style="textWhite">Weitere 6.000 militärische US-Berater</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.640" end="00:17:46.680">
        <tt:span style="textWhite">werden nach Südvietnam geschickt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.720" end="00:17:49.840">
        <tt:span style="textWhite">Dennoch scheint es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass der Krieg in Südvietnam</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:49.880" end="00:17:53.440">
        <tt:span style="textWhite">mit militärischen Mitteln allein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht zu gewinnen ist.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:57.120" end="00:17:59.080">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Gelegentlich einige Gefangene</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:59.120" end="00:18:02.200">
        <tt:span style="textWhite">sind das sichtbare Ergebnis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Dschungelkrieges,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.240" end="00:18:06.720">
        <tt:span style="textWhite">der allein auf amerikanischer Seite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bisher über 200 Tote gekostet hat.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.680" end="00:18:10.000">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Die Verschlechterung der Situation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:10.040" end="00:18:13.920">
        <tt:span style="textWhite">veranlasst den amerikanischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Verteidigungsminister McNamara</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.960" end="00:18:16.160">
        <tt:span style="textWhite">zu einer fünften Südvietnam-Reise.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.480" end="00:18:20.360">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Der Jubel bei seinem Empfang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt nicht die Situation wieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:20.400" end="00:18:23.640">
        <tt:span style="textWhite">Ständig nimmt die Kriegsmüdigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bevölkerung zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.680" end="00:18:28.120">
        <tt:span style="textWhite">Auch der Politik des in den USA</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geschulten Generals Khánh gelingt es</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.160" end="00:18:32.200">
        <tt:span style="textWhite">nicht, eine Wende im Kampf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen die Vietcong herbeizuführen.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.520" end="00:18:35.120">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Anfang August</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">treibt die Krise in Vietnam</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.160" end="00:18:37.440">
        <tt:span style="textWhite">die Welt an den Rand eines Krieges.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.480" end="00:18:40.560">
        <tt:span style="textWhite">&quot;64 Düsenbomber starten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einem Vergeltungsschlag</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:40.600" end="00:18:42.640">
        <tt:span style="textWhite">auf die nordvietnamesische Küste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:42.680" end="00:18:45.840">
        <tt:span style="textWhite">Die USA antworten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die zweimalige Beschießung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:45.880" end="00:18:50.120">
        <tt:span style="textWhite">amerikanischer Zerstörer durch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nordvietnamesische Schnellboote.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:50.160" end="00:18:54.040">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Mit der Präzision eines Uhrwerks</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">läuft diese erste Kampfhandlung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.080" end="00:18:57.120">
        <tt:span style="textWhite">amerikanischer Streitkräfte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit dem Koreakrieg ab.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:57.160" end="00:19:00.840">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Die Vereinigten Staaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben der Welt vor Augen geführt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:00.880" end="00:19:04.000">
        <tt:span style="textWhite">dass sie in Südostasien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Provokation dulden.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:06.880" end="00:19:10.960">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Während die Spannung um den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zwischenfall in der Tonkin-Bucht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.000" end="00:19:15.000">
        <tt:span style="textWhite">in wenigen Tagen abklingt, dauert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Krise in Südvietnam an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.040" end="00:19:17.120">
        <tt:span style="textWhite">Unruhen in der Hauptstadt Saigon</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:17.160" end="00:19:20.200">
        <tt:span style="textWhite">zersetzen den Verteidigungswillen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bevölkerung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.240" end="00:19:22.960">
        <tt:span style="textWhite">und führen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu mehrfachen Regierungswechseln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:23.000" end="00:19:26.680">
        <tt:span style="textWhite">Die kommunistische Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleibt in der Offensive.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:30.640" end="00:19:34.440">
        <tt:span style="textWhite">Die kommunistische Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleibt auch bei uns offensiv</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:34.480" end="00:19:36.760">
        <tt:span style="textWhite">und erstaunlich devisenhungrig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.240" end="00:19:42.040">
        <tt:span style="textWhite">Für den Besuch im Osten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.080" end="00:19:45.640">
        <tt:span style="textWhite">werden die Westberliner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nun zur Kasse gebeten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.760" end="00:19:47.640">
        <tt:span style="textWhite">Wie im Zoo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.960" end="00:19:53.240">
        <tt:span style="textWhite">Beobachtet werden allerdings sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.440" end="00:20:02.720">
        <tt:span style="textWhite">Fröstelnd und mit Schmerzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fügt sich die geteilte Stadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:02.760" end="00:20:07.520">
        <tt:span style="textWhite">in ihren neuen kalten Alltag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Hauptstadt des Kalten Krieges.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.080" end="00:20:13.080">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:38.760" end="00:20:41.760">
        <tt:span style="textWhite">Untertitel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Auftrag des ZDF 2023</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>